Gorenje GMO-23 DGB – page 8
Manual for Gorenje GMO-23 DGB
Table of contents
- SPECIFICATIONS Radio interference Before you call for service Installation
- IMPORTANT Important safety instructions Safety instructions for general use 1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven.
- 16. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
- Computer control panel Feature diagram
- 1. Single Button Heating 2. Microwave Heating 4. Grill 5. Combination Cooking 3. Auto weight defrost 6. Auto-Menu
- 9. Child-safety-lock 10. Start/Reset 7. Clock 8. Timer
- Care of your microwave oven Environment Guarantee & service
141
S FI
TEKNISET TIEDOT
Virrankulutus: .......................................................................................................... 230V~50Hz,1280W
Teho: ........................................................................................................................................... 800W
Grillikuumennin: ......................................................................................................................... 1200W
........................................................................................................................ 2450MHz
Ulkomitat:..................................................................................... 510mm(L) X 303mm(K) X 382mm(S)
..................................................................................... 330mm(L) X 212mm(K) X 330mm(S)
Uunin vetoisuus: ....................................................................................................................... 23 litraa
Paino ilman pakkausta: ...................................................................................................... noin 14,5 kg
: ............................................................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)
Laite on tarkoitettu ruokien ja juomien
- ja elektroniikkalaitteita
koskevan 2002/96/EC-direktiivin
mukaisesti.
yleiseurooppalaista sopimusta, joka
- ja
television tai vastaavan laitteen toiminnassa.
elektroniikkalaitteiden palautusta ja
a) Puhdista uunin luukun ja tiivisteiden pinnat.
b) Sijoita radio, televisio tms. mahdollisimman
kauas mikroaaltouunista.
valvontaa.
c)
asennettua antennia varmistaaksesi
Ennen kuin soitat korjaajalle
n voimakkaan vastaanoton.
1.
Asennus
a)
1.
ole, irrota pistoke pistorasiasta, odota
2.
takaisin pistorasiaan.
-
b) Tarkista, onko sulake palanut tai
- vaurioitunut luukku
- kolhuja
toimivat normaalisti, kokeile
ruudussa
-
laitteella.
2. Jos mikroaaltokuumennus ei toimi:
a)
3. 4,5 kg, ja se
b) suljettu
lukkiutunut. Muussa tapauksessa
4. Uunia ei saa sijo
uuniin ei virtaa mikroaaltoenergiaa.
5.
EI RATKAISE ONGELMAA, OTA
6.
VALTUUTETTUUN
HUOLTOLIIKKEESEEN.
ilmanvaihdon.
7.
142
8. Kuten
10 1a
ilmanvaihtoaukkoja.
VAROITUS
MAADOITETTAVA.
ovat mikroaaltouuniin sopivia.
9.
- tai
paperiastioissa, tarkkaile uunia mahdollisen
10. 3
syttymisen varalta.
KVA, joten asennetaessa on suositeltavaa
Jos havaitset savua, kytke vir
luukku suljettuna tukahduttaaksesi
mahdolliset liekit.
Jos kuumennat mikroaaltouunissa juomia,
seuraavasti:
kuumennusastiaa varovasti.
Maadoitettu
Sekoita tai ravista tuttipullojen ja
Sininen: Neutraali
Ruskea:
palovammoja.
-
liitoskohtaan, joka on merkitty E-kirjaimella
mikroaaltok
.
Puhdista luukun pinta, luukun tiivisteet ja
-
tai N-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.
-
liinalla.
L-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.
turvaohjeita
VAROITUS:
yhdist
vaaratilanteisiin.
uunia vain aikuisten valvonnassa korkeiden
Jos virtajohto on vaurioitunut, se on
vaihdatettava valmistajalla, valtuutetulla
grillitoiminnolla varustettua mallia).
VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiivisteet
ammattilaisella vaaratilanteiden
v
korjannut laitteen.
