Sharp LC-70UD20E – page 3

Obsah návodu na obsluhu uložený v TV prijímači

Úvod

Pripojenie PC

Vážený zákazník firmy SHARP ................... SK01

Pripojenie PC ............................................... SK57

Obsah .......................................................... SK01

Zobrazenie obrazu z PC v TV ...................... SK57

Dôležité bezpečnostné predpisy .................. SK02

Riadenie televízora pomocou PC ................ SK60

Príprava

Nastavenie siete

Použitie diaľkového ovládania ..................... SK04

Pripojenie k sieti ........................................... SK62

Názvy častí a funkcie

Net TV

Televízor (pohľad spredu/zboku) ................. SK05

Čo je Net TV? .............................................. SK64

Televízor (pohľad zo zadnej strany) ............. SK05

NETFLIX ...................................................... SK64

Diaľkový ovládač.......................................... SK06

Úkony s Net TV ............................................ SK64

Stručný návod

Užívanie si zobrazenia 3D obrazu

Prehľad prevádzky ....................................... SK07

Pred použitím 3D okuliarov .......................... SK65

Vloženie karty CA do modulu CI .................. SK09

Príprava pre 3D okuliare .............................. SK66

Nast. nahr. CAM PIN ................................... SK09

Používanie 3D okuliarov .............................. SK67

CI plus 1.3 Standard .................................... SK09

Upozornenie pre sledovanie 3D obrazov ..... SK69

Používanie obrazovky HOME ...................... SK10

Formát zobrazenia pre 3D a 2D obrazy ....... SK70

Používanie obrazovky Menu ........................ SK11

Zobrazenie 3D obrázkov .............................. SK71

Používanie softvérovej klávesnice ............... SK11

Konfigurácia nastavení televízora na

Úvodná automatická inštalácia

zlepšenie zobrazenia 3D obrazu .............. SK72

Úvodná automatická inštalácia .................... SK12

Technické údaje — 3D okuliare .................. SK74

Sledovanie TV

Riešenie problémov — 3D obrazy ............... SK74

Bežné použitie ............................................. SK16

Dodatok

Informácie o obľúbenom kanáli.................... SK18

Vyhľadávanie chýb ...................................... SK75

Profil operátora ............................................ SK18

Aktualizácia televízora pomocou

EPG ............................................................. SK19

DVB-T/T2/C/S/S2

....................................... SK77

Teletext ........................................................ SK22

Získanie aktualizačných informácií .............. SK77

Pripojenie externých zariadení

Informácie o softvérovej licencii pre

Úvod do pripájania ....................................... SK24

tento výrobok ............................................ SK78

SK

Video pripojenia ........................................... SK25

Deaktivovanie funkcie Netflix ....................... SK78

Zvukové pripojenia ....................................... SK27

Aktualizácia televízora prostredníctvom

AQUOS LINK

USB/siete .................................................. SK78

Ovládanie zariadení HDMI pomocou

Ochranné známky ........................................ SK79

AQUOS LINK ............................................ SK28

Softvérové licencie pre Net TV .................... SK80

Pripojenie AQUOS LINK .............................. SK29

Upozornenia ohľadne služieb využívajúcich

Nastavenie AQUOS LINK ............................ SK30

internet

...................................................... SK80

Používanie zariadenia AQUOS LINK ........... SK30

Technické údaje ........................................... SK81

Používanie Smartphonu s televízorom ........ SK32

Technické údaje (Bezdrôtovej siete LAN)

......... SK82

®

Základné nastavenie

Špecifikácie (Bluetooth

) ............................. SK82

Nastavenie obrazu ....................................... SK33

Environmentálne špecifikácie ...................... SK83

Nastavenie zvuku ........................................ SK36

Upevnenie televízora na stenu .................... SK83

Nastavenie úspory energie .......................... SK37

Rozmerové náčrty ........................................ SK85

Zobrazenie nastavení .................................. SK38

Energetické označovanie televízorov

Individuálne nastavenie — PIN .................... SK41

pre EÚ ....................................................... SK86

Individuálne nastavenie — Hodiny .............. SK41

Individuálne nastavenie — Jazyk ................ SK42

Užitočné funkcie pre prezeranie

Nastavenia voliteľných funkcií ..................... SK43

Ďalšie funkcie .............................................. SK46

Miracast (Mirroring) ...................................... SK48

Ďalšie užitočné funkcie

Nahrávanie cez USB ................................... SK49

Obsluha nahrávania cez USB ...................... SK50

Médium SD/USB/Domáca sieť .................... SK53

Výber veľkosti obrazu pre fotografie režim .. SK54

Kompatibilita zariadenia USB ...................... SK56

Kompatibilita serveru Domácej siete ........... SK56

Výber veľkosti obrazu pre video režim......... SK56

POZNÁMKA

• Slovná známka a logá Bluetooth® sú registrované

ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a

ich používanie spoločnosťou SHARP Corporation

podlieha licencii. Ostatné ochranné známky a

obchodné názvy sú vlastníctvom príslušných

spoločností.

41

Αρχική εγκατάσταση

Όταν χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για πρώτη φορά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα ένα προς ένα. Ανάλογα

με την εγκατάσταση και τη σύνδεση της τηλεόρασής σας, ορισμένα βήματα ενδέχεται να μην είναι απαραίτητα.

n Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας

q Πιέστε το a στην τηλεόραση.

Προβολή του εγχειριδίου

στον ακροδέκτη κεραίας.

λειτουργίας που είναι

αποθηκευμένο στην TV.

• Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο λειτουργίας (JPEG) που

είναι αποθηκευμένο στην TV.

1 Πατήστε (HOME) και

* Συνδέστε δορυφορική κεραία

θα εμφανιστεί η οθόνη

μόνο σε μοντέλα που έχουν τη

«HOME».

δυνατότητα λήψης δορυφορικών

εκπομπών

o Αν χρειαστεί, τοποθετήστε

r Εκτελέστε την αρχική αυτόματη

μια κάρτα CA στην υποδοχή

εγκατάσταση.

CI για να παρακολουθήσετε

• Ακολουθήστε τον οδηγό στην οθόνη

κωδικοποιημένες εκπομπές.

της τηλεόρασης για να ρυθμίσετε

τις ακόλουθες ρυθμίσεις.

■ Ρύθμιση γλώσσας

■ Ρύθμιση Οικίας/

Αντιπροσωπεία

2

Πιέστε a/b/c/d για να

1

■ Ρύθμιση χώρας*

επιλέξετε «Manual» και έπειτα

p Συνδέστε το καλώδιο AC στην

πιέστε ;.

έξοδο AC.

■ Ρύθμιση PIN

3 Επιλέξτε το φάκελο/το αρχείο

■ Ρύθμιση αναζήτησης

που θέλετε να προβάλετε.

καναλιών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ψηφιακή αναζήτηση

• Για να αλλάξετε τη γλώσσα του

− Επίγεια

εγχειριδίου λειτουργίας, επιλέξτε το

2

− Καλωδιακό*

φάκελο της γλώσσας που θέλετε να

• Αναλογική αναζήτηση

αλλάξετε.

1

• Αναζήτηση δορυφόρου*

Η γλώσσα του εγχειριδίου λειτουργίας

δεν θα αλλάξει ακόμη και αν αλλάξει

I

Ορισμένα μοντέλα δεν διαθέτουν αυτή

η γλώσσα OSD (της οθόνης) από τις

τη ρύθμιση.

ρυθμίσεις γλώσσας του κύριου μενού

J

Για τις λεπτομέρειες σχετικά με τις

της τηλεόρασης.

ρυθμίσεις των καλωδιακών εκπομπών

• Εάν ανοίξετε το εγχειρίδιο λειτουργίας

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που

κατά τη διάρκεια

εγγραφής σε USB, θα

είναι αποθηκευμένο στην TV.

εμφανιστεί μια προειδοποιητική οθόνη

που θα σας ρωτά αν συμφωνείτε να

γίνει διακοπή της εγγραφής.

• Όταν γίνεται προβολή του εγχειριδίου

λειτουργίας, δεν είναι δυνατή η

Έναρξη αναζήτησης

επιστροφή στην οθόνη «HOME» με το

πάτημα του 6 (Επιστροφή). Πατήστε

καναλιών

(HOME) στο τηλεχειριστήριο για να

επιστρέψετε στην οθόνη «HOME».

• Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά

στην έξοδο AC και φροντίστε να

έχετε εύκολη πρόσβαση στην πρίζα.

• Το σχήμα του προϊόντος διαφέρει

σε ορισμένες χώρες.

48

Περιεχόμενο εγχειριδίου λειτουργίας που είναι αποθηκευμένο στην TV

Εισαγωγή

Σύνδεση Η/Υ

Αγαπητέ πελάτη της SHARP ........................EL01

Σύνδεση Η/Υ .................................................EL57

Περιεχόμενα ..................................................EL01

Παρουσίαση εικόνας Η/Υ στην οθόνη ...........EL59

Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας .............EL02

Έλεγχος της τηλεόρασης μέσω Η/Υ..............EL60

Προετοιμασία

Ρυθμίσεις δικτύου

Χρήση του τηλεχειριστήριου .........................EL04

Σύνδεση στο δίκτυο ......................................EL62

Ονόματα εξαρτημάτων και λειτουργίες

Net TV

Τηλεόραση (μπροστινή/πλευρική όψη) .........EL05

Τι είναι η Net TV; ...........................................EL64

Τηλεόραση (πίσω όψη) ................................. EL05

NETFLIX .......................................................EL64

Τηλεχειριστήριο ............................................. EL06

Λειτουργίες στη Net TV .................................EL64

Γρήγορος οδηγός

Απολαμβάνοντας την

προβολή εικόνων 3D

Επισκόπηση λειτουργίας ..............................EL07

Πριν χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά 3D .............EL65

Τοποθέτηση της κάρτας CA μέσα στη

Προετοιμασία για τα γυαλιά 3D .....................EL66

μονάδα CI ..................................................EL09

Χρήση των γυαλιών 3D ................................EL67

Ρύθμιση ΡΙΝ CAM εγγραφής ........................EL09

Προφυλάξεις κατά την προβολή

Πρότυπο CI plus 1.3 .....................................EL09

εικόνων 3D .................................................EL69

Χρήση της οθόνης HOME .............................EL10

Μορφή εμφάνισης για εικόνες 3D και 2D ......EL70

Χρήση της οθόνης Μενού .............................EL11

Προβολή εικόνων 3D ....................................EL71

Χρήση του πληκτρολογίου λογισμικού .......... EL11

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων της τηλεόρασης

Αρχική αυτόματη εγκατάσταση

για τη βελτίωση της προβολής εικόνων 3D .....

EL72

Αρχική

αυτόματη εγκατάσταση .....................EL12

Προδιαγραφές — Γυαλιά 3D

.........................

