Sharp LC-70UD20E: Operation manual content stored in the TV

Operation manual content stored in the TV

Introduction

Connecting a PC

Dear SHARP customer ................................GB01

Connecting a PC ..........................................GB57

Contents ......................................................GB01

Displaying a PC image on the TV ................GB57

Important safety precautions .......................GB02

PC control of the TV ....................................GB60

Preparation

Network setup

Using the remote control unit .......................GB04

Connecting to the network ...........................GB62

GB

Part names and functions

Net TV

TV (front/side view) ......................................GB05

What is Net TV? ...........................................GB64

TV (rear view) ..............................................GB05

NETFLIX ......................................................GB64

Remote control unit ......................................GB06

Operations in Net TV ...................................GB64

Quick guide

Enjoying 3D image viewing

Operation overview ......................................GB07

Before using the 3D glasses ........................GB65

Inserting the CA card into the CI module .....GB09

Preparing for the 3D glasses .......................GB66

Recording CAM PIN setting .........................GB09

Using the 3D glasses ...................................GB67

CI plus 1.3 Standard ....................................GB09

Cautions for 3D image viewing ....................GB69

Using the HOME screen ..............................GB10

Display format for 3D and 2D images ..........GB70

Using the Menu screen ................................ GB11

Viewing 3D images ......................................GB71

Using Software keyboard ............................. GB11

Configuring the TV settings to enhance

Initial auto installation

3D image viewing .....................................GB72

Initial auto installation ..................................GB12

Specifications — 3D glasses ......................GB74

Watching TV

Troubleshooting — 3D Images ....................GB74

Daily operation .............................................GB16

Appendix

Favourite Channel Information ....................GB18

Troubleshooting ...........................................GB75

Operator profile ............................................GB18

Updating your TV via DVB-T/T2/C/S/S2 ......GB77

EPG .............................................................GB19

Getting update information ..........................GB77

Teletext ........................................................GB22

Information on the software licence for this

Connecting external devices

product ...................................................... GB78

Introduction to connections ..........................GB24

Deactivating Netflix function ........................GB78

Video connections .......................................GB25

Updating your TV via USB/network .............GB78

Audio connections .......................................GB27

Trademarks ..................................................GB79

AQUOS LINK

Software licences for Net TV .......................GB80

Controlling HDMI devices using

Disclaimers for services using the Internet ..GB80

AQUOS LINK .............................................GB28

Specifications ...............................................GB81

AQUOS LINK connection ............................GB29

Specifications (Wireless LAN) .....................GB82

®

AQUOS LINK setup .....................................GB30

Specifications (Bluetooth

) ..........................GB82

Operating an AQUOS LINK device ..............GB30

Environmental specifications .......................GB83

Using a Smartphone with the TV .................GB32

Mounting the TV on a wall ...........................GB83

Basic adjustment

Dimensional drawings ..................................GB85

Picture settings ............................................GB33

EU Energy Label for Televisions ..................GB86

Audio settings ..............................................GB36

Power save settings .....................................GB37

View settings ................................................GB38

Individual setting — PIN ..............................GB41

Individual setting — Clock ...........................GB41

Individual setting — Language ....................GB42

Useful viewing functions

Optional features settings ............................GB43

Additional features .......................................GB46

Miracast (Mirroring) ......................................GB48

Other useful features

USB-recording .............................................GB49

How to operate USB-recording ....................GB50

SD/USB media/Home network ....................GB53

Selecting the picture size for photo mode ....GB54

USB device compatibility .............................GB56

Home network server compatibility ..............GB56

Selecting the picture size for video mode ....GB56

NOTE

®

• The Bluetooth

word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by SHARP Corporation is under

license. Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

7

Anfängliche Installation

Führen Sie bei der Inbetriebnahme des TV zunächst der Reihe nach die folgenden Schritte durch. Je nach TV-

Installation und Anschlüssen sind einige der Schritte eventuell nicht erforderlich.

n

Schließen Sie das Antennenkabel

q Drücken Sie a am TV.

Anzeigen der auf dem

an die Antennenbuchse an.

TV gespeicherten

Bedienungsanleitung

• Weitere Informationen finden Sie

in der auf dem TV gespeicherten

Bedienungsanleitung (JPEG).

1 Durch Drücken von

* Schließen Sie eine Satellitenantenne

(HOME) wird der „HOME“-

nur an Modelle an, die für den

Bildschirm angezeigt.

Empfang von Satellitenprogrammen

geeignet sind.

r Führen Sie die anfängliche

o Erforderlichenfalls die CA-Karte

Autoinstallation durch.

für verschlüsselte Programme in

• Befolgen Sie bei den

den CI-Steckplatz einsetzen.

nachfolgenden Einstellungen

die auf dem TV-Bildschirm

erscheinenden Anleitungen.

■ Sprache-Einstellung

■ Daheim/Geschäft-

Einstellung

2 Wählen Sie mit a/b/c/d

p Schließen Sie das Netzkabel an

*1

„Manual“ und drücken Sie

■ Landeinstellung

die Netzsteckdose an.

dann ;.

■ Geheimnummer

3 Wählen Sie den Ordner bzw.

-Einstellung

die Datei, die Sie ansehen

■ Kanalsuche-Einstellung

möchten.

• Digitalsuche

ZUR BEACHTUNG

− Terrestrisch

• Zum Ändern der Sprache der

2

− Kabel*

Bedienungsanleitung wählen Sie bitte den

• Analogsuche

Ordner der gewünschten Sprache.

1

• Satellitensuche*

Die Sprache der Bedienungsanleitung

wird nicht geändert, selbst wenn die OSD-

I Bei einigen Modellen ist diese

Anzeigesprache im Hauptmenü des TV

Einstellung nicht vorhanden.

geändert wird.

J Weitere Informationen zu den

• Wenn Sie die Bedienungsanleitung

Einstellungen für Kabelprogramme

während der USB-Aufnahme öffnen, wird

finden Sie in der auf dem TV

eine Bildschirm mit einem Warnhinweis

gespeicherten Bedienungsanleitung.

angezeigt, in dem Sie bestätigen müssen,

dass die Aufnahme beendet werden soll.

