Sharp KC-A40EU W – page 6

Należy upewnić się, że wyjęto

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

WSKAŹNIK FILTRA

Kontrolka zaświeci się po około 720 godzinach. (30 dni × 24 godziny = 720 godzin)

Poniżej znajduje się przypomnienie o konieczności wykonywania czynności

konserwacyjnych na wybranych częściach,

Po wykonaniu czynności konserwacyjnych należ zresetować wskaźnik fi ltra.

(Patrz strona. P-12)

co najmniej 3 sekundy

WSKAŹNIK OBSŁUGI

•

Wskaźnik fi ltra świeci się.

•

Zauważalny jest nieprzyjemny zapach

z wylotu powietrza.

Filtr nawilżający (Patrz strona. P-12)

• Wydajność filtra wydaje się niska i/lub

utrzymuje się zapach.

Jednostka (Patrz strona. P-14)

Pokrywa po-

jemnika nawil-

POLSKI

żacza (Patrz

strona P-13)

Panel tylny

(Patrz strona.

P-13)

Filtr HEPA

Nie podlega

czynnościom

Filtr dezodoryzujący

konserwacyjnym

(Patrz strona. P-14)

Zbiornik wody

Pojemnik nawilżacza

(Patrz strona. P-12)

(Patrz strona. P-13)

DEINSTALACJA NAWILŻACZA

Po konserwacji należy dokładnie zamontować odpowiednie części

2

1

3

kolor ramki: szary

P-11

OM_KC-A60EU_PL.indd Sec1:11OM_KC-A60EU_PL.indd Sec1:11 10/1/12 11:15 AM10/1/12 11:15 AM

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

ZBIORNIK WODY

Należy spłukać wnętrze zbiornika niewielką ilością wody.

OSTRZEŻENIE

• Nie należy potrząsać zbiornikiem trzymając go za uchwyty do

przenoszenia.

W przypadku uciążliwych zabrudzeń...

UWAGA

Należy wyczyścić wnętrze

zbiornika wody miękką

gąbką, a korek zbiornika

bawełnianym wacikiem lub

szczoteczką do zębów.

Szczoteczka do zębówKorek zbiornika

FILTR NAWILŻAJĄCY

Spłukać dużą ilością wody.

OSTRZEŻENIE

• Nie należy wyjmować fi ltra nawilżającego z ramki fi ltra.

• Należy unikać rozlewania wody z pojemnika nawilżacza.

UWAGA

W przypadku uciążliwych zabrudzeń...

1.

Należy zanurzyć w roztworze wody ze środkiem odkamienia-

jącym przez około 30 minut.

OSTRZEŻENIE

W przypadku stosowania soku z cytryny należy

wydłużyć czas zanurzenia.

2.

Należy zmyć środek odkamieniający dużą ilością wody.

Roztwór odkamieniający

• Kwasek cytrynowy (dostępny w niektórych drogeriach)

• 100% butelkowany sok cytrynowy bez miąższu.

<W przypadku stosowania kwasku cytrynowego>

dobrze wymieszać!

2 ½ szklanki wody

3 łyżeczki do herbaty

<W przypadku stosowania soku z cytryny>

dobrze wymieszać!

3 szklanki wody

¼ szklanki

P-12

OM_KC-A60EU_PL.indd Sec1:12OM_KC-A60EU_PL.indd Sec1:12 10/1/12 11:15 AM10/1/12 11:15 AM

Należy upewnić się, że wyjęto wtyczkę

z gniazdka elektrycznego.

POJEMNIK NAWILŻACZA I POKRYWA

1.

Należy zdemontować pokrywę pojemnika nawilżacza.

2.

Należy spłukać wnętrze pojemnika nawilżacza i pokrywę

pojemnika nawilżacza z użyciem szczoteczki do zębów.

pojemnika nawilżacza

OSTRZEŻENIE

• Nie należy demontować pływaka ani rolki.

•

Jeśli pływak i/lub rolka zostaną zdemontowane. (Patrz strona. P-17)

W przypadku uciążliwych zabrudzeń...

UWAGA

1.

