Canon i-sensys mf6180dw – page 11

201

Sk

Pripojte volite

ľ

ný zásobník k zariadeniu

Vyberte zásuvku z kartónu a odstrá

ň

te všetok baliaci materiál vrátane prepravnej 

pásky, skôr ako pripojíte volite

ľ

nú zásuvku k hlavnej jednotke. Skontrolujte, 

č

i sú 

hlavná jednotka a volite

ľ

ná zásuvka pri pripájaní oto

č

ené rovnakým smerom.

POZNÁMKA

• Pri premiest

ň

ovaní hlavnej jednotky dbajte na to, aby ste ju niesli spredu 

a používali pri tom držadlá na 

ľ

avej a pravej strane, ako je znázornené na obrázku.

Pripojenie napájacieho kábla a ZAPNUTIE zariadenia

(2)

(1)

  V tejto chvíli nepripájajte kábel USB. Pripojte ho pri inštalácii softvéru.

Zadanie po

č

iato

č

ného nastavenia

Postupujte pod

ľ

a pokynov na obrazovke a nastavte jazyk a 

č

as. Podrobné 

informácie o navigácii v ponuke a zadávaní 

č

ísel nájdete v 

č

asti „Navigácia v 

ponuke a spôsob zadávania textu“ (  str. 200).

●

MF6180dw

Jazyk

Portuguese

 Romanian

 Russian 

Slovak

3RXåLŗEH]GUVLHŗ

/$1QDSULSNSRþ"

0RåQRNRQQHVN{U

1LH

ÈQR

Áno

Nie

Okamžité pripojenie k po

č

íta

č

u prostredníctvom 

bezdrôtovej siete LAN

 

  Za

č

nite od kroku 

č

. 4 v 

č

asti „Nastavenie bezdrôtovej siete 

LAN“ v dokumente Príru

č

ka nastavenia bezdrôtovej siete LAN.

Neskoršie pripojenie k po

č

íta

č

u prostredníctvom 

bezdrôtovej siete LAN

  Pozrite si dokument Príru

č

ka nastavenia bezdrôtovej siete LAN.

Pripojenie k po

č

íta

č

u prostredníctvom káblovej siete LAN

  Prejdite na 

č

as

ť

 „Pripojenie prostredníctvom káblovej 

siete LAN“ (str. 202).

Pripojenie k po

č

íta

č

u prostredníctvom kábla USB

  Prejdite na 

č

as

ť

 „Pripojenie pomocou kábla USB“ (str. 202).

●

MF6140dn

Jazyk

Portuguese

 Romanian

 Russian 

Slovak

1DVWDNWXiOQHKRþDVX

01/01/2013 12:5

2

 dp

Zadávanie textu, symbolov a 

č

ísel

Režim 

zadávania: 

<A>

Režim 

zadávania: 

<a>

Režim 

zadávania: 

<12>

@ . - _ /

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(nedostupné)

0

- . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ ? $

@ % & + \ 

˜

 ( ) [ ] { } < >  (nedostupné)

Zmena režimu zadávania

Režim 

zadávania

Dostupný text

<A>

Ve

ľ

ké písmená abecedy 

a symboly

<a>

Malé písmená abecedy 

a symboly

<12>

Č

ísla

202

Sk

Výber spôsobu pripojenia zariadenia k 

po

č

íta

č

u

●

Pripojenie prostredníctvom káblovej siete LAN

Zariadenie môžete k po

č

íta

č

u pripoji

ť

 pomocou 

káblového smerova

č

a. Pomocou káblov LAN pripojte 

zariadenie ku káblovému smerova

č

u (prístupovému 

bodu).

   Uistite sa, že na smerova

č

i je vo

ľ

ný port na pripojenie 

zariadenia a po

č

íta

č

a.

   Pripravte si kábel LAN zhotovený z krútenej dvojlinky kategórie 

5 alebo vyššej.

  Pozrite si 

č

as

ť

 „Pripojenie prostredníctvom káblovej 

siete LAN“.

●

Pripojenie pomocou kábla USB

Zariadenie môžete k po

č

íta

č

u pripoji

ť

 pomocou kábla USB.

   Skontrolujte, 

č

i na kábli USB, ktorý používate, je táto zna

č

ka.

  Pozrite si 

č

as

ť

 „Pripojenie pomocou kábla USB“.

●

Pripojenie prostredníctvom bezdrôtovej siete LAN 

(iba model MF6180dw)

Zariadenie môžete k po

č

íta

č

u pripoji

ť

 pomocou 

bezdrôtového smerova

č

a*. Ke

ď

že je pripojenie 

bezdrôtové, nie sú potrebné žiadne káble LAN.

*  Vyžaduje sa bezdrôtový smerova

č

 (prístupový bod), ktorý 

podporuje protokol IEEE802.11b/g/n.

  Pozrite si dokument Príru

č

ka nastavenia bezdrôtovej siete LAN.

Ak si nie ste istí, 

č

i je smerova

č

 bezdrôtový alebo 

káblový:

Pozrite si príru

č

ku poskytnutú so sie

ť

ovým zariadením 

alebo sa obrá

ť

te na výrobcu.

 Pripojenie prostredníctvom káblovej 

siete LAN 

1 

Pripojte kábel LAN.

Adresa IP sa automaticky nakon

fi

 guruje za 2 minúty. 

Ak chcete nastavi

ť

 adresu IP manuálne, pre

č

ítajte si 

informácie v nasledujúcom dokumente:

  e-Manual (Elektronická príru

č

ka) 

▶

 „Network Settings“ 

(Nastavenie siete) 

▶

 „Basic Network Settings“ 

(Základné nastavenie siete) 

▶

 „Setting IP Address“ 

(Nastavenie adresy IP).

2 

Z disku User Software and Manuals DVD-ROM 

(Disk DVD-ROM s obslužným softvérom a 

príru

č

kami) nainštalujte ovláda

č

 a softvér.

  Pokra

č

ujte na 

č

as

ť

 „Nastavenie formátu a typu papiera“ 

(str. 203).

 Pripojenie pomocou kábla USB

Po nainštalovaní ovláda

č

ov MF a programu MF Toolbox 

pripojte kábel USB.

POZNÁMKA

•  Ak ste kábel USB pripojili pred nainštalovaním 

ovláda

č

ov MF, pre

č

ítajte si príru

č

ku MF Driver 

Installation Guide (Príru

č

ka inštalácie ovláda

č

a MF).

1 

Z disku User Software and Manuals DVD-ROM 

(Disk DVD-ROM s obslužným softvérom a 

príru

č

kami) nainštalujte ovláda

č

 a softvér.

2 

Pripojte kábel USB.

  Pokra

č

ujte na 

č

as

ť

 „Nastavenie formátu a typu papiera“ 

(str. 203).

203

Sk

Ak chcete získa

ť

 podrobné informácie o 

postupoch inštalácie:

  Pozrite si príru

č

ku MF Driver Installation Guide 

(Príru

č

ka inštalácie ovláda

č

a MF)

   Ovláda

č

 môžete prevzia

ť

 aj z webovej stránky spolo

č

nosti Canon.

Windows

Macintosh

 Nastavenie formátu a typu papiera

Postupujte pod

ľ

a pokynov na obrazovke a nastavte formát 

a typ papiera. 

9\EUDŗSDSLHU

0ÒSULHþLQRN

$%HåQê

1DVWDYHQLDSDSLHUD

1

Nastavenia papiera

0QRKR~þHORYêSULHþLQ

...

 Zásuvka 1

 Zásuvka 2

5HJLVWURYDŗXåtYDWHĸ

...

 Zadanie po

č

iato

č

ného nastavenia faxu 

a pripojenie telefónneho kábla 

1 

Zadajte po

č

iato

č

né nastavenie faxu.

   

9\NRQDŗQDVWID[X"

1DVWDYLŗWHUD]

1DVWDYLŗQHVN{U

Pripojte tel. linku.

 Po

V

tup. pod

ĸD

 pok

\

 no

Y

 n

D

 n

DV

l. o

E

r

D]

.

 Pripojte linku do A.

 *

čD

lej

6

tl

Dþ

. 

2.

Pri zadávaní 

č

ísla faxu, názvu zariadenia a režimu 

príjmu postupujte pod

ľ

a Sprievodcu nastavením 

faxu. Podrobné informácie o režime príjmu nájdete v 

dokumente e-Manual (Elektronická príru

č

ka).

   e-Manual (Elektronická príru

č

ka) 

▶

 „Fax“ 

▶

 „Using the 

Fax Functions“ (Používanie funkcií faxu) 

▶

 „Receiving 

Faxes“ (Príjem faxov) 

▶

 „RX Mode“ (Režim prijímania).

Používanie užívate

ľ

ského mena

Ke

ď

 odošlete dokument, zaregistrované informácie o 

odosielate

ľ

ovi sa vytla

č

ia na papieri príjemcu.

2 

Pripojte telefónny kábel.

6O~FKDGORYROLWHĐQiYêEDYD

.RQHNWRUWHOHIyQQHMOLQN\

7HOHIyQ

&

%

$

Ke

ď

 sa na displeji zobrazí hlásenie <Pripojte tel. 

linku.>, pod

ľ

a obrázka pripojte telefónny kábel.

