Electrolux ESB4600 – page 5

Papildu funkcijas / Papildomos funkcijos

GB

D

F

NL

I

E

P

1. Uzpildiet mazo smalcinātāju* ar

2. Lai pagatavotu sulu: pirms izmantoša-

3. Filtra tīrīšanas norādījumi: izņemiet

nas ievietojiet  ltru (informāciju par ie-

TR

atbilstošām sastāvdaļām. Augšpusē

 ltra slēdzi. Notīriet  ltra slēdzi un

vietošanas pozīciju skatiet sadaļā Filtra

novietojiet blendera asmeņu kom-

 ltru un noskalojiet tos tekošā ūdenī

izmantošanas norādījumi). Uz  ltra no-

plektu un nostipriniet to paredzēta-

( ltru un  ltra slēdzi nedrīkst mazgāt

vietojiet  ltra slēdzi un nostipriniet to,

S

jā vietā. Pēc izmantošanas rūpīgi

trauku mazgājamā mašīnā).

pagriežot pulksteņrādītāja virzienā. Ie-

notīriet mazā smalcinātāja tvertni

vietojiet  ltru tvertnē tā, lai slēdzis būtu

DK

un asmeņu komplektu. (Mazo smal-

vērsts uz leju. Pārbaudiet, vai  ltrs ir ie-

cinātāju nedrīkst mazgāt trauku

vietots pareizi. Filtrā ievietojiet augļus

FI

mazgājamā mašīnā). Uzmanību! As-

(neizmantojiet blenderi, lai smalcinātu

N

meņi ir ļoti asi!

lielus augļu kauliņus (piemēram, plūmju

vai avokado kauliņus).

CZ

1. Į mažąjį smulkintuvą* įdėkite ati-

2. Norėdami pasigaminti sulčių: prieš

3. Filtro valymo instrukcija: išimkite

tinkamų ingredientų. Ant viršaus

naudodami įstatykite  ltrą* (žr. „Filtro

 ltro  ksatorių. Išvalykite  ltro  ksa-

SK

uždėkite geležtės įtaisą ir už ksuo-

naudojimo instrukciją“, jei norite su-

torių ir  ltrą ir išskalaukite tekančiu

kite padėtyje. Panaudoję, išvalykite

žinoti įstatymo padėtį). Uždėkite  l-

vandeniu ( ltro ir  ltro  ksatoriaus

RU

mažojo smulkintuvo surinktuvą ir

tro  ksatorių ant  ltro ir už ksuokite

negalima plauti indaplovėje).

UA

geležtės įtaisą. (Mažojo surinktuvo

pasukę pagal laikrodžio rodyklę. Įsta-

negalima plauti indaplovėje.) Atsar-

tykite  ltrą į indą, kad  ksatorius

giai! Ašmenys labai aštrūs!

būtų nukreiptas aukštyn. Įsitikinkite,

PL

kad tinkamai įsistatė. Į  ltrą įdėkite

vaisių (nenaudokite maišiklio stam-

H

bioms sėkloms, pvz., slyvų ar avoka-

dų, trinti).

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

*Atkarībā no modeļa * Priklauso nuo modelio

81

ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 81ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 81 20.03.12 17:5320.03.12 17:53

Norādījumi darbības traucējumu novēršanai,

blendera darbināšanai un papildu funkciju izmantošanai

LV

Darbības traucējumu novēršana

Darbības traucējums Iemesls Risinājums

Blenderi nevar ieslēgt. Sastāvdaļas nav uzstādītas pareizi. Pārbaudiet, vai visas sastāvdaļas ir uzstādītas

pareizi tām paredzētajā vietā.

Ātruma pārslēgs nav novietots pareizā po-

Izvēlieties atbilstošu ātrumu. Ja vēlaties iz-

zīcijā.

mantot funkciju PULSE, pārbaudiet, vai ātru-

ma pārslēgs ir novietots pozīcijā PULSE.

Tvertne ir pārpildīta. Iztukšojiet tvertni, lai tās saturs nepārsniegtu

maksimālo tilpuma līmeni (1,75litrus).