Napełnić pojemnik do połowy wodą.

POJEMNIK

2.

Dodać niewielką ilość detergentu

kuchennego.

3.

Zanurzyć na 30 minut.

4.

Spłukać detergent kuchenny

czystą wodą.

Pływak

Rolka

POKRYWA

1.

Zanurzyć w wodzie z niewielką

ilością detergentu kuchennego

na około 30 minut.

POLSKI

2.

Spłukać detergent kuchenny

czystą wodą.

Wyczyścić trudno dostępne

części bawełnianym wacikiem

lub szczoteczką do zębów.

OSTRZEŻENIE

NIE NALEŻY używać

detergentów pokazanych na

stronie P-14.

W przeciwnym razie może dojść

do deformacji, zmatowienia lub

spękania (co może doprowadzić

do powstawania wycieków)

PANEL TYLNY

Delikatnie usunąć kurz za pomocą końcówki odkurzacza

lub podobnego narzędzia.

UWAGA

W przypadku uciążliwych zabrudzeń...

1.

Należy zanurzyć w wodzie

z detergentem kuchennym przez

około 10 minut.

OSTRZEŻENIE

NIE NALEŻY mocno szorować

panelu tylnego.

Panel tylny

2.

Spłukać detergent kuchenny

czystą wodą.

3.

Należy całkowicie wysuszyć fi ltr

w dobrze wentylowanym miejscu.

P-13

OM_KC-A60EU_PL.indd Sec1:13OM_KC-A60EU_PL.indd Sec1:13 10/1/12 11:15 AM10/1/12 11:15 AM

OBSŁUGA I KONSERWACJACZYSZCZENIE I KONSERWACJA

FILTR DEZODORYZUJĄCY

MYĆ WYŁĄCZNIE RĘCZNIE!

NIE SZUSYĆ W SUSZARKACH DO UBRAŃ!

Usunąć kurz znajdujący się na FILTRZE

1

DEZODORYZUJĄCYM.

Spłukać FILTR DEZODORYZUJĄCY wodą.

2

OSTRZEŻENIE

• Podczas zmywania fi ltra po raz pierwszy, spłukiwana woda

może barwić się na brązowo.

Nie ma to wpływu na wydajność fi ltra dezodoryzującego.

• Należy unikać zginania i zgniatania fi ltra podczas jego mycia.

Należy usunąć tyle wilgoci, ile możliwe.

3

Należy całkowicie wysuszyć fi ltr w dobrze

4

wentylowanym miejscu.

Jeśli to możliwe, należy suszyć na zewnątrz

pomieszczeń.

(wyschnięcie trwa około 6 godzin)

OSTRZEŻENIE

• Należy unikać suszenia fi ltra przy złej pogodzie (tj. podczas

deszczu lub niskich temperatur).

• Nie dopuścić do zamarznięcia fi ltra.

• Jeśli filtr jest suszony wewnątrz pomieszczeń,ń należy

przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności, np. w postaci

rozłożonych na podłodze ręczników, aby nie dopuścić do

zniszczenia podłogi.

Należy wytrzeć suchą, miękką szmatką.

JEDNOSTKA

OSTRZEŻENIE

•

Nie należy używać płynów lotnych

Rozpuszczalniki na bazie benzyny, zmywacze do paznokci

mogą uszkodzić powierzchnię.

•

Nie należy używać detergentów

Składniki detergentów mogą doprowadzić do uszkodzenia

urządzenia.

P-14

OM_KC-A60EU_PL.indd Sec1:14OM_KC-A60EU_PL.indd Sec1:14 10/1/12 11:15 AM10/1/12 11:15 AM

WYMIANA FILTRA

Czas wymiany

Długość życia fi ltra różni się w zależności od środowiska pomieszczenia, wykorzystywania i lokaliza-

cji urządzenia. Jeśli zapylenie lub zapachy utrzymują się, należy wymienić fi ltr.

