Stiebel Eltron PSH 80 Trend: oBSLuHA

oBSLuHA 

obecné pokyny

če

sk

y

www.stiebel-eltron.com 

PSH  Trend | 

49

oBSLuHA

1.  obecné pokyny

Kapitoly „Obsluha“ a „Zvláštní pokyny“ jsou určeny uživatelům 

přístroje a instalačním technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento 

návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1  Bezpečnostní pokyny

1.1.1  struktura bezpečnostních pokynů

!

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpeč-

nostních pokynů.

f

f

Zde jsou uvedena opatření k odvrácení nebezpečí.

1.1.2  symboly, druh nebezpečí

Symbol

druh nebezpečí

Úraz 

Úraz elektrickým proudem 

Popálení

(popálení, opaření) 

1.1.3  uvozující slova

UvozUJíCí 

SLovo

význam

NEBEZPEČÍ 

Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo 

smrtelné úrazy.

VÝSTRAHA 

Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné 

nebo smrtelné úrazy.

POZOR 

Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně 

vážné nebo lehké úrazy.

1.2  jiné symboly použité v této dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným 

vedle.

f

f

Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol

význam

Věcné škody

(poškození přístroje, následné škody, poškození životního 

prostředí)

Likvidace přístroje 

f

f

Tento symbol vás vyzývá k určitému jednání. Potřebné úkony 

jsou popsány po jednotlivých krocích.

1.3  měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny 

v milimetrech.

2.  Bezpečnost

2.1  Použití v souladu s účelem

Přístroj je určen k ohřevu pitné vody. Může zásobovat jedno nebo 

několik odběrných míst.

Přístroj je určen k použití v domácnostech. Mohou jej tedy bezpeč-

ně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domác-

nosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových 

oblastech odpovídá určení přístroje.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považováno 

za použití v rozporu s určením. Za použití v rozporu s účelem je 

považováno také použití přístroje k ohřívání jiných kapalin než je 

voda nebo ohřívání vody s přísadou chemikálií, jako je nemrznoucí 

směs.

K použití v souladu s určením patří také dodržování tohoto návodu 

a návodů k používanému příslušenství.

!

!

oBSLuHA 

popis přístroje

50

 | PSH  Trend www.stiebel-eltron.com

2.2  Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA popálení

Armatura a pojistný ventil mohou během provozu do-

sáhnout teploty vyšší než 60 °C.

Pokud je výstupní teplota vyšší než 43 °C hrozí nebezpečí 

opaření.

!

VÝSTRAHA úraz

Přístroj smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými 

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi 

nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze 

pod dozorem, nebo poté, co byly poučeny o bezpečném 

používání přístroje a jsou si vědomy nebezpečí, která 

z jeho používání plynou. Nenechávejte děti, aby si s pří-

strojem hrály. Čištění a údržbu, kterou má provádět uži-

vatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

!

Věcné škody

Rozvody vody a pojistný ventil musí uživatel chránit před 

mrazem.

Upozornění

Přístroj je pod tlakem. Během ohřevu z pojistného ventilu 

odkapává přebytečná voda.

f

f

Pokud voda kape i po ukončení ohřevu vody, infor-

mujte svého specializovaného odborníka.

2.3  označení ce

Označení CE dokládá, že přístroj splňuje všechny základní pod-

mínky:

- Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě

- Směrnice o elektrických zařízeních nízkého napětí

2.4  Kontrolní symbol

Viz typový štítek na přístroji.

3.  Popis přístroje

Tlakový přístroj slouží k elektrickému ohřevu pitné vody. Teploty 

lze nastavovat regulátorem teploty. V závislosti na napájení elek-

trickým proudem proběhne automatický ohřev až na požadovanou 

teplotu.

Ocelová vnitřní nádoba je ošetřena speciálním přímým emailem 

„Co Pro“ a vybavena ochrannou anodou. Anoda zajišťuje ochranu 

vnitřní nádoby proti korozi.

