Gorenje GMO-23 DGB – page 5
Manual for Gorenje GMO-23 DGB
Table of contents
- SPECIFICATIONS Radio interference Before you call for service Installation
- IMPORTANT Important safety instructions Safety instructions for general use 1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven.
- 16. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
- Computer control panel Feature diagram
- 1. Single Button Heating 2. Microwave Heating 4. Grill 5. Combination Cooking 3. Auto weight defrost 6. Auto-Menu
- 9. Child-safety-lock 10. Start/Reset 7. Clock 8. Timer
- Care of your microwave oven Environment Guarantee & service
81
1. Aquecimento com 1 simples toque
aquecimento dos alimentos
Exemplo: aquecer 1 copo de leite
a)
b) pressione start/stop e o microondas
c)
2. Aquecimento microondas
a)
Exemplo: aquecer cozinhados a 100%
1. regule o tempo para 5:00
2. pressione start/stop
b) aquecimento manual
Exemplo: aquecer cozinhados a 70%
1. MAe
seleccione 70%
2. regule o tempo para 10:00
3. pressione start/stop
.
toques
microondas
Mostrador
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
Opção 1: or,
mostrador G-1
Opção 2:
mostrador G-2
Exemplo: Utilizar o Grill durante 20 minutos
a) -1
aparecer no mostrador
b) regule o tempo para 20:00
c) pressione start/stop
tos
colocada na parte de cima do
aparelho.
programa faz uma pausa e ouvem-se
virar os alimentos.
5. Funcionamento Combinado
combinado.
Opção 1: Combinado (55% microondas +
45% grill)
-1"
Opção 2: Combinado (30% microondas +
70% grill)
-2".
Exemplo: Cozi
minutos.
3. Programa de auto-
a) Pressione "Micro"
aparecer "C-2"
Seleccione o peso dos alimentos a
b) Regule o tempo para "15:00"
c) Pressione "Start/Reset"
Exemplo: descongelar 0,5 kg de carne
6. Auto-Menu
congelada
Precisa apenas de seleccionar o tipo de
a) MICRO/GRILL -
alimento e o peso e o forno ajusta
para 0.1
automaticamente o tempo
b)
Exemplo: cozinhar 0,4 kgs de peixe
a)
c) pressione start/stop
aparecer A-5
O peso dos alimentos congelados deve ser
b)
inferior a 2 kgs
4. Grill
kg)
c) pressione start/stop
escolher entre as duas pressionando
A
minutos)
82
Menu, peso (kg)
de toques
A-1
Aquecer
A-2
Batatas
A-3
Pizza
1
0,1
0,2
0,1
2
0,15
0,3
0,2
3
0,2
0,4
0,25
4
0,25
0,5
0,30
5
0,3
0,6
0,35
6
0,35
0,7
0,40
7
0,4
0,9
0,45
8
0,45
1,1
0,50
9
0,5
1,3
0,55
10
0,6
1,5
0,60
Menu, peso (kg)
de toques
A-4
Carne
A-5
Peixe
A-6
Frango
1
0,1
0,2
0,2
2
0,2
0,3
0,4
3
0,3
0,4
0,6
4
0,4
0,5
0,8
5
0,5
0,6
1,0
6
0,6
0,8
7
0,8
1,0
8
1,0
9
10
10 bips e o aparelho desliga-se.
9.
10. Star/stop
a)
-lo-
b) se algum programa tiver sido
seleccionado antes de pressionar
7.
Para regular a hora para as 16h30 p.m.
a)
mos
b)
c)
8. Temporizador
Esta fu
Exemplo:
a)
b)
c) regule o tempo para 10 min
d) pressione start/stop
programado o tempo, o forno apenas
83
Cuidados com o seu
microondas
1. desligue o microondas e retira a ficha da
tomada antes de o limpar
2. mantenha o interior do forno limpo. Se
3. o exterior do forno deve ser limpo com um
introduza nos
4. -se.
5.
forno ou no interior limpe com um pano
seco.
6. de vez em quando deve retirar o prato de
-
7. o anel e o interior do forno devem ser
excessivo. Limpe a base com detergente
-vidros.
O anel pode ser
o anel do seu lugar para limpeza, assegure-
correcta.
8. pode eliminar os odores do seu microondas
colocando uma
fundo. Ligue o microondas durante 5
minutos e seque cuidadosamente
9.
Ambiente
entregue-o num ponto de recolha oficial para
-lo ajuda a preservar o
ambiente.
Se precisar de infor
problema, contacte o Centro de Atendimento ao
GORENJE
DESEJA-LHE QUE TENHA MUITO PRAZER
AO UTILIZAR O NOSSO NOVO APARELHO
-se ao
distribuidor Gorenje local ou contacte o
Reservamos-nos o direito de proceder a
Domestic Appliances.