(Patrz „Przeczytaj przed korzystaniem ze swojego nowozakupionego oczyszczacza powietrza”)

Poniższe okresy żywotności fi ltra i okresy wymiany bazują na warunkach, na które składa się wypa-

lanie 5 papierosów dziennie, a moc wyłapywania kurzu/dezodoryzacji jest zmniejszona do połowy w

porównaniu z nowym fi ltrem.

Zaleca się częstsze wymienianie fi ltrów, jeśli produkt jest używany w warunkach znacznie cięższych

niż normalne użytkowanie domowe.

• Filtr HEPA Około 10 lat po otwarciu

• Filtr dezodoryzujący* Około 10 lat po otwarciu

• Filtr nawilżający Około 10 lat po otwarciu

* Zmywalny fi ltr dezodoryzujący może być używany wielokrotnie

po umyciu, lub może być wymieniony.

Filtr nawilżający

Model fi ltra zamiennego

Ramka fi ltra (biała)

Przed zakupem fi ltra wymiennego należy skontaktować się

POLSKI

ze swoim sprzedawcą.

MODEL FILTRA ZAMIENNEGO

MODEL OCZYSZCZA-

Filtr HEPA:

Filtr dezodoryzu-

Filtr nawilżający:

CZA POWIETRZA

1 jednostka

jący: 1 jednostka

1 jednostka

KC-A40EU FZ-A41HFR FZ-A41DFR

FZ-A61MFRKC-A50EU FZ-A51HFR FZ-A51DFR

KC-A60EU FZ-A61HFR FZ-A61DFR

Ramka fi ltra (szara)

UWAGA

Należy użyć etykiety z datą w charakterze przy-

pomnienia o następnej wymianie.

Utylizacja fi ltrów

Należy utylizować zużyte fi ltry zgodnie z miejscowymi przepisami

i regulacjami.

Materiał fi ltra HEPA:

• Filtr: Polipropylen

• Ramka: Poliester

Materiał fi ltra dezodoryzującego:

• Dezodoryzator: Węgiel aktywowany

• Filtr: Poliester, rayon

Filtr HEPA

Materiał fi ltra nawilżającego:

Filtr dezodoryzujący

• Filtr: Rayon, poliester

P-15

OM_KC-A60EU_PL.indd Sec1:15OM_KC-A60EU_PL.indd Sec1:15 10/1/12 11:15 AM10/1/12 11:15 AM

Прочтите, пожалуйста, перед эксплуатацией Вашего нового

очистителя воздуха

Очиститель воздуха производит забор комнатного воздуха через отверстие забо-

ра воздуха, пропускает воздух через фильтр предварительной очистки, моющий-

ся дезодорирующий фильтр и фильтр HEPA, расположенные внутри устройства,

а затем выпускает воздух через отверстие для выхода воздуха. Фильтр HEPA спо-

собен уловить 99,97 % частиц пыли, размером до 0,3 микрона, которые проходят

через фильтр, а также помогает

поглощать запахи. Моющийся дезодорирующий

фильтр постепенно поглощает запахи по мере их прохождения через фильтр.

Некоторые запахи, поглощаемые фильтрами, могут со временем разделяться

на компоненты, что может стать причиной появления дополнительного запаха. В

зависимости от среды использования, в особенности, если устройство эксплуа-

тируется в условиях, более жестких, чем домашние, запах может

усилиться еще

быстрее.

Если запах не исчезает, значит, филтры полностью отработаны, и необходимо

заменить фильтры.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Очиститель воздуха предназначен для удаления взвешенной пыли и запахов, но не вред-

ных газов (например, угарного газа, который содержится в сигаретном дыме). При наличии

источников запахов, устройство не может полностью устранить запахи.

Фильтр HEPA

Дезодорирующий фильтр

Фильтр предварительной очистки

(На иллюстрациях обычно используется «KC-A60EU»)

OM_KC-A60EU_RU.indd 2OM_KC-A60EU_RU.indd 2 10/1/12 11:16 AM10/1/12 11:16 AM

РУССКИЙ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

СОДЕРЖАНИЕ

Уникальная комбинация технологий

очистки воздуха

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

Система тройной фильтрации +

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

....................