VAROITUS:
turvallisesti huoltaa tai korjata laitetta, jos
- ja turvaohjeita, joilla
voit varmistaa uunin ja muiden vastaavien
suojaavan kuoren irrottamista.
laitteiden tehokkaan toiminnan:
VAROITUS:
1.
kuumentaa
VAROITUS: Laitetta ei ole tarkoitettu lasten
2.
valmistukseen, esimerkiksi vaatteiden,
fyysinen tai henkinen toimintakyky on
paperin tms. kuivaamiseen tai esineiden
rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai
sterilisoimiseen.
3.
vaurioitua.
valvonnassa ja ohjauksessa. Pienten lasten
4.
keitt
5.
uunin taakse tilaa 8 cm, molemmille sivuille
kalvo, kuten munankeltuaisia, perunoita,
143
kananmaksaa tms. ennen kuin olet pistellyt
12.
6.
ulkokuoren aukkoihin.
7.
8.
tasaisesti.
lasitarjottimella. Pane ruoka
13.
asianmukaiseen kuumennusastiaan, ennen
sekoitusta, esimerkiksi li
kuin panet ruuan uuniin.
60 sekunnin ajan sen
Sekoitus tasaantuu, ja ruoka/neste ei kupli,
lihaliemikuutio.
14.
ruokia/
15. Keittoastiat voivat kuumentua, koska niihin
pannulappuja.
16.
a)
mikroaaltouunia tarkasti, jos uuniin on
ruuanvalmistuksen helpottamiseksi
pantu paperia, muovia tai muita
tulenarkoja materiaaleja.
b) Poista pussinsulkija, ennen kuin panet
pussin uuniin.
c)
suljettu
katkaise virta sulakkeesta tai
virrankatkaisijasta.
9. touuniin tarjoitettuja
mukaan.
10.
mikroaaltouunissa.
11.
Vaikka astian kansi ei tuntuisi kuumalta,
kun otat sen mikroaaltouunista, astian
ruuanvalmistuksessa.
EI SAA PANNA MIKROAALTOUUNIIN
- ai
astioita, joissa on metalliset
-
viimeistelty metallilla.
-
metallilangasta valmistettuja
pussinsulkijoita.
-
-
Livingwaren kuppeja, joissa on
-
suuaukko, kuten virvoitusjuoma- tai
salaatinkastikepulloja, koska ne
kuumennettaessa.
-
- Markkinoilla on erityisesti
mikroaaltokypsennykseen
144
OHJAUSPANEELI
1. 10 minuuttia
2. 1 minuutti
3. 10 sekuntia
4.
5. Mikro/grilli/Auto-valikko
6. Kello/ajastin
7.
8. Avaa
KAAVAKUVA
1. Oven turvalukitusmekanismi
2. Uunin ikkuna
3. Uunin ilmanvaihtoaukko
4.
5. Lasitarjotin
6. Ohjauspaneeli
7. Grilliteline
17. 10 minutes
9. 10 minutes
10. 1 minute
11. 10 second
12. Display
13. Micro/Grill/Convection/Auto menu
14. Clock/Timer
15. Start/Reset
16. Open
145
1.
NAPINPAINALLUKSELLA
ella;
esimerkiksi vesilasillisen kuumentaminen
Esimerkki: Maitolasillisen kuumennus
a)
ja sulje luukku.
b) Paina -painiketta, jolloin
mikroaaltouuni toimii 100-prosenttisella
teholla yhden minuutin ajan.
c) Kuulet viisi piippausta, kun kuumennus
on valmis.
2. MIKROAALTOKUUMENNUS
a) Nopea mikroaaltokuumennus (100-
prosenttinen teho)
Esimerkki: Ruuan kuumennus 100 %
teholla viiden minuutin ajan
1.
2. -painiketta
b)
mikroaaltokuumennus
Esimerkki: Ruuan kuumennus 70 % teholla
10 minuutin ajan
1. Paina -painiketta,
2.
