Gorenje GMO-23 DW – page 4

wnętrzu kuchenki kumuluje się para, która

wydostaje się z potraw. Para nie wywiara

żadnego wpływu ani na wewnętrzne

powierzchnie kuchenki ani na pierścień

łożyska. Po usunięciu pierścienia łożyska

podczas czyszczenia kuchenki należy

uważać aby później został on

umiejscowiony prawidłowo na pierwotne

miejsce.

8. W celu usunięcia nieprzyjemnych

zapachów w kuchence należy umieścić w

niej głębokie naczynie (przystosowane do

użytku w kuchence mikrofalowe) z wodą.

Do wody należy wycisnąć sok jednej

cytryny i dodać pozostałą skόrkę. Gotować

przez 5 minut. Po zakończonym gotowaniu

należy kuchenkę dokładnie i starannie

osuszyć za pomocą miękkiej ściereczki.

9. Przed zamianą żarówki w kuchence

mikrofalowej neleży zasięgnąć rady u

sprzedawcy lub w autoryzowanym

zakładzie serwisowym.

Wyłącznie do własnego użytku!

Dodatkowe zalecenia i wskazówki dotyczące

pieczenia za pomocą mikrofali znajduja się

na stronie internetowej:

http://microwave.gorenje.com

WIELE SATYSFAKCJI Z

KORZYSTANIA KUCHENKI

MIKROFALOWEJ ŻYCZY PAŃSTWU

64

MANUAL DE UTILIZARE RO

Înainte de a utiliza cuptorul, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie.

CARACTERISTICI

Consum .................................................................................................................230V~50Hz, 1280W

Capacitate.................................................................................................................................... 800W

Frecvenţă de operare............................................................................................................. 2450MHz

Dimensiuni exterioare ..................................................................510mm(L) x 400mm(W) x 303mm(H)

Dimensiuni cavitate cuptor ...........................................................330mm(L) x 330mm(W) x 212mm(H)

Capacitate cuptor.........................................................................................................................23 litri

Greutate........................................................................................................................Approx. 14,0 kg

Acest aparat este marcat corespunzător

Interferenţe radio

directivei europene 2002/9/CE în privinţa

Cuptoarele cu microunde pot avea interferenţe

aparatelor electrice şi electronice vechi

cu radio-ul, televizorul sau alte echipamente

(waste electrical and electronic

similare. Interferenţele pot fi eliminitate sau

equipment - WEEE).

reduse, dacă urmaţi următoarele proceduri:

Directiva prescrie cadrul pentru o

a) Curăţaţi uşa sau garnitura;

preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, şi

b) Puneţi aparatul de radio sau TV cât mai

valorificarea aparatelor vechi.

departe de cuptorul cu microunde;

c) Folosiţi o antenă corect instalată pentru

Înainte de a suna la service

radio, televizor etc., pentru a obţine un

semnal cât mai bun.

1. Dacă cuptorul nu funcţionează, dacă

afişajul nu se aprinde sau dacă se stinge:

Instalare

a) Verificaţi dacă cuptorul este în priză.

Dacă ştecherul nu este bine fixat,

1. Scoateţi toate materialele de ambalare din

scoateţi-l din priză , aşteptaţi 10

interiorul aparatului.

secunde şi puneţi-l la loc.

2. Verificaţi cuptorul după despachetare,

b) Verificaţi dacă siguranţele sunt bune

pentru a vedea dacă:

sau dacă nu este un scurt circuit. Dacă

- uşa este bine aliniată,

totul este în regulă, verificaţi priza cu

- uşa nu este deteriorată,

un alt aparat.

- nu sunt crestături sau găuri pe geamul

2. Dacă nu porneşte:

de la uşă şi pe ecran,

a) Verificaţi dacă timer-ul este setat.

- nu sunt crestături în interiorul aparatului,

b) Verificaţi dacă uşa este bine închisă.

- în cazul unor defecţiuni ca cele de mai

Dacă aceasta nu este închisă, cuptorul

sus NU folosiţi cuptorul.

nu va porni.