R-2

Plasmacluster + Увлажнение

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

УЛАВЛИВАЕТ ПЫЛЬ*

• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

Моющийся фильтр предварительной

ЭКСПЛУАТАЦИИ

очистки улавливает пыль и другие круп-

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ные взвешенные в воздухе частицы.

•

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ФИЛЬТРОВ

УМЕНЬШАЕТ ЗАПАХИ

НАЗВАНИЯ УЗЛОВ

..................................

R-4

Моющийся дезодорирующий фильтр

поглощает многие обычные домашние

• ВИД СПЕРЕДИ / ВИД СЗАДИ

запахи.

• ДИСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКА

СНИЖАЕТ КОЛИЧЕСТВО ПЫЛЬЦЫ И

• НАГЛЯДНАЯ ДИАГРАММА

ПЛЕСЕНИ*

ПОДГОТОВКА

...........................................

R-6

Фильтр HEPA улавливает 99,97 % час-

тиц размером до 0,3 микрон.

• УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ

• ЗАПОЛНЕНИЕ ЁМКОСТИ ВОДОЙ

ОСВЕЖАЕТ

Plasmacluster очищает воздух аналогич-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

......................................

R-8

но природному механизму очистки окру-

• ОЧИСТКА ВОЗДУХА И УВЛАЖНЕНИЕ

жающей среды при помощи генерации

положительных и отрицательных ионов.

• ОЧИСТКА ВОЗДУХА

• ИОННОГО ДОЖДЯ

УВЛАЖНЯЕТ

• СКОРОСТЬ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА

Работает в течение 10 часов на одном

заполнении.**

• PLASMACLUSTER ВКЛ/ВЫКЛ

*Если забор воздуха происходит через

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

.........................

R-10

фильтрующую систему.

• УПРАВЛЕНИЯ ИНДИКАТОРАМИ

**Размер комнаты:

• ЗАЩИТА ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ

2

до 48 M

. (KC-A60EU)

• УСТАНОВКА ЗВУКОВОЙ ИНДИКАЦИИ

2

до 38 M

. (KC-A50EU)

•

НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ДАТЧИКОВ

2

до 26 M

. (KC-A40EU)

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

..................

R-11

Датчики постоянно следят за качеством

• ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА

воздуха, автоматически настраивая ре-

жимы работы согласно определяемой

• ПОКАЗАТЕЛИ О НЕОБХОДИМОСТИ

РУССКИЙ

чистоте и влажности воздуха.

ОБСЛУЖИВАНИЯ

• ИЗВЛЕЧЕНИЕ УВЛАЖНЯЮЩЕГО ФИЛЬТРА

• ЁМКОСТЬ

• УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР

• ЛОТОК ДЛЯ ВОДЫ И КРЫШКА

• ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

• ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР

• ОСНОВНОЙ БЛОК

• ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

..

R-16

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

..

R-19

Благодарим Вас за приобретение очистителя

воздуха SHARP. Пожалуйста, внимательно

прочтите данное руководство, прежде чем

использовать очиститель воздуха.

После прочтения, сохраните руководство

в удобном месте для последующего

использования.

R-1

OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:1OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:1 10/1/12 11:16 AM10/1/12 11:16 AM

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации электроприборов необходимо соблюдать основные меры предосто-

рожности, которые включают следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

– Для снижения вероятности поражения электрическим током,

возгорания и травматизма:

•

Полностью прочтите инструкции перед эксплуатацией данного устройства.

•

Следует использовать толко напряжение 220 - 240 В переменного тока.

• Не используйте устройство, если шнур питания или сетевая вилка повреждены, или

если вилка не плотно входит в гнезда розетки.

•

Периодически удаляйте пыль с сетевой вилки.

•

Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстия забора или выхода воздуха.

•

При вынимании вилки из розетки, всегда держитесь за вилку, и никогда не тяните за шнур.

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за короткого за-

мыкания.

•

При перемещении основного блока не повредите шнур питания колёсиком.

(Это может привести к поражению электрическим током, нагреванию или пожару.)

• Не вынимайте вилку мокрыми руками.