• Während die Bedienungsanleitung

angezeigt wird, kann durch Drücken von

6 (Zurück) nicht wieder zum „HOME“-

Starten Sie die

Bildschirm gewechselt werden. Drücken

Sie

(HOME) auf der Fernbedienung,

Kanalsuche

um wieder zum „HOME“-Bildschirm zu

• Stellen Sie den TV nahe an einer

wechseln.

Netzsteckdose auf und sorgen Sie

dafür, dass der Netzstecker gut

zugänglich ist.

• Das Produkt kann je nach Lieferland

Unterschiede aufweisen.

8

Auf dem TV gespeicherter Bedienungsanleitungsinhalt

Einleitung

Anschließen eines PC

Verehrter SHARP-Kunde .............................DE01

Anschließen eines PC .................................DE57

Inhaltsverzeichnis ........................................DE01

Anzeigen eines PC-Bilds auf dem TV .......... DE57

Wichtige Sicherheitshinweise ......................DE02

PC-Steuerung des TV .................................. DE60

Netzwerk-Einstellungen

Vorbereitung

Anschließen an das Netzwerk .....................DE62

Benutzung der Fernbedienung ....................DE04

Net TV

Bezeichnungen und Funktionen

Was ist Net TV? ...........................................DE64

TV (Vorderseite/Seitenansicht) ....................DE05

NETFLIX ...................................................... DE64

TV (Rückseite) .............................................DE05

Bedienung von Net TV ................................. DE64

Fernbedienung ............................................. DE06

Betrachten von 3D-Bildern

Kurzanleitung

Vor der Benutzung der 3D-Brille ..................DE65

DE

Übersicht über die Bedienung .....................DE07

Vorbereiten der 3D-Brille .............................DE66

Einsetzen der CA-Karte in das CI-Modul ..... DE09

Benutzen der 3D-Brille ................................. DE67

Aufzeichnen von CAM PIN-Einstellungen ...DE09

Vorsichtsmaßregeln zum Betrachten von

CI Plus 1.3-Standard ...................................DE09

3D-Bildern ................................................. DE69

Verwenden des HOME-Bildschirms ............. DE10

Anzeigeformat für 3D- und 2D-Bilder ........... DE70

Verwenden des Menüs ................................ DE11

Betrachten von 3D-Bildern ........................... DE71

Verwenden der Softwaretastatur ................. DE11

Anpassen der TV-Einstellungen für

Anfängliche Autoinstallation

verbesserte 3D-Bildbetrachtung ............... DE72

Anfängliche Autoinstallation .........................DE12

Technische Daten — 3D-Brille ..................... DE74

Fernsehen

Fehlersuche — 3D-Bilder ............................DE74

Täglicher Betrieb .......................................... DE16

Anhang

Information bevorzugter Kanal ..................... DE18

Fehlersuche ................................................. DE75

Operatorprofil ...............................................DE18

Updaten des TV über DVB-T/T2/C/S/S2 .....DE77

EPG .............................................................DE19

Abrufen von Update-Informationen .............. DE77

Teletext ........................................................DE22

Informationen zur Software-Lizenz für dieses

Anschließen von externen Geräten

Produkt .....................................................DE78

Einführung zu den Anschlüssen ..................DE24

Deaktivierung von Netflix Funktion ..............DE78

Videoanschlüsse ..........................................DE25

Updaten des TV per USB/Netzwerk ............DE78

Audioverbindungen ......................................DE27

Warenzeichen .............................................. DE79

AQUOS LINK

Software-Lizenzen für Net TV ...................... DE80

Steuern von HDMI-Geräten über

Haftungsausschluss für Internetdienste ....... DE80

AQUOS LINK ............................................DE28

Technische Daten ........................................DE81

AQUOS LINK-Anschluss .............................DE29

Technische Daten (Wireless LAN) ...............DE82

®

AQUOS LINK-Einstellungen ........................DE30

Technische Daten (Bluetooth

) ....................DE82

Bedienen eines AQUOS LINK-Geräts .........DE30

Umweltrelevante technische Daten .............DE83

Verwenden eines Smartphones zusammen mit

Befestigen des TV an einer Wand ...............DE83

dem TV .....................................................DE32

Maßzeichnungen .........................................DE85

Grundeinstellung

EU-Energieeffizienzzeichen für

Bildeinstellungen .......................................... DE33

Fernsehgeräte ..........................................DE86

Toneinstellungen ..........................................DE36

Stromspareinstellungen ............................... DE37

Bildeinstellungen .......................................... DE38

Individuelle Einstellung — Geheimnr. ..........DE41

Individuelle Einstellung — Uhrzeit ...............DE41

Individuelle Einstellung — Sprache .............DE42

Praktische Betrachtungsfunktionen

Einstellungen für optionale Funktionen ........ DE43

Zusätzliche Funktionen ................................ DE46

Miracast (Spiegelung) .................................. DE48

Weitere praktische Funktionen

USB-Aufnahme ............................................DE49

Betriebsweise der USB-Aufnahme ..............DE50

SD/USB-Medien/Heimnetzwerk ................... DE53

Ändern Sie die Fotogröße ............................ DE54

USB-Gerätekompatibilität ............................DE56

Kompatibilität mit Heimnetzwerkserver ........ DE56

Wählen der Bildgröße für den

ZUR BEACHTUNG

Videomodus .............................................. DE56

• Die Marke und Logos von Bluetooth® sind

registrierte Handelsmarken von Bluetooth SIG,

Inc., weshalb jede Benutzung dieser Marken

durch SHARP Corporation unter Lizenz erfolgt.

Andere Handelsmarken und -namen gehören ihren

jeweiligen Eigentümern.

9

Instalación inicial

Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno. Dependiendo de la instalación y conexión de su

televisor puede que algunos pasos no sean necesarios.

n Conecte el cable de la antena al

q Pulse a en el televisor.

