Canon CanoScan 9000F MarkII: Use the On-Screen Manual on the Computer

Installing the Software

ENGLISH

Use the On-Screen Manual on the Computer

For more information about the functions and operation of the software and also the

troubleshooting tips, refer to the "On-Screen Manual". You can start the "On-Screen

Manual" from the Quick Menu.

Starting the On-Screen Manual

1 Start the Quick Menu.

Double-click the Quick Menu shortcut icon on the

desktop.

Click the Quick Menu icon in the Dock.

2 Click the on-screen manual icon on the Quick Menu.

• It requires the installations of the Quick Menu and the "On-Screen Manual".

Types of Document Supported

• A sheet of photo document and CD/DVD

• Several sheets of photo documents and CD/DVD

• Magazine and book

•Films

There are various ways to place documents in accordance with the document type and

number of documents. For details, refer to the "On-Screen Manual".

7

DEUTSCH

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Scanners durch. Bewahren Sie die Anleitung nach dem

Lesen für den späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.

Inhalt

Sicherheitsvorkehrungen................................ 3 Packungsinhalt ...............................................4

Vorbereitung des Scanners ............................ 5 Installieren der Software ................................. 6

1

Lisez ce guide avant d'utiliser ce scanner. Quand vous avez terminé la lecture de ce guide, rangez-le en

lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

FRANÇAIS

Table des matières

Précautions de sécurité.................................. 3 Contenu de l'emballage ..................................4

Préparation du scanner .................................. 5 Installation des logiciels ..................................6

1

* Les captures d'écran ont été prises sous Windows 7 operating system Home Premium et

Mac OS X 10.7.x. Les écrans peuvent varier en fonction du système d'exploitation utilisé.

• Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-

Unis et/ou dans d'autres pays.

• Mac et Mac OS sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres

pays.

• Tous les autres noms et produits mentionnés ci-dessus sont susceptibles d'être des

FRANÇAIS

marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Avertissement

Lorsque vous utilisez ce produit, vous devez être attentif aux aspects légaux suivants :

• La numérisation de certains documents, notamment les billets de banque,

les emprunts d'état et les certificats publics peut être interdite par la loi et peut

constituer un délit ou entraîner une responsabilité civile.

• La loi peut exiger que vous obteniez l'autorisation du détenteur des droits d'auteur

ou d'autres droits légaux avant de numériser un document.

Si vous n'êtes pas certain qu'il est légal de numériser un document particulier,

adressez-vous au préalable à votre conseiller juridique.

La prise doit être installée à proximité de l'appareil et être facilement accessible.

Remarques concernant la gestion de l'alimentation

À des fins d'économie d'énergie, ce produit est automatiquement mis hors tension au bout

d'une certaine période d'inactivité (fonction de mise hors tension automatique).

Pour plus d'informations sur la modification de ce paramètre, reportez-vous au « Manuel

àl'écran ».

Mise hors tension

Pour mettre le scanner hors tension, appuyez sur le bouton MARCHE (ON). Vérifiez que le

voyant ALIMENTATION (POWER) s'éteint, puis débranchez le cordon d'alimentation.

Si vous débranchez le cordon d'alimentation alors que le voyant ALIMENTATION (POWER)

est allumé ou clignote, l'unité de numérisation ne se déplace pas correctement

.

2

Précautions de sécurité

Précautions de sécurité

N'oubliez pas de lire les précautions suivantes avant d'utiliser le scanner et ses accessoires.

Pour plus d'informations sur les précautions à prendre pour éviter l'endommagement du

produit, reportez-vous au « Manuel à l'écran ».

AVERTISSEMENT

Avertissements concernant des opérations qui peuvent entraîner la mort ou causer des

FRANÇAIS

blessures si elles ne sont pas effectuées correctement. Afin d'utiliser le scanner en toute

sécurité, suivez toujours ces avertissements.

AVERTISSEMENT

Ce produit émet un flux magnétique faible. Si vous portez un stimulateur cardiaque et que

vous constatez des effets anormaux, éloignez-vous de l'appareil et consultez votre médecin.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, respectez les consignes suivantes.

• Ne placez pas le scanner près de liquides inflammables tels que de l'alcool ou des

diluants.

• Utilisez exclusivement les câbles fournis.

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur des prises ne fournissant pas les tensions

spécifiées.

• Branchez toujours complètement le cordon d'alimentation.

• Ne branchez pas et ne débranchez pas le cordon d'alimentation avec des mains

mouillées.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et ne le pliez pas de façon excessive.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.

• Ne tordez pas le cordon d'alimentation et ne le nouez pas.

• Ne branchez pas un nombre excessif de fiches sur une prise électrique.

• N'utilisez pas de barres multiprises.

• Par temps d'orage, débranchez le câble d'alimentation de la prise pour éviter d'utiliser le

scanner.