Pri inštalácii volite

ľ

ného slúchadla:

Ď

alšie informácie nájdete v príru

č

ke dodanej so slúchadlom.

3 

Ukon

č

ite Sprievodcu nastavením faxu a potom 

zariadenie reštartujte.

   

8NRQþLŗVSULHYRGFX

QDVWDYHQtPID[X"

1LH

Áno

OK

Na zmenu nastavení 

Vypnite a Zapnite  

KODYQêY\StQDþ

Zariadenie vypnite a po

č

kajte aspo

ň

 10 sekúnd, kým ho 

znovu zapnete. Typy telefónnych liniek sa nerozpoznávajú 

automaticky. Pokyny na ru

č

né nastavenie telefónnej linky 

nájdete v dokumente e-Manual (Elektronická príru

č

ka).

  e-Manual (Elektronická príru

č

ka) 

▶

 „Fax“ 

▶

 „Using the 

Fax Functions“ (Používanie funkcií faxu) 

▶

 „Changing Fax 

Settings (Settings that Can Be Speci

fi

 ed Using the [Menu] 

Button)“ (Zmena nastavení faxu (nastavenia, ktoré možno 

zadáva

ť

 pomocou tla

č

idla [Ponuka])) 

▶

 „Con

fi

 guring 

Send Settings“ (Kon

fi

 gurácia nastavení odosielania) 

▶

„Select Line Type“ (Vybra

ť

 typ linky).

204

Sk

* Iba systémy Windows XP/Vista/7/8

Vykonávanie užito

č

ných úloh

Toto zariadenie vám ponúka rôzne funkcie. Nasledujúce funkcie predstavujú preh

ľ

ad hlavných funkcií, ktoré môžete bežne 

používa

ť

.

Kopírovanie

Kopírovanie vo zvä

č

šenej/

zmenšenej ve

ľ

kosti

Môžete zvä

č

ši

ť

 alebo zmenši

ť

dokumenty štandardnej ve

ľ

kosti pre 

kopírovanie na papier štandardnej 

ve

ľ

kosti alebo zvoli

ť

 pomer pre 

kopírovanie v percentách.

Obojstranné kopírovanie

Jednostranné dokumenty môžete 

kopírova

ť

 na obe strany papiera.

Triedenie

Kópie môžete usporiada

ť

 do súprav 

pod

ľ

a poradia strán.

Zmenšené rozloženie

Viac dokumentov je možné zmenši

ť

tak, aby ich bolo možné skopírova

ť

 na 

jeden list.

2 na 1

4 na 1

Kopírovanie identi

fi

 ka

č

ných 

preukazov

Je možné vytvori

ť

 kópiu dvojstrannej 

karty na jednu stranu papiera.

Faxovanie

Odosielanie dokumentu priamo z 

po

č

íta

č

a (faxovanie z po

č

íta

č

a)

Okrem bežného odosielania a 

prijímania faxov môžete používa

ť

 tiež 

faxovanie z po

č

íta

č

a.

Odosielanie

Ciele faxu môžete uloži

ť

 do 

telefónneho zoznamu. Rôznymi 

metódami môžete zada

ť

 ciele a 

zjednoduši

ť

 a zrýchli

ť

 tak odosielanie 

dokumentov.

• 

H

ľ

adanie cie

ľ

a

• 

Tla

č

idlá rýchlej vo

ľ

by

• 

Kódované vytá

č

anie

• 

Skupina cie

ľ

ov

• 

Server LDAP

• 

Vo

ľ

ba z histórie odosielania

• 

Sekven

č

né vysielanie

• 

Odložené odosielanie

Príjem

●

Príjem do pamäte 

Prijaté dokumenty môžete uklada

ť

 v 

pamäti. Uložené dokumenty môžete 

kedyko

ľ

vek vytla

č

i

ť

 a v prípade, že ich 

nepotrebujete, ich môžete odstráni

ť

.

●

Vzdialený príjem

Ak je pripojený externý telefón, 

môžete po

č

as hovoru okamžite 

prepnú

ť

 do režimu príjmu faxov 

zadaním identi

fi

 ka

č

ného 

č

ísla na 

príjem faxov pomocou tla

č

idiel na 

vytá

č

anie na telefóne.

Tla

č

Tla

č

 vo zvä

č

šenej/zmenšenej ve

ľ

kosti

Obojstranná tla

č

Zmenšené rozloženie

Viac dokumentov je možné zmenši

ť

tak, aby ich bolo možné vytla

č

i

ť

 na 

jeden list.

2 na 1

4 na 1

Tla

č

 brožúr

Tla

č

 plagátu

Tla

č

 vodoznaku

Zobrazenie ukážky pred tla

č

ou

Výber pro

fi

 lu

Nastavenie siete

Toto zariadenie je vybavené sie

ť

ovým 

rozhraním, ktoré vám u

ľ

ah

č

í vytvorenie 

sie

ť

ového prostredia. Môžete tla

č

i

ť

dokumenty, používa

ť

 faxovanie z 

po

č

íta

č

a a sie

ť

ové skenovanie zo 

všetkých po

č

íta

č

ov pripojených k 

zariadeniu. Toto zariadenie zdie

ľ

aním 

v kancelári napomáha k zvýšeniu 

efektivity práce.

Skenovanie

Ukladanie dokumentov pomocou 

ovládacieho panela zariadenia

1

3

Dokumenty

Údaje

2

Ukladanie dokumentov pomocou 

po

č

íta

č

a

●

Skenovanie pomocou programu 

MF Toolbox

1

2

3

Údaje

Dokumenty

●

Skenovanie z aplikácie

●

Skenovanie pomocou ovláda

č

a WIA*

Ukladanie do pamäte USB

Naskenované dokumenty môžete 

uklada

ť

 do pamäte USB pripojenej 

k zariadeniu.

Dokumenty

Údaje

Odosielanie naskenovaných 

dokumentov e-mailom

Naskenované dokumenty môžete 

odosiela

ť

 do svojej e-mailovej 

aplikácie.

Dokumenty

Údaje E-mail

+

Odosielanie naskenovaných 

dokumentov na súborový server

Naskenované dokumenty môžete 

odosiela

ť

 na súborový server.

Dokumenty

Údaje Súborový server

Remote UI (Vzdialené 

užívate

ľ

ské rozhranie)

Stav zariadenia môžete sledova

ť

z po

č

íta

č

ov v sieti. Pomocou siete 

môžete pristupova

ť

 k zariadeniu a 

spravova

ť

 úlohy alebo voli

ť

 rôzne 

nastavenia.

205

Sk

Odstra

ň

ovanie zachyteného papiera

Ak sa zobrazí nasledujúca obrazovka, došlo k zachyteniu papiera v podáva

č

i alebo 

vnútri zariadenia. Pod

ľ

a pokynov zobrazených na obrazovke odstrá

ň

te zaseknutý 

dokument alebo papier. V tejto príru

č

ke sú uvedené iba oblasti, kde dochádza k 

zachytávaniu papiera. Podrobné informácie o jednotlivých funkciách nájdete v 

dokumente e-Manual (Elektronická príru

č

ka).

  Zachytenie papiera.

6

t

O

a

þ

te 

>

  

@

 na 

zobrazenie krokov.

Duplexná jednotka

Zadný kryt

Výstupná oblas

ť

Predný kryt

Dvojstranná vodiaca lišta

Viacú

č

elový zásobník

Zásuvka na papier

Podáva

č

206

Sk

Výmena kazety s tonerom

Kazety s tonerom sú spotrebný tovar. Ke

ď

 sa toner takmer minie alebo sa celkom minul po

č

as úlohy, na obrazovke sa zobrazí 

správa, prípadne sa môžu vyskytnú

ť

 nasledujúce problémy. Pod

ľ

a situácie vykonajte príslušné kroky.

Ke

ď

 sa zobrazí správa

Ke

ď

 sa toner takmer minie po

č

as úlohy, na obrazovke sa zobrazí správa.

Správa

Ke

ď

 sa na obrazovke 

zobrazí správa

Popis a riešenia

<Pripravi

ť

tonerovú 

kazetu>

Ke

ď

 je potrebné 

č

oskoro 

vymeni

ť

 kazetu s 

tonerom.

Kazetou s tonerom zatraste, aby sa toner v jej vnútri rovnomerne 

rozmiestnil.

  e-Manual (Elektronická príru

č

ka) 

▶

 „Before Replacing the Toner Cartridge“ 

(Pred výmenou kazety s tonerom).

Kazetu s tonerom odporú

č

ame vymeni

ť

 pred tla

č

ou ve

ľ

kého objemu 

dokumentov.

  e-Manual (Elektronická príru

č

ka) 

▶

 „Replacing the Toner Cartridge“ (Výmena 

kazety s tonerom).

Ke

ď

 sa na výstupe objavia biele pásy alebo je výstup 

č

iasto

č

ne vyblednutý:

Ke

ď

 sa na výstupe objavia biele pásy alebo je výstup 

č

iasto

č

ne vyblednutý, kazeta s tonerom takmer dosiahla koniec svojej 

životnosti, hoci sa na obrazovke nezobrazuje žiadna správa. Ke

ď

 kvalita tla

č

e prestane by

ť

 prijate

ľ

ná, problém vyriešte pod

ľ

a 

nasledujúcich informácií.

