Electrolux EAT5110 – page 3
Manual for Electrolux EAT5110
Saugumo patarimas
Prieš pirmą kartą naudodami prie-
• Prietaisą visada dėkite ant lygaus
• Duona gali sudegti. Nenaudokite
LT
taisą atidžiai perskaitykite toliau
paviršiaus.
skrudintuvo po lengvai užsidegan-
GB
pateiktas instrukcijas.
• Prieš prietaisą valant ir atliekant jo
čiais objektais arba prie jų (pvz.,
D
• Šis prietaisas neskirtas sutrikusių
techninę priežiūrą, jį būtina išjungti
užuolaidų). Veikiančio skrudintuvo
zinių, jutimo ar protinių galimy-
ir iš elektros lizdo ištraukti maitini-
negalima palikti be priežiūros.
F
bių asmenims (taip pat vaikams)
mo laido kištuką.
• Nenaudokite ar nedėkite prietaiso
arba neturintiems žinių ir patirties,
• Prietaisui veikiant jis ir jo priedai
ant karšto paviršiaus ar prie šilumos
NL
nebent už jų saugumą atsakingas
yra karšti. Naudokite tik prietaisui
šaltinio.
asmuo juos prižiūri arba parodo,
skirtas rankenas ir rankenėles.
• Skrudindami neuždenkite skrudini-
kaip prietaisą naudoti.
Prieš prietaisą valydami ar palikda-
mo angos.
I
• Reikia užtikrinti, kad vaikai nežaistų
mi nenaudojamą leiskite jam atvės-
• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti su
E
su prietaisu.
ti.
išoriniu laikmačiu ar atskira nuotoli-
• Prietaisas gali būti prijungtas
• Maitinimo laidas negali liestis su
nio valdymo sistema.
P
tik prie maitinimo šaltinio, kurio
jokiomis karštomis prietaiso dalimis.
• Prietaisas skirtas naudoti tik na-
įtampa ir dažnis atitinka duomenų
• Nemerkite prietaiso į vandenį ar
muose.
TR
plokštelėje pateiktas speci kacijas!
kokį kitą skystį.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik
• Niekada nenaudokite ar nekelkite
• Trupiniai gali sudegti, todėl regulia-
buityje. Gamintojas negali prisiimti
prietaiso, jei pažeistas elektros mai-
riai valykite trupinių dėklą. Niekada
jokios atsakomybės už galimą žalą,
S
tinimo laidas arba korpusas.
nenaudokite prietaiso be trupinių
patirtą dėl netinkamo naudojimo.
DK
• Prietaisas turi būti įjungtas tik į įže-
dėklo.
Šie prietaisai yra skirti naudoti
mintą lizdą. Jei reikia, galima nau-
• Į skrudinimo angą nekiškite pirštų
buitiniams ir panašiems tikslams,
FI
doti 10 A tinkantį ilginamąjį laidą.
arba metalinių daiktų. Atsiranda
pavyzdžiui:
• Jei prietaisas arba elektros maitini-
pavojus susižaloti ir sugadinti prie-
• darbuotojų virtuvės patalpose
N
mo laidas pažeistas, jį turi pakeisti
taisą.
cechuose, biuruose ir kitose darbo
gamintojas, gamintojo techninės
aplinkose;
priežiūros atstovas arba kitas kvali-
• ūkiuose;
CZ
kuotas asmuo, kad būtų išvengta
• viešbučiuose, moteliuose ir kitose
SK
pavojaus.
gyvenamosiose aplinkose;
• svečių namuose.
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
ES
LV
LT
41
ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 41ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 41 15.12.11 15:0115.12.11 15:01
Darba uzsākšana / Naudojimo pradžia
1. Pirms izmantojat tosteri pirmo
2. Tostera izmantošana: pievienojiet
3. Kad maize ir sasniegusi uzstādīto
LV
reizi, tas jānovieto pie atvērta loga
barošanas vadu elektrotīklam,
apbrūnināšanas pakāpi, tosteris
un dažas reizes jādarbina, izmanto-
ielieciet tosterī maizi un izvēlieties
izslēdzas automātiski un maize tiek
jot maksimālo apcepšanas iestatīju-
apbrūnināšanas iestatījumu (1–8).
pacelta. Paceļot starta sviru, maizi
mu, taču neizmantojot maizi.
Nospiediet uzsākšanas sviru uz leju.
var pacelt augstāk un no ksēt to
šajā pozīcijā.
1. Prieš primą kartą naudodami
2. Kaip naudoti skrudintuvą: įkiškite
3. Kai duona paskrunda iki pagei-
LT
skrudintuvą, jį turite padėti šalia
laido kištuką į maitinimo šaltinį,
daujamo lygio, skrudintuvas auto-
atviro lango ir panaudoti kelis kar-
įdėkite duonos ir pasirinkite skrudi-
matiškai išsijungia, o duona iškyla.
tus nustatę maksimalų skrudinimą
nimo nustatymą (1–8). Nuspauskite
Keliant įjungimo svirtį, galima pa-
ir neįdėję jokios duonos.
paleidimo svirtelę.
kelti duonos riekes ir jas už ksuoti
aukštesnėje padėtyje.