Para ver el manual del

terminal de la antena.

usuario guardado en el

televisor

• Consulte el manual del usuario

(JPEG) guardado en el televisor

para conocer detalles.

1 Pulse (HOME) y se

* Solo conecte una antena para

visualizará la pantalla

satélite a modelos capaces de

“HOME”.

recibir emisiones por satélite

o De ser necesario, inserte la

r Ejecute la instalación automática

tarjeta CA en la ranura CI para

inicial.

ver emisiones codificadas.

• Siga la guía en la pantalla del

televisor para hacer los siguientes

ajustes.

■ Ajuste del idioma

■ Ajuste Hogar/Tienda

1

■ Ajuste de país*

p Enchufe el cable de CA en la

2 Pulse a/b/c/d para

toma de CA.

■ Ajuste código secreto

seleccionar “Manual”, y luego

pulse ;.

■ Ajuste de búsqueda de

canal

3 Seleccione la carpeta/el

• Búsqueda digital

archivo que desea ver.

− Terrestre

NOTA

2

− Cable*

• Para cambiar el idioma del manual

• Búsqueda analógica

del usuario, seleccione la carpeta del

1

• Búsqueda satélite*

idioma al cual quiere cambiar.

El idioma del manual del usuario no

I Algunos modelos no tienen este ajuste.

cambiará aunque se cambie el idioma

J Consulte el manual del usuario

de la OSD en los ajustes de idioma en

guardado en el televisor para conocer

el menú principal del televisor.

detalles sobre los ajustes para las

• Si abre el manual del usuario durante

transmisiones por cable.

la grabación USB, se visualizará una

pantalla de precaución que confirma

su consentimiento para detener la

grabación.

• Cuando se visualiza el manual del

Iniciar búsqueda

usuario, no es posible regresar a

la pantalla “HOME” pulsando 6

de canales

(Retornar). Pulse

(HOME) en el

mando a distancia para retornar a la

pantalla “HOME”.

• Coloque el televisor cerca de

la toma de CA, y mantenga el

enchufe al alcance de la mano.

• La forma del producto varía en

algunos países.

16

Contenido del manual del usuario guardado en el televisor

Introducción

Conexión de un PC

Estimado cliente de SHARP ........................ ES01

Conexión de un PC ...................................... ES57

Contenido .................................................... ES01

Visualización de una imagen de PC

Precauciones importantes de seguridad ..... ES02

en el televisor ............................................ ES57

Preparación

Control del televisor mediante PC ............... ES60

Utilización del mando a distancia ................ ES04

Configuración de la red

Nombres y funciones de las partes

Conexión a la red ......................................... ES62

Televisor (vista frontal/lateral) ...................... ES05

Net TV

Televisor (vista trasera) ................................ ES05

¿Qué es Net TV? ......................................... ES64

Mando a distancia ........................................ ES06

NETFLIX ...................................................... ES64

Guía rápida

Operaciones en Net TV ............................... ES64

Resumen del funcionamiento ...................... ES07

Disfrutando de visionado de imágenes en 3D

Inserción de la tarjeta CA en el módulo CI .. ES09

Antes de utilizar las gafas 3D ...................... ES65

C. grabación CAM PIN ................................ ES09

Preparación para las gafas 3D .................... ES66

CI plus 1.3 estándar ..................................... ES09

Uso de las gafas 3D .................................... ES67

Uso de la pantalla HOME ............................ ES10

Precauciones para el visionado

Uso de la Pantalla Menú .............................. ES11

de imágenes 3D ........................................ ES69

Uso del teclado del software ........................ ES11

Formato de visionado para imágenes

Instalación automática inicial

en 3D y en 2D

............................................ ES70

Instalación automática inicial ....................... ES12

Visionado de imágenes en 3D ..................... ES71

Viendo televisión

Configurando los ajustes del televisor para

Operación diaria .......................................... ES16

mejorar el visionado en 3D ....................... ES72

Información del canal favorito ...................... ES18

Especificaciones — gafas para 3D .............. ES74

Perfil del operador ....................................... ES18

Búsqueda de errores — Imágenes en 3D ... ES74

EPG ............................................................. ES19

Apéndice

Teletexto ...................................................... ES22

Búsqueda de errores ................................... ES75

Conexión de dispositivos externos

Actualización de su televisor vía

Introducción a las conexiones ..................... ES24

DVB-T/T2/C/S/S2

....................................... ES77

ES

Conexiones de vídeo ................................... ES25

Obtención de información sobre

Conexiones de audio ................................... ES27

actualización ............................................. ES77

AQUOS LINK

Información sobre la licencia de software

Control de equipos HDMI utilizando

para este producto .................................... ES78

AQUOS LINK ............................................ ES28

Desactivar la función Netflix ........................ ES78

Conexión de AQUOS LINK .......................... ES29

Actualización de su televisor vía USB/red ... ES78

Configuración de AQUOS LINK ................... ES30

Protección medioambiental ......................... ES79

Operación de un dispositivo AQUOS LINK .. ES30

Marcas comerciales ..................................... ES79

El uso de un Smartphone con la TV ............ ES32

Licencias de software para Net TV .............. ES80

Ajuste básico

Renuncias de responsabilidad respecto a

Ajustes de imagen ....................................... ES33

servicios que usan Internet ....................... ES80

Ajustes del audio ......................................... ES36

Especificaciones .......................................... ES81

Ajustes de ahorro de energía ...................... ES37

Especificaciones (LAN inalámbrica) ............ ES82

®

Ajustes del visionado ................................... ES38

Especificaciones (Bluetooth

) ...................... ES82

Ajuste individual — Código secreto ............. ES41

Especificaciones medioambientales ............ ES83

Ajuste individual — Reloj ............................. ES41

Montaje del televisor en una pared .............. ES83

Ajuste individual — Idioma .......................... ES42

Proyecciones dimensionales ....................... ES85

Funciones de visualización útiles

Etiqueta energética de la UE

Ajustes de funciones opcionales ................. ES43

para televisores ........................................ ES86

Funciones adicionales ................................. ES46

Miracast (Reflejo) ......................................... ES48

Otras funciones útiles

Grabación USB ............................................ ES49

Cómo operar la grabación USB ................... ES50

Medio USB/Red Hogar ................................ ES53

Selección del tamaño de imagen

para modo foto

.......................................... ES54

Compatibilidad de equipo USB .................... ES56

Compatibilidad de servidor para la

red Hogar .................................................. ES56

Selección del tamaño de imagen

NOTA

para modo vídeo

....................................... ES56

• La marca Bluetooth ® y sus logotipos son marcas

comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG,

Inc. y cualquier uso de dichas marcas por SHARP

Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas y

nombres comerciales pertenecen a sus respectivos

propietarios.