Ke

ď

 sa na výstupe objavia biele pásy alebo je výstup 

č

iasto

č

ne vyblednutý

Ke

ď

 sa toner takmer minul, na výstupe sa objavia biele pásy alebo je výstup 

č

iasto

č

ne vyblednutý.

Ak sa toner takmer minul, na obrazovke sa nezobrazí žiadna 

správa. Ke

ď

 sa na výstupe objavia biele pásy alebo je výstup 

č

iasto

č

ne vyblednutý, vyme

ň

te kazetu s tonerom.

V situáciách ako vyššie nevykonávajte funkciu <Úprava kópie 

obrazu>. Aj v prípade, ak sa pokúsite o úpravu pomocou tejto 

funkcie, stav sa nemusí zlepši

ť

.

Ke

ď

 sa vyskytne tento problém:

Pred výmenou kazety s tonerom vykonajte kroky v nasledujúcom postupe. Zariadenie bude pokra

č

ova

ť

 v tla

č

i, kým sa toner 

celkom neminie.

 e-Manual (Elektronická príru

č

ka) 

▶

 „Before Replacing the Toner Cartridge“ (Pred výmenou kazety s tonerom).

Ke

ď

 je kvalita tla

č

e na

ď

alej neprijate

ľ

ná:

Ak problém pretrváva aj po vykonaní krokov v nasledujúcom postupe, vyme

ň

te kazetu s tonerom.

 e-Manual (Elektronická príru

č

ka) 

▶

 „Replacing the Toner Cartridge“ (Výmena kazety s tonerom)

207

Sk

Poznámky

208

Sk

Symboly použité v tejto príru

č

ke

 VAROVANIE

Ozna

č

uje varovanie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade 

nesprávneho vykonania mohli spôsobi

ť

 smr

ť

 alebo poranenie osôb. 

Ak chcete zariadenie používa

ť

 bezpe

č

ne, vždy venujte pozornos

ť

týmto varovaniam.

 UPOZORNENIE

Ozna

č

uje upozornenie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade 

nesprávneho vykonania mohli spôsobi

ť

 poranenie osôb. Ak chcete 

zariadenie používa

ť

 bezpe

č

ne, vždy venujte pozornos

ť

 týmto 

upozorneniam.

 DÔLEŽITÉ

Ozna

č

uje prevádzkové požiadavky a obmedzenia. Nezabudnite 

si pozorne preštudova

ť

 tieto položky, aby ste zariadenie používali 

správne a vyhli sa poškodeniu zariadenia alebo majetku.

Tla

č

idlá použité v tejto príru

č

ke

Nasledujúce symboly a názvy tla

č

idiel predstavujú nieko

ľ

ko 

príkladov, ako sa v príru

č

ke ozna

č

ujú tla

č

idlá, ktoré treba stla

č

i

ť

.

• Tla

č

idlá na ovládacom paneli: [Ikona tla

č

idla] + (Názov tla

č

idla) 

Príklad: [   ] (Stop)

• Displej: <Ur

č

ite miesto ur

č

enia.>

• Tla

č

idlá a položky na monitore po

č

íta

č

a: [Preferences] (Vlastnosti)

 Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príru

č

ke

Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príru

č

ke zodpovedajú modelu 

MF6180dw, ak nie je uvedené inak.

Dôležité bezpe

č

nostné pokyny

Pred používaním zariadenia si pozorne pre

č

ítajte 

č

as

ť

 „Important 

Safety Instructions” (Dôležité bezpe

č

nostné pokyny) v tejto príru

č

ke 

a v dokumente e-Manual (Elektronická príru

č

ka).

Ke

ď

že cie

ľ

om týchto pokynov je predchádza

ť

 poraneniam 

používate

ľ

a a iných osôb, prípadne predchádza

ť

 zni

č

eniu 

majetku, vždy venujte pozornos

ť

 týmto pokynom a prevádzkovým 

požiadavkám.

Upozor

ň

ujeme, že ste zodpovední za všetky škody spôsobené 

nedodržaním pokynov uvedených v tejto príru

č

ke, používaním 

zariadenia na ú

č

ely, na ktoré nebolo ur

č

ené, alebo opravami a 

zmenami vykonanými inou osobou ako technikom schváleným 

spolo

č

nos

ť

ou Canon.

Inštalácia

 VAROVANIE

•  Zariadenie neinštalujte v blízkosti hor

ľ

avých látok, ako sú produkty 

obsahujúce alkohol alebo riedidlá. Ak prídu tieto látky do styku 

s elektrickými 

č

as

ť

ami vo vnútri zariadenia, môžu sa vznieti

ť

a spôsobi

ť

 požiar alebo zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

•  Na zariadenie nekla

ď

te náhrdelníky ani iné kovové predmety, 

ani nádoby naplnené tekutinou. Ak prídu cudzie látky do styku s 

elektrickými 

č

as

ť

ami vo vnútri zariadenia, môže dôjs

ť

 k požiaru 

alebo úrazu elektrickým prúdom.

Ak ktoráko

ľ

vek z týchto látok spadne do zariadenia alebo sa do

ň

vyleje, okamžite vypnite napájanie zariadenia a obrá

ť

te sa na 

miestneho predajcu produktov spolo

č

nosti Canon.

•  Zariadenie nepoužívajte v blízkosti žiadnych zdravotníckych 

zariadení. Rádiové vlny vysielané zariadením môžu ruši

ť

zdravotnícke zariadenia, 

č

o môže vies

ť

 k vážnym nehodám.

 UPOZORNENIE

•  Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach. Ak by ste 

tak urobili, môže dôjs

ť

 k poraneniu osôb, požiaru alebo úrazu 

elektrickým prúdom.

−

Na nestabilnom mieste,

−

mieste vystavenom pôsobeniu nadmerných vibrácií,

−

mieste, kde sú zablokované vetracie otvory (príliš blízko stien, 

na posteli, hrubej tkanine a iných podobných predmetoch),

−

vlhkom alebo prašnom mieste,

−

mieste vystavenom priamemu slne

č

nému svetlu alebo mieste 

v exteriéri,

−

mieste vystavenom pôsobeniu vysokých teplôt,

−

mieste v blízkosti otvoreného oh

ň

a.

−

mieste s nedostato

č

ným systémom ventilácie.

•  Hoci pri používaní zariadenie vytvára ozón, nemá to žiadny vplyv 

na 

ľ

udský organizmus. Ak však plánujete zariadenie používa

ť

v dlhých intervaloch, zaru

č

te, aby bolo miesto inštalácie dobre 

vetrané.

•  K zariadeniu nepripájajte neschválené káble. Ak by ste tak urobili, 

môže dôjs

ť

 k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•  Zariadenia s pevným diskom nemusia správne fungova

ť

, ke

ď

 sa 

používajú vo ve

ľ

kých výškach, približne 3 000 m nad morom 

a vyššie.

Zdroj napájania

 VAROVANIE

•  Nepoužívajte iný než dodaný napájací kábel, pretože môže dôjs

ť

k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•  Napájací kábel neupravujte ani ho neohýbajte a ne

ť

ahajte ho 

nadmernou silou. Na napájací kábel nekla

ď

te 

ť

ažké predmety. 

Poškodenie napájacieho kábla môže spôsobi

ť

 požiar alebo úraz 

elektrickým prúdom.

• Zástr

č

ku napájacieho kábla nepripájajte ani neodpájajte mokrými 

rukami, pretože môže dôjs

ť

 k úrazu elektrickým prúdom.

•  S týmto zariadením nepoužívajte predlžovacie káble ani napájacie 

zdroje s viacerými zásuvkami. Ak by ste tak urobili, môže dôjs

ť

 k 

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•  Napájací kábel nestá

č

ajte ani nezväzujte do uzla, pretože to môže 

spôsobi

ť

 požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Zástr

č

ku napájacieho kábla úplne zasu

ň

te do elektrickej zásuvky. 

Ak tak neurobíte, môže dôjs

ť

 k požiaru alebo úrazu elektrickým 

prúdom.

• Po

č

as búrky celkom odpojte zástr

č

ku napájacieho kábla 

z elektrickej zásuvky. Ak tak neurobíte, môže dôjs

ť

 k požiaru, 

úrazu elektrickým prúdom alebo poruche.

 UPOZORNENIE

•  Používajte iba zdroj napájania, ktorý sp

ĺň

a uvedené požiadavky 

na napätie. Ak tak neurobíte, môže dôjs

ť

 k požiaru alebo úrazu 

elektrickým prúdom.

•  Neblokujte elektrickú zásuvku, ku ktorej je zariadenie pripojené, 

aby ste v prípade nebezpe

č

enstva mohli napájací kábel 

jednoducho odpoji

ť

.