Kontaktspraudnis nav pareizi pieslēgts strā-

Pārbaudiet kontaktspraudņa pieslēgumu

vas rozetei.

strāvas rozetei vai izmantojiet citu strāvas

rozeti.

Strāvas padeves traucējums. Uzgaidiet, kamēr strāvas padeves traucējumi

tiks novērsti.

Funkcionāls traucējums. Sazinieties ar pilnvarotu tehniskās apkopes

dienestu.

Ieteicamais blendera darbināšanas ātrums

1.iestatījums

2.iestatījums

3.iestatījums

Impulsa režīms PULSE:

(1.–3.ātrums*/mazs āt-

(4.–6.ātrums*/vidējs ātrums):

(7.–8.ātrums*/liels ātrums):

• ledus gabaliņi;

rums):

• augļu kokteiļi;

• kokteiļi;

• saldēta pārtika;

• putukrējums;

• zupas;

• laksas pasta;

• gaļa;

• dārzeņu un augļu bieze-

• svaigi dārzeņi;

• piena kokteiļi.

• rīvmaize;

nis;

• kūku mīkla.

• biskvīti;

• karija pasta;

• sasmalcināti rieksti;

• ka jas pupiņas;

• šokolāde;

• majonēze.

• ierīces pašattīrīšanas

funkcija.

Mazā smalcinātāja* izmantošanas

Filtra* izmantošanas norādījumi

norādījumi

Filtru varat izmantot trīs dažādās pozīcijās.

Izmantojot mazo smalcinātāju, varat ērti

A. Putu atdalītājs: ja  ltrs ir uzstādīts šajā po-

sasmalcināt nelielu pārtikas daudzumu,

zīcijā, sula tiek padota atsevišķi no biezumiem,

piemēram, bērnu pārtiku, neiegūstot

tādējādi tā ir vieglāka un garšīgāka.

sastāvdaļu maisījumu. Smalcinātāju

B. Daļējs atdalītājs: ja  ltrs ir uzstādīts šajā

varat izmantot arī, piemēram, garšvielu

pozīcijā, saturs tiek daļēji atdalīts.

drupināšanai un smalcināšanai.

C. Plaša atvere: ja  ltrs ir uzstādīts šajā pozī-

cijā, biezumi netiek atdalīti un sula tiek ielieta

pilnībā.

Lūdzu, ņemiet vērā:  ltra pozīcija ir jāizvēlas

pirms  ltra uzstādīšanas tvertnē.

*Atkarībā no modeļa

82

B

AC

ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 82ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 82 20.03.12 17:5320.03.12 17:53

Trikčių šalinimas, maišymo instrukcijos ir papildomų funkcijų vadovas

LT

Trikčių šalinimas

GB

Požymis Priežastis Sprendimas

D

Maišiklis neįsijungia. Sudedamosios dalys netinkamai pritvirtintos. Patikrinkite, ar visos sudedamosios dalys

tinkamai įstatytos.

F

Greičio parinkimo jungiklis netinkamoje

Pasirinkite atitinkamą greitį. Jei norite nau-

NL

padėtyje.

doti IMPULSO funkciją, patikrinkite, ar greičio

parinkimo jungiklis yra padėtyje IMPULSAS.

Indas perpildytas. Išpilkite perteklių iki galimo maksimalaus

I

kiekio (1,75 litro).

E

Kištukas netinkamai įkištas į maitinimo lizdą. Patikrinkite, ar kištukas įkištas į maitinimo liz-

dą, arba išmėginkite kitą maitinimo lizdą.

P

Nutrauktas maitinimas. Palaukite, kol maitinimas bus atnaujintas.

TR

Funkcinė problema. Susisiekite su įgaliotu aptarnavimo centru.