17

Instalação inicial

Siga as etapas abaixo, uma a uma, ao utilizar o televisor pela primeira vez. Algumas etapas podem não ser

necessárias, consoante a instalação e ligação do seu televisor.

n Ligue o cabo de antena ao

q Prima a no televisor.

Visualização do manual

terminal de antena.

de utilização guardado no

televisor

• Consulte o manual de utilização

guardado (JPEG) no televisor

para mais informações.

1 Prima (HOME) e o ecrã

* Ligue uma antena de satélite

“HOME” será exibido.

apenas a modelos que consigam

receber transmissões por satélite.

o Se necessário, introduza o cartão

CA na ranhura CI para visualizar

transmissões codificadas.

r Execute a auto-instalação inicial.

• Siga o guia no ecrã do televisor

para definir as seguintes definições:

2 Prima a/b/c/d para

p Ligue o cabo de alimentação CA

■ Definição de idioma

seleccionar “Manual” e

à tomada CA.

■ Definição Início/Loja

depois prima ;.

1

■ Definição de país*

3 Seleccione a pasta/ficheiro

que quer ver.

■ Definição de senha

NOTA

■ Definição de busca de

• Para alterar o idioma do manual de

canais

utilização, seleccione a pasta do idioma

pretendido.

• Busca digital

O idioma do manual de utilização não

− Terrestre

será alterado mesmo que se altere

2

− Cabo*

o idioma do OSD nas definições de

• Busca analógico

idioma do menu principal do televisor.

1

• Busca satélite*

• Se abrir o manual de utilização durante

gravação por USB, surgirá um ecrã de

I Alguns modelos não possuem esta

aviso a confirmar a sua autorização

definição.

para parar a gravação.

J Consulte o manual de utilização

• Quando o manual de utilização estiver

guardado no televisor para informações

a ser exibido, não será possível voltar

sobre as definições para transmissões

ao ecrã “HOME” premindo 6 (Voltar).

por cabo.

Prima

(HOME) no controlo remoto

para voltar ao ecrã “HOME”.

• Coloque o televisor perto da

Iniciar a busca de

tomada CA e mantenha a ficha

canais

acessível.

• O formato do produto pode ser

diferente consoante o país.