Manipulácia

 VAROVANIE

•  Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Vnútri zariadenia sa 

nachádzajú 

č

asti s vysokou teplotou a vysokým napätím, ktoré 

môžu spôsobi

ť

 požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Zabrá

ň

te de

ť

om dotýka

ť

 sa a hra

ť

 sa s napájacím káblom, 

vodi

č

mi, vnútornými alebo elektrickými 

č

as

ť

ami. Môže to vies

ť

k vážnemu poraneniu.

•  Ak zariadenie vydáva nezvy

č

ajný zvuk, nezvy

č

ajný zápach, 

vychádza z neho dym alebo z neho sála nadmerné teplo, obrá

ť

te sa 

na autorizovaného predajcu produktov spolo

č

nosti Canon. 

Ď

alšie 

používanie môže spôsobi

ť

 požiar alebo úraz elektrickým prúdom. 

•  V blízkosti zariadenia nepoužívajte hor

ľ

avé spreje. Ak prídu hor

ľ

avé 

látky do kontaktu s elektrickými 

č

as

ť

ami vo vnútri zariadenia, môže 

to spôsobi

ť

 požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

209

Sk

 UPOZORNENIE

•  Ak sa zariadenie nebude dlhý 

č

as používa

ť

, z dôvodu vlastnej 

bezpe

č

nosti odpojte napájací kábel.

• Bu

ď

te opatrní pri otváraní a zatváraní krytov, aby ste predišli 

poraneniu rúk.

•  Dajte pozor, aby sa ruky a odev nenachádzali blízko valcov vo 

výstupnej oblasti. Ak valce zachytia vaše ruky alebo odev, môže to 

vies

ť

 k poraneniu.

•  Vnútro zariadenia a výstupná štrbina je po

č

as používania a 

bezprostredne po 

ň

om ve

ľ

mi horúca. Vyhnite sa kontaktu s týmito 

oblas

ť

ami, aby ste predišli popáleninám. Potla

č

ený papier môže 

by

ť

 tiež bezprostredne po tla

č

i horúci, preto pri manipulácii s 

ním postupujte opatrne. Ak tak neurobíte, môže dôjs

ť

 k vzniku 

popálenín.

Údržba a kontrola

 VAROVANIE

• Pred 

č

istením vypnite zariadenie a odpojte napájací kábel zo 

zásuvky. Ak tak neurobíte, môže dôjs

ť

 k požiaru alebo úrazu 

elektrickým prúdom.

• Zástr

č

ku napájacieho kábla pravidelne vy

ť

ahujte z elektrickej 

zásuvky a suchou tkaninou 

č

istite oblas

ť

 okolo kovových kolíkov v 

jej spodnej 

č

asti a tiež elektrickú zásuvku, aby ste odstránili prach 

a ne

č

istoty. Ke

ď

 navlhne, nahromadený prach môže spôsobi

ť

skrat alebo požiar.

• Zariadenie 

č

istite navlh

č

enou, dobre vyžmýkanou tkaninou. 

Na navlh

č

enie 

č

istiacich tkanín používajte iba vodu. Nepoužívajte 

alkohol, benzén, riedidlá ani iné hor

ľ

avé látky. Ak tieto látky prídu 

do kontaktu s elektrickými 

č

as

ť

ami vo vnútri zariadenia, môže to 

spôsobi

ť

 požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

•  Pravidelne kontrolujte napájací kábel a zástr

č

ku, 

č

i nie sú 

poškodené. Kontrolujte, 

č

i na zariadení nie je hrdza, nie sú na 

ň

om prelia

č

iny, praskliny alebo 

č

i z neho nesála nadmerné teplo. 

Používanie nedostato

č

ne udržiavaného zariadenia môže spôsobi

ť

požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Spotrebný materiál

 VAROVANIE

•  Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by 

to spôsobi

ť

 vzplanutie a spôsobi

ť

 popáleniny alebo požiar.

•  Ak nechtiac vysypete alebo rozsypete toner, opatrne utrite 

vysypaný toner vlhkou mäkkou tkaninou tak, aby ste predišli 

vdýchnutiu prachu z tonera. Na vy

č

istenie vysypaného tonera 

nikdy nepoužívajte vysáva

č

. Ak to urobíte, môže to spôsobi

ť

poruchu vysáva

č

a alebo vies

ť

 k explózii prachu z dôvodu výboja 

statickej elektriny.

 UPOZORNENIE

•  Kazety s tonerom a iný spotrebný materiál skladujte mimo dosahu 

malých detí. Ak toner prehltnete, okamžite sa obrá

ť

te na lekára 

alebo na centrum kontroly jedov.

•  Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol rozsypa

ť

 a 

dosta

ť

 sa vám do o

č

í alebo úst. Ak sa toner dostane do o

č

í alebo 

úst, ihne

ď

 ich vypláchnite studenou vodou a vyh

ľ

adajte lekára.

•  Ak sa toner vysype z kazety s tonerom, bu

ď

te opatrní, aby ste 

toner nevdýchli, a zabrá

ň

te tomu, aby sa dostal do kontaktu s 

pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite 

ju umyte mydlom. Ak toner vdýchnete alebo dôjde k podráždeniu 

pokožky z dôvodu kontaktu s tonerom, okamžite sa obrá

ť

te na 

lekára alebo na centrum kontroly jedov.

Ostatné

 VAROVANIE

•  Ak používate kardiostimulátor:

Zariadenie vytvára slabé magnetické pole. Ak po

č

as používania 

zariadenia poci

ť

ujete vo svojom tele akéko

ľ

vek anomálie, vzdia

ľ

te 

sa od zariadenia a ihne

ď

 sa obrá

ť

te na lekára.

Právne oznámenia

Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania 

zariadenia a obrázkov

Použitie tohto zariadenia na skenovanie, tla

č

 alebo inú reprodukciu 

ur

č

itých dokumentov a následné použitie takýchto obrázkov 

naskenovaných, vytla

č

ených alebo inak reprodukovaných pomocou 

zariadenia môže by

ť

 zákonom zakázané a môže vies

ť

 k trestnej 

alebo ob

č

ianskoprávnej zodpovednosti. Nižšie je uvedený neúplný 

zoznam týchto dokumentov. Tento zoznam možno považova

ť

iba za pomôcku. Ak si nie ste istí, 

č

i sú skenovanie, tla

č

 alebo 

reprodukcia niektorého dokumentu iným spôsobom pomocou tohto 

zariadenia legálne alebo 

č

i je legálne použitie obrázkov pomocou 

neho naskenovaných, vytla

č

ených alebo inak reprodukovaných, 

v predstihu sa obrá

ť

te na právneho zástupcu, ktorý vám poskytne 

odbornú právnu radu.

−

Bankovky,

−

cestovné šeky,

−

príkazy na úhradu,

−

stravné lístky,

−

vkladové certi

fi

 káty,

−

cestovné pasy,

−

poštové známky (znehodnotené alebo nepoužité),

−

imigra

č

né dokumenty,

−

identi

fi

 ka

č

né symboly a insígnie,

−

interné da

ň

ové kolky (znehodnotené alebo nepoužité),

−

vojenské alebo povolávacie dokumenty,

−

obligácie alebo iné krátkodobé dlžobné úpisy,

−

šeky alebo platobné príkazy vydané orgánmi štátnej správy,

−

akciové certi

fi

 káty,

−

technické preukazy pre motorové vozidlá a vlastnícke 

certi

fi

 káty,

−

diela alebo umelecké diela chránené autorskými právami bez 

súhlasu majite

ľ

a autorských práv.

Zvláštna pozornos

ť

 sa venovala tomu, aby v príru

č

kách k tomuto 

zariadeniu neboli žiadne nepresnosti ani nebolo ni

č

 vynechané. 

Ke

ď

že naše produkty neustále vylepšujeme, v prípade potreby 

kontaktujte spolo

č

nos

ť

 Canon, ktorá vám poskytne presné technické 

parametre.

210

Sl

 Krmarjenje po meniju in na

č

in vnosa besedila

   

▲▼◀▶

OK (V redu)

Meni

Nazaj

#

C

Številske tipke

Krmarjenje po meniju

Izbiranje elementa ali premikanje kazalke po menijskih elementih

Element izberite s tipko [

▲

] ali [

▼

]. S tipko [OK] (V redu) ali [

▶

] se 

pomaknite na naslednjo hierarhijo. S tipko [ 

 ] (Nazaj) ali [

◀

] se vrnete 

na prejšnjo hierarhijo.

Potrditev nastavitve

Pritisnite [OK] (V redu). 

Č

e se na zaslonu prikaže <Uporabi>, izberite 

<Uporabi> in pritisnite [OK] (V redu).

Na

č

in vnosa besedila

Spreminjanje na

č

ina vnosa

S tipko [

▼

] izberite <Na

č

in vpisa> in pritisnite [OK] (V redu). Pritisnete 

lahko tudi tipko [   ] (Tonsko) in spremenite na

č

in vnosa.

Vnos besedila, simbolov in številk

Vnesite s številskimi tipkami ali [   ] (SIMBOLI).

Č

e želite podrobnosti o na

č

inu, ki ga je mogo

č

e preklopiti, ali 

razpoložljivem besedilu, si oglejte naslednjo stran.

Premikanje kazalca (vnos presledka)

Pomikajte se s tipko [

◀

] ali [

▶

]. 