84
U SK
Spotreba energie: ................................................................................................... 230V~50Hz,1280W
......................................................................................................................................... 800W
................................................................................................................................ 1200W
............................................................................................................. 2450MHz
zmery: ......................................................................X 303mm(V) X 382mm(H)
................................................................X 212mm(V) X 330mm(H)
Ob ............................................................................................................................... 23 litrov
....................................................................................................................4,5 kg
.................................................................................... < 58 dB(A)
b)
o
c)
a WEEE).
In
1.
2.
1.
-
alebo zobrazenie zmizne:
-
a) a) ra
- Vydutia alebo diery v
obrazovke
-
jdete jedno z
b)
a
3. ,5 kg a
v
2. Ak mikrov
4. vysokou
a)
teplotou a parou.
b)
5.
predmety.
6.
a vzadu 10 cm.
7.
taniera.
8.
VAROVANIE-T
9. malej vzdialenosti.
10. 3 KVA pre jej vstup,
s
UPOZORNENIE:
istkou.
a)
85
na
nasledovne:
Zem
nevznietili;
Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte
zariadenie a
nasledovne:
-
E alebo
pred
zeleno-
-
Vajcia v tvrdo
N alebo
neohrievajte v
-
ohrievania;
konektoru oznaL alebo
inou.
pokyny
mali
VAROVANIE:
v
zariadenia a
modely s funkciou grilovania)
cie;
VAROVANIE:
osobou;
VAROVANIE:
mikrovlnnou energiou.;
VAROVANIE: Tekutiny a
a bez
WARNING:
1.
spojky).
2.
papiera
na sterilizovanie.
3.
i
4.
5. blanou, ako je
8 0 cm
10cm z
86
6.
predmety.
7.
15. Kuchynsk
prenosu tepla z
8.
pri riade s
riad.
-
16.
a)
-
umiestnen
s
-
-
b)
-
obsahuje
c)
a
-
poistkovej skrini.
-
s
-
teplomery.
-
9. n
s
10.
11.
len tekutinu v
12.
z
a
teplo.
13. Pokrm obsahuje zmes tuku a vody, napr.
-60
14.
a
87
1.
2.
3.
4. Displej
5. Mikrovlny/Gril/Menu automatiky
6.
7.
8. Otvorenie
POPIS ZARIADENIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
88
c) Start/Reset ".
Pokyny k obsluhe
menej ako 2 kg.
1.
4. Gril
a)
grilu, zobrazenie
a zatvorte dvere.
G-1
b) Start/Reset
G-2
Varenie jedla pomocou grilu na 20
c)
a)
-1".
2.
b) Nastavte dobu varenia na "20:00"
c)
a)
sa jedlo neohrieva
Ohrievanie pokrmu 5 m
1.
2. Start/Reset
b)
a
ohrievania
1.
a
2.
3. Start/Reset
5.
dvoch
55%
mikrovlny + 45% gril)
-1"
30%
mikrovlny + 70% gril)
-2".
na 15 mi
a)
-2"
b) Nastavte dobu varenia na "15:00"
3.
c)
hmotnosti
6. Menu automatiky
a
P Automaticke varenie ryby 0,4 kg
a)
a)
"DEF".
-5".
b)
b)
(0.1kg).
c)
"Micro"
Zobrazenie
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
89
Casy
"1min"
kg)
A-1
A-2
Zelenina
A-3
Cestoviny
1
0,1
0,1
1
2
0,2
0,2
2
3
0,3
0,3
4
0,4
0,4
5
0,5
0,5
6
0,6
Casy
"1min"
A-4
A-5
Ryba
A-6
1
0,2
0,2
0,2
2
0,3
0,3
0,4
3
0,4
0,4
0,6
4
0,5
0,5
0,8
5
0,6
0,6
1,0
6
0,8
0,8
7
1,0
1,0
9.
10. art/Reset
a)
b)
o
1.
2.
pokrmu a
7. Hodiny
3.
a)
4.
b) er", nastavte
"10 Sec".
ne
c)
5.
d)
8.
podmienkach s vysokou
ucha
zariadenia.
arenie v
6.
Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo
v
tejto funkcie.
7.
a)
okien a
miernej mydlovej vode alebo
v
b)
a
c)
d)
8.
hlbokej
O 18:15 10-
tkaninou.
90
9.
predajcu.
s
v
isko pre
Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
http://microwave.gorenje.com
91
CZ
Specifikace
............................ 230V~50Hz,1280W
......................................................................................................................................... 800W
Spir ............................................................................................................................... 1200W
................................................................................................................ 2450MHz
...................................................................... 510 mm mm (H) mm (V)
................................... 330 mm 330 mm (H) mm (V)
Objem trouby: ............................................................................................................................. 23
Hmotnost bez obalu: .................................................................................................... 4,5 kg
.58dB (A).