Protizámrazová ochrana

Přístroj je chráněn před zamrznutím i při nastavení teploty na „*“, 

pokud je zajištěno elektrické napájení. Přístroj se včas zapne a 

ohřívá vodu. Přístroj nechrání před zamrznutím vodovodní potrubí 

a pojistný ventil.

4.  nastavení

Teplotu je možné nastavovat plynule.

max

D

00000

37

146

2

1

1 

Kontrolka ukazatele provozního režimu

2 

Regulátor teploty

* 

Protizámrazová ochrana

E 

doporučená úspora energie, omezené zavápňování, 60 °C

Max  nastavení maximální teploty, 75 °C

Následkem podmínek v systému se mohou teploty lišit od poža-

dovaných hodnot.

Kontrolka ukazatele provozního režimu

Během ohřívání vody svítí indikátor provozního stavu.

4.1   dovolená a nepřítomnost

f

f

Nebudete-li přístroj několik dnů používat, přepněte tlačítko 

pro nastavování teploty do polohy mezi protizámrazovou 

ochranu a polohu pro úsporu energie.

f

f

Pokud nebudete přístroj po delší dobu využívat, nastavte 

z důvodu úspory energie režim ochrany proti zamrznutí. Ne-

hrozí-li zamrznutí, můžete přístroj také odpojit od sítě.

f

f

Z hygienických důvodů ohřejte obsah zásobníku před prvním 

použitím jednorázově na teplotu vyšší než 60 C.

oBSLuHA 

Čištění, péče a údržba

če

sk

y

www.stiebel-eltron.com 

PSH  Trend | 

51

5.  Čištění, péče a údržba

f

f

Pravidelně nechejte instalatéra provést kontrolu elektrické 

bezpečnosti přístroje a funkce pojistného ventilu.

f

f

Instalační technik musí po jednom roce poprvé zkontrolovat 

ochrannou anodu. Na základě kontroly instalatér rozhodne, 

v jakých časových intervalech musí být kontrola provedena 

znovu.

f

f

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky 

obsahující rozpouštědla. K ošetřování a údržbě přístroje stačí 

vlhká textilie.

Vodní kámen

f

f

Téměř v každé vodě se při vyšších teplotách vylučuje váp-

ník. Ten se v přístroji usazuje a ovlivňuje funkci a životnost 

přístroje. Topná tělesa musí být proto čas od času zbavena 

vodního kamene. Specializovaný odborník, který zná kvalitu 

místní vody, stanoví termín další údržby.

f

f

Kontrolujte pravidelně armatury. Vodní kámen na výstupech 

z armatur odstraníte běžnými prostředky k odstranění vodní-

ho kamene.

f

f

Aktivujte pravidelně pojistný ventil, abyste zabránili jeho za-

blokování usazeninami vodního kamene.

6.  odstranění problémů

Problém

příčina

odstranění

Voda se neohřívá a kont-

rolka nesvítí.

Došlo k výpadku elektric-

kého napájení.

Zkontrolujte pojistky 

vnitřní instalace.

Voda není dost teplá a 

kontrolka svítí.

Je nastavena příliš nízká 

teplota.

Nastavte o něco vyšší 

teplotu.

Přístroj zatím ohřívá 

vodu po větším předcho-

zím odběru.

Počkejte dokud nezhasne 

kontrolka provozního 

stavu. 

Příliš slabý proud odebí-

rané vody. 

Perlátor v armatuře nebo 

sprchová hlavice jsou za-

neseny vodním kamenem 

nebo jsou znečištěné.

Očistěte perlátor nebo 

sprchovou hlavici a zbav-

te je vodního kamene. 

Pokud nelze příčinu odstranit, kontaktujte odborníka. K získání 

lepší a rychlejší pomoci si připravte čísla z typového štítku (č. 

000000 a 0000-000000):

E-NO.: 000000

F-NO.: 0000-000000

D

00000

3

7

1

4

9