Č

e želite vnesti presledek, premaknite 

kazalec na konec besedila in pritisnite [

▶

].

Brisanje znakov

Brišite s tipko [   ] (Po

č

isti). 

Č

e tipko [   ] (Po

č

isti) pritisnete in pridržite, 

boste izbrisali vse znake.

O priloženih navodilih

0

Kako za

č

nete (ta navodila):

Najprej preberite ta priro

č

nik. V tem priro

č

niku 

so opisani nastavitev naprave, nastavitve in 

opozorilo. Preden za

č

nete uporabljati napravo, 

preberite ta navodila.

1

Vodnik za namestitev brezži

č

nega 

lokalnega omrežja (samo za MF6180dw):

Ta navodila berite z navodili »Kako za

č

nete«. 

V navodilih so opisani postopki za nastavitev 

brezži

č

nega omrežja ter vzroki in rešitve težav, 

do katerih lahko pride med nastavitvijo. Preden 

za

č

nete uporabljati napravo, preberite ta navodila.

2

 MF Driver Installation Guide (Navodila 

za namestitev gonilnika MF) (User Software 

and Manuals DVD-ROM (DVD z uporabniško 

programsko opremo in priro

č

niki)):

Nato preberite ta priro

č

nik. V tem priro

č

niku je 

opisana nastavitev programske opreme.

3

 Send Setting Guide (Vodnik za 

nastavitve pošiljanja) (User Software and 

Manuals DVD-ROM (DVD z uporabniško 

programsko opremo in priro

č

niki)):

V tem poglavju boste našli navodila za 

nastavitev funkcij pošiljanja.

4

 E-priro

č

nik (User Software and Manuals 

DVD-ROM (DVD z uporabniško programsko 

opremo in priro

č

niki)):

Preberite želeno poglavje, ki ustreza vašim 

potrebam. E-priro

č

nik je razvrš

č

en v poglavja, tako 

da preprosto najdete želene informacije.

Ogled E-priro

č

nika z DVD-ja

1 V ra

č

unalnik vstavite User Software and Manuals DVD-ROM 

(DVD z uporabniško programsko opremo in priro

č

niki).

2 Kliknite [Manuals] (Priro

č

niki).

3 Kliknite [e-Manual] (E-priro

č

nik).

   Odvisno od operacijskega sistema, ki ga uporabljate, se prikaže varnostno sporo

č

ilo. 

   

Č

e ste User Software and Manuals DVD-ROM (DVD z uporabniško programsko 

opremo in priro

č

niki) že vstavili v ra

č

unalnik in se [Manuals] (Priro

č

niki) ne 

prikaže, ga odstranite iz ra

č

unalnika in znova vstavite.

211

Sl

Namestite dodatno kaseto v napravo

Izvlecite kaseto iz kartonske škatle in odstranite vso embalažo, vklju

č

no s samolepilnim 

papirjem, nato namestite dodatno kaseto na glavno enoto. Med namestitvijo morata biti 

glavna enota in dodatna kaseta obrnjeni v isto smer.

OPOMBA

•  Ko glavno enoto premikate, jo morate držati za pripravljena ro

č

aja na levi in 

desni strani, kot kaže slika.

Priklju

č

itev napajalnega kabla in VKLOP

(2)

(1)

  Kabla USB še ne priklapljajte. Priklju

č

ite ga pri namestitvi programske opreme.

Dolo

č

anje za

č

etnih nastavitev

Sledite navodilom na zaslonu ter nastavite jezik in 

č

as. 

Č

e želite podrobnosti o 

krmarjenju po meniju in na

č

inu vnosa številk, si oglejte »Krmarjenje po meniju in 

na

č

in vnosa besedila« (  str. 210).

●

MF6180dw

Jezik

Romanian

 Russian

 Slovak 

Slovene

8SRUDELPEUH]å/$1

]DSULNOMUDþXQ"

.RQIPRåNDVQ

1H

Da

Da

Ne

Takojšnja povezava z ra

č

unalnikom prek brezži

č

nega LAN

  Za

č

nite pri 4. koraku poglavja »Namestitev brezži

č

nega 

lokalnega omrežja« v Vodniku za namestitev brezži

č

nega 

lokalnega omrežja

Poznejša povezava z ra

č

unalnikom po brezži

č

nem 

lokalnem omrežju

  Glejte Vodnik za namestitev brezži

č

nega lokalnega omrežja.

Povezava z ra

č

unalnikom po ži

č

nem lokalnem omrežju

  Nadaljujte na »Povezava prek ži

č

nega LAN« (str.212).

Povezava z ra

č

unalnikom s kablom USB

  Nadaljujte na »Povezava s kablom USB« (str.212).

●

MF6140dn

Jezik

Romanian

 Russian

 Slovak 

Slovene

1DVWDYWUHQþDVD

01/01/2013 12:5

2

 AM

Vnos besedila, simbolov in številk

Na

č

in vnosa: 

<A>

Na

č

in vnosa: 

<a>

Na

č

in vnosa: 

<12>

@ . - _ /

1

ABC

abc

2

DÐEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(Ni na voljo)

0

- . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ ? $

@ % & + \ 

˜

 ( ) [ ] { } < > 

(Ni na voljo)

Spreminjanje na

č

ina vnosa

Na

č

in vnosa

Besedilo, ki je na voljo

<A>

Velike 

č

rke abecede in simboli

<a>

Male 

č

rke abecede in simboli

<12>

Številke

212

Sl

Izbor na

č

ina povezave naprave z 

ra

č

unalnikom

●

Povezava prek ži

č

nega LAN

Napravo lahko z ra

č

unalnikom povežete prek oži

č

enega 

usmerjevalnika. Napravo s kabli LAN povežite z oži

č

enim 

usmerjevalnikom (dostopno to

č

ko).

   Poskrbite, da bodo na usmerjevalniku na voljo razpoložljiva 

vrata za povezavo med napravo in ra

č

unalnikom.

   Pripravite kabel LAN kategorije 5 s prepletenimi žicami ali 

kakovostnejšega.

  Glejte »Povezava prek ži

č

nega LAN«

●

Povezava s kablom USB

Napravo lahko z ra

č

unalnikom povežete s kablom USB.

   Poskrbite, da uporabljate kabel USB z naslednjo oznako.

  Glejte »Povezava s kablom USB«

●

Povezava po brezži

č

nem lokalnem omrežju (samo MF6180dw)

Napravo lahko z ra

č

unalnikom povežete prek 

brezži

č

nega usmerjevalnika*. Ker je povezava brezži

č

na, 

ne boste potrebovali kablov LAN.

*  Potrebujete brezži

č

ni usmerjevalnik (dostopno to

č

ko), ki podpira 

omrežje IEEE802.11b/g/n.

  Glejte Vodnik za namestitev brezži

č

nega lokalnega omrežja.

Č

e niste prepri

č

ani, ali je usmerjevalnik brezži

č

ni ali 

ži

č

ni:

Glejte priro

č

nik, ki je bil priložen omrežni napravi, ali se 

obrnite na izdelovalca.

 Povezava prek ži

č

nega LAN 

1 

Priklju

č

ite kabel LAN.

Naslov IP se bo samodejno kon

fi

 guriral v dveh minutah. 

Č

e želite naslov IP nastaviti ro

č

no, glejte te elemente.

  E-priro

č

nik »Omrežne nastavitve« 

▶

 »Osnovne 

omrežne nastavitve« 

▶

 »Nastavitev naslova IP«

2 

Z diska User Software and Manuals DVD-ROM 

(DVD z uporabniško programsko opremo in 

priro

č

niki) namestite gonilnik in programsko 

opremo.

  Nadaljujte na »Nastavitev velikosti in vrste papirja« 

(str.213).

 Povezava s kablom USB

Po namestitvi gonilnikov MF in programa MF Toolbox 

priklju

č

ite kabel USB.

OPOMBA

• 

Č

e ste kabel USB priklju

č

ili pred namestitvijo 

gonilnikov MF, glejte MF Driver Installation Guide 

(Navodila za namestitev gonilnika MF).

1 

Z diska User Software and Manuals DVD-ROM 

(DVD z uporabniško programsko opremo in 

priro

č

niki) namestite gonilnik in programsko 

opremo.

2 

Priklju

č

ite kabel USB.

  Nadaljujte na »Nastavitev velikosti in vrste papirja« 

(str.213).

213

Sl

Za podrobnosti o postopku namestitve:

  Glejte MF Driver Installation Guide (Navodila za 

namestitev gonilnika MF)

   Gonilnik lahko prenesete tudi s spletnega mesta Canon.

Windows

Macintosh

 Nastavitev velikosti in vrste papirja

Sledite navodilom na zaslonu ter nastavite velikost in vrsto 

papirja. 

Izbira papirja

      VN podstavek

      A4:Navadni

 Nastavitve papirja

1

Nastavitve papirja

9HþQDPSRGVWDYHN

 Kaseta 1

 Kaseta 2

5HJLVWUXSRUSDSLU

 Dolo

č

anje za

č

etnih nastavitev faksa in 

priklju

č

itev telefonskega kabla 

1 

Dolo

č

ite prvotne nastavitve faksa.