EL74

Παρακολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων — Εικόνες 3D

...EL74

Καθημερινή λειτουργία ..................................EL16

Παράρτημα

Πληροφορίες αγαπημένων καναλιών ...........EL18

Αντιμετώπιση προβλημάτων .........................EL75

Προφίλ χειρισμού ..........................................EL18

Ενημέρωση της τηλεόρασής σας μέσω

ELEPG ..........................................................EL19

DVB-T/T2/C/S/S2 ......................................EL77

Teletext .........................................................EL22

Λήψη πληροφοριών ενημέρωσης .................EL77

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Πληροφορίες για το προϊόν στην άδεια

Εισαγωγή στις συνδέσεις ..............................EL24

του λογισμικού

.............................................EL78

Συνδέσεις βίντεο ...........................................EL25

Απενεργοποίηση λειτουργίας Netflix .............EL78

Συνδέσεις ήχου .............................................EL27

Ενημέρωση της τηλεόρασής σας μέσω

AQUOS LINK

USB/δικτύου

.................................................

EL78

Έλεγχος συσκευών HDMI με χρήση του

Εμπορικά Σήματα .........................................EL79

AQUOS LINK

..............................................EL28

Άδειες λογισμικού για Net TV ........................EL80

Σύνδεση AQUOS LINK .................................EL29

Αποποιήσεις ευθυνών για υπηρεσίες που

Ρύθμιση AQUOS LINK..................................EL30

χρησιμοποιούν το Internet .........................EL80

Λειτουργία συσκευής AQUOS LINK ..............EL30

Προδιαγραφές ...............................................EL81

Χρήση Smartphone με την τηλεόραση .........EL32

Προδιαγραφές (Ασύρματος LAN ) ................EL82

®

Βασική ρύθμιση

Προδιαγραφές (Bluetooth

) ..........................EL82

Ρυθμίσεις εικόνας .........................................EL33

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές ....................EL83

Ρυθμίσεις ήχου .............................................EL36

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο .......EL83

Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας ..............EL37

Σχέδια διαστάσεων .......................................EL85

Ρυθμίσεις προβολής .....................................EL38

Επισήμανση Ενέργειας ΕΕ για

Ξεχωριστή ρύθμιση — PIN ...........................EL41

τηλεοράσεις ................................................EL86

EL

Ξεχωριστή ρύθμιση — Ρολόι ........................EL41

Ξεχωριστή ρύθμιση — Γλώσσα ....................EL42

Χρήσιμες λειτουργίες προβολής

Ρυθμίσεις προαιρετικών λειτουργιών ............EL43

Πρόσθετα χαρακτηριστικά.............................EL46

Miracast (Κατοπτρισμός) ..............................EL48

Άλλα χρήσιμα χαρακτηριστικά

Εγγραφή USB ..............................................EL49

Πως λειτουργεί η εγγραφή μέσω USB .........EL50

Μέσα SD/USB/Οικιακό δίκτυο ......................EL53

Επιλέξτε το

μέγεθος της εικόνας για τη

λειτουργία φωτογραφίας ............................EL54

Συμβατότητα συσκευών USB .......................EL56

Συμβατότητα διακομιστή οικιακού δικτύου ....EL56

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Επιλογή του μεγέθους εικόνας για τη

λειτουργία εικόνας ......................................EL56

• Η λέξη Bluetooth® με το σήμα και τα αντίστοιχα

λογότυπα είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα

της Bluetooth SIG, Inc. και τυχόν χρήση αυτών

των σημάτων από τη SHARP Corporation

πραγματοποιείται κατόπιν αδείας. Άλλα εμπορικά

σήματα και εμπορικές επωνυμίες εταιρειών ανήκουν

στους αντίστοιχους κατόχους τους.

49

Začetna namestitev

Ko prvič uporabljate televizor, sledite naslednjim korakom. Nekateri koraki morda niso potrebni, kar je odvisno od

načina namestitve in priključitve televizorja.

n Antenski kabel priključite na

q Pritisnite gumb a na televizorju.

Ogled priročnika za

priključek za anteno.

uporabo, shranjenega v

televizorju

• Podrobnejše informacije preberite

v priročniku za uporabo (JPEG),

shranjenem v televizorju.

1 Pritisnite tipko (HOME) in

* Satelitsko anteno priključite

prikaže se zaslon »HOME«.

samo na modele, ki omogočajo

sprejemanje satelitskih oddaj

o Po potrebi v režo CI vstavite

kartico CA, da boste lahko gledali

r Zaženite začetno samodejno

kodirane oddaje.

namestitev.

• Sledite navodilom na zaslonu

televizorja, da nastavite naslednje

nastavitve.

■ Nastavitve jezika

■

Nastavitev Doma/Trgovina

2 Pritisnite a/b/c/d, da

1

p Napajalni kabel priključite na

■ Nastavitev države*

izberete »Manual«, nato

napajalnik.

pritisnite ;.

■ Nastavitev PIN

3 Izberite mapo/datoteko, ki jo

■

Nastavitev iskanja postaje

želite prikazati.

• Digitalnega iskanje

− Zemeljsko

OPOMBA

2

• Če želite spremeniti jezik priročnika za

− Kabel*

uporabo, izberite mapo želenega jezika.