3. Acest cuptor are o greutate de 14,0 kg şi

trebuie plasat pe o suprafaţă orizontală,

Dacă cuptorul tot nu funcţionează nici după

suficient de puternică pentru a-i suporta

ce aţi verificat situaţiile de mai sus, chemaţi

greutatea.

cea mai apropiată unitate de service.

4. Aparatul nu trebuie pus într-un loc unde

sunt temperaturi ridicate şi aburi.

5. NU PUNEŢI nimic pe cuptor.

6. Distanţa dintre zidurile laterale şi cuptor

trebuie să fie de cel puţin 8 cm, iar distanţa

dintre zidul din spate şi cuptor trebuie să fie

de cel puţin 10 cm pentru o ventilare

corectă.

7. NU SCOATEŢI axul de rotire al platoului.

8. Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi atunci când

utilizează aparatul.

65

ATENŢIE – ACEST APARAT TREBUIE

b) Înainte de a pune pungile în cuptor

ÎMPĂMÂNTAT

îndepărtaţi legăturile de sârmă.

c) Dacă materialele din interior iau foc,

Cablul de alimentare trebuie să ajungă cu

lăsaţi uşa închisă, scoateţi aparatul din

uşurinţă la priză.

priză sau opriţi alimentarea cu curent

Pentru acest cuptor este nevoie de o putere

de la siguranţă.

de alimentare de 1.5 KVA, de aceea este

recomandat să consultaţi un tehnician atunci

Instrucţiuni generale pentru

când instalaţi aparatul.

siguranţa dvs.

ATENŢIE: Cuptorul este protejat de o

siguranţă internă de 250V 10 Amp.

Mai jos sunt câteva instrucţiuni şi precauţii de

care trebuie să ţineţi seama atât pentru siguranţa

IMPORTANT – Cablurile sunt colorate

dvs., cât şi pentru a asigura o funcţionare cât mai

conform următorului cod:

bună a aparatului:

1. Atunci când folosiţi cuptorul, asiguraţi-vă că

Verde şi galben Pământ

tava de sticlă şi suportul pe care stă

Albastru Neutru

aceasta sunt la locul lor.

Maro Activ

2. Cuptorul nu trebuie folosit în alt scop decât

Deoarece culorile cablurilor pot să nu

acela de a prepara mâncarea. Nu folosiţi

corespundă cu marcajele de pe priza dvs.,

cuptorul pentru a usca rufe, hârtie sau alte

trebuie procedat în felul următor:

produse care nu sunt alimentare, sau

Cablul verde şi galben trebuie conectat la

pentru a steriliza anumite lucruri.

terminalul marcat cu litera E sau cu simbolul

3. Cuptorul nu trebuie pornit dacă este gol,

de pământ colorat în verde.

deoarece se poate strica.

Cablul albastru trebuie conectat la terminalul

4. Nu folosiţi cavitatea cuptorului ca spaţiu de

marcat cu litera N sau colorat în negru. Cablul

depozitare pentru hârtie, cărţi de bucate

maro trebuie conectat la terminalul marcat cu

etc.

litera L sau colorat în roşu.

5. Nu folosiţi cuptorul pentru pregătirea

conservelor, deoarece cuptoarele cu

Instrucţiuni importante

microunde nu sunt echipate în acest sens,

iar alimentele care nu sunt bine conservate

ATENŢIE – pentru a reduce riscul de arderi,

pot dăuna sănătăţii.

şocuri electrice, incendiu, accidente sau energie

6. Ouăle cu coajă pot exploda, de aceea nu

excesivă a microundelor:

este bine să le preparaţi în cuptor. Chiar şi

1. Citiţi cu atenţie aceste instrcţiuni, înainte de

ouăle curăţate pot exploda uneori în timpul

a utiliza cuptorul

preparării, de aceea este bine să folosiţi un

2. Unele produse cum ar fi ouăle întregi şi

capac când gătiţi ouă. După ce terminaţi,

recipientele sigilate (cum ar fi, de exemplu,

mai lăsaţi capacul pe vas timp de

borcanele închise de sticlă şi biberoanele)

aproximativ un minut.

pot exploda, de aceea nu este recomandat

7. Nu gătiţi alimente în membrană cum ar fi

să le încălziţi în cuptorul cu microunde.

gălbenuşul de la ou, cartofii, ficatul de pui,

Pentru detalii, consultaţi o carte de bucate.