18

Conteúdo do manual de utilização guardado no televisor

Introdução

Ligar um computador

Caro Cliente SHARP ................................... PT01

Ligar um computador ................................... PT57

Índice ........................................................... PT01

Exibir uma imagem de PC no televisor ........ PT57

Importantes Precauções de Segurança ...... PT02

Controlo do televisor via PC ........................ PT60

Preparativos

Configuração da rede

Utilizar o controlo remoto ............................. PT04

Ligação à rede ............................................. PT62

Nomes dos componentes e respectivas funções

Net TV

Televisor (vista dianteira/lateral) .................. PT05

O que é Net TV? .......................................... PT64

Televisor (vista traseira) ............................... PT05

NETFLIX ...................................................... PT64

Controlo remoto ........................................... PT06

Operações em Net TV ................................. PT64

Guia rápido

Desfrutar da visualização de imagens 3D

Descrição geral das operações ................... PT07

Antes de usar óculos 3D .............................. PT65

Inserir o cartão CA no módulo CI ................. PT09

Preparação para os óculos 3D .................... PT66

Def. gravar CAM PIN ................................... PT09

Utilizando os óculos 3D ............................... PT67

CI plus 1.3 Padrão ....................................... PT09

Precauções para visualização de

Utilização do ecrã HOME ............................ PT10

imagens 3D ............................................... PT69

Utilizar o ecrã do menu .................................PT11

Formato de apresentação para imagens

Utilização do teclado digital ..........................PT11

3D e 2D ..................................................... PT70

Auto-instalação inicial

Visualização de imagens 3D ....................... PT71

Auto-instalação inicial .................................. PT12

Configuração das definições do televisor para

Ver televisão

melhorar a visualização de imagens 3D ... PT72

Utilização diária ........................................... PT16

Especificações — Óculos 3D ...................... PT74

Informação de canal preferido ..................... PT18

Resolução de problemas — Imagens 3D .... PT74

Perfil de operador ........................................ PT18

Apêndice

EPG ............................................................. PT19

Resolução de problemas ............................. PT75

Teletexto ...................................................... PT22

Actualizar o seu televisor via DVB-T/

Ligar dispositivos externos

T2/C/S/S2 ................................................. PT77

Introdução às ligações ................................. PT24

Obter informação sobre a actualização ....... PT77

Ligações vídeo ............................................. PT25

Informações sobre a licença de software

Ligações áudio ............................................. PT27

deste produto ............................................ PT78

AQUOS LINK

Desactivar a função Netflix .......................... PT78

Controlar aparelhos HDMI através de

Actualizar o televisor através de USB/rede

... PT78

PT

AQUOS LINK ............................................ PT28

Marcas comerciais ....................................... PT79

Ligação do AQUOS LINK ............................ PT29

Licenças de software para Net TV ............... PT80

Configuração de AQUOS LINK .................... PT30

Exclusões de responsabilidade relativas a

Utilizar um aparelho AQUOS LINK .............. PT30

serviços que utilizem a Internet ................ PT80

Utilizar um Smartphone com o televisor ...... PT32

Especificações ............................................. PT81

Definição básica

Especificações (Wireles LAN) ..................... PT82

®

Definições da imagem ................................. PT33

Especificações (Bluetooth

) ........................ PT82

Definições áudio .......................................... PT36

Especificações ambientais .......................... PT83

Definições de poupança de energia ............ PT37

Montar o televisor na parede ....................... PT83

Definições da visualização .......................... PT38

Medidas ....................................................... PT85

Definição individual — Senha ...................... PT41

Rótulo energético da UE para os

Definição individual — Relógio .................... PT41

televisores ................................................. PT86

Definição individual — Idiomas .................... PT42

Funções de visualização úteis .......................... PT43

Definições de funções opcionais ................. PT43

Funções adicionais ...................................... PT46

Miracast (Espelhamento) ............................. PT48

Outras funções úteis

Gravação USB ............................................. PT49

Como operar gravações USB ...................... PT50

Suporte SD/USB/Rede doméstica ............... PT53

Seleccionar o tamanho da imagem para o

modo de FOTO ......................................... PT54

Compatibilidade do dispositivo USB ............ PT56

Compatibilidade do servidor de rede

doméstica ................................................. PT56

Seleccionar o tamanho da imagem para o

NOTE

modo de vídeo... ....................................... PT56

®

• A palavra, a marca e os logótipos Bluetooth

são marcas comerciais registadas propriedade

da Bluetooth SIG, Inc. Todas as utilizações das

mesmas pela SHARP estão licenciadas. As outras

marcas e nomes comerciais são propriedade dos

respectivos titulares.

19

Başlangıç kurulumu

TV’yi ilk kez kullanırken aşağıdaki adımları izleyin. TV montajınıza veya bağlantınıza bağlı olarak bazı adımlar gerekli

olmayabilir.

n Anten terminaline bir anten

q TV’nin üzerindeki a düğmesine

TV’de kayıtlı olan kullanım

kablosu takın.

basın.

kılavuzunu görüntüleme

• Ayrıntılar için TV’de kayıtlı olan

kullanım kılavuzuna (JPEG)

bakınız.

1 ’ye (HOME) bastığınızda

“HOME” ekranı çıkar.

* Uydu anteni, yalnızca uydu

yayınlarını alabilen modellere

bağlanabilir.

o Gerekirse, karışmış yayınları

izlemek için CI yuvasına bir CA

kartı takın.

r Otomatik ön kurulumu çalıştırın.

• Aşağıdaki ayarları yapmak için TV

ekranındaki talimatları uygulayın.

■ Lisan ayarı

■ Ev/Mağaza ayarı

2 “Manual”yı seçmek için a/b/

1

■ Ülke ayarı*

c/d düğmelerine, ardından

p AC kablosunu AC çıkışına takın.

; düğmesine basın.

■ PIN ayarı

3 Görmek istediğiniz klasörü/

■ Kanal arama ayarı

dosyayı seçin.

• Dijital arama

NOT

− Karasal

• Kullanım kılavuzunun dilini değiştirmek

2

− Kablo*

için değiştirmek istediğiniz dilin

• Analog arama

klasörünü seçin.

1

• Uydu arama*

OSD dili TV’nin ana menüsündeki dil

ayarlarından değiştirilse de, kullanım

I Bazı modellerde bu ayar yoktur.

kılavuzunun dili değişmez.

J Kablolu yayın ayarlarıyla ilgili ayrıntılar

• USB kaydı sırasında kullanım

için TV’de kayıtlı olan kullanım

kılavuzunun açılması durumunda

kılavuzuna başvurun.

kaydın durdurulması için onay vermenizi

isteyen bir uyarı ekranı çıkar.

• Ekranda kullanım kılavuzu çıktığında

6’ya (Geri Dön) basarak “HOME”

ekranına dönmek mümkün değildir.

Kanalları aramaya

“HOME” ekranına geri dönmek için

uzaktan kumandadaki

’ye (HOME)

başlayın

basın.

• TV’yi AC çıkışına yakın bir yere

yerleştirin ve elektrik prizini

ulaşılabilecek bir mesafede tutun.

• Ürün boyutu bazı ülkelerde

değişmektedir.