• Analogno iskanje

Jezik priročnika za uporabo se ne bo

1

• Satelitov iskanje*

spremenil, tudi če spremenite jezik

zaslonskega prikaza v jezikovnih

I Nekateri modeli nimajo te nastavitve.

nastavitvah v glavnem meniju

J Podrobnosti o nastavitvah kabelskih

televizorja.

postaj preberite v priročniku za uporabo,

• Če odprete priročnik za uporabo med

shranjenem v televizorju.

snemanjem na napravo USB, se izpiše

zaslon z opozorilom, na katerem morate

potrditi, da se strinjate s prekinitvijo

snemanja.

• Ko je prikazan priročnik za uporabo, se

Začni iskanje

ne morete vrniti na zaslon »HOME« s

pritiskom gumba 6 (nazaj). Za vrnitev

kanalov

na zaslon »HOME« pritisnite gumb

(HOME) na daljinskem upravljalniku.

• Televizor postavite blizu električne

vtičnice, napajalni kabel pa imejte

v dosegu.

• Oblika izdelka se v nekateri

državah razlikuje.

50

Vsebina priročnika za uporabo, shranjena v televizorju

Uvod

Povezovanje z osebnim računalnikom

Spoštovani kupec izdelka SHARP ................SL01

Povezovanje z osebnim računalnikom .........SL57

Vsebina .........................................................SL01

Prikaz slike osebnega računalnika na

Pomembna varnostna opozorila ...................SL02

televizorju ...................................................SL57

Priprava

Upravljanje televizorja z osebnim

Uporaba daljinskega upravljalnika ................SL04

računalnikom .............................................SL60

Imena in funkcije delov

Nastavitev omrežja

Televizor (prikaz od spredaj/s strani) ............SL05

Povezovanje z omrežjem ..............................SL62

Televizor (pogled od zadaj) ...........................SL05

Net TV

Daljinski upravljalnik .....................................SL06

Kaj je sistem Net TV? ...................................SL64

Hitri vodnik

NETFLIX .......................................................SL64

Pregled uporabe ...........................................SL07

Postopki v sistemu Net TV ............................SL64

Vstavljanje kartice CA v enoto CI ..................SL09

Uživanje v 3D-slikah

Nast. PIN snemanja CAM .............................SL09

Pred uporabo 3D-očal ...................................SL65

Standard CI plus 1.3 .....................................SL09

Priprava na uporabo 3D-očal ........................SL66

Uporaba zaslona HOME ...............................SL10

Uporaba 3D-očal ...........................................SL67

Uporaba zaslona »Meni« ..............................SL11

Previdnostni ukrepi pri ogledu 3D-slik ..........SL69

Uporaba programske tipkovnice ...................SL11

Oblika prikaza 3D- in 2D-slik ........................SL70

Začetna samodejna namestitev

Gledanje 3D-slik ...........................................SL71

Začetna samodejna namestitev ....................SL12

Konfiguracija nastavitev televizorja za

Gledanje televizije

izboljšanje prikaza v 3D-načinu .................SL72

Vsakodnevna uporaba ..................................SL16

Tehnični podatki — 3D-očala ........................SL74

Informacije o priljubljenih kanalih ..................SL18

Odpravljanje težav — 3D-slike .....................SL74

Profil operaterja ............................................SL18

Dodatek

EPG ..............................................................SL19

Odpravljanje napak .......................................SL75

Teletekst ........................................................SL22

Posodabljanje televizorja preko DVB-T/

Povezovanje zunanjih naprav

T2/C/S/S2

...................................................SL77

Uvod v povezave ..........................................SL24

Pridobivanje informacij o posodobitvah ........SL77

Video povezave ............................................SL25

Informacije o licenci programske opreme

Zvočne povezave ..........................................SL27

za ta izdelek ...............................................SL78

AQUOS LINK

Dezaktivacija funkcije Netflix ........................SL78

Upravljanje naprav HDMI s sistemom

Posodabljanje televizorja preko naprave

AQUOS LINK .............................................SL28

USB/omrežja ..............................................SL78

Povezava sistema AQUOS LINK ..................SL29

Blagovne znamke .........................................SL79

Nastavitev sistema AQUOS LINK .................SL30

Licenca za programsko opremo za

Upravljanje naprave AQUOS LINK ...............SL30

Net TV ........................................................SL80

Uporaba pametnega telefona s

Zavrnitve odgovornosti za storitve, ki

televizorjem ................................................SL32

uporabljajo internet ....................................SL80

Osnovne nastavitve

Tehnični podatki ............................................SL81

Nastavitve slike .............................................SL33

Tehnični podatki (Brezžični LAN) ..................SL82

®

Zvočne nastavitve .........................................SL36

Tehnični podatki (Bluetooth

) ........................SL82

Nastavitve za varčevanje z energijo .............SL37

Tehnični podatki za okolje .............................SL83

Ogled nastavitev ...........................................SL38

Vgradnja televizorja na steno .......................SL83

Posamezne nastavitve — PIN ......................SL41

Risbe z merami .............................................SL85

Posamezne nastavitve — Ura ......................SL41

Energijska nalepka EU za televizijske

Posamezne nastavitve — Jezik ....................SL42

aparate .......................................................SL86

Uporabne funkcije za gledanje

Nastavitve dodatnih funkcij ...........................SL43

SL

Dodatne funkcije ...........................................SL46

Miracast (Zrcaljenje) .....................................SL48

Druge uporabne funkcije

Snemanje v napravo USB ............................SL49

Uporaba snemanja v napravo USB ..............SL50

Mediji SD/USB/Domače omrežje ..................SL53

Izbiranje velikosti slike za fotografski način ..SL54

Združljivost naprav USB ...............................SL56

Združljivost strežnika za domače omrežje ....SL56

Izbira velikosti slike za videonačin ................SL56

OPOMBA

• Oznaka in logotipi Bluetooth® so registrirane

blagovne znamke v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc.

in vsaka uporaba teh oznak s strani družbe SHARP

zahteva licenco. Druge blagovne znamke in tržna

imena so blagovne znamke in tržna imena svojih

lastnikov.