înainte de a le fi înţepat de câteva ori cu o

3. Cuptorul trebuie utilizat doar pentru

furculiţă.

scopurile menţionate în instrucţiuni.

8. Nu puneţi nimic în fantele de aerisire de pe

4. Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi atunci când

corpul aparatului.

utilizează aparatul.

9. Nu îndepărtaţi piese din cuptor cum ar fi

5. Nu utilizaţi cuptorul dacă nu funcţionează

picioruşele, şuruburile şi altele

corect, dacă a căzut pe jos sau dacă este

asemănătoare.

deteriorat.

10. Nu puneţi alimentele direct pe farfuria de

6. Pentru a reduce riscul de incendii în

sticlă. Alimentele trebuie să stea în/pe vase

cavitatea cuptorului respectaţi următoarele

speciale pentru gătit.

instrucţiuni:

a) Nu gătiţi prea mult mâncarea.

Supravegheaţi funcţionarea aparatului

dacă aţi introdus în interior hârtie,

plastic sau alte materiale care ajută la

prepararea mâncării, dar pot fi

inflamabile.

66

IMPORTANT – CE VASE NU TREBUIE

FOLOSITE ÎN CUPTORUL CU

MICROUNDE:

- Nu folosiţi tigăi de metal sau vase cu

mânere de metal.

- Nu folosiţi vase ce au margini de metal.

- Nu folosiţi pungi de plastic legate cu

sârmă.

- Nu folosiţi vase din melamină, deoarece

conţin un material care absoarbe energia

microundelor. Vasele pot crăpa, iar

procesul de preparare va fi încetinit.

- Nu folosiţi pentru gătit sticle cu gât

îngust, deoarece pot exploda.

- Nu folosiţi termometre obişnuite pentru

carne sau prăjituri. Pe piaţă există

termometre speciale pentru cuptoarele cu

microunde.

11. Instrumentele pentru microunde trebuie

folosite în concordanţă cu instrucţiunile

producătorului.

12. Cuptorul nu trebuie folosit pentru prăjirea

alimentelor.

13. Nu uitaţi că cuptorul cu microunde

încălzeşte numai lichidul dintr-un recipient.

De aceea nu uitaţi că atunci când scoateţi

vasele din cuptor, chiar dacă nu sunt calde,

mâncarea sau lichidele din interior sunt

fierbinţi şi vor emite aburi atunci când luaţi

capacul de pe vas.

14. Testaţi dvs. temperatura alimentelor şi a

lichidelor, mai ales dacă gătiţi pentru

bebeluşi. Este recomandabil să nu

consumaţi alimentele imediat ce le-aţi scos

din cuptor, ci să le lăsaţi câteva minute şi să

le amestecaţi pentru a distribui în mod egal

temperatura.

15. Mâncarea care conţine un amestec de apă

cu grăsime trebuie să stea cam 30-60 de

secunde în cuptor după ce acesta s-a oprit.

Astfel, amestecul nu va bolborosi dacă

puneţi o lingură în el.

16. Nu trebuie să uitaţi că anumite alimente

cum ar fi budincile, gemul, carnea tocată

etc., se încălzesc foarte repede. Dacă

preparaţi mâncăruri cu conţinut mare de

grăsime sau zahăr nu folosiţi recipiente din

plastic.

17. Vasele se pot încinge, mai ales dacă au

fost acoperite cu o folie din plastic. Nu uitaţi

să folosiţi mănuşile pentru protecţie.

67

PANOU DE COMENZI

1. 10 minute

2. 1 minut

3. 10 secunde

4. Afisaj

5. Micro/Auto meniu

6. Ceas/Timer

7. Start/Resetare

1. Sistem de blocare a usii

2. Geam

3. Ventilare

4. Inel rotativ

5. Tava

6. Panou de comenzi

68

Greutatea alimentelor congelate nu trebuie

Instructiuni de funtionare

sa depaseasca 2 kg.