Postavitev faksa?

 Postavitev zdaj

 Postavitev kasneje

Priklj. telef. linije.

 Upoštevajte napotke

 na nasl. zaslonu:

 Priklj. linijo na A.

 *Naprej: Prit.OK

Oglejte si »Vodi

č

 za postavitev faksa« ter dolo

č

ite 

številko faksa, ime enote in na

č

in sprejema. 

Podrobnosti o na

č

inu sprejemanja najdete v 

E-priro

č

niku.

  E-priro

č

nik »Faks« 

▶

 »Uporaba funkcij faksiranja« 

▶

»Sprejemanje faksov« 

▶

 »Na

č

in SPR«

Kako uporabljati uporabniško ime

Ko pošljete dokument, bodo informacije o pošiljatelju 

natisnjene na prejemnikov papir.

2 

Priklju

č

ite telefonski kabel.

Handset (option)

Telephone line connector

Telephone

(C)

(B)

(A)

Ko se na zaslonu prikaže sporo

č

ilo <Priklj. telef. linije.>, 

si pomagajte s sliko in priklju

č

ite telefonski kabel.

Pri namestitvi izbirne slušalke:

Č

e želite podrobnosti, si oglejte navodila, priložena 

slušalki.

3 

Zaprite Vodi

č

 za postavitev faksa in znova 

zaženite napravo.

.RQHFYRGLþD

]DSRVWDYLWHYIDNVD"

Ne

'D

OK

Izklj. in vklj.

glavno napajanje za

vklop nastavitev.

Izklopite napravo in po

č

akajte vsaj deset sekund, 

preden jo znova vklopite. Vrste telefonske linije niso 

samodejno zaznane. Oglejte si E-priro

č

nik in ro

č

no 

nastavite telefonsko linijo.

  E-priro

č

nik »Faks« 

▶

 »Uporaba funkcij faksiranja« 

▶

»Spreminjanje nastavitev faksiranja (Nastavitve, ki jih lahko 

dolo

č

ite z gumbom [Meni])« 

▶

 »Kon

fi

 guracija nastavitev 

pošiljanja« 

▶

 »Izbira tipa linije«

214

Sl

* Samo za Windows XP/Vista/7/8

Izvajanje uporabnih opravil

V napravi lahko uporabite razli

č

ne funkcije. Spodaj je pregled glavnih funkcij, ki jih lahko redno uporabljate.

Kopiranje

Pove

č

ane/zmanjšane kopije

Dokumente obi

č

ajne velikosti lahko 

pove

č

ate ali zmanjšate in jih kopirate 

na papir obi

č

ajne velikosti ali v 

odstotkih dolo

č

ite razmerje kopiranja.

Dvostransko kopiranje

Enostranske dokumente lahko 

kopirate na obeh straneh papirja.

Zbiranje

Kopije lahko razvrstite v skupine, 

zbrane po številkah strani.

Zmanjšana postavitev

Ve

č

 dokumentov lahko pomanjšate, 

č

e jih želite kopirati na en list.

2 na 1

4 na 1

Kopiranje osebne izkaznice

Dvostransko osebno izkaznico je 

mogo

č

e kopirati na eno stran papirja.

Faks

Pošiljanje dokumenta neposredno 

iz ra

č

unalnika (faksiranje iz 

ra

č

unalnika)

Poleg obi

č

ajnega pošiljanja in 

sprejemanja faksov lahko uporabite 

tudi faksiranje iz ra

č

unalnika.

Pošiljanje

V imeniku je mogo

č

e registrirati 

prejemnike faksov. Prejemnike lahko 

dolo

č

ite na ve

č

 na

č

inov, tako da 

je pošiljanje dokumentov hitro in 

preprosto.

• 

Iskanje prejemnikov

• 

Tipke za hitro izbiranje

• 

S kodnim izbiranjem

• 

Skupina prejemnikov

• 

Strežnik LDAP

• 

Dolo

č

anje iz zgodovine pošiljanja

• 

Zaporedno oddajanje

• 

Pošiljanje z zamikom

Sprejemanje

●

Sprejemanje v pomnilnik 

Prejete dokumente lahko shranite 

v pomnilnik. Shranjene dokumente 

lahko kadar koli natisnete ali pa jih 

izbrišete, 

č

e jih ne potrebujete.

●

Daljinski sprejem

Č

e je povezan zunanji telefon, lahko 

v na

č

in sprejemanja faksov takoj 

preklopite, 

č

e med telefonskim klicem 

z gumbi za izbiranje izberete številko 

ID za sprejemanje faksov.

Tiskanje

Pove

č

ano/zmanjšano tiskanje

Dvostransko izpisovanje

Zmanjšana postavitev

Ve

č

 dokumentov lahko pomanjšate, 

č

e jih želite natisniti na en list.

2 na 1

4 na 1

Tiskanje knjižice

Tiskanje plakata

Tiskanje z vodnim žigom

Prikaz predogleda pred tiskanjem

Izbira pro

fi

 la

Mrežne nastavitve

Naprava ima omrežni vmesnik, 

s katerim lahko preprosto postavite 

omrežno okolje. Iz vseh ra

č

unalnikov, 

ki so povezani z napravo, lahko 

natisnete dokument, faksirate in 

uporabite opti

č

no branje prek omrežja. 

Naprava v skupni rabi v pisarni pove

č

a 

delovno u

č

inkovitost.

Skeniranje

Shranjevanje dokumentov z 

operacijsko ploš

č

o naprave

1

3

Dokumenti

Podatki

2

Shranjevanje dokumentov z ukazi 

iz ra

č

unalnika

●

Skeniranje s programom MF Toolbox

1

2

3

Podatki

Dokumenti

●

Opti

č

no branje iz programa

●

Skeniranje z gonilnikom WIA*

Shranjevanje v pomnilnik USB

Skenirane dokumente lahko shranite 

v pomnilnik USB, ki je povezan z 

ra

č

unalnikom.

Dokumenti

Podatki

Pošiljanje skeniranih dokumentov 

po e-pošti

Skenirane dokumente lahko pošljete v 

e-poštnega odjemalca.

Dokumenti

Podatki E-pošta

+

Pošiljanje skeniranih dokumentov 

v datote

č

ni strežnik

Skenirane dokumente lahko pošljete v 

datote

č

ni strežnik.

Dokumenti

Podatki

'DWRWHþQL

VWUHåQLN

Remote UI (Oddaljeni 

uporabniški vmesnik)

Stanje naprave lahko ugotovite iz 

vseh ra

č

unalnikov v omrežju. Prek 

omrežja lahko dostopate do naprave, 

upravljate opravila in dolo

č

ate 

razli

č

ne nastavitve.

215

Sl

Odpravljanje zastojev papirja

Č

e se prikaže naslednji zaslon, se je v dodajalcu ali napravi zagozdil papir. Sledite 

postopku na zaslonu in odstranite zagozdeni dokument ali papir. V tem priro

č

niku so 

navedena le obmo

č

ja, kjer se papir lahko zagozdi. Podrobnosti o funkcijah najdete v 

E-priro

č

niku.

  Zastoj papirja.

Pritisnite [  ] za

prikaz korakov.

Enota za dupleks

Zadnji pokrov

Obmo

č

je odlaganja

Sprednji pokrov

Dvostransko transportno vodilo

Ve

č

namenski podstavek

Kaseta za papir

Podajalnik

216

Sl

Zamenjava kartuše s tonerjem

Kartuše s tonerjem so potrošni material. 

Č

e se toner skoraj ali popolnoma izprazni na sredi postopka, se na zaslonu prikaže 

sporo

č

ilo ali pa pride do naslednjih težav. Ustrezno ukrepajte.

Č

e se prikaže sporo

č

ilo

Č

e med postopkom tonerja skoraj zmanjka, se na zaslonu prikaže sporo

č

ilo.

Sporo

č

ilo

Č

e se na zaslonu prikaže 

sporo

č

ilo

Opisi in rešitve

<Pripravite 

kartušo s 

tonerjem>

Č

e bo kartušo s tonerjem 

kmalu treba zamenjati.

Kartušo s tonerjem stresite, da se 

č

rnilo v njej enakomerno razporedi.

 E-priro

č

nik »Pred zamenjavo kartuše s tonerjem«

Priporo

č

amo, da kartušo s tonerjem zamenjate pred tiskanjem obsežnih 

dokumentov.

 E-priro

č

nik »Zamenjava kartuše s tonerjem«

Na izpisu se pojavijo bele proge ali pa je izpis delno obledel:

Č

e se na izpisu pojavijo bele proge ali pa je izpis delno obledel, je kartuša s tonerjem skoraj prazna, tudi 

č

e se na zaslonu ne 

pojavi sporo

č

ilo. 

Č

e postane kakovost tiskanja nesprejemljiva, poskusite rešiti težavo na naslednji na

č

in.

Na izpisu se pojavijo bele proge ali pa je izpis delno obledel

Č

e bo tonerja kmalu zmanjkalo, se na izpisu pojavijo bele proge ali pa je izpis delno obledel.