• Lors du nettoyage du scanner, débranchez toujours le cordon d'alimentation. N'utilisez

pas de liquides inflammables, tels que de l'alcool, du benzène ou des diluants. Essuyez

le scanner avec un chiffon doux et sec.

• Ne démontez pas le scanner et les accessoires et ne les modifiez pas.

Débranchez le cordon d'alimentation une fois par mois pour détecter d'éventuels problèmes

sur le cordon et la fiche (chaleur, rouille, pliure du cordon, rayures et fissures, etc.).

Débranchez le cordon d'alimentation et contactez le service d'assistance si vous constatez

l'un des problèmes répertoriés ci-dessus, car ils peuvent entraîner des risques d'incendie et

d'électrocution.

Si vous entendez des bruits inhabituels, si vous apercevez de la fumée, si vous sentez une

chaleur excessive ou une odeur étrange, si des pièces métalliques tombent ou encore si

vous versez de l'eau dans le scanner, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation

et contactez le service d'assistance. L'utilisation du scanner dans ces conditions peut

entraîner des risques d'incendie ou d'électrocution.

3

Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage

Scanner et accessoires

FRANÇAIS

Documentation

• Guide de démarrage rapide (ce document)

• Documents supplémentaires

4

Préparation du scanner

Préparation du scanner

1 Retirez les bandes de protection du scanner.

2 Ouvrez le couvercle du scanner et faites glisser le bouton de verrouillage du scanner

vers le repère de déverrouillage ( ).

FRANÇAIS

• Le couvercle du scanner est verrouillé provisoirement avec un angle de verrouillage de 50 degrés.

3 Fermez le couvercle du scanner.

• Manipulez le scanner des deux mains. Veillez à ne pas le laisser tomber.

• Lorsque vous transportez le scanner, appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour le mettre

hors tension, puis veillez à faire glisser le bouton de verrouillage du scanner vers le repère de

verrouillage ( ) pour attacher l'unité de numérisation.

4 Branchez le cordon d'alimentation fourni sur le scanner.

5 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique.

• Utilisez exclusivement le cordon d'alimentation fourni avec le scanner. L'utilisation d'autres

câbles peut provoquer un dysfonctionnement.

• Raccordez toujours le cordon d'alimentation au scanner avant de le brancher sur la prise

électrique. L'inversion de cette séquence pourrait provoquer des dysfonctionnements.

5

Installation des logiciels

Installation des logiciels

• Quittez toutes les applications avant l'installation.

• Connectez-vous en utilisant un compte administrateur.

• Une connexion Internet peut être requise lors de l'installation. Des frais de

connexion sont facturés.

• Une connexion Internet est requise lors de l'installation du logiciel. Des frais

de connexion sont facturés.

FRANÇAIS

1 Insérez le CD-ROM dans

l'ordinateur.

Si le câble USB est déjà

branché, débranchez-le. Si un

message apparaît sur l'écran de

l'ordinateur, cliquez sur Annuler.

2 Suivez les instructions à l'écran

pour continuer.

Pour sélectionner une langue,

cliquez sur Langue.

Si le CD-ROM ne s'exécute pas

automatiquement :

Double-cliquez sur Poste de travail /

Ordinateur > icône CD-ROM >

MSETUP4.EXE.

Double-cliquez sur l'icône CD-ROM

située sur le bureau.

Pour terminer l'installation, suivez les instructions qui apparaissent sur l'écran de l'ordinateur.

Au cours de l'installation, il vous sera demandé de brancher le câble USB et de mettre

l'appareil sous tension.

Une fois l'installation terminée, branchez le câble USB et mettez l'appareil sous tension.

6

Installation des logiciels

Consultez le Manuel à l'écran sur l'ordinateur

Pour obtenir plus d'informations sur les fonctions et le fonctionnement du logiciel ainsi que

des astuces de dépannage, reportez-vous au « Manuel à l'écran ». Vous pouvez démarrer

le « Manuel à l'écran » depuis Quick Menu.

Démarrage du Manuel à l'écran

1 Démarrez Quick Menu.

FRANÇAIS

Double-cliquez sur l'icône Quick Menu située sur le

bureau.

Cliquez sur l'icône Quick Menu située dans le dock.

2 Cliquez sur l'icône du Manuel à l'écran située dans Quick Menu.

• Vous devez installer Quick Menu et le « Manuel à l'écran ».

Types de documents pris en charge

• Une photo et un CD/DVD

• Plusieurs photos et CD/DVD

• Magazine / livre

•Films

La façon de placer le document dépend du type et du nombre de documents. Pour plus de

détails, reportez-vous au « Manuel à l'écran ».

7

Leggere la presente Guida prima di utilizzare lo scanner. Al termine della lettura, conservarla in un luogo

sicuro per poterla consultare in futuro.

Sommario

Precauzioni per la sicurezza .......................... 3 Contenuto della confezione ............................4

Preparazione dello scanner............................ 5 Installazione del software ...............................6

ITALIANO

1

* Le schermate si basano su Windows 7 operating system Home Premium e su Mac OS X

10.7.x. Le schermate effettive potrebbero variare in base alla versione del sistema

operativo.