3. Paina -painiketta
Erilaisia kuumennustehoja on viisi, ja pisin
mahdollinen mikroaaltokuumennusaika on 60
minuuttia.
Painallu
skertoja
Mikroaaltoteho
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
c) Paina .
kg.
4. Grilli
Vaihtoehto valitaan painamalla
-painiketta (pisin
valmistusaika on 60 minuuttia):
vaihtoehto 1: -1
vaihtoehto 2: -2
Esimerkki:
a) -painiketta,
kunnes LED--1".
b) Aseta valmistusajaksi "20:00".
c) Paina "Start/Reset".
mikroaalloilla.
metallikuumentimesta.
antaa 2
ruoka.
Jatka valmistuksen toiseen vaiheeseen
painamalla "Start/Reset"-painiketta. Jos et
automaattisesti uudelleen minuutin tauon
5.
Vaihtoehto 1: valmistus
mikroaallot 55 % ja
grilli 45 %)
LED--1"
Vaihtoehto 2: valmistus
mikroaallot 30 % ja
grilli 70 %)
LED--2"
Esimerkki:
vaihtoehtoa 2 ja 15 minuutin valmistusaikaa
a) -painiketta,
3. AUTOMAATTINEN SULATUS
kunnes LED--2".
PAINON MUKAAN
b) Aseta valmistusajaksi "15:00".
c) Paina "Start/Reset".
Kun valitset pakastetun ruuan painon, uuni
6. Auto-valikko
Esimerkki: 0,5 painavan pakastetun lihan
Valitaan vain ruuan tyyppi ja paino. Tehon
sulatus
ja ajan uuni asettaa automaattisesti.
a) Valitse "DEF" painamalla
Esimerkki: 0,4 kg painavan kalan
.
automaattinen valmistus
b) -
a) -painiketta,
painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta
kunne-5".
(0,1kg).
146
b) Valitse paino painamalla "1 min"-
painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta
(0,1 kg).
c) Paina "Start/Reset".
Painallus-
kertoja
"1min"
Valikko, paino (kg)
A-1
Riisi
A-2
Vihannekset
A-3
Pasta
1
0,1
0,1
1
2
0,2
0,2
2
3
0,3
0,3
4
0,4
0,4
5
0,5
0,5
6
0,6
Painallus-
kertoja
"1min"
Valikko, paino (kg)
A-4
Liha
A-5
Kala
A-6
Kananpoika
1
0,2
0,2
0,2
2
0,3
0,3
0,4
3
0,4
0,4
0,6
4
0,5
0,5
0,8
5
0,6
0,6
1,0
6
0,8
0,8
7
1,0
1,0
vaan painat suor
toimii ainoastaan kellona.
sammuu.
9. Turvalukko:
"1 Min"- ja "10 Sec"-painikkeita
samanaikaisesti 2 sekunnin ajan.
Paina "1 Min"- ja "10 Sec"-painikkeita
samanaikaisesti 2 sekunnin ajan uudelleen,
kun haluat avata lukon.
10. Start/Reset-painike
a) "Start/Reset"-painikkeen painaminen
toiminnon.
b) Jos jokin ohjelma-asetus on tehty
painaminen peruuttaa kaikki ohjelma-
asetukset.
7. Kello
Mikroaaltouunin huolto
Uunissa on digitaalinen 24 tunnin kello.
1.
Aseta ajaksi esimerkiksi 16:30 seuraavasti:
pistorasiasta ennen uunin puhdistamista.
a) Paina "Clock/Timer"-painiketta. Kun
2. uunin
painamalla "1 Min"- ja "10 Sec"-
kostealla liinalla. Kovien tai hankaavien
painikkeita.
b) Paina "Clock/Timer"-painiketta
suositeltavaa.
