Gorenje IDR 4545 EUK: Hood operating panel Lighting exchange

Part 7. 

Панель

управління

витяжкою

Styrpanel för fläkten 

Panel de mando de la campana 

Nadzorna ploš

č

a ekstrakcijo nape 

Ovládací panel odsáva

č

a 

Upravlja

č

ki panel nape 

У

прављачки

панел

аспиратора

Панель

управления

вытяжки

Panoul de comand

ă

 al hotei 

Painel de controle da coifa 

Ventilasjonshettens styrepanel 

Bedieningspaneel van kap 

Panou de comand

ă

 al hotei 

К

онтролна

табла

на

аспираторот

Gaubto valdymo paneli 

D

ū

mu nos

ū

c

ē

ja vad

ī

šanas panelis 

Panel di comando della cappa 

Elszívó vezérl

ő

pultja 

Bedieneinheit der Dunstabzugshaube 

Panel de commande de la hotte 

Liesituulettimen ohjauspaneeli 

Õ

hupuhastaja juhtimispaneel 

Hood operating panel 

Emh

æ

ttes betjeningspanel 

Ovládací panel digesto

ř

e 

Пулт

за

управление

на

козирката

Upr

а

vlj

аč

ki p

а

n

е

l 

а

spir

а

t

о

r

а

Панэль

ўпраўлення

выцяжкай

Panel sterowania okapu 

Davlumbaz kontrol paneli 

Part 8. 

Порядок

заміни

освітлення

Byte av glödlampor 

Modo de cambiar la iluminación 

Na

č

in izmenjave svetlobe 

Výmena osvetlenia 

Na

č

in zamjene osvjetljenja 

Н

ачин

замене

осветљења

С

пособ

замены

осве

щ

ения

Modul  de  schimbare  a  sistemului  de 

iluminare 

Método de troca da iluminaç

ã

o 

M

å

ten 

å

 bytte belysning p

å

Wijze van vervangen van verlichting 

Mod de schimbare a ilumin

ă

rii 

З

амена

на

светло

Apšvietimo keitimo b

ū

das 

Apgaismojuma nomai

ņ

a 

Istruzione di cambio d'illuminazione 

Világítás cseréjének módja 

Austausch der Beleuchtung 

Mode d’échange de l’éclairage 

Valaistuksen vaihto 

Valgustuse vahetamise viisi 

Lighting exchange 

En m

å

de at udskifte belysning 

Zp

ů

sob vým

ě

ny osv

ě

tlení 

Н

ачин

на

сменяване

на

осветлението

N

аč

in z

а

mj

е

n

е

о

sv

је

tlj

е

nj

а

С

посаб

замены

асвятлення

Sposób wymiany o

ś

wietlenia 

Ampul de

ğ

i

ş

tirme

   

Part 9. 

В

раховуючи

безпеку

, 

рекомендується

очи

щ

увати

алюмінієві

фільтри

(

поглинаючі

жир

) 

через

кожні

три

 (3) 

місяці

  

Med 

hänsyn 

till 

säkerhet 

rekommenderas 

det 

att 

rensa 

aluminiumfilter  (som  samlar  fett)  var 

tredje (3) m

å

nad 

Para  mayor  seguridad  se  recomienda 

limpiar  los  filtros  de  aluminio  (que 

absorben la grasa) cada tres (3) meses 

Iz varnostnih razlogov priporo

č

amo, da 

bi 

č

istiti  aluminji  filtri  (za  absorbcijo 

maš

č

obe), vsake tri (3) mesece. 

Vzh

ľ

adom  na  bezpe

č

nos

ť

  odporú

č

ame 

č

isti

ť

  hliníkové  filtre  (ktoré  zadržujú 

mastnoty) každé tri (3) mesiace 

Iz  sigurnosnih  razloga  preporu

č

a  se 

č

iš

ć

enje 

aluminijskih 

filtera 

(koji 

apsorbiraju  masno

ć

e)  svaka  tri  (3) 

mjeseca 

И

з

сигурносних

разлога

препоручује

се

чи

шћ

ење

алуминијумских

филтера

 (

који

упијају

масно

ћ

у

) 

свака

три

 (3) 

месеца

По

причине

безопасности

рекомендуется

чистить

алюминиевые

фильтры

(

впитываю

щ

ие

жир

) 

каждые

три

  (3) 

месяца

  

Din  motive  de  securitate  se recomand

ă

cur

ăţ

area 

filtrelor 

din 

aluminium 

(sistemul  de  absorb

ţ

ie  al  gr

ă

similor)  la 

fiecare trei (3) luni 

Devido 

à

s  quest

õ

es  de  segurança 

recomendamos  limpar  os  filtros  de 

alumínio  (que  absorvem  a  graxa)  a 

cada tr

ê

s (3) meses  

For  sikkerhets  skyld  anbefales  det 

å

rengj

ø

re 

aluminiumsfiltre 

(fettoppsamlende) 

hver 

3 

(tredje) 

m

å

ned 

Aanbevolen  wordt  om  de  aluminium 

filters  (vetabsorberend)  om  de  drie  (3) 

maanden  wegens  veiligheidsredenen  te 

reinigen. 

Având  în  vedere  siguran

ţ

a  Dvs.  v

ă

recomand

ă

m  cur

ăţ

area  filtrelor  de 

aluminiu  (care  absorb  gr

ă

simea)  la 

fiecare trei (3) luni.  

О

д

безбедносни

причини

, 

се

препорачува

да

се

исчистат

алуминиумските

филтри

(

апсорбенти

на

мрснотија

) 

на

секои

три

 (3) 

месеци

Saugos  sumetimais  rekomenduojama 

(riebalus  absorbuojan

č

ius)  aliuminio 

filtrus valyti kas tris (3) m

ė

nesius 

Droš

ī

bas  nol

ū

kos  ieteicams  mazg

ā

t 

alum

ī

nija  filtru  (tauku  filtru)  reizi  tr

ī

s 

(3) m

ē

nešos 

Per  maggiore  sicurezza  si  consiglia  di 

pulire  i  filtri  d'alluminio  (assorbenti  il 

grasso) ogni tre (3) mesi  

Biztonsági 

okokból 

ajánlott 

az 

alumínium  sz

ű

r

ő

k  (melyek  a  zsírt 

szívják  magukba)  tisztítása  három  (3) 

havonta 

Aus  Sicherheitsgründen  empfiehlt  es 

sich,  die  Alufilter  (Fettabsorber)  alle 

drei (3) Monate zu reinigen. 

Pour  des  raisons  de  s

û

reté,  il  est 

recommandé de nettoyer les filtres en  

8