51

Instalare iniţială

Urmaţi paşii de mai jos, succesiv, atunci când utilizaţi televizorul pentru prima dată. Este posibil ca, în funcţie de

instalarea şi conectarea televizorului, unii paşi să nu fie necesari.

n Conectaţi un cablu de antenă la

q Apăsaţi pe butonul a al

Consultarea manualului de

terminalul de antenă.

televizorului.

utilizare stocat în televizor

• Consultaţi manualul de utilizare

(JPEG) stocat în televizor pentru

detalii.

1 Apăsaţi (HOME) şi se va

afişa ecranul „HOME”.

* Conectaţi o antenă de satelit doar

la modelele care pot recepţiona

transmisii prin satelit.

o Dacă este necesar, introduceţi o

cartelă CA în slotul CI pentru a

urmări emisiunile codificate.

r Efectuaţi instalarea automată

iniţială.

• Urmaţi ghidul afişat pe ecranul

televizorului pentru a efectua

următoarele setări.

2 Apăsaţi pe a/b/c/d pentru

■ Setarea Limbă

a selecta „Manual”, apoi

p Introduceţi cablul de alimentare

■ Setarea Acasă/Magazin

apăsaţi pe ;.

în priza de alimentare cu energie

1

■ Setarea Ţară*

3 Selectaţi folderul/fişierul pe

electrică.

care doriţi să-l vizualizaţi.

■ Setarea codului PIN

NOTĂ

■ Setarea Căutare canale

• Pentru a schimba limba manualului de

• Căutare digitală

utilizare, selectaţi folderul limbii pe care

− Terestru

doriţi să comutaţi.

2

− Cablu*

Limba în care este afişat manualul de

utilizare nu se va modifica şi în cazul în

• Căutare analogă

1

care limba afişajului de pe ecran (OSD)

• Căutare satelit*

din setările de limbă din meniul principal

al televizorului este schimbată.

• Dacă accesaţi manualul de utilizare în

I Unele modele nu au această setare.

timpul înregistrării pe USB, va apărea

J

Consultaţi manualul de utilizare stocat

un avertisment prin care vi se solicită

în televizor pentru detalii privind setările

confirmarea opririi înregistrării.

emisiunilor transmise prin cablu.

• Când se afişează manualul de utilizare,

revenirea în ecranul „HOME” nu se

poate realiza prin apăsarea pe 6

(Revenire). Apăsaţi

(HOME) de pe

telecomandă pentru a reveni în ecrnaul

Începeţi căutarea

„HOME”.

canalelor

• Aşezaţi televizorul în apropierea

prizei şi ţineţi fişa de alimentare la

îndemână.

• În unele ţări, există variaţii ale

formei produsului.