42
ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 42ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 42 15.12.11 15:0115.12.11 15:01
Funkcijas un tīrīšana /
Funkcijos ir valymas
GB
D
F
NL
C
A
I
B
E
P
1. Darbības funkcijas: lai pārtrauktu
2. Lai grauzdētu sausmaizītes vai
3. Tīrīšana un apkope: atvienojiet
TR
grauzdēšanu, nospiediet apturēša-
citu maizes veidu, izmantojiet
tosteri no elektrotīkla un ļaujiet tam
nas pogu (A). Lai grauzdētu saldētu
maizīšu statīvu. Novietojiet maizi
atdzist. Izņemiet drupatu paplāti
maizi, nospiediet atkausēšanas
uz aktivizētā statīva un izvēlieties 2.
un izberiet tās saturu. Noslaukiet
S
pogu (B); lai uzsildītu grauzdētu
apbrūnināšanas iestatījumu. Kad tas
ārējās virsmas ar mitru drāniņu.
maizi, nospiediet uzsildīšanas
ir pabeigts, apgrieziet maizi un at-
Nelietojiet kodīgus vai abrazīvus
DK
pogu (C).
kārtojiet procedūru. Uzmanību—
tīrīšanas līdzekļus un neiemērciet
statīvs sakarst!
ierīci šķidrumā!
FI
N
1. Valdymo funkcijos: norėdami
2. Jei norite gruzdinti bandeles ar
3. Valymas ir priežiūra: ištraukite
CZ
nutraukti skrudinimo procesą, pa-
kitą duoną, naudokite bandelių
skrudintuvo kištuką ir leiskite jam
spauskite sustabdymo mygtuką (A).
lentynėlę. Dėkite duoną ant nau-
atvėsti. Išimkite dėklą trupiniams ir
SK
Jei norite skrudinti sušalusią duoną,
dojamų grotelių ir nustatykite 2
jį ištuštinkite. Išorinius paviršius nu-
RU
paspauskite atšildymo mygtuką (B),
skrudinimo nuostatą. Paspausdami
šluostykite truputį sudrėkinta šluos-
o jei norite pašildyti jau paskrudintą
paleidimo svirtelę įjunkite skrudin-
te. Niekada nenaudokite šarminių
UA
duoną, paspauskite pakartotinio
tuvą. Kai baigiama skrudinti, apsu-
arba šiurkščių valymo priemonių
šildymo mygtuką (C).
kite duoną ir pakartokite procesą.
ir niekada nemerkite prietaiso į
Atsargiai – lentynėlė įkaista!
jokį skystį!
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
ES
LV
LT
43
ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 43ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 43 15.12.11 15:0115.12.11 15:01
Utilizācija /
Išmetimas
Utilizācija
Novecojušas ierīces
tumu apsaimniekošana. Lai saņemtu
LV
Iepakojuma materiāls
plašāku informāciju par šī izstrādājuma
Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi
otrreizējo pārstrādi, sazinieties ar
Simbols
uz izstrādājuma vai tā ie-
un var tikt pārstrādāti. Plastmasas
vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu
pakojuma nozīmē, ka šis izstrādājums
sastāvdaļas tiek identi cētas pēc ap-
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā
nav sadzīves atkritums. Tas jānodod
zīmējumiem, piem., >PE<, >PS<, utt.
to iegādājāties.
atbilstošā elektriskā un elektroniskā
Lūdzu, izmetiet iepakojuma materiālus
aprīkojuma otrreizējās pārstrādes
attiecīgajā konteinerā vietējās atkritu-
savākšanas vietā. Pareizi atbrīvojoties
mu utilizācijas vietās.
no šī izstrādājuma, jūs palīdzēsit ne-
pieļaut iespējamās negatīvās sekas
uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību,
ko varētu izraisīt nepareiza šādu atkri-
Išmetimas
Senas prietaisas
šio gaminio atliekų tvarkymas. Jei
LT
Pakavimo medžiagos
reikia išsamesnės informacijos apie šio
Pakavimo medžiagos neteršia aplin-
Ant gaminio arba jo pakuotės esantis
gaminio atliekų perdirbimą, kreipkitės
kos, jas galima perdirbti. Plastikinės
į savo miesto savivaldybę, buitinių
dalys atpažįstamos iš ženklinimo, pvz.,
simbolis
rodo, kad šis gaminys
atliekų tvarkymo tarnybą arba parduo-
>PE<, >PS< ir kt. Pakavimo medžiagas
nelaikytinas buitinėmis atliekomis.
tuvę, kurioje įsigijote šį gaminį.
išmeskite į atitinkamą bendruomenės
Taigi jį būtina atiduoti į tinkamą elek-
atliekų konteinerį.
tros ir elektroninės įrangos atliekų
surinkimo punktą perdirbti. Tinkamai
utilizuodami šį gaminį padėsite išveng-
ti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių
sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas
44
ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 44ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 44 15.12.11 15:0115.12.11 15:01
ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 45ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 45 15.12.11 15:0115.12.11 15:01
ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 46ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 46 15.12.11 15:0115.12.11 15:01
ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 47ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 47 15.12.11 15:0115.12.11 15:01
Electrolux Floor Care & Small appliances AB
♻Printed on recycled paper
St. Göransgatan 143
S-105 45 Stockholm
Sweden
Share more of our thinking at
www.electrolux.com
3484 E EAT 5110/5210 02021211
ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 48ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 48 15.12.11 15:0115.12.11 15:01