1. Incalzire cu un singur buton

4. Auto-Meniu

Apasati butonul doar o data pentru a porni

Acest aparat vă oferă posibilitatea de a

incalzirea – este o modalitate rapida de a

alege între două metode de gătire

incalzi un pahar cu apa etc.

combinată.

Exemplu: Pentru a incalzi un pahar cu

Exemplu: Auto preparare 0.4 kg peste

lapte

a) Apasati butonul "Micro…Auto menu"

a) Puneti paharul de lapte pe tava de

pana cand se afiseaza "A-5".

sticla rotativa si inchideti usa.

b) Introduceti greutatea apasand pe

b) Apasati butonul »Start/Reset«,

butonul "1 min" (1 kg) si pe butonul

cuptorul cu microunde va functiona la

"10 sec" (0.1 kg).

100% putere timp de un minut.

c) Apasati "Start/Reset".

c) La final veti auzi 5 semnale sonore.

2. Incalzire microunde

Numar

Menu, Weight (kg)

atingeri

A-1

A-2

A-3

Aceasta functie are doua optiuni.

"1min"

Orez

Legume

Găluşte

a) Incalzire microunde rapida (100%

1 0,1 0,1 1

putere)

2 0,2 0,2 2

Exemplu: Pentru a incalzi mancarea la

3 0,3 0,3

100% putere timp de 5 minute

4 0,4 0,4

1. Setati timpul la »5:00«

5 0,5 0,5

2. Apasati »Start/Reset«

6 0,6

b) Functionare manuala incalzire

microunde

Menu, Weight (kg) Numar

Exemplu: Pentru a incalzi mancarea la

atingeri

A-4

A-5

A-6

70% putere timp de 10 minute

"1min"

Carne

Peste

Pui

1. Apasati butonul "Micro…Auto menu",

1 0,2 0,2 0,2

selectati »70%« putere;

2 0,3 0,3 0,4

2. Setati timpul la »10:00«

3 0,4 0,4 0,6

4 0,5 0,5 0,8

3. Apasati »Start/Reset«

5 0,6 0,6 1,0

6 0,8 0,8

Exista 5 niveluri de putere, iar durata cea mai

7 1,0 1,0

lunga de preparare la microunde este de 60

minute.

5. Ceas

Nr.

Cuptorul are un ceas digital cu formatul 24

Putere

Atingeri

Afisaj

de ore,

microunde

"Micro"

Pentru a seta timpul de exemplu la 4:30pm:

1 100% P100

a) Apasati butonul "Clock/Timer". Afisajul

2 70% P70

incepe sa clipeasca, reglati ora cu

3 50% P50

butoanele "1 Min" si "10 Sec".

b) Apasati "Clock/Timer" din nou, reglati

4 30% P30

minutele cu butoanele "1Min" si "10

5 10% P10

Sec".

c) Apasati "Clock/Timer" din nou si

3. Auto-dezghetare

ceasul va fi setat.

Selectati greutatea alimentelor congelate,

d) Daca schimbati ora, repetati procedura

iar acest lucru va va ajuta sa reglati

de mai sus.

automat nivelul de putere si timpul.

Exemplu: dezghetare 0.5kg de carne

6. Timer

congelata.

Aceasta va permite sa setati cuptorul cu

a) Apasati "Micro…Auto menu" pentru a

microunde sa porneasca si sa se opreasca

selecta "DEF".

la un timp dinainte stabilit.

b) Introduceti greutatea apasand butonul

Ceasul trebuie setat inainte de a folosi

"1min" (1kg) si butonul "10 sec"

aceasta functie.

(0.1kg).

c) Apasati " Start/Reset ".