3. Puhdista uunin ulkopinnat kostealla liinalla.
"1 Min"- ja "10 Sec"-painikkeita.
c)
huolehdi, ettei uunin ilmanvaihtoaukkoihin
"Clock/Timer"-painiketta.
d)
4.
kuvattu toimenpide.
8. Ajastin
hankaavilla tai suihkutettavilla aineilla.
5.
- ja
sammumisajat.
Kello on as
se ei ole merkki uunin viallisesta
Esimerkki: kello on nyt 16:30 ja haluat
toiminnasta.
aloittaa ruuan valmistuksen klo 18:15
6.
valmistusaikaa:
tai astianpesukoneessa.
a) Paina "Clock/Timer"-painiketta ja aseta
7.
ajaksi "18:15" painamalla "1 Min"- ja
"10 Sec"-painikkeita (sama toimenpide
kuin kellonaikaa asetettaessa).
b) Aseta tehoksi 70 % painamalla
ikkunanpuhdistusaineella, ja kuivaa.
-painiketta.
c) Aseta valmistusajaksi 10 minuuttia.
d) Paina "Start/Reset".
147
takaisin oikeaan asentoon.
8. Poista uunista hajut sekoittamalla kupillinen
kulhoon. Kuumenna mikroaaltouunissa
viiden minuutin ajan, pyyhi huolellisesti ja
9. Kun uunin lamppu
Takuu ja huolto
Jos tarvitset tietoja, tai jos sinulla on ongelma,
puhelinnnumeron maailmanlaajuisesta
n Gorenje-
kotitalouslaitteiden huoltoosastoon.
LAITTEESI SEURASSA
ruuanvalmistukseen mikroaaltouunissa ja
-sivuiltamme:
htpp://www.microwaves.gorenje.com
148
LV
TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS
..................................................................................................... 230V~50Hz,1280W
Izvade: ......................................................................................................................................... 800W
............................................................................................................................. 1200W
.......................................................................................................... 2450MHz
................................................................................510mm(P) X 303mm(A) X 382mm(D)
................................................................330mm(P) X 212mm(A) X 330mm(D)
........................................................................................................................... 23 litri
Svars bez kastes iepakojuma: .......................................................................................... Apm. 14,5 kg
: .................................................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)
r Elektrisko un
PILNVAROTO APKOPES DIENESTU.
Mik
stingri aizliegts
a)
b) vizoru utt. cik
dienestu
c)
1.
a)
taktligzdas,
1.
b)
2.
-
-
-
2. Ja mikrov
a)
-
b)
NELIETOJIET .
3. 4
149
4.
5. NENOVIETOJIET
6.
sienas.
7.
8.
-
rni.
9.
8 cm
0
10. 3 KVA;
1
apko
atveres.
:
erumus,
Zils:
Zemsprieguma
-
E vai ar
-
burtu N
-
burtu L vai nok
dobuma virsmas, izmantojiet tikai maigas,
kompetenta persona to nav salabojusi.
Personai, kas nav
kopes dienesta
150
9.
10.
11.
1.
2.
12.
dr
ga
3.
4.
5.
siltumu.
13.
vistas aknas utt., ja neesat to vispirms
-
6.
7.
ievietota karote vai pievienots buljona
u.c.
8.
14.
taukvielu vai cukura saturu, neizmantojiet
plastmasas traukus.
15.
16.
a)
lai atvieglotu
b)
c)
-
-
-
-
satur mat
- Neizmantojiet Centura galda
izmantot Corelle Livingware tes
-
-
saldumu termometrus.
-
izmantot.
151
1.
2.
3.
4.
5. Micro/Grila/es
6. Pulkstenis/laiks
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Grila paliktnis
152
1.
a) novietojiet
b)
c)
2.
a)
jauda)
1.
2.
b)
1.
2.
3.
reizes "Micro"
jauda
Displejs
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
par 2 kg.
4. Grila funkcija
1.