• Не эксплуатируйте данное устройство вблизи газовых плит или каминов.

•

При наполнении ёмкости водой, чистке устройства, или если устройство не используется,

вынимайте вилку из розетки.

В противном случае существует риск поражения электричес- ким

током или возгорания из-за короткого замыкания.

• Если шнур питания повреждён, его должен заменить производитель, его сервисный

агент, авторизированный сервисный центр Sharp или лицо, имеющее аналогичную

квалификацию, во избежание риска.

•

Только авторизированный сервисный центр Sharp должен производить обслуживание этого

очистителя воздуха. Свяжитесь с

ближайшим к Вам сервисным центром при возникновении

проблем, необходимости настройки или ремонта.

•

Не эксплуатируйте устройство при использовании средств для борьбы с насекомыми или в

помещениях с присутствием остатков масла, ароматизаторов воздуха, искр от зажжённых

сигарет, химических газов или повышенной влажности, например в ванной комнате.

•

Соблюдайте осторожность во время чистки

устройства. Агрессивные чистящие средства мо-

гут повредить корпус.

•

При Транспортировке устройства, сначала снимите ёмкость и лоток для воды, затем возьми- те

устройство за ручки, расположенные по бокам.

•

Не пейте воду из лотка для воды или ёмкости.

•

Ежедневно меняйте воду в ёмкости, наливая свежую воду из-под крана,

и регулярно чис- тите

ёмкость и лоток для воды. (Стр. R-12 и R-13). Если устройство не используется, вылейте воду

из ёмкости и лотка для воды. Если воду в лотке / ёмкости оставить, это может привести к

образованию плесени, бактерий и неприятных запахов.

В редких случаях бактерии могут стать причиной вредного воздействия на здоровье.

•

Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными

физическими возможностями, способностями восприятия и с недостаточными знаниями, за

исключением тех случаев, когда они находятся под присмотром или им даются указания по

пользованию прибором со стороны человека, ответственного за их безопасность.

Дети должны быть под присмотром, чтобы они

ни в коем случае не играли с прибором.

ПРИМЕЧАНИЕ

– ТВ и радиопомехи

Если очиститель воздуха вызывает помехи при приёме теле- или радиосигналов, постарайтесь

исправить ситуацию, приняв следующие меры:

• Перенаправьте или переместите приёмную антенну.

• Увеличьте расстояние между данным устройством и теле/радиоприёмником.

• Подключите устройство к розетке в другой цепи, не той, к которой подключен теле/радиопри-

емник.

• Проконсультируйтесь у дилера или опытного теле/радиотехника.

R-2

OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:2OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:2 10/1/12 11:16 AM10/1/12 11:16 AM

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

Не блокируйте отверстия забора/выхода воздуха.

•

Не эксплуатируйте данное устройство вблизи или на источниках тепла, например печах или

нагревателях, или в местах, где на устройство может воздействовать пар.

•

Эксплуатируйте устройство только в вертикальном положении.

• При перемещении держите устройство за обе ручки, расположенные по бокам.

Не передвигайте

работающее устройство.

•

Не перемещайте основной блок и не меняйте его направление, волоча на колёсиках.

•

Поднимите его и переместите как на мате татами, легко повреждаемом полу, неровной

поверхности и ковре с длинным ворсом.

•

При перемещении на колёсиках, перемещайте блок медленно в горизонтальном направлении.

•

При перемещении обязательно выключите устройство и слейте воду из ёмкости и лотка для

воды, удерживая устройство за ручку, расположенную сбоку.

•

При извлечении ёмкости для воды будьте осторожны, не прищемите палец.

• Не эксплуатируйте устройство без правильно установленных фильтров, ёмкости и

лотка для воды.

• Не мойте и не используйте повторно фильтр HEPA.

Это не только не улучшает работу фильтра, но и может стать причиной поражения электри-

ческим током или повреждения оборудования.

• Протирайте корпус исключительно мягкой тканью.

Не используйте агрессивные жидкости и/или чистящие средства.

В противном случае поверхность устройства может повредиться или треснуть.