52

Conţinutul manualului de utilizare stocat în televizor

Introducere

Conectarea unui PC

Stimate client SHARP ..................................RO01

Conectarea unui PC ....................................RO57

Cuprins ........................................................RO01

A

fişarea unei imagini de la PC pe televizor

...RO57

Măsuri de precauţie importante ...................RO02

Controlul televizorului de la PC ....................RO60

Pregătire

Configurarea reţelei

Utilizarea telecomenzii .................................RO04

Conectarea la reţea .....................................RO62

Numele şi funcţiile componentelor

Net TV

TV (vedere din faţă/lateral) ..........................RO05

Ce este Net TV? ..........................................RO64

TV (vedere din spate) ..................................RO05

NETFLIX ......................................................RO64

Telecomandă ...............................................RO06

Operaţii în Net TV ........................................RO64

Ghid rapid

Vizionarea imaginilor 3D

Prezentare generală a funcţionării ...............RO07

Înainte de a utiliza ochelarii 3D ....................RO65

Introducerea cartelei CA în modulul CI ........RO09

Pregătire pentru ochelarii 3D .......................RO66

Setare PIN CAM Înregistrare .......................RO09

Utilizarea ochelarilor 3D ...............................RO67

Standardul CI plus 1.3 .................................RO09

Măsuri de precauţie privind vizionarea

Utilizarea ecranului HOME ..........................RO10

imaginilor 3D

..............................................RO69

Utilizarea ecranului Meniu ...........................RO11

Formatul de afişare pentru imaginile

Utilizarea tastaturii software .........................RO11

3D şi 2D ....................................................RO70

Instalare automată iniţială

Vizionarea imaginilor 3D ..............................RO71

Instalare automată iniţială ............................RO12

Configurarea setărilor TV pentru îmbunătăţirea

Urmărirea programelor TV

vizionării imaginilor 3D ..............................RO72

Utilizare zilnică .............................................RO16

Specificaţii — ochelari 3D . ..........................RO74

Informaţii canale preferate ...........................RO18

Depanare — Imagini 3D ..............................RO74

Profil de operator .........................................RO18

Anexă

EPG .............................................................RO19

Depanare .....................................................RO75

Teletext ........................................................RO22

Actualizarea televizorului prin DVB-T/

Conectarea dispozitivelor externe

T2/C/S/S2 .................................................RO77

Prezentarea conexiunilor .............................RO24

Obţinerea informaţiilor de actualizare ..........RO77

Conexiune video ..........................................RO25

Informaţii cu privire la licenţa software pentru

Conexiuni audio ...........................................RO27

acest produs .............................................RO78

AQUOS LINK

Dezactivarea funcţiei Netflix ........................RO78

Controlul dispozitivelor HDMI cu ajutorul

Actualizarea televizorului prin USB/reţea ....RO78

AQUOS LINK ............................................RO28

Mărci comerciale ..........................................RO79

Conexiunea AQUOS LINK ...........................RO29

Licenţe software pentru Net TV ...................RO80

Configurarea AQUOS LINK .........................RO30

Declaraţii de exonerare de răspundere

Operarea unui dispozitiv AQUOS LINK .......RO30

pentru servicii pe bază de internet ............RO80

Utilizarea unui Smartphone împreună cu

Specificaţii ....................................................RO81

televizorul ..................................................RO32

Specificaţii (Wireless LAN)

............................RO82

®

Reglări de bază

Specificaţii

(Bluetooth

) ................................RO82

Setări de imagine .........................................RO33

Specificaţii de mediu ....................................RO83

Setări audio ..................................................RO36

Montarea televizorului pe un perete ............RO83

Setări de economisire a energiei .................RO37

Desene dimensionale ..................................RO85

Setări de vizualizare ....................................RO38

Eticheta energetică UE pentru televizoare

...RO86

Setare individuală — PIN .............................RO41

Setare individuală — Ceas ..........................RO41

Setare individuală — Limbă .........................RO42

Funcţii de vizionare utile

Setările funcţiilor opţ

ionale ...........................RO43

Funcţii suplimentare .....................................RO46

Miracast (Oglindire) .....................................RO48

Alte funcţii utile

Înregistrare pe USB .....................................RO49

RO

Cum să folosiţi funcţia de înregistrare

pe USB .....................................................RO50

Suport media SD/USB/Reţea la domiciliu ....RO53

Selectarea dimensiunii imaginii pentru

modul foto .................................................RO54

Compatibilitatea dispozitivelor USB .............RO56

Compatibilitatea serverului de reţea

la domiciliu ................................................RO56

NOTĂ

Selectarea dimensiunii imaginii pentru

• Termenul şi logo-urile Bluetooth® sunt mărci

modul video ..............................................RO56

înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc., iar

utilizarea acestora de către SHARP Corporation

este licenţiată. Alte mărci înregistrate sau denumiri

comerciale aparţin respectivelor companii.

53

Prva instalacija

Pri prvom korištenju televizora slijedite niže navedene korake jedan za drugim. Neki koraci možda nisu potrebni, što

zavisi od toga kako je instaliran i spojen televizor.

n Priključite kabel antene u

q Pritisnite a na TV.

Pregled priručnika za

priključak antene.

rukovanje koji je pohranjen

u TV uređaju

• Pojedinosti potražite u priručniku

za rukovanje (JPEG) koji je

pohranjen u TV uređaju.

1 Pritisnite (HOME)

* Satelitsku antenu priključujte

i prikazat će se ekran

samo na modele koji mogu primati

“HOME”.

satelitski signal.

o Ako je potrebno, umetnite CA

karticu u CI utor za gledanje

kodiranih programa.

r Pokrenite početnu automatsku

instalaciju.

• Slijedite vodič na TV zaslonu da

biste postavili sljedeće postavke.

p Utaknite AC kabel u AC utičnicu.

2 Pritisnite a/b/c/d za izbor

■ Postavljanje jezika

“Manual”, a potom pritisnite

■

Postavljanje Home/Store

;.

(dom/prodavaonica)

3 Odaberite mapu/datoteku

1

■ Postavka države*

koju želite pregledati.

■ Postavljanje PIN-a

BILJEŠKA

• Ako želite promijeniti jezik priručnika za

■ Postavljanje

rad, odaberite mapu jezika koji želite

pretraživanja kanala

koristiti.

Jezik priručnika za rad neće se

• Digital search

promijeniti čak i ako se promijeni jezik

(Pretraživanje digitalnih kanala)

OSD izbornika u postavkama jezika na

− Terrestrial (Zemaljski)

glavnom izborniku TV uređaja.

2

− Cable (Kabel)*

• Ako otvorite priručnik za rad za vrijeme

USB snimanja, prikazivat će se zaslon

• Analogue search

s upozorenjem kojim se potvrđuje vaš

(Pretraživanje analognih kanala)

pristanak za prekid snimanja.

1

• Satellite search*

• Kada se prikaže priručnik za rad,

(Pretraživanje satelitskih kanala)

povratak na zaslon “HOME” pritiskom

na tipku 6 (Povratak) neće biti moguć.

I Na nekim modelima ne postoji ova

Pritisnite

(HOME) na daljinskom

postavka.

upravljaču za povratak na zaslon

J Pogledajte priručnik za rukovanje koji je

“HOME”.

• Postavite televizor blizu utičnice

pohranjen u TV uređaju radi pojedinosti

za struju i držite strujni kabel u

o emisijama putem kabelske mreže.

dosegu.

• Oblik proizvoda razlikuje se u

nekim državama.