20

TV’de kayıtlı olan kullanım kılavuzu içeriği

Giriş

Bilgisayar bağlantısı yapılması

Sayın SHARP müşterisi ............................... TR01

Bilgisayar bağlantısı yapılması .................... TR57

İçindekiler ..................................................... TR01

Bilgisayar görüntüsünün TV’de

Önemli güvenlik tedbirleri ............................ TR02

görüntülenmesi ......................................... TR57

Hazırlık

TV’nin bilgisayarla kontrol edilmesi .............. TR60

Uzaktan kumanda ünitesinin kullanılması .... TR04

Ağ kurulumu

Parça adları ve işlevleri

Ağa bağlanma .............................................. TR62

TV (önden/yandan görünüş) ........................ TR05

Net TV

TV (arkadan görünüş) .................................. TR05

Net TV nedir? ............................................... TR64

Uzaktan kumanda ünitesi ............................ TR06

NETFLIX ...................................................... TR64

Hızlı rehber

Net TV’yi kullanma ....................................... TR64

Genel kullanım bilgileri ................................. TR07

3D görüntüleri rahatça izleme

CA Kartının CI Modülüne takılması .............. TR09

3D gözlük kullanmaya başlamadan önce .... TR65

Kaydeden CAM PIN ayari ............................ TR09

3D gözlüğü kullanmaya hazırlanma ............. TR66

CI plus 1.3 standardı .................................... TR09

3D gözlüğü kullanma ................................... TR67

HOME ekranını kullanma ............................. TR10

3D görüntü izleme ile ilgili uyarılar ............... TR69

Menü ekranını kullanma .............................. TR11

3D ve 2D görüntüler için ekran biçimi .......... TR70

Yazılım klavyesini kullanma ......................... TR11

3D görüntüleri izleme ................................... TR71

Otomatik ön kurulum

3D görüntüleri izlemeyi iyileştirmek için TV

Otomatik ön kurulum .................................... TR12

ayarlarını yapılandırma ............................. TR72

TV izleme

Özellikler — 3D gözlük ................................ TR74

Günlük çalışma ............................................ TR16

Sorun Giderme — 3D Görüntüler ................ TR74

Sık Kullanılan Kanal Bilgileri ........................ TR18

Ek

Operatör profili ............................................. TR18

Sorun Giderme ............................................ TR75

EPG ............................................................. TR19

DVB-T/T2/C/S/S2 ile TV’nizin

Teletekst ....................................................... TR22

guncellenmesi ........................................... TR77

Harici cihaz bağlama

Güncelleme bilgilerini alma .......................... TR77

Bağlantılara giriş .......................................... TR24

Bu ürünün yazılım lisansı hakkındaki

Video bağlant

ıları ......................................... TR25

bilgiler ....................................................... TR78

Ses bağlantıları ............................................ TR27

Netflix Fonksiyonunun Devre Dışı

AQUOS LINK

Bırakılması ................................................ TR78

AQUOS LINK kullanarak HDMI

USB/ağ arac

ılığıyla TV’nizin

cihazların kontrol edilmesi ........................ TR28

güncellenmesi ........................................... TR78

AQUOS LINK bağlantısı .............................. TR29

Ticari Markalar ............................................. TR79

AQUOS LINK Ayarı ...................................... TR30

Net TV yazılım lisansları .............................. TR80

Bir AQUOS LINK cihazının çalıştırılması ..... TR30

İnterneti kullanan servislerle ilgili

TR

Televizyon ile beraber bir akıllı telefonun

yasal uyarılar ............................................ TR80

kullanılması ............................................... TR32

Özellikler ...................................................... TR81

Temel ayar

Teknik Özellikler (Kablosuz LAN) ................. TR82

®

Resim Ayarları ............................................. TR33

Teknik Özellikler

(Bluetooth

) ...................... TR82

Ses Ayarları ................................................. TR36

Çevresel özellikler ........................................ TR83

Enerji Tasarrufu Ayarları............................... TR37

TV’nin duvara monte edilmesi ..................... TR83

Görüntü ayarları ........................................... TR38

Boyutsal çizimler .......................................... TR85

Özel ayar — PIN .......................................... TR41

Televizyonlar için AB Enerji Etiketi ............... TR86

Özel ayar — Saat ........................................ TR41

Özel ayar — Dil ............................................ TR42

Kullanışlı görüntüleme işlevleri

İsteğe bağlı özellik ayarları .......................... TR43

İlave özellikler .............................................. TR46

Miracast (Yansıtma) ..................................... TR48

Diğer kullanışlı özellikler

USB kaydı .................................................... TR49

USB kaydı

nı nasıl yapabilirsiniz ................... TR50

SD/USB ortamı/Ana ağ ................................ TR53

Fotoğraf modu için resim boyutunu seçme

... TR54

USB cihaz uyumu ........................................ TR56

Ana ağ sunucusunun uyumluluğu ................ TR56

Video modu için resim boyutunu seçme ...... TR56

NOT

• Bluetooth® sözcük işareti ve logoları, Bluetooth

SIG, Inc.’a ait tescilli ticari markalardır ve bu gibi

işaretlerin SHARP Corporation tarafından herhangi

bir şekilde kullanılması lisans altındadır. Diğer ticari

markalar ve marka adları ilgili sahiplerine aittir.

21

Початкова інсталяція

При використанні телевізора вперше виконайте наведені нижче пункти один за іншим. Деякі пункти можуть не

бути необхідними в залежності від установки та підключення телевізора.

n Під’єднайте кабель антени до

q Натисніть кнопку a на

Перегляд інструкції

гнізда антени.

телевізорі.

з експлуатації, що

зберігається в телевізорі

• Для отримання більш детальної

інформації зверніться до інструкції

з експлуатації (JPEG), що

зберігається в телевізорі.

* Під’єднуйте супутникову

1 Натисніть кнопку

антену тільки до моделей, що

(HOME), і з’явиться екран

мають можливість прийому

«HOME».

супутникових сигналів

o В разі необхідності вставте СА-

r Виконайте початкову

карту в слот CI для перегляду

автоматичну інсталяцію.

закодованих програм.

• Дотримуйтесь вказівок на екрані

телевізора для виконання

наступних установок.

■ Установка мови

■ Установка Будинок/

Універмаг

p Вставте шнур живлення

2 Скористайтесь кнопками

1

змінного струму в штепсельну

■ Установка країни*

a/b/c/d для вибору опції

розетку.

■ Установка PIN-коду

«Manual», а потім натисніть

кнопку ;.

■ У

становка пошуку каналу

3 Виберіть папку/файл, який

• цифрового пошук

потрібно переглянути.

− Наземний

2

− Кабель*

ПРИМІТКА

• Aналогового пошук

• Для зміни мови інструкції з

1

• Супутниковий пошук*

експлуатації, виберіть папку мови, на

яку хочете змінити.

I Деякі моделі не мають цієї установки.

Мова інструкції з експлуатації не

J

Для отримання більш детальної

зміниться, навіть якщо мову екранної

інформації щодо установок кабельних

індикації в установках мови головного

сигналів, зверніться до інструкції

меню телевізора змінено.

з експлуатації, що зберігається в

• При відкритті інструкції з експлуатації

телевізорі.

під час USB-запису, з’явиться екран

попередження, який підтверджує

вашу згоду на зупинку запису

.

• При відображенні інструкції з

експлуатації, повернутися до

Почніть пошук

екрану «HOME», натиснувши кнопку

6 (Повернення), неможливо.

каналів

Натисніть кнопку

(HOME) на

пульті дистанційного управління для

повернення до екрану «HOME».

• Розмістіть телевізор поблизу

штепсельної розетки таким

чином, щоб штепсельна вилка

була в межах досяжності.

• Форма виробу може

змінюватися в деяких країнах.