69

Exemplu: ora curenta este 16:30, iar dvs.

reprezintă un semn de defectare a

doriti sa inceapa gatitul la ora 18:15 cu 70%

aparatului.

putere, pentru 10 minute:

6. Din când în când trebuie să curăţaţi tava de

a) Apasati "Clock/Timer", setati timpul la

sticlă. Spălaţi-o cu apă caldă cu detergent

"18:15" apasand pe butoanele "1Min"

neutru sau în maşina de spălat vasele.

si "10 Sec" , (ca atunci cand setati ora)

7. Inelul şi cavitatea interioară trebuie curăţate

b) Apasati "Micro…Auto menu" pentru a

în mod regulat pentru a evita zgomotul

selecta 70% putere.

excesiv. Partea de jos se şterge cu

c) Setati durata de gatit la 10.

detergent neutru, apă sau soluţie de curăţat

d) Apasati "Start/Reset"

geamurile, după care se şterge. Inelul poate

Daca nu setati puterea si durata de

fi spălat cu apă călduţă cu detergent neutru

gatire si apasati direct butonul start,

sau în maşina de spălat. Vaporii care se

dupa ce ati programat ceasul, aparatul

acumulează în timpul gătitului nu

va incepe sa lucreze ca un ceas.

influenţează suprafaţa de jos sau roţile de

La 18:15 se vor auzi 10 sunete sonore

la inel. Dacă scoateţi inelul, aveţi grijă să îl

si aparatul se va opri.

puneţi la loc exact în aceeaşi poziţie.

8. Mirosul neplăcut din cuptor poate fi

7. Blocare pentru copii

îndepărtat amestecând într-un vas o cană

Pentru a activa sistemul de blocare pentru

de apă cu suc şi coajă de lămâie. Lăsaţi

copii, apasati "1 Min" si "10 Sec" in acelasi

vasul să se încălzească în cuptor timp de 5

timp, timp de 2 secunde.

minute, apoi ştergeţi cu o cârpă moale şi

Apasati "1 Min" si "10 Sec" in acelasi timp

curată.

timp de doua secunde din nou, pentru a

9. Dacă trebuie să înlocuiţi becul din cuptor,

debloca aparatul.

chemaţi un tehnicina autorizat.

8. Start/Reset

NUMAI PENTRU UZ PERSONAL!

a) In perioada de functionare apasati

butonul "Start/Reset" pentru a opri

Mai multe informatii privind gatitul la

functionarea.

microunde si sfaturi utile puteti gasi pe

:

:

b) Daca a fost setat un program inainte

de a apasa start, apasati acest buton

http://microwave.gorenje.com

pentru a anula orice setare.

Curăţare şi întreţinere

1. Opriţi cuptorul şi scoateţi-l din priză înainte

de a-l curăţa.

2. Interiorul cuptorului trebuie să fie tot timpul

curat. Dacă pe pereţi se depun resturi de

mâncare sau lichide, ştergeţi-le cu o cârpă

umedă. Puteţi folosi şi un detergent neutru,

dacă cuptorul este foarte murdar. Nu vă

recomandăm utilizarea unor detergenţi

puternici sau abrazivi.

3. Exteriorul trebuie curăţat cu o cârpă umedă.

Pentru a nu deteriora părţile din interior, nu

lăsaţi apa să se scurgă în fantele de

ventilare.

4. Panoul de comenzi nu trebuie să se ude.

Curăţaţi-l cu o cârpă moale puţin umezită.

Nu folosiţi detergent, substanţe abrazive

sau spayuri pentru panoul de comenzi.

5. Dacă se adună abur în interior, sau în jurul

uşii, stergeţi cu o cârpă moale. Acest lucru

se poate întâmpla dacă cuptorul

VA DORESTE SA FOLOSITI CU

funcţionează într-un mediu umed, şi nu

PLACERE ACEST APARAT

70

NÁVOD NA OBSLUHU SK

Návod na obsluhu si pozorne prečítajte a odložte pre prípad budúceho použitia.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Spotreba energie: ...................................................................................................230V~50Hz,1280W

Výkon:..........................................................................................................................................800W

Pracovná frekvencia:.............................................................................................................. 2450MHz

Vonkajšie rozmery:....................................................................... 510mm(Š) X400mm(H) X 303mm(V)

Vnútorné rozmery rúry: ............................................................... 330mm(Š) X 330mm(H) X 212mm(V)

Obsah rúry:...............................................................................................................................23 litrov

Hmotnosť:................................................................................................................... Približne 14,0 kg

Toto zariadenie je označené podľa

c) Na dosiahnutie silného signálu použite

Európskej smernice 2002/96/EC

správne nainštalovanú anténu pre vaše

o Doslúžilých elektrických

rádio, TV, atď.

a elektronických zariadení (WEEE).