Početak

pretraživanja kanala

54

Priručnik za rukovanje koji je pohranjen u TV uređaju

Uvod

Spajanje s osobnim računalom

Dragi SHARP kupče ....................................HR01

Spajanje s osobnim ra

čunalom ....................HR57

Sadržaj .........................................................HR01

Prikaz slike s računala na televizoru ............HR57

Važne mjere opreza .....................................HR02

Računalno upravljanje TV prijemnikom .......HR60

Priprema

Postavke mreže

Uporaba daljinskog upravljača .....................HR04

Spajanje na mrežu .......................................HR62

Nazivi dijelova i funkcije

Net TV

Televizor (pogled sprijeda / s boka) .............HR05

Što je Net TV? .............................................HR64

Televizor (pogled straga) .............................HR05

NETFLIX ......................................................HR64

Daljinski upravljač ........................................HR06

Rukovanje Net TV-om ..................................HR64

Brzi vodič

Uživanje u gledanju 3D slika

Pregled rada ................................................HR07

Prije korištenja 3D naočala ..........................HR65

Umetanje CA kartice u CI modul ..................HR09

Priprema za 3D naočale ..............................HR66

Recording CAM PIN setting .........................HR09

Korištenje 3D naočala ..................................HR67

CI plus 1.3 standard .....................................HR09

Mjere opreza pri gledanju 3D slika ..............HR69

Korištenje ekrana HOME .............................HR10

Format prikaza za 3D i 2D slike ...................HR70

Korištenje ekrana Menu ............................... HR11

Gledanje 3D slika .........................................HR71

Korištenje softverske tipkovnice .................. HR11

Konfiguracija TV postavki za poboljšanje

Početna autoinstalacija

gledanja 3D slika ......................................HR72

Početna autoinstalacija ................................HR12

Specifikacije — 3D naočale .........................HR74

Gledanje televizije

Rješavanje problema — 3D slike .................HR74

Dnevno rukovanje ........................................HR16

Prilog

Informacije o omiljenim kanalima .................HR18

Otklanjanje problema ...................................HR75

Profil operatera ............................................HR18

Aktualiziranje vašeg TV prijemnika

EPG .............................................................HR19

putem DVB-T/T2/C/S/S2 ..........................HR77

Teletekst .......................................................HR22

Preuzimanje informacija o ažuriranju ...........HR77

Spajanje vanjskih uređaja

Informacije o softverskoj licenci za ovaj

Uvod u spajanja ...........................................HR24

proizvod ....................................................HR78

Video priključci ............................................. HR25

Deaktiviranje funkcije Netflix ........................HR78

Audio priključci ............................................. HR27

Ažuriranje vašeg TV prijemnika putem

AQUOS LINK

USB/mreže ...............................................HR78

Kontrola HDMI uređaja preko AQUOS LINK

Trgovački znakovi ........................................HR79

veze ..........................................................HR28

Softverske licence za Net TV .......................HR80

AQUOS LINK priključak ............................... HR29

Ograničenje odgovornosti za usluge na

AQUOS LINK setup .....................................HR30

internetu .................................................... HR80

Rukovanje AQUOS LINK uređajem .............HR30

Specifikacije ................................................. HR81

Korištenje pametnog telefona s TV

Specifikacije (Bežični LAN) ..........................HR82

®

prijemnikom ..............................................HR32

Specifikacije (Bluetooth

) ............................HR82

Osnovna ugađanja

Ekološke specifikacije ..................................HR83

Postavke slike ..............................................HR33

Postavljanje TV prijemnika na zid ................HR83

Audio postavke ............................................HR36

Dimenzionalni crteži .....................................HR85

Postavke za uštedu struje ............................HR37

EU energetski razred za televizore ..............HR86

Postavke za gledanje ...................................HR38

Individualno postavljanje — PIN ..................HR41

Individualno postavljanje — Sat ...................HR41

Individualno postavljanje — Jezik ................HR42

Koriste funkcije za gledanje

Opcionalno postavljanje mogućnosti ...........HR43

Dodatne mogućnosti .................................... HR46

Miracast (Zrcaljenje) ....................................HR48

Ostale korisne mogućnosti

USB snimanje ..............................................HR49

Kako se koristi značajka USB snimanja ......HR50

SD/USB media/Home network ....................HR53

Odabir veličine fotografije za način

fotografije ..................................................HR54

Kompatibilnost USB uređaja ........................ HR56

HR

Kompatibilnost s poslužiteljem kućne

mreže ........................................................ HR56

BILJEŠKA

Odabir veličine slike za prikazivanje video

• Znak i logotipovi Bluetooth® registrirani su zaštitni

filma ..........................................................HR56

znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. te

je svaka upotreba takvih znakova od korporacije

SHARP pod licencom. Svi ostali zaštitni znakovi i

trgovački nazivi zaštitni su znakovi i trgovački nazivi

svojih vlasnika.

55

Първоначална инсталация

Следвайте долните стъпки една по една, когато използвате телевизора. Някои стъпки може да

не са необходими, в зависимост от инсталацията и свързването на телевизора.

n Свържете кабела на антената

q Натиснете a на телевизора.

Преглед на ръководството

към буксата.

за експлоатация на

телевизора

• Обърнете се към ръководството

за експлоатация (JPEG),

съхранявани в телевизора за

подробности.

* Свържете сателитна антена,

1 Натиснете (HOME)

само за модели, които могат да

и екранът “Начална

приемат сателитни предавания.

страница” ще се

визуализира.

o Ако е необходимо, поставете

CA карта в слота за CI да

r Направете първоначална

гледате кодирани предавания.

настройка.

• Следвайте ръководството на

екрана на телевизора, за да

зададете следните настройки.

■ Настройки на език

■ Режим дом/магазин

p Включете захранващия кабел

1

■ Настройки за страна*

в контакта.

■ ПИН настройка

2 Натиснете ▲ / ▼ / ◄ / ►, за

■ Търсене на канали

да изберете “Manual”, и след

това натиснете OK.