(waste electrical and electronic equipment
-
(interference)
v EU.
va
p
,
1. V
a)
nefunguje, nebo displej, p
b)
zhasne:
a) Zkontrolujte, jestli
c)
Pokud
Instalace
b) Zkontrolujte, jestli je pojistka
1. jestli jste z ku
jestli nevypadla pojistka
Pokud
2. Po jestli
-
2. V
-
-
a) Zkontrolujte, jestli
ven.
- ku trouby.
b) Zkontrolujte, jestli
Jakmile z
Pokud
3. 4,5 kg;
nebude fungovat.
V
4.
s
5. N
6.
v
92
7.
8. Pokud
musej
manipulovat
9.
, aby se dala snadno
it a.
10. 1,3 kVA
ou
e v
8 cm, po
trouby poradili s
0 10 cm
s
POZOR:
pojistkou, a to 250 V, 10 A.
hlediska
sti.
Zeleno-
Modr
kontrolujte
;
- -
E nebo
uhaste.
Pokud v
-
N
proto
barvu.
-
L
V
oj pracuje
v
budou z
a
s
ch teplot.
stroj
ho
, a
v
v
Pokud dojde k
k
93
9.
pouze v souladu s
10.
11. Dbejte na to, aby se v
V
, ve
stroj
nad
bez
v
1. Pokud je
12.
2.
v
trouby.
te a obsah
3.
13.
4. V
ej
v
5.
slupku
14.
6.
,
7.
8. Nev
15.
teplo.
-
krytem. N
- hranami
16.
-
a)
- melaminu,
b)
-
ochrany, k
k
v
c)
- nebo
v okrajem
-
v
94
Diagram trouby
1. 10 minut
2. 1 minuta
3.
4. Displej
5. Mikro/gril/Auto menu
6.
7.
8.
1.
2. Okno trouby
3.
4.
5.
6.
7.
95
4. Gril
1.
zapnete po
se -1
-2.
a)
minut.
b) Start/Reset a
a)
mik
-
c)
b)
c)
2.
a)
Pokud je funkce grilu v
minut.
1. 5:00.
2. S.
b)
v
1.
kud si
%.
2. 10:00:00.
3. StisknS.
5.
.
55 %
mikrovlny + 45 % gril
-
30 %
mikrovlny + 70 % gril
-
minut.
a)
3. Automatic
-
b)
c)
masa.
a)
6.
menu" DEF.
Vyberete pouze druh pokrmu a maso,
b) 1Min (1 kg) a
10Sec
chodu.
potraviny.
c) S.
a)
-
"Micro"
Informace
na displeji
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
96
b)
c)
"1min"
Hmotnost (kg),menu
A-1
A-2
Zelenina
A-3
Nudle
1
0,1
0,1
1
2
0,2
0,2
2
3
0,3
0,3
4
0,4
0,4
5
0,5
0,5
6
0,6
"1min"
Hmotnost (kg),menu
A-4
Maso
A-5
Ryba
A-6
1
0,2
0,2
0,2
2
0,3
0,3
0,4
3
0,4
0,4
0,6
4
0,5
0,5
0,8
5
0,6
0,6
1,0
6
0,8
0,8
7
1,0
1,0
18:15
automaticky vypne.
9. pojistka
V
tuto funkci vypnout, postup zopakujte.
10.
a)
,
b) V
START/RESET tento
mikro
7. Hodiny
trouby
1.
2.
1.
,
hodiny.
2.
Nedoporu
3.
3.
4.
nevylila voda.
4. do kontaktu
s ho
8. Progr
5.
i
had
minut.
a)
o poruchu trouby.
6. trouby
b)
myjte teplou vodou nebo v ce.
7.
c)
d)
v
97
nebo
u
na
nce z
ste
ho zase ili.
8.
z jednoho citronu.
N
trouby a troubu .
9.
ivotn prosted
A pstroj doslou, nevyhazujte jej do bnho
komunlnho odpadu, ale odevzdejte jej do
sbrny uren pro recyklaci. Pomete tm
chrnit ivotn prosted
e
Domestic Appliances.
TROUBY
htpp://microwave.gorenje.com
98
BG
........................................................................................................... 230V~50Hz,1280W
...................................................................................... 800W
................................................................................................ 1200W
................................................................................................... 2450MHz
..................................................................... 510mm(W) X 303mm(H) X 382mm(D)
.............................................. 330mm(W) X 212mm(H) X 330mm(D)
...................................................................................................... 23
.............................................................................................................................. 14,5
..................................................................................................................Lc< 58 dB(A)
-
1.
a)
a)
b)
-
c)
b)
1.
.
2.
2.
-
-
a)
-
b)
-
3. ,5
99
4.
5.
6.
-
-
7.
8.
-
9.
10.
3
-
F
-
N
-
L
100
7.
8.
-
-
-
-
-
-
Livingware.
-
-
-
1.
-
2.
9.
3.
10.
11.
4.
5.
6.