-1
-2
a)
-1".
b)
mi
c) Nospiest "Start/Reset"
5.
5% grila,
-1"
300% grila,
-2"
3.
a)
-2"
b)
"15:00"
c) Nospiest "Start/Reset"
a
a)
b)
(0,1kg).
c)
153
6.
laiku.
P
zivs
a)
(Micro ... Auto
menu) -
b)
kg).
c) atiestates
-
"1min"
A-1
A-2
A-3
1
0,1
0,1
1
2
0,2
0,2
2
3
0,3
0,3
4
0,4
0,4
5
0,5
0,5
6
0,6
-
"1min"
svars (kg)
A-4
A-5
Zivs
A-6
1
0,2
0,2
0,2
2
0,3
0,3
0,4
3
0,4
0,4
0,6
4
0,5
0,5
0,8
5
0,6
0,6
1,0
6
0,8
0,8
7
1,0
1,0
Pulkstenis j
funkcijas i
izmantojot 70% jaudu un ilgumu 10
a)
"10 S
b)
c)
d)
laiku un no
9.
t
tiks atcelts.
10.
a)
b)
programma tiks atcelta.
7. Pulkstenis
pulksteni.
a) Nospie
1.
kontaktligzdas.
2.
b)
c) Nospi
ieteicama.
d) itojiet
3. tru
8. Taimeris
4.
154
5.
6.
7.
8.
9.
Vide
vidi.
Garantija un serviss
NOV
DAUDZ PRIEKA, IZMANTOJOT
htpp://www.microwaves.gorenje.com
155
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT
TECHNINIAI DUOMENYS
............................................................................................... 230V~50Hz,1280W
Galia: ........................................................................................................................................... 800W
Kepintuvo galia: ......................................................................................................................... 1200W
.................................................................................................................................. 2450MHz
oriniai matmenys: ..................................................................... 510mm(P) X 303mm(A) X 382mm(G)
Vidaus matmenys: ...................................................................... 330mm(P) X 212mm(A) X 330mm(G)
Talpa: ......................................................................................................................................... 23
Svoris: ............................................................................................................................... apie 14,5 kg
............................................................................................................... Lc < 58 dB (A)
Europos direktyva 2002/96/EC (WEEE).
aus
patalpose.
pagrindas.
veiksmus:
a) o
b)
c)
1. Jei prietaisas neveikia, ek
a) Patikrinkite ar prietaiso laidas gerai
Montavimas
1.
2.
b)
ti elektros
-
tiekimas. Jei viskas gerai, patikrinkite
-
-
-
2. Jei mikrobangos veikia ne visu galingumu:
a) Patikrinkite, kuris laikmatis yra
NENAUDOKITE prietaiso.
nustatytas.
3. 4
b)
reikia statyti ant horizontalaus tvirto
4.
garai.
5. NELAIKYKITE
6.
156
atitinkamai informuoti kaip naudotis
kad
7. NENUIMKITE veleno.
8. audojasi
ventiliacijai. Palikite 8
0
10 cm
9.
10.
Naud
pasikonsultuoti su techninio patarnavimo
krosnelei indus.
alauja 1.3
KW galios.
250V,10
SVARBU
neatidarykite, kad, jei atsirado liepsnos, jos
neutralus
Rudas: energijos
-
kad
E
-geltonu).
-
N ar juoda
spalva.
pasibaigus kaitinimo laikui.
-
L ar
raudona spalva.
saugos reikalavimai
kai prietaisas veikia
padidinti ge
(tinka tik modeliams su kepintuvo funkcija)
aptarnavimo centre kvalifikuotas
naudoti tol, kol ji suremontuojama;
rizikinga patiems bandyti
Saugumo instrukcijos
energijos
remonto darbus gali tik kvalifikuotas
efektyviai:
specialistas.
1.
nukreiptuvas ir pan.
jie gali sprogti.
2.