• Дигитално търсене

− Ефирно

3 Изберете папката / файла,

2

− Кабелно*

който искате да видите.

• Аналогово търсене

ЗАБЕЛЕЖКА

1

• Сателитно търсене*

• За да промените езика на

ръководството за експлоатация, моля

I Някои модели не разполагат с тази

изберете папката на езика.

настройка.

Езикът на ръководството за

J Проверете ръководството за

експлоатация няма да се промени,

експлоатация на телевизора, за

дори ако езикът на екранното меню

подробности относно настройките за

в езиковите настройки от главното

кабелни предавания.

меню е променено.

• Ако отворите ръководството за

експлоатация по време на USB запис,

на екрана ще се покаже

съобщение,

което да поиска съгласието ви да

Търсене на

прекъсне записа.

• Когато разглеждате ръководството

канали

за експлоатация, връщането към

екрана “HOME” не е възможно чрез

• Поставете телевизора близо до

натискане на 6 (Return). Натиснете

контакт, щепселът трябва да е

(HOME) на дистанционното

на достъпно място.

управление, за да се върнете към

• В различните страни формата

екрана

“HOME”.

на продукта е различна.

%*

56

Съдържание на Ръководство за експлоатация, съхранено в телевизора

Въведение

Свързване с компютър

Уважаеми потребители на SHARP ...........BG01

Свързване с компютър ..............................BG57

Съдържание ...............................................BG01

Картина от компютъра на телевизора ...... BG57

Важни предупреждения .............................BG02

Управление през компютър ....................... BG60

Подготовка

Настройване на мрежа

Работа с дистанционното управление .....BG04

Свързване към мрежа................................BG62

BG

Наименование на частите и функциите5

Net TV

ТВ (преден/страничен изглед)...................BG05

Какво е Net TV? ..........................................BG64

ТВ (заден изглед) .......................................BG05

NETFLIX ......................................................BG64

Дистанционно управление ........................BG06

Работа с Net TV ..........................................BG64

Бързо ръководство

Гледане на 3D картина

Преглед ....................................................... BG07

Преди да използвате 3D очилата .............BG65

Инсталиране на CA карта в CI модула ..... BG09

Подготовка на 3D очилата ......................... BG66

Настройки за запис CAM PIN ....................BG09

Ползване на 3D очилата ............................ BG67

CI Plus 1.3 стандарт ...................................BG09

Предупреждения за гледане на

Ползване на HOME екрана .......................BG10

3D картина ................................................BG69

Ползване на Меню екрана ........................BG11

Формат на

картината при 3D и 2D

Ползване на клавиатурата ........................ BG11

съдържание ..............................................BG70

Първоначални

настройки

Гледане на 3D съдържание .......................BG71

Първоначални настройки ..........................BG12

Настройки на телевизора за

Гледане на телевизия

подобряване на 3D картината .................BG72

Ежедневни операции .................................BG16

Спецификации — 3D очила .....................BG74

Информация за любими канали ...............BG18

Решаване на проблеми — 3D режим .......BG74

Операторски профил .................................BG18

Приложение

EPG .............................................................BG19

Отстраняване на проблеми ....................... BG75

Телетекст ....................................................BG22

Обновяване на телевизора чрез

Свързване на външни устройства

DVB-T/T2/C/S/S2 .....................................BG77

Въведение за свързването ........................ BG24

Първи Актуална информация ...................BG77

Видео свързване ........................................BG25

Информация за софтуерния лиценз

Аудио връзки ..............................................BG27

на този продукт.........................................BG78

AQUOS LINK

Деактивиране Netflix ..................................BG78

Управление на HDMI устройства,

Обновяване чрез USB/network ..................BG78

поддържащи AQUOS LINK ......................BG28

Запазени марки ..........................................BG79

AQUOS LINK връзка ..................................BG29

Софтуерен лиценз за Net TV ....................BG80

AQUOS LINK настройки ............................. BG30

Отговорност

за услуги, използващи

Работа с AQUOS LINK устройство ............ BG30

Интернет ...................................................BG80

Работа със смартфон на телевизора .......BG32

Спецификации ...........................................BG81

Основни настройки

Спецификации (Wireless LAN) ..................BG82

Настройки на картината ............................BG33

Спецификации (Bluetooth®) ......................BG82

Настройки

на звука ....................................BG36

Информация за опазване на околната

Мощност запаметяване на настройките ..BG37

среда .........................................................BG83

Възпроизвеждане .......................................BG38

Монтиране на стената ...............................BG83

Промяна на — PIN .....................................BG41

Рисунки на размерите................................BG85

Индивидуална настройка - Clock ..............BG41

EU Energy Label за Телевизори ................BG86

Настройване на езикe ................................ BG42

Полезни функции

Допълнителни настройки ..........................BG43

Допълнителни характеристики .................BG46

Miracast ......................................................BG48

Други полезни функции

USB-запис ................................................... BG49

Как да правите USB-запис.........................BG50

SD / USB носители / Домашна мрежа ......BG53

Избор на размера в режим за снимки ......BG54

USB съвместимост .....................................BG56

Съвместимост с мрежов сървър ...............BG56

Избор на размер на

картината във видео

режим .......................................................BG56

ЗАБЕЛЕЖКА

• Bluetooth® марката и логата са регистрирани

запазени марки, собственост на Bluetooth SIG,

Inc. и ползването на тези марки от SHARP

Corporation е под лиценз. Други имена на

компании и продукти са търговски марки на

съответните компании.

%*

57