Na zaslonu se ne prikaže sporo

č

ilo, tudi 

č

e tonerja skoraj 

zmanjka. Ko se na izpisu pojavijo bele proge ali pa je izpis 

delno obledel, zamenjajte kartušo s tonerjem.

V zgornjih primerih ne uporabite <Nast. kopirane slike>. Tudi 

č

e 

poskusite težavo odpraviti s to funkcijo, se stanje morda ne bo 

popravilo.

Č

e pride do te težave:

Preden zamenjate kartušo s tonerjem, upoštevajte naslednji postopek. Naprava naj nadaljuje tiskanje, dokler se toner 

popolnoma ne izprazni.

 E-priro

č

nik »Pred zamenjavo kartuše s tonerjem«

Č

e se kakovost tiskanja ne popravi:

Č

e težave s spodnjim postopkom ne odpravite, zamenjajte kartušo s tonerjem.

 E-priro

č

nik »Zamenjava kartuše s tonerjem«

217

Sl

Note

218

Sl

Uporabljeni simboli v tem priro

č

niku

 POZOR

Ozna

č

uje opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povzro

č

i 

smrt ali 

fi

 zi

č

ne poškodbe ljudi. Za varno uporabo naprave vedno 

upoštevajte ta opozorila.

 OPOZORILO

Ozna

č

uje opozorilo, da nepravilna izvedba postopka lahko povzro

č

i 

smrt ali 

fi

 zi

č

ne poškodbe ljudi. Za varno uporabo naprave vedno 

upoštevajte ta opozorila.

 POMEMBNO

Znak opozarja na pogoje za pravilno delovanje in omejitve. 

Č

e želite 

ustrezno upravljati z napravo in prepre

č

iti poškodbe naprave ali 

lastnine, je nujno, da preberete ta navodila.

Uporabljene tipke in gumbi v tem priro

č

niku

Spodnji simboli in imena tipk ponazarjajo, kako so tipke, ki jih je treba 

pritisniti, poimenovane v tem priro

č

niku.

•  Tipke na operacijski ploš

č

i: [Ikona tipke] + (Ime tipke) 

Primer: [   ] (Ustavi)

•  Zaslon: <Izbira prejemnika.>

•  Gumbi in elementi na ra

č

unalniškem zaslonu: [Preferences] 

(Lastnosti)

Ilustracije in prikazi v tem priro

č

niku

Č

e ni druga

č

e navedeno, se ilustracije in prikazi v tem priro

č

niku 

nanašajo na napravo MF6180dw.

Pomembna varnostna navodila

Pred uporabo naprave natan

č

no preberite »Pomembna varnostna 

navodila« v tem priro

č

niku in E-priro

č

nik.

Ta navodila so namenjena prepre

č

evanju poškodb uporabnika in 

drugih oseb ter uni

č

enju lastnine, zato ta navodila in delovne zahteve 

vedno upoštevajte.

Upoštevajte, da sami odgovarjate za vse poškodbe, ki nastanejo 

zaradi neupoštevanja teh navodil, uporabe naprave v kateri koli 

namen, za katerega ni namenjena, ali popravil ali sprememb, ki jih ne 

opravi tehnik, ki ga odobri družba Canon.

Namestitev

 POZOR

•  Naprave ne namestite blizu vnetljivih snovi, kot so izdelki iz 

alkohola ali razred

č

ila. 

Č

e pridejo te snovi v stik z elektri

č

nimi deli 

v notranjosti naprave, se lahko vnamejo in povzro

č

ijo požar ali 

pove

č

ano tveganje za elektri

č

ni udar.

•  Na napravo ne odlagajte verižic ali drugih kovinskih predmetov ter 

posod s teko

č

ino. 

Č

e pridejo elektri

č

ni deli v napravi v stik s tujki, 

lahko pride do požara ali elektri

č

nega udara.

Č

e tovrstni predmet pade v napravo, jo takoj izklopite in se obrnite 

na pooblaš

č

enega prodajalca izdelkov Canon.

•  Izdelka ne uporabljajte v bližini medicinske opreme. Radijski 

valovi, ki jih oddaja ta naprava, lahko motijo delovanje medicinske 

elektri

č

ne opreme, zaradi 

č

esar lahko pride do težkih poškodb.

 OPOZORILO

•  Naprave ne nameš

č

ajte na spodaj našteta mesta. To lahko 

namre

č

 povzro

č

i osebne poškodbe, požar ali elektri

č

ni udar.

−

Nestabilna mesta

−

Mesto, ki je izpostavljeno mo

č

nim tresljajem

−

Mesta, kjer bodo prezra

č

evalne reže ovirane (preblizu zidu, 

na posteljo, preprogo in druge podobne predmete)

−

Vlažen ali prašen prostor

−

Prostor, ki je izpostavljen neposredni son

č

ni svetlobi, ali na 

prostem

−

Prostor, ki je izpostavljen visokim temperaturam

−

Prostor v bližini odprtega ognja

−

Slabo prezra

č

evan prostor

•  Naprava med delovanjem proizvaja ozon, vendar ta nima 

nobenega vpliva na 

č

loveško telo. Kljub temu poskrbite, da bo 

prezra

č

evanje v prostoru ustrezno, 

č

e boste napravo dlje 

č

asa 

uporabljali.

•  V napravo ne priklju

č

ite neodobrenih kablov. To lahko namre

č

povzro

č

i požar ali elektri

č

ni udar.

•  Naprave s trdim diskom morda ne bodo pravilno delovale na 

nadmorski višini, višji od 3.000 metrov nad morjem.

Napajanje

 POZOR

•  Uporabljate samo napajalni kabel, ki je priložen napravi, sicer 

lahko pride do požara ali elektri

č

nega udara.

•  Napajalnega kabla ne spreminjajte in ne upogibajte ter ga ne 

vlecite na silo. Na napajalni kabel ne polagajte težkih predmetov. 

Č

e se napajalni kabel poškoduje, lahko pride do požara ali 

elektri

č

nega udara.

• Vti

č

a ne izklopite ali vklopite z mokrimi rokami, ker lahko pride do 

elektri

č

nega udara.

•  S to napravo ne uporabljajte podaljškov ali napajalnih vmesnikov z 

ve

č

 vti

č

nicami. To lahko namre

č

 povzro

č

i požar ali elektri

č

ni udar.

•  Napajalnega kabla ne zvijte in ne zavežite v vozel, ker lahko pride 

do požara ali elektri

č

nega udara.

• Vtaknite vti

č

 napajalnega kabla trdno v vti

č

nico z izmeni

č

nim 

tokom. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali 

elektri

č

nega udara.

•  Med nevihto vti

č

 popolnoma izvlecite iz elektri

č

ne vti

č

nice. 

Č

e tega ne storite, lahko pride do požara, elektri

č

nega udara ali 

okvare.

 OPOZORILO

•  Uporabljajte le v elektri

č

nem omrežju, ki ustreza tukaj navedenim 

zahtevam glede napetosti. V nasprotnem primeru lahko pride do 

požara ali elektri

č

nega udara.

•  Ko je naprava priklju

č

ena, mora biti dostop do elektri

č

ne vti

č

nice 

neoviran, da lahko napajalni kabel v sili hitro izklju

č

ite.

Ravnanje

 POZOR

•  Naprave ne razstavite in ne spreminjajte. V napravi so nekateri deli 

pod visoko napetostjo in delujejo pri visokih temperaturah, zato 

lahko povzro

č

ijo požar ali elektri

č

ni udar.

•  Ne dovolite otrokom, da se dotikajo napajalnega in drugih kablov 

ter notranjih ali elektri

č

nih delov naprave ali se igrajo z njimi. 

To lahko povzro

č

i hude poškodbe.

• 

Č

e v napravi zaslišite nenavadne zvoke, opazite dim, za

č

utite, 

da je vro

č

a, ali zaznate nenavadne vonjave, se takoj obrnite na 

pooblaš

č

enega prodajalca izdelkov Canon. Nadaljnja uporaba 

naprave lahko povzro

č

i požar ali elektri

č

ni udar. 

•  V bližini tiskalnika ne uporabljajte vnetljivih razpršil. 

Č

e pridejo 

vnetljive snovi v stik z elektri

č

nimi deli v notranjosti naprave, lahko 

pride do požara ali elektri

č

nega šoka.

219

Sl

 OPOZORILO

•  Zaradi varnosti izklju

č

ite napajalni kabel, 

č

e naprave dlje 

č

asa ne 

boste uporabljali.

•  Bodite previdni pri odpiranju in zapiranju pokrovov, da si ne 

poškodujete rok.

•  Ne dotikajte se valjev na obmo

č

ju odlaganja in pazite, da ne 

povle

č

e vaših obla

č

il. 

Č

e se roke ali obla

č

ila zataknejo med valje, 

lahko pride do poškodb.

•  Med uporabo in takoj po njej sta notranjost naprave in izhodni 

pladenj vro

č

a. Teh površin se ne dotikajte, ker se lahko ope

č

ete. 

Tudi natisnjeni papir je lahko takoj po tiskanju vro

č

. saj se lahko se 

ope

č

ete. 

Vzdrževanje in pregledi

 POZOR

• Pred 

č

iš

č

enjem naprave jo izklopite in izklju

č

ite napajalni kabel 

iz vti

č

nice. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali 

elektri

č

nega udara.