Кроме того, в результате могут испортиться

датчики.

• Интервалы обслуживания (чистка) будут зависеть от твёрдости примесей в использу-

емой Вами воде; чем жёстче вода, тем чаще нужно производить чистку.

• Держите устройство подальше от воды.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

• При использовании устройства, установите его, как минимум, на расстоянии 2 м от

других устройств, генерирующих электрические волны, таких как телевизоры или ра-

диоприёмники, во избежание помех.

• Не ставьте в местах, где на датчик дует прямой ветер.

РУССКИЙ

Устройство может работать неправильно.

• Не используйте устройство там, где мебель, ткани или другие предметы могут блоки-

ровать отверстия забора/выхода воздуха.

•

Не используйте устройство во влажных местах и в местах с резкими перепадами температуры.

Соответствующие для работы условия - когда температура в помещении 5 - 35ºC.

•

Ставьте на устойчивую поверхность в помещениях с достаточной циркуляцией воздуха.

При установке устройства на ковровые покрытия, оно может слегка вибрировать.

Ставьте устройство на ровную поверхность во избежание выливания воды из ёмкости и/или

с увлажняющего лотка.

• Не ставьте в местах выбросов масляного дыма.

В результате поверхность устройства может треснуть, или испортится датчик.

•

Установите устройство на расстоянии около 30 см (1 фута) от стены, чтобы обеспечить

достаточное движение воздуха.

Участок стены, находящийся непосредственно за отверстием выхода воздуха, может со временем

загрязниться. Если устройство используется длительное время в одном и том же месте,

периодически чистите стену и закрывайте её виниловым щитом, и т.п., чтобы она не загрязнялась.

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ФИЛЬТРОВ

• Соблюдайте инструкции, приведённые в данном руководстве, по правильному уходу за

фильтрами и их обслуживанию.

R-3

OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:3OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:3 10/1/12 11:16 AM10/1/12 11:16 AM

НАЗВАНИЯ УЗЛОВ

ВИД СПЕРЕДИ / ВИД СЗАДИ

1

1 Дисплей основного блока

(Стр. R-5)

2

2

Передний индикатор

3

Основной блок

3

1

9

2

3

10

4

11

5

12

6

7

13

8

(Форма вилки зависит от страны.)

1 Отверстие выхода воздуха 6 Поплавок

2 Ручки

(2 положения)

7 Лоток для воды

3 Датчик

(Внутренний)

8 Литейщик

(4 положения)

•Датчик пыли

9 Фильтр HEPA

(белый)

•Датчик температуры / влажности

10 Дезодорирующий фильтр

(чёрный)

•Датчик запаха

11 Задняя панель

(ТОЛЬКО KC-A60EU•KC-A50EU)

(фильтр предварительной очистки)

12 Отверстие забора воздуха

4 Ёмкость 13 Шнур питания / Вилка

5 Увлажняющий фильтр

КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Руководство по эксплуатации

• Резиновая насадка

×4

R-4

OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:4OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:4 10/1/12 11:16 AM10/1/12 11:16 AM

ДИСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКА

2

3

1

678

4

5

a

b

c

1 Кнопка Включения питания

a Кнопка Режима очистки воздуха / Индикатор

(зеленый)

b Кнопка Режима очистки воздуха и увлажнения / Индикатор

(зелёный)

c Кнопка Режима ионного дождя / Индикатор

(зеленый)

2 Кнопка Управления индикаторами 5 Кнопка Защиты от доступа детей /

Индикатор

(зеленый)

3 Кнопка Plasmacluster ВКЛ/ВЫКЛ /

6 Знак Plasmacluster

Индикатор

(зеленый)

4 Кнопка Сброса фильтра /

7 Кнопка Скорости вентилятора /

Индикатор

(красный)

Индикатор

(зеленый)

8 Кнопка Выключения питания

НАГЛЯДНАЯ ДИАГРАММА

Индикатор влажности

Индикатор запаха*

Показывает приблизительный

Показывает интенсивность запаха

уровень влажности в комнате.

в комнате в 3 цветовые стадии.