• Windows è un marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

• Mac e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Tutti gli altri nomi di aziende e prodotti citati nel presente documento potrebbero essere

marchi registrati o marchi delle rispettive società.

Avvertenza

ITALIANO

Quando si utilizza questo prodotto, prestare attenzione alle seguenti questioni legali:

• La scansione di determinati documenti quali banconote, titoli di stato e certificati

pubblici, potrebbe essere vietata dalla legge e potrebbe comportare responsabilità

penali e/o civili.

• In base alle normative, potrebbe essere necessario ottenere l'autorizzazione della

persona che detiene il copyright o altri diritti legali sul documento di cui si desidera

eseguire la scansione.

In caso di dubbi sulla legalità della scansione di un documento, contattare

preventivamente il proprio consulente legale.

La presa elettrica deve trovarsi in prossimità dell'apparecchiatura ed essere facilmente

accessibile.

Note per l'impostazione del risparmio energetico

Per finalità di risparmio energetico, questo prodotto si spegne automaticamente dopo un

periodo di inattività specificato (funzione di spegnimento automatico).

Per istruzioni su come modificare l'impostazione, consultare il "Manuale a video".

Spegnimento

Per spegnere lo scanner, premere il pulsante ON. Verificare che la spia ALIMENTAZIONE

(POWER) sia spenta, quindi scollegare il cavo di alimentazione.

Se si scollega il cavo di alimentazione mentre la spia ALIMENTAZIONE (POWER) è accesa

o lampeggia, l'unità di scansione non si sposta correttamente

.

2

Precauzioni per la sicurezza

Precauzioni per la sicurezza

Leggere le seguenti precauzioni prima di utilizzare lo scanner e gli accessori.

Leggere il "Manuale a video" per informazioni sulle precauzioni da adottare per evitare

danni al prodotto.

AVVERTENZA

Indica un'avvertenza riguardante le operazioni che, se non eseguite correttamente, possono

provocare lesioni gravi o letali. Per utilizzare lo scanner in modo sicuro, rispettare sempre tali

avvertenze.

AVVERTENZA

ITALIANO

Questo prodotto emette un flusso magnetico di bassa potenza. Gli utenti con pacemaker

cardiaco che avvertono anomalie devono allontanarsi dal dispositivo e consultare il proprio

medico.

AVVERTENZA

Se non vengono effettuate le azioni riportate di seguito, potrebbero verificarsi incendi o

scosse elettriche.

• Non collocare lo scanner in prossimità di liquidi infiammabili, come alcool o diluenti.

• Non utilizzare cavi diversi da quello in dotazione.

• Non collegare il cavo di alimentazione a prese con tensioni diverse da quelle specificate.

• Inserire sempre per intero la spina del cavo di alimentazione nella presa.

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione.

• Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

• Non torcere o legare il cavo di alimentazione.

• Non collegare un numero eccessivo di spine alla stessa presa elettrica.

• Non utilizzare più prolunghe contemporaneamente.

• In caso di fulmini e temporali, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa scanner ed

evitare di utilizzarlo.

• Scollegare sempre il cavo di alimentazione quando si pulisce lo scanner. Non utilizzare

liquidi infiammabili quali alcool, benzene o diluenti. Pulire con un panno morbido

e asciutto.

• Non smontare né modificare lo scanner e i suoi componenti.

Scollegare il cavo di alimentazione una volta al mese per controllare l'eventuale presenza di

anomalie del cavo o della spina, ad esempio calore, ruggine, piegature, graffi, versamenti di

liquidi e così via. Nel caso in cui venissero riscontrate le anomalie riportate sopra, scollegare

il cavo di alimentazione e richiedere assistenza poiché tali condizioni potrebbero causare

incendio o scosse elettriche in un secondo momento.

In presenza di rumori od odori inconsueti, fumo, surriscaldamento o se dovessero verificarsi

caduta di parti metalliche o versamento di liquidi nello scanner, scollegare immediatamente

il cavo di alimentazione e richiedere assistenza. Se si continua a utilizzare lo scanner

potrebbero verificarsi incendio o scosse elettriche.

3

Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad

Asegúrese de leer atentamente las precauciones siguientes antes de utilizar el escáner y los

accesorios.

Consulte en el "Manual en pantalla" las precauciones para no dañar el producto.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden provocar daños al usuario o

incluso la muerte si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el escáner de forma segura,

tenga en cuenta siempre estas advertencias.

ADVERTENCIA

Este producto emite flujo magnético de bajo nivel. Si utiliza marcapasos y nota alguna

anomalía, aléjese de este producto y póngase en contacto con su médico.

ADVERTENCIA

ESPAÑOL

Cualquiera de las siguientes acciones podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

• No coloque el escáner cerca de líquidos inflamables, como alcohol o disolventes.