Táto smernica určuje v rámci Európskej

Inštalácia

únie pokyny pre vrátenie a recykláciu

1. Skontrolujte, či ste odstránili všetky obalové

starých elektrických a elektronických

materiály z vnútra dverí.

zariadení.

2. Po vybalení rúry skontrolujte, či nie je

poškodená:

Skôr ako sa obrátite na servis

- Nedosadanie dverí

- Poškodenie dverí

1. Ak rúra nefunguje, displej nezobrazuje

- Vydutia alebo diery v okne dverí alebo

alebo zobrazenie zmizne:

a) Skontrolujte, či je rúra správne

obrazovke

- Vydutia vo vnútri rúry

pripojená. Ak nie, odpojte zástrčku zo

Ak nájdete jedno z vyššie uvedených

zásuvky, počkajte 10 sekúnd a opäť ju

poškodení, NEPOUŽÍVAJTE rúru.

správne pripojte.

3. Mikrovlnná rúra váži 14,0 kg a musí byť

b) Skontrolujte poistky pre daný obvod

umiestnená na silnom vodorovnom

a hlavný istič. Ak sa javia byť

v poriadku, skúste skontrolovať

povrchu, ktorý unesie túto hmotnosť.

4. Rúru neumiestňujte na miestach s vysokou

zásuvku pripojením iného zariadenia.

teplotou a parou.

2. Ak mikrovlnná energia nepracuje:

a) Skontrolujte, či sú nastavené hodiny.

5. Na rúru NEUMIESTŇUJTE žiadne

predmety.

b) Skontrolujte, či sú dvere správne

6. Pre dostatočnú ventiláciu nechajte po

zatvorené. Inak mikrovlnná energia

nebude prúdiť do rúry.

stranách rúry minimálne 8 cm voľný priestor

Ak sa podľa vyšsie uvedených pokynov

a vzadu 10 cm.

nepodarí odstrániť problém, obráťte sa na

7. NEODSTRAŇUJTE hnací hriadeľ otočného

najbližší servis.

taniera.

8. Tak ako pri každom zariadení je pri

Toto zariadenie pre domáce použitie na

používaní deťmi potrebný dozor.

ohrievanie jedla a nápojov používa

VAROVANIE-TOTO ZARIADENIE MUSÍ

elektromagnetickú energiu, len pre domáce

BYŤ UZEMNENÉ.

použitie.

9. Zásuvka by mala byť v malej vzdialenosti.

10. Táto rúra požaduje 1.5 KVA pre jej vstup,

pri inštalácii je odporúčané konzultácia

Rušenie

s kvalifikovaným pracovníkom.

Mikrovlnná rúra môže spôsobiť rušenie vášho

UPOZORNENIE: Táto rúra je chránená

rádia, TV alebo podobného zariadenia. Ak

vnútornou 250V,10 Amp poistkou.

nastane toto rušenie môžete ho odstrániť alebo

znížiť nasledovnými opatreniami.

a) Vyčistite dvere a tesnenie rúry.

b) Rádio, TV, atď. umiestnite čo najďalej od

mikrovlnnej rúry.