• Izklju

č

ite vtika

č

 napajalnega kabla iz stenske vti

č

nice in s suho 

krpo o

č

istite obmo

č

je okrog kovinskih delov vtika

č

a ter stensko 

vti

č

nico. V vlažnih pogojih lahko zaradi nabranega prahu pride do 

kratkega stika ali požara.

• Za 

č

iš

č

enje naprave uporabite vlažno krpo, ki jo morate dobro 

ožeti. 

Č

istilno krpo navlažite samo z vodo. Ne uporabljajte 

alkohola, benzena, razred

č

ila ali drugih vnetljivih snovi. 

Č

e pridejo 

te snovi v stik z elektri

č

nimi deli v notranjosti naprave, lahko pride 

do požara ali elektri

č

nega šoka.

•  Napajalni kabel in vti

č

 redno pregledujte. Bodite pozorni na 

morebitne znake rje, udrtin, prask, razpok ali pregrevanja. 

Nadaljnja uporaba slabo vzdrževane naprave lahko povzro

č

i 

požar ali elektri

č

ni udar.

Potrošni material

 POZOR

•  Prazne kartuše ne vrzite v odprt ogenj. To lahko povzro

č

i vžig in 

posledi

č

no opekline ali požar.

• 

Č

e toner nenamerno razlijete ali raztresete, previdno obrišite toner 

z mehko vlažno krpo in pri tem pazite, da ga ne boste vdihnili. 

Za 

č

iš

č

enje raztresenega tonerja ne uporabljajte sesalnika. 

To lahko povzro

č

i okvaro sesalnika ali eksplozijo prahu zaradi 

stati

č

nega naboja.

 OPOZORILO

•  Kartuše s tonerjem in drugi potrošni material držite izven dosega 

majhnih otrok. 

Č

e pride do zaužitja tonerja, se takoj posvetujte z 

zdravnikom ali službo za nadzor strupenih snovi.

•  Ne poskušajte razstaviti kartuše. Toner se lahko razmaže in pride 

v stik z o

č

mi ali usti. 

Č

e vam toner pride v o

č

i ali usta, jih takoj 

izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

• 

Č

e kartuša puš

č

a toner, pazite, da ga ne vdihnete in da ne 

pride v neposreden stik s kožo. 

Č

e pride toner v stik s kožo, 

jo takoj sperite z milom. 

Č

e se koža vname ali vdihnete toner, 

se nemudoma posvetujte z zdravnikom ali službo za nadzor 

strupenih snovi.

Drugo

 POZOR

• 

Č

e uporabljate sr

č

ni spodbujevalnik: 

Ta naprava ustvarja šibko magnetno polje. 

Č

e opazite nenavaden 

vpliv na vaše telo, se odmaknite od naprave in nemudoma 

posvetujte z zdravnikom.

Pravna obvestila

Zakonske omejitve pri uporabi izdelka in 

uporaba slik

Skeniranje, tiskanje ali kakšna druga

č

na reprodukcija dolo

č

enih 

dokumentov in uporaba slik, ki so bile skenirane, tiskane ali kako 

druga

č

e reproducirane z izdelkom, je lahko protizakonita in ste zanjo 

lahko kazensko in/ali civilnopravno odgovorni. Nedokon

č

en seznam 

teh dokumentov je naveden spodaj. Ta seznam je zgolj informativne 

narave. 

Č

e niste prepri

č

ani o zakonitosti uporabe svojega izdelka 

za skeniranje, tiskanje ali druga

č

no reprodukcijo kateregakoli 

dokumenta in/ali uporabe slik, ki so skenirane, tiskane ali druga

č

e 

reproducirane, se o tem najprej posvetujte s pravnim svetovalcem.

−

Bankovci

−

Potovalni 

č

eki

−

Denarna nakazila

−

Boni za hrano

−

Potrdila o vlogi

−

Potni listi

−

Poštne znamke (neveljavne ali veljavne)

−

Priseljenska dokumentacija

−

Identi

fi

 kacijske zna

č

ke in oznake

−

Koleki (neveljavni ali veljavni)

−

Dokumenti v zvezi z naborom

−

Obveznice in druga potrdila o zadolženosti

− Č

eki in menice, ki jih izdajo vladne agencije

−

Delniški certi

fi

 kati

−

Vozniška dovoljenja in potrdila o nazivu

−

Dela, zaš

č

itena z avtorskimi pravicami/umetniška dela brez 

dovoljenja lastnika avtorskih pravic

Zelo smo se potrudili, da priro

č

niki za to napravo ne bi vsebovali 

neto

č

nosti ali pomanjkljivosti. Ker pa naše izdelke nenehno 

izboljšujemo, se za natan

č

ne speci

fi

 kacije obrnite na Canon.

220

Hr

 Kretanje po izborniku i na

č

in unosa teksta

▲▼◀▶

OK

Izbornik

Natrag

#

C

Numeri

č

ke tipke

Kretanje po izborniku

Odabir stavke ili pomicanje pokaziva

č

a po stavkama izbornika

Odaberite stavku pomo

ć

u tipke [

▲

] ili [

▼

]. Nastavite do sljede

ć

e razine 

pomo

ć

u tipke [OK] ili [

▶

]. Vratite se na prethodnu razinu pomo

ć

u tipke 

[

] (Natrag) ili [

◀

].

Potvrda postavki

Pritisnite [OK]. Ako se na prikazu pojavi <Primjeni>, odaberite 

<Primjeni>, a zatim pritisnite [OK].

Na

č

in unosa teksta

Promjena na

č

ina unosa

Pritisnite [

▼

] da biste odabrali <Na

č

in upisivanja>, a zatim pritisnite [OK]. 

Da biste promijenili na

č

in unosa, možete pritisnuti i [   ] (Tonsko).

Unos teksta, simbola i brojeva

Unosite ih pomo

ć

u numeri

č

kih tipki ili tipke [   ] (SIMBOLI).

Pojedinosti i na

č

inu koji se može prebacivati ili o dostupnom tekstu 

potražite na sljede

ć

oj stranici.

Pomicanje pokaziva

č

a (unos razmaka)

Pomaknite se pomo

ć

u tipki [

◀

] ili [

▶

]. Da biste unijeli razmak, pomaknite 

pokaziva

č

 na kraj teksta, a zatim pritisnite [

▶

].

Brisanje znakova

Brišite ih pomo

ć

u tipke [   ] (Poništi). Pritiskom i držanjem tipke [   ] 

(Poništi) brišu se svi znakovi.

O priloženim priru

č

nicima

0

Po

č

etak (ovaj priru

č

nik):

Najprije pro

č

itajte ovaj priru

č

nik. Ovaj priru

č

nik 

opisuje instalaciju ure

đ

aja, postavke i mjere 

opreza. Prije korištenja ure

đ

aja svakako 

pro

č

itajte taj priru

č

nik.

1

Upute za postavljanje beži

č

nog LAN-a (samo 

MF6180dw):

Taj priru

č

nik pro

č

itajte uz dokument Po

č

etak. 

Priru

č

nik sadrži postupke za postavljanje 

beži

č

nog LAN-a te uzroke i rješenja za probleme 

koji se mogu pojaviti tijekom postavljanja. Prije 

korištenja ure

đ

aja svakako pro

č

itajte taj priru

č

nik.

2

 MF Driver Installation Guide (Vodi

č

 za 

instalaciju MF upravlja

č

kih programa) (User 

Software and Manuals DVD-ROM (DVD-ROM s 

korisni

č

kim softverom i priru

č

nicima)):

Zatim pro

č

itajte ovaj priru

č

nik. U tom je 

priru

č

niku opisana instalacija softvera.

3

 Send Setting Guide (Upute za postavke slanja)

(User Software and Manuals DVD-ROM (DVD-

ROM s korisni

č

kim softverom i priru

č

nicima)):

Pro

č

itajte ovaj odjeljak da biste doznali kako 

postaviti postavke slanja.

4

 e-priru

č

nik (User Software and Manuals DVD-ROM 

(DVD-ROM s korisni

č

kim softverom i priru

č

nicima)):

Pro

č

itajte poglavlje koje odgovara vašim potrebama. 

Da biste jednostavno pronašli tražene informacije, 

e-priru

č

nik podijeljen je u kategorije po temama.

Pregledavanje e-priru

č

nika s DVD-ROM-a

1 Umetnite User Software and Manuals DVD-ROM (DVD-ROM s 

korisni

č

kim softverom i priru

č

nicima) u ra

č

unalo.

2 Kliknite [Manuals] (Priru

č

nici).

3 Kliknite [e-Manual] (e-priru

č

nik).

   Ovisno o tome koji operacijski sustav koristite, možda 

ć

e se pojaviti poruka 

o sigurnosnoj zaštiti. 

   Ako je User Software and Manuals DVD-ROM (DVD-ROM s korisni

č

kim 

softverom i priru

č

nicima) ve

ć

 umetnut u vaše ra

č

unalo i [Manuals] (Priru

č

nici) se 

ne prikazuju, izvadite DVD-ROM i ponovno ga umetnite.