РУССКИЙ

Параметр влажности задать нельзя.

зеленый

красный

Слабый Сильный

* ТОЛЬКО KC-A60EU, KC-A50EU

Индикатор пыли

Показывает состояние воздуха в

Цвет индикатора влажности

комнате в 5 цветовых стадий.

Чисто

зеленый

зеленый

Влажность Вкл

выключен

Влажность ВЫКЛ

красный

необходимо

(мигает

)

добавить воду

Сильное

красный

загрязнение

R-5

OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:5OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:5 10/1/12 11:16 AM10/1/12 11:16 AM

Убедитесь, что вилка вынута

ПОДГОТОВКА

из розетки.

УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ

Снимите заднюю панель.

1

1

2

Фильтр HEPA (Белый)

Дезодорирующий фильтр (Чёрный)

Выньте фильтр из

2

полиэтиленового мешка.

Установите фильтры в

3

правильном порядке как

показано на рисунке.

Дезодорирующий фильтр (Чёрный)

Фильтр HEPA (Белый)

До щелчка

Установите заднюю панель.

4

Запишите дату начала

5

эксплуатации на наклейке с

датами.

R-6

OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:6OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:6 10/1/12 11:16 AM10/1/12 11:16 AM

ЗАПОЛНЕНИЕ ЁМКОСТИ ВОДОЙ

При использовании режима очистки воздуха и увлажнения или режима ионного дождя.

2

Выньте ёмкость для воды.

3

1

1

Заполните ёмкость

2

водопроводной водой.

MAX

ОСТОРОЖНО

• Проверьте, чтобы вода не подтекала.

• Лишнюю воду на внешней стенке

ёмкости удаляй- те тряпкой.

• При переноске ёмкости держите её в

обеих руках отверстием вверх.

Затяните

РУССКИЙ

Установите ёмкость для воды.

3

2

До щелчка

1

ОСТОРОЖНО

• Не подвергайте устройство воздействию воды. Это может привести к короткому замы- канию

и/или поражению электрическим током.

• Не используйте горячую воду (40 ºC), химические вещества, ароматические вещества,

грязную воду или другие вредные вещества. Это может стать причиной деформации и/или

поломки устройства.

• Используйте только чистую водопроводную воду. Использование другой воды может

способствовать появлению плесени, грибков и/или бактерий.

R-7

OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:7OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:7 10/1/12 11:16 AM10/1/12 11:16 AM

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОЧИСТКА ВОЗДУХА И УВЛАЖНЕНИЕ

Используйте для быстрой очистки воздуха, уменьшения запахов и увлажнения.

ЗАПУСК

• Выберите необходимую скорость

вентилятора. (Стр. R-9)

• Если вилка шнура питания не была

вынута из розетки между включениями,

то устройство автоматически

возобновит работу согласно последним

установкам.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Заполните ёмкость водой. (Стр. R-7)

•

Если емкость для воды пуста, то устройство будет работать в режиме ”РЕЖИМ ОЧИСТКИ

ВОЗДУХА”, а индикатор

будет мигать (красным).

ОСТАНОВКА

О режиме автоматического увлажнения

Датчики температуры/влажности автоматически определяют и

Температура Влажность

регулируют влажность в зависимости от изменения температуры

~18 ºC 65 %

в комнате. В зависимости от размеров и влажности комнаты,

влажность может не достигнуть 55 ~ 65%. В таких случаях

18 ºC~24 ºC 60 %

рекомендуется использовать режим очистки воздуха и увлажнения

24 ºC~ 55 %

при максимальной скорости работы вентилятора

.

ОЧИСТКА ВОЗДУХА

Используйте, если дополнительное увлажнение не требуется.

ЗАПУСК

• Выберите необходимую скорость

вентилятора. (Стр. R-9)

• Если вилка шнура питания не была

вынута из розетки между включениями,

то устройство автоматически

возобновит работу согласно последним

установкам.

ОСТАНОВКА

R-8

OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:8OM_KC-A60EU_RU.indd Sec1:8 10/1/12 11:16 AM10/1/12 11:16 AM