JVC KD-R402: Technische Daten

Technische Daten

AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION

Max. Ausgangsleistung: Vorne/Hinten: 50 W pro Kanal

Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Vorne/Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht

mehr als 0,8% Klirrfaktor.

Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz)

Klang-Steuerbereich: Tiefen: ±12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)

DEUTSCH

Q1,0, Q1,25, Q1,5, Q2,0

Mittel: ±12 dB (0,5 kHz, 1,0 kHz, 1,5 kHz, 2,5 kHz)

Q0,75, Q1,0, Q1,25

Höhen: ±12 dB (10,0 kHz, 12,5 kHz, 15,0 kHz, 17,5 kHz)

Q = Fest eingestellt

Frequenzgang: 40 Hz bis 20 000 Hz

Signal-Rauschabstand: 70 dB

Line-Out Pegel/Impedanz: 2,5 V/20 kΩ Last (volle Skala)

Ausgangsimpedanz: 1 kΩ

Subwoofer-Ausgangspegel/Impedanz: 2,5 V/20 kΩ Last (volle Skala)

Andere Klemme: USB-Eingangsbuchse, AUX (Hilfs-) Eingangsbuchse

TUNER-SEKTION

Frequenzgang: UKW: 87,5 MHz bis 108,0 MHz

AM: MW: 522 kHz bis 1 620 kHz

LW: 144 kHz bis 279 kHz

UKW-Tuner Nutzbare Empfindlichkeit: 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)

50 dB Geräuschberuhigung: 16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)

Ausweichkanalabstimmschärfe (400 kHz): 65 dB

Frequenzgang: 40 Hz bis 15 000 Hz

Übersprechdämpfung: 30 dB

MW-Tuner Empfindlichkeit: 20 μV

Trennschärfe: 35 dB

LW-Tuner Empfindlichkeit: 50 μV

26

GE22-27_KD-R501[EY]f.indd 26GE22-27_KD-R501[EY]f.indd 26 10/16/08 2:22:08 PM10/16/08 2:22:08 PM

CD-PLAYER-SEKTION

Typ: CD-Spieler

Signalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer

(Halbleiterlaser)

Kanäle: 2 Kanäle (Stereo)

Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz

Dynamikumfang: 96 dB

Signal-Rauschabstand: 98 dB

DEUTSCH

Gleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze

MP3-Decodierungsformat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max. Bitrate: 320 kbps

WMA (Windows Media® Audio) Decodierformat: Max. Bitrate: 320 kbps

USB-SEKTION

USB-Standard: USB 1.1, USB 2.0

Datentransfer-Rate (Full Speed): Max. 12 Mbps

Kompatibles Gerät: Massenspeichergerät

Kompatibles Dateisystem:

FAT 32/16/12

Abspielbares Audio-Format:

MP3/WMA

Max. Strom: DC 5 V

500 mA

ALLGEMEINES

Betriebsstromanforderungen: Betriebsspannung: DC 14,4 V (11 V bis 16 V Toleranz)

Erdungssystem: Negative Masse

Zulässige Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C

Abmessungen (B × H × T): (ca.) Einbaugröße: 182 mm × 52 mm × 160 mm

Tafelgröße: 188 mm × 58 mm × 12 mm

Gewicht: 1,3 kg (ohne Zubehör)

Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.

27ZUR BEZUGNAHME

GE22-27_KD-R501[EY]f.indd 27GE22-27_KD-R501[EY]f.indd 27 10/16/08 2:59:52 PM10/16/08 2:59:52 PM

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые

пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться

квалифицированным обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера

класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

РУCCKИЙ

Предупреждение:

Если данное устройство используется во время

поездки на автомобиле, следует, не отвлекаясь,

следить за дорогой, иначе может произойти

дорожно-транспортное происшествие.

Батарея

Изделия

Предостережение, касающееся настройки

громкости:

Сведения для пользователей по

утилизации старого оборудования и

По сравнению с другими источниками

батарей

воспроизведения цифровые устройства (CD/USB)

[только Европейсий Союз]

создают незначительный шум. Уменьшите громкость

Эти символы указывают на то, что изделие и

перед воспроизведением, чтобы предотвратить

батарея, на которые они нанесены, в конце

повреждение динамиков из-за внезапного

срока службы не должны утилизироваться, как

повышения уровня громкости на выходе.

обычные бытовые отходы.

Утилизация данного изделия и батареи должна

Для Вашей безопасности...

осуществляться в соответствии с требованиями

• Не повышайте слишком сильно громкость,

национального законодательства или другими

поскольку в результате этого заглушаются

правилами, действующими в Вашей стране и

внешние звуки, что делает опасным управление

городе.

автомобилем.

Обеспечивая правильную утилизацию данного

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять

продукта, Вы помогаете сберечь природные

любые сложные операции.

ресурсы и предотвращаете возможный ущерб

для окружающей среды и здоровья людей.

Температура внутри автомобиля...

Уведомление:

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на

Надпись Pb под символом батарей указывает на

длительное время в жаркую или холодную погоду,

то, что данная батарея содержит свинец.

перед тем, как включать это устройство, подождите

до тех пор, пока температура в автомобиле не

придет в норму.

2

RU02-09_KD-R501[EY]f.indd 2RU02-09_KD-R501[EY]f.indd 2 10/17/08 10:34:29 AM10/17/08 10:34:29 AM

Отсоединение панели управления

CОДЕРЖАНИЕ

Отсоединение панели управления ............ 3

Подключение панели управления ............ 3

Как перенастроить Ваше устройство ........ 3

Принудительное извлечение диска .......... 3

ОПЕРАЦИИ

Подключение панели управления

Основные операции ................................... 4

Подготовка ................................................. 6

Прослушивание радио ............................... 7

Операции с дисками .................................. 10

Прослушивание устройства USB ................ 11

РУCCKИЙ

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Прослушивание с других внешних

Как перенастроить Ваше

устройств ................................................. 12

устройство

Использование пульта дистанционного

управления—

RM-RK50 ........................... 13

НАСТРОЙКИ

Выбор запрограммированного режима

звучания .................................................. 14

Операции с меню ....................................... 16

• Запрограммированные настройки будут также

Настройки цвета (для KD-R501) ................ 19

удалены.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Принудительное извлечение диска

Дополнительная информация о

приемнике .............................................. 20

Устранение проблем .................................. 23

• Можно принудительно извлечь загруженный

Обслуживание ............................................ 25

диск, даже если он заблокирован. Сведения о

блокировке/разблокировке диска см. на стр. 10.

Технические характеристики .................... 26

• Будьте осторожны, не уроните диск при

извлечении.

• Если это не поможет, попробуйте

Данный знак используется для указания...

перенастроить приемник.

Чтобы сделать выбор, поверните

ручку управления, после чего

нажмите на нее для подтверждения

выбора.

3

RU02-09_KD-R501[EY]f.indd 3RU02-09_KD-R501[EY]f.indd 3 10/17/08 10:34:31 AM10/17/08 10:34:31 AM