: leiskite
protine
ir
ar fizine negalia, neturintiems pakankamai
3.
gali pakenkti prietaisui.
157
4.
14. Prisiminkite, kad specifinis maistas, kaip,
5.
sald
induose.
15.
6.
7.
8.
16.
stiklinio p
a) Ma
-
-o.
popieriniuose ar kitos lengvai
b)
metalines detales.
c)
9.
10.
riebaluose.
11.
kaitinamas tik skystis inde, o ne pats indas.
12.
tikrinkite jo
13. Maistas
-60
SVARBU:
NAUDOTI INDAI
-
-
-
- jie
-
-
sprogti.
-
- Galite naudoti tik specialiai
termometrus.
158
VALDYMO SKYDELIS
1.
2.
3.
4.
5. /Auto meniu
6. Laikrodis/Laikmatis
7.
8. Atidaryti
1.
2.
3.
4. Ritininis nukreiptuvas
5.
6. Valdymo skydelis
7.
159
Operation Instruction
1. Kaitinimas vienu mygtuku
reikia
a)
dureles.
b)
veikti 100% galingumu 1
c)
2. Kaitinimas mikrobangomis
a) Greitas kaitinimas mikrobangomis
(galingumas 100%)
galingumu 5 minutes:
1.
2.
.
b)
1. Paspauskite mikrobangos/kepintuvas
2. N
3.
Galimi 5 galios lygiai, o ilgiausias gaminimo
"Micro"
galia
rodmenys
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
b)
(0.1kg).
c)
nei 2 kg.
4. Keptuvas
1. pasirinkimas: 85% keptuvo
-1
2. pasirinkimas: 50% keptuvo
G-2
Pavyzdys: maisto gaminimas, naudojant
-
a)
pasirodys "G-1".
b)
c)
Kuomet gaminate naudojant
maistas nekaitinamas mikrobangomis.
Kai keptuvas veikia, gaminimo laikas
pasigirst
prie 2 gami
5. Kombinuotas gaminimas
1. kombinuotas gaminimas (55%
% keptuvo
galios)
-1" simbolis
2. kombinuotas gaminimas (30%
0% keptuvo
3.
galios)
-2" simbolis
Pavyzdys: maisto gaminimas, naudojant 2
galingumas ir laikas.
-
a)
a) Paspauskite mikrobangos/kepintuvas
menu"
pasirodys "C-2"
b)
160
c) P
6. Automatinis gaminimas - Meniu
Jums tik reikia pasirinkti gaminamo maisto
gaminimo laikas bus parinktas
Pavyzdys: Automatinis gaminimas - 0.4 kg
a) Paspau
pasirodys "A-5".
b)
c)
"1min"
Meniu, Svoris (kg)
A-1
A-2
A-3
Pica
1
0,1
0,1
1
2
0,2
0,2
2
3
0,3
0,3
4
0,4
0,4
5
0,5
0,5
6
0,6
"1min"
Meniu, Svoris (kg)
A-4
A-5
A-6
1
0,2
0,2
0,2
2
0,3
0,3
0,4
3
0,4
0,4
0,6
4
0,5
0,5
0,8
5
0,6
0,6
1,0
6
0,8
0,8
7
1,0
1,0
nustatytas laikrodis.
Pavyzdys:
norite pra
18:15, 70% galingumu:
a) Paspauskite "Laikrodis/Laikmatis"
mygtukus (tie patys veiksmai, kaip ir
b) to
c) 10
d)
prietaisas veiks tik kaip laikrodis.
18:15 pas
9.
mygtukus vienu metu ir palaikykite 2
sekundes.
palaikykite 2 sekundes.
10.
a) prietaisui veikiant, paspauskite
b)
7. Laikrodis
nustatyta koki
a) paspauskite "Laikrodis/Laikmatis"
sek
b)
c)
laikrodis bus nustatytas.
d) kite
8. Laikmatis
baigti.