22

Контент інструкції з експлуатації зберігається в телевізорі

Вступ

Під’єднання ПК

Шановний покупець продукції SHARP ......UK01

Під’єднання ПК ........................................... UK57

Зміст ............................................................ UK01

Відображення на телевізорі

Важливі інструкції з безпеки перед

зображення з ПК......................................UK57

використанням цього виробу ..................UK02

Управління телевізором за

Підготовка

допомогою ПК ..........................................UK60

Користування пультом дистанційного

Установка мережі

управління ...............................................UK04

Під’єднання до мережі ............................... UK62

Назви деталей та функції

Net TV

Телевізор (вигляд спереду/збоку) ............. UK05

Що таке Net TV? .........................................UK64

Телевізор (вигляд ззаду) ............................UK05

NETFLIX ...................................................... UK64

Пульт дистанційного управління ............... UK06

Операції Net TV ..........................................UK64

Посібник по швидкому настроюванню

Насолодження переглядом 3D-зображення

Огляд операцій ........................................... UK07

Перед використанням 3D-окулярів ........... UK65

Встановлення CA-карти в модуль CI ........UK09

Підготовка до 3D-окулярів ......................... UK66

Запис налаштування CAM PIN .................. UK09

Використання 3D-окулярів.........................UK67

Стандарт CI plus 1.3 ................................... UK09

Застереження для перегляду

Використання екрану HOME ..................... UK10

3D-зображень ..........................................UK69

Використання екрану Меню ...................... UK11

Формат

відображення для зображень

Використання

віртуальної клавіатури ....... UK11

3D та 2D ...................................................UK70

Початкова автоматична інсталяція

Перегляд 3D-зображень ............................UK71

Початкова автоматична інсталяція ........... UK12

Конфігурація установок телевізора для

Перегляд телевізійної програми

покращення перегляду 3D-зображень ...UK72

Щоденна робота .........................................UK16

Технічні характеристики — 3D-окуляри ... UK74

Інформація про улюблений канал ............UK18

Пошук і усунення неполадок —

Профіль оператора .................................... UK18

3D-зображення ........................................ UK74

EPG .............................................................UK19

Додаток

Телетекст ....................................................UK22

Пошук і усунення неполадок .....................UK75

Під’єднання зовнішніх пристроїв

Оновлення Вашого телевізора через

Вступ перед виконанням під’єднань .........UK24

DVB-T/T2/C/S/S2 ........................................UK77

Під’єднання відео .......................................UK25

Отримання інформації про оновлення .....UK77

Під’єднання аудіо ....................................... UK27

Інформація щодо ліцензій на програмне

AQUOS LINK

забезпечення для цього виробу ............. UK78

Управління пристроями HDMI за допомогою

Вимкнення функції Netflix .......................... UK78

AQUOS LINK ............................................UK28

Оновлення Вашого телевізора через

Під’єднання AQUOS LINK ..........................UK29

USB/мережу

..............................................UK78

Установка AQUOS LINK ............................. UK30

Торгівельна марка ...................................... UK79

Управління пристроєм AQUOS LINK.........UK30

Ліцензії на програми для Net TV ............... UK80

Використання смартфону з телевізором .. UK32

Заяви про обмеження відповідальності

Основне регулювання

за послуги з використанням Інтернету

... UK80

UK

Установки зображення ............................... UK33

Технічні характеристики .............................UK81

Установки звуку .......................................... UK36

Технічні характеристики (Безпровідний

Установки економії енергії ......................... UK37

мережевий) .............................................. UK82

®

Установки перегляду ..................................UK38

Технічні характеристики (Bluetooth

) ........UK82

Індивідуальні установки — PIN-код ..........UK41

Характеристики споживання енергії .........UK83

Індивідуальні установки — Годинник ........UK41

Встановлення телевізора на стіні .............UK83

Індивідуальні установки — Мова ..............UK42

Креслення в масштабі ...............................UK85

Корисні функції перегляду

Енергетичне маркування ЕС для

Установки додаткових функцій ..................UK43

телевізорів ...............................................UK86

Додаткові функції .......................................UK46

Miracast (Віддзеркалення) ......................... UK48

Інші корисні функції

Запис за допомогою USB .......................... UK49

Керування записом за допомогою

SD/USB ....................................................UK50

USB-носій/Домашня мережа ..................... UK53

Вибір розміру зображення для перегляду

в режимі «Фото» ......................................... UK54

Сумісність пристрою USB ..........................UK56

ПРИМІТКА

Сумісність

з сервером домашньої

• Bluetooth® (назва та логотип) є зареєстрованими

мережі ......................................................UK56

товарними знаками, якими володіє компанія

Вибір розміру зображення для

Bluetooth SIG Inc., і використання яких на

відеорежиму ............................................UK56

продукції корпорації SHARP ліцензовано. Усі інші

товарні знаки та назви є товарними знаками та

назвами, якими володіють відповідні компанії.

23

Первоначальная инсталляция

При первом использовании телевизора последовательно выполните приведенные ниже пункты один за другим. В

зависимости от установки и подключения телевизора некоторые пункты могут быть необязательными.

n Подсоедините антенный

q Нажмите кнопку a на

Прочтите инструкцию по

кабель к гнезду антенны.

телевизоре.

эксплуатации, хранящуюся

в телевизоре

• Подробное описание см. в

инструкции по эксплуатации (в

формате JPEG), хранящейся в

телевизоре.

* К моделям способным

1 Нажмите (HOME),

принимать спутниковые

откроется экран «HOME».

программы подсоединяйте

только кабель спутниковой

антенны

r Выполните первоначальную

o В случае необходимости

автоинсталляцию.

вставьте CA-карту в слот CI

• Следуйте инструкциям на экране

для просмотра закодированных

телевизора при выполнении

программ.

следующих установок.

■ Установка языка

■ У

становка Дом/Универмаг

2 Воспользуйтесь кнопками

1

■ Установка страны*

a/b/c/d для выбора

■ Установка PIN-кода

опции «Manual», а затем

p Вставьте шнур питания в

нажмите кнопку ;.

розетку переменного тока.