71

DÔLEŽITÉ

• Mikrovlnné ohrievanie môže mať za

Vodiče v sieťovej šnúre sú sfarbené

následok oneskorené prevretie, preto buďte

nasledovne:

pri narábaní s nádobou opatrný;

Zelený a žltý: Zem

• Obsah fľaše pre kojencov a detské poháre

Modrý: Neutrálny

premiešajte alebo pretrepte a pred

Hnedý: Fáza

podávaním deťom skontrolujte teplotu na

Pretože farby vodičov sieťovej šnúry

zabránenie popálenia;

zariadenia nemusia súhlasiť s farebným

• Vajcia v škrupine a celé vajcia na tvrdo

označením vašej zásuvky, pokračujte

neohrievajte v mikrovlnnej rúre, pretože

nasledovne:

môžu explodovať, dokonca aj po skončení

- Zelený a žltý vodič musí byť pripojený ku

ohrievania;

konektoru označeným písmenom E alebo

• Na čistenie povrchov dverí, tesnenia dverí,

symbolom uzemnenia, zelená alebo

interiéru rúry použite len jemné nebrúsne

zeleno-žltá farba.

mydlá, alebo čistiace prostriedky aplikované

- Modrý vodič musí byť pripojený ku

špongiou alebo jemnou tkaninou.

konektoru označeným písmenom N alebo

• Rúra by mala byť čistená pravidelne a mali

čiernou farbou.

by byť odstránené všetky zvyšky pokrmov;

- Hnedý vodič musí byť pripojený ku

• Neudržiavanie rúry v čistých podmienkach

konektoru označeným písmenom L alebo

môže viesť k poškodeniu povrchu, ktorý

červenou farbou.

môže nepriaznivo ovplyvniť životnosť

zariadenia a môže byť výsledkom

Dôležité bezpečnostné

nebezpečnej situácie;

• Ak je sieťová šnúra poškodená, musí byť

pokyny

vymenená výrobcom, servisom alebo

• VAROVANIE: Pri používaní zariadenia

podobne oprávnenou osobou na

v kombinovanom režime, by mali deti

zabránenie rizika.

používať rúru len pod dohľadom dospelých

kvôli generovaným teplotám; (Len pre

Bezpečnostné pokyny pre

modely s funkciou grilovania)

všeobecné použitie

• VAROVANIE: Ak sú dvere alebo tesnenie

dverí poškodené, rúru nesmiete používať,

Nižšie sú uvedené, tak ako pri všetkých

pokiaľ nebude opravená kompetentnou

spotrebičoch, určité zásady na ovládanie

osobou;

a bezpečnosť na zaistenie špičkového výkonu

• VAROVANIE: Pre každého, okrem

tejto rúry:

kompetentnej osoby, je nebezpečné

1. Pri používaní rúry vždy majte na svojom

vykonávať opravy a údržbu, ktorá zahŕňa

mieste všetky potrebné súčasti (otočný

demontáž krytu, ktorý chráni pred

sklený tanier, valčekový prstenec a spojky).

mikrovlnnou energiou.;

2. Rúru používajte len na prípravu pokrmov,

• VAROVANIE: Tekutiny a iné potraviny

nepoužívajte na sušenie oblečenia, papiera

nesmú byť ohrievané v uzatvorených

alebo iných nepotravinových predmetov a

nádobách, pretože môžu explodovať.

na sterilizovanie.

• WARNING: Deti môžu používať rúru bez

3. Rúru nepoužívajte, keď je prázdna. Toto ju

dozoru len keď boli oboznámené so

môže poškodiť.

všetkými pokynmi a pochopili možné riziká

4. Rúru nepoužívajte ako odkladací priestor,

pri nesprávnom použití;

napríklad papiera, kníh, atď.

5. Nevarte žiadny pokrm s blanou, ako je

• Rúra musí mať dostatočnú ventiláciu.

žĺtok, zemiaky, kurča, atď, bez

Dodržte 10 cm voľný priestor v zadu; 15 cm

niekoľkonásobného prepichnutia vidličkou.

po stranách a 30cm z hora. Neodstraňujte

6. Do vonkajších otvorov nevkladajte žiadne

nožičky rúry a neblokujte ventilačné otvory.

predmety.

• Používajte len kuchynský riad určený na

7. Neodstraňujte žiadne časti rúry ako sú

použitie v mikrovlnnej rúre.

nožičky, skrutky, atď.

• Keď ohrievate potraviny v plastových alebo

8. Pokrm nevarte priamo na otočnom tanieri.

papierových obaloch, dávajte pozor, aby sa

Pokrm umiestnite do/na správny kuchynský

nevznietili;

riad.

• Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte

DÔLEŽITÉ-V MIKROVLNNEJ RÚRE

zariadenie a dvere nechajte zatvorené na

NEPOUŽÍVAJTE

uhasenie ohňa;

72

- Nepoužívajte kovové panvice alebo riad

iné horľavé materiály potrebné pri

s kovovými rúčkami.

varení, neustále kontrolujte mikrovlnnú

- Nepoužívajte riad s kovovými ozdobami.

rúru.

- Nepoužívajte plastové vrecká

b) Pred vložením vreciek do mikrovlnnej

uzatvorené drôtom.

rúry z nich odstráňte uzatváracie drôty.

- Nepoužívajte melamínový riad ak

c) Ak by sa materiály vnútri rúry mali

obsahuje materiál, ktorý pohlcuje

zapáliť, nechajte dvere rúry zatvorené,

mikrovlnnú energiu. To môže spôsobiť

odpojte rúru z elektrickej zásuvky,

prasknutie riadu alebo opálenie

vypnite stenový istič alebo vypnite

a spomaľuje rýchlosť varenia.

hlavný istič v poistkovej skrini.

- Nepoužívajte starožitný riad. Glazúra nie

je vhodná pre mikrovlnné použitie. Šálky

typu „Corelle Livingware“ by nemali byť

použité.

- Nepoužívajte na varenie nádoby

s obmedzeným otvorom, pretože môžu

explodovať.

- Nepoužívajte bežné mäsové a pekárske

teplomery.

- Existujú teplomery výslovne na

mikrovlnné varenie. Tieto môžu byť

použité.

9. Mikrovlnný riad by mal byť používaný len

s pokynmi výrobcu.

10. Nepokúšajte sa smažiť pokrmy v rúre.

11. Zapamätajte si, že mikrovlnná rúra ohrieva

len tekutinu v nádobe. Preto kryt nádoby nie

je po vybratí z rúry horúci. Zapamätajte si,

že pokrm/tekutina vnútri uvoľní rovnaké

množstvo pary po otvorení krytu ako pri

bežnom varení.

12. Vždy skontrolujte teplotu vareného pokrmu,

obzvlášť ak ohrievate alebo varíte

pokrm/tekutinu pre deti. Je vhodné nikdy

nekonzumovať pokrm ihneď po vybratí

z rúry, ale ho nechať niekoľko minút odstáť

a premiešať, aby sa rovnomerne rozložilo

teplo.

13. Pokrm obsahuje zmes tuku a vody, napr.

vývar by ste mali nechať odstáť 30-60

sekúnd v rúre po dokončení. To umožní

zmesi vyrovnať teplotu a zamedziť bublaniu

keď ponoríte lyžicu do pokrmu/tekutiny

alebo pridáte bujón.

14. Keď pripravujete/varíte pokrm/tekutinu

a pamätáte, že sú určité pokrmy, napríklad

puding, džem a mleté mäso, ktoré sa

zohrejú veľmi rýchlo. Keď ohrievate alebo

varíte pokrmy s vysokým obsahom tuku

alebo cukru, nepoužívajte plastové nádoby.

15. Kuchynský riad sa môže zohriať z dôvodu

prenosu tepla z ohrievaného pokrmu.

Zvlášť pri riade s plastovými povrchmi.

Preto na vybratie nádoby môžu byť

potrebné kuchynské rukavice.

16. Zníženie rizika vzniku ohňa v rúre:

a) Pokrm neprevárajte. Ak sú v rúre

umiestnené papierové, plastové alebo

73

Diagram trouby

1. 10 minut

2. 1 minuta

3. 10 vteřin

4. Displej

5. Mikro/Auto menu

6. Hodiny/programovací hodiny

7. Zahájení/znovunastavení

1. Zavírání dvířek

2. Okno trouby

3. Průduchy nebo ventilátor cirkulace vzduchu

4. Prstenec skleněného talíře

5. Skleněný talíř

6. Kontrolní panel

80