S

DK

FI

Rekomenduojamas maišymo greitis

N

1 nustatymas (1–3* greičiai

2 nustatymas

3 nustatymas (7–8* greičiai

IMPULSAS

/ lėtas)

(4–6* greičiai / vidutinis)

/ greitas)

• Ledo kubeliai

• Grietinėlės plakimas

• Tiršti vaisių plakiniai

• Kokteiliai

• Šaldytas maistas

CZ

• Daržovių ir vaisių piurė

(angl. „smoothie“)

• Laksa makaronai

• Mėsa

SK

• Kario pasta

• Sriubos

• Pieno kokteiliai

• Duonos trupiniai

• Kavos pupelės

• Žalios daržovės

• Sausainiai

RU

• Majonezas

• Pyrago tešla

• Smulkios riešutų drožlės

UA

• Šokoladas

• Savaiminis prietaiso valy-

mas

PL

H

Mažojo smulkintuvo* naudojimo

Filtro* naudojimo instrukcija

instrukcija

HR

Filtrą galima naudoti trimis skirtingomis pa-

B

Mažuoju smulkintuvu galima lengvai

dėtimis:

SR

ir nepaliekant netvarkos pagaminti

A. Putų skyriklis: esant šiai padėčiai sultys

nedidelį kiekį maisto, pvz., maistelį kū-

bus be putų ir švelnesnės bei skanesnės.

dikiams. Smulkintuvą galima naudoti,

B. Dalinis skyriklis: iš dalies atskiria turinį.

RO

pvz., prieskoniams malti ir smulkinti.

C. Visiškai atidarytas  ltras: pilamas visas

AC

sulčių turinys.

BG

SL

Atminkite:  ltro padėtį reikia pasirinkti prieš

uždedant  ltrą ant indo.

EE

LV

LT

* Priklauso nuo modelio

83

ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 83ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 83 20.03.12 17:5320.03.12 17:53

Utilizācija / Išmetimas

Utilizācija

Vecā ierīce

plašāku informāciju par šī izstrādāju-

LV

Iepakojuma materiāli

ma otrreizējo pārstrādi, sazinieties ar

Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi

Simbols

uz izstrādājuma vai tā ie-

vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu

un var tikt pārstrādāti. Plastmasas sa-

pakojuma nozīmē, ka šis izstrādājums

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā

stāvdaļas tiek identi cētas pēc apzīmē-

nav sadzīves atkritums. Tas jānodod

iegādājāties šo produktu.

jumiem, piem., >PE<, >PS< utt.

atbilstošā elektrisko un elektronisko

Lūdzu, izmetiet iepakojuma materiālus

ierīču otrreizējās pārstrādes savākša-

atbilstošā konteinerā apdzīvotas vietas

nas vietā. Nepareiza šādu atkritumu

atkritumu likvidēšanas vietās.

apsaimniekošana var radīt kaitējumu

apkārtējai videi un cilvēku veselībai—

pareizi atbrīvojoties no šī izstrādājuma,

jūs palīdzat to novērst. Lai saņemtu

Išmetimas

Senas prietaisas

sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas

LT

Pakavimo medžiagos

šio gaminio atliekų tvarkymas. Jei

Pakavimo medžiagos neteršia aplin-

Ant gaminio arba jo pakuotės esantis

reikia išsamesnės informacijos apie šio

kos, jas galima perdirbti. Plastikinės

gaminio atliekų perdirbimą, kreipkitės

dalys atpažįstamos iš ženklinimo, pvz.,

simbolis

rodo, kad šis gaminys

į savo miesto savivaldybę, buitinių

>PE<, >PS< ir kt.

nelaikytinas buitinėmis atliekomis.

atliekų tvarkymo tarnybą arba parduo-

Pakavimo medžiagas išmeskite į

Taigi jį būtina atiduoti į tinkamą elek-

tuvę, kurioje įsigijote šį gaminį.

atitinkamą bendruomenės atliekų

tros ir elektroninės įrangos atliekų

konteinerį.

surinkimo punktą perdirbti. Tinkamai

utilizuodami šį gaminį padėsite išveng-

ti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių

84

ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 84ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 84 20.03.12 17:5320.03.12 17:53

ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 85ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 85 20.03.12 17:5320.03.12 17:53

ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 86ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 86 20.03.12 17:5320.03.12 17:53

ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 87ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 87 20.03.12 17:5320.03.12 17:53

Printed on recycled paperElectrolux Floor Care & Small appliances AB

St. Göransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden

Share more of our thinking at

www.electrolux.com

3483E ESB4xxx 02020312

ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 88ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 88 20.03.12 17:5320.03.12 17:53