■ Установка поиска

3 Выберите нужную папку/

канала

файл, который необходимо

• Поиск цифровых каналов

просмотреть.

− Наземный

2

− Кабель*

ПРИМЕЧАНИЕ

• Поиск аналоговых

• Чтобы изменить язык руководства

каналов

по эксплуатации, выберите папку с

1

версией на требуемом языке.

• Спутниковый поиск*

Язык руководства по эксплуатации не

изменится, даже если будет изменен

I

На некоторых моделях этой установки нет.

язык экранной индикации (OSD) в

J Подробную процедуру установки

языковых настройках главного меню

кабельных программ см. в инструкции по

телевизора.

эксплуатации, хранящейся в телевизоре.

• Если открыть руководство по

эксплуатации во время USB-записи,

появится экран с предостережением

и запросом на подтверждение

остановки записи

.

Начните поиск каналов

• После того, как руководство по

эксплуатации появится на экране,

вернуться к экрану «HOME»,

нажав кнопку 6 (Возврат), будет

невозможно. Нажмите

(HOME) на

пульте дистанционного управления

• Расположите телевизор вблизи

для возврата к экрану «HOME».

сетевой розетки так, чтобы

штепсельная вилка была в

пределах досягаемости.

• Формы изделия могут быть

различными в некоторых странах.

24

Содержание инструкции по эксплуатации, хранящейся в телевизоре

Введение

Совместимость с сервером домашней

Уважаемый покупатель продукции SHARP

...

RU01

сети...........................................................RU56

Содержание ................................................ RU01

Выбор формата изображения для

Важные меры предосторожности по

режима видео

........................................... RU56

безопасности

............................................ RU02

Подключение ПК

Подготовка

Подключение ПК ........................................RU57

Использование пульта дистанционного

Вывод изображения с ПК на экран

управления ..............................................RU04

телевизора ............................................... RU57

Наименования и функциональное назначение

Управление телевизором при

деталей

помощи ПК ............................................... RU60

Телевизор (вид спереди/сбоку) ................. RU05

Настройка сети

Телевизор (вид сзади) ...............................RU05

Подключение к сети ...................................RU62

Пульт дистанционного управления ........... RU06

Net TV

Руководство по быстрой настройке

Что такое Net TV? ......................................RU64

Порядок действий ......................................RU07

NETFLIX ......................................................RU64

Установка CA-карты в модуль CI ..............RU09

Работа с Net TV ..........................................RU64

Настройка записи CAM PIN .......................RU09

Просмотр изображения 3D

Стандарт CI plus 1.3 ...................................RU09

Перед использованием очков 3D ..............RU65

Использование экрана HOME ...................RU10

Подготовка к использованию очков 3D.....RU66

Использование экрана Меню .................... RU11

Использование очков 3D ...........................RU67

Использование экранной клавиатуры ...... RU11

Меры предосторожности при просмотре

Первоначальная автоматическая инсталляция

изображения 3D ......................................RU69

Первоначальная автоматическая

Формат отображения в режимах 3D и 2D

...RU70

инсталляция ............................................RU12

Просмотр изображений 3D ........................RU71

Просмотр телевизора

Изменение настроек телевизора для

Ежедневная работа....................................RU16

улучшения просмотра изображения 3D

...RU72

Информация

по выбору любимых

Технические характеристики — очки 3D

... RU74

каналов ....................................................RU18

Поиск и устранение неисправностей —

Профиль оператора ...................................RU18

изображения 3D ......................................RU74

EPG .............................................................RU19

Приложение

Телетекст ....................................................RU22

Поиск и устранение неисправностей........RU75

Подключение внешних устройств

Обновление вашего телевизора через

Введение перед выполнением

DVB-T/T2/C/S/S2 .....................................RU77

подключений ............................................RU24

Получение информации об обновлении

...RU77

Подключения видео ...................................RU25

Информация о лицензиях на программное

Подключения аудио ...................................RU27

обеспечение для данного изделия ........RU78

AQUOS LINK

Отключение функции Netflix ......................RU78

Управление устройствами HDMI при

Обновление Вашего телевизора через

помощи AQUOS LINK ..............................RU28

USB/сеть

...................................................RU78

Подключение AQUOS LINK .......................RU29

Торговые марки ..........................................RU79

Установка AQUOS LINK .............................RU30

Лицензии на программное обеспечение

Управление устройством AQUOS LINK ....RU30

для Net TV

................................................. RU80

Совместное использование смартфона с

Ограничение ответственности в отношении

телевизором ............................................RU32

служб, использующих Интернет ............RU80

RU

Основная регулировка

Технические характеристики .....................RU81

Настройки изображения ............................RU33

Технические характеристики

Установки звука .......................................... RU36

(беспроводной сети)

...................................RU82

®

Установки экономии энергии ..................... RU37

Технические характеристики

(Bluetooth

)

...RU82

Настройки просмотра ................................RU38

Экологические характеристики .................RU83

Индивидуальная настройка — PIN-код ....RU41

Монтаж телевизора на стене ....................RU83

Индивидуальная настройка — Часы ........ RU41

Размерные чертежи ...................................RU85

Индивидуальная настройка — Язык ........RU42

Энергетическая маркировка телевизоров

Полезные функции просмотра

в ЕС ..........................................................RU86

Функции дополнительных настроек .......... RU43

Дополнительные функции .........................RU46

Miracast (Зеркальное отображение) .........RU48

Другие полезные функции

USB-запись ................................................. RU49

ПРИМЕЧАНИЕ

Как использовать USB-запись ................... RU50

• Наименование и логотипы Bluetooth®

Данные на SD/USB-накопителе/

являются зарегистрированными товарными

Домашняя сеть ........................................RU53

знаками компании Bluetooth SIG, Inc., и любое

Выбор размера фотографии для режима

использование этих знаков компанией SHARP

просмотра фотографий ..........................RU54

Corporation осуществляется по лицензии. Прочие

Совместимость устройства USB ...............RU56

товарные знаки и фирменные наименования

принадлежат соответствующим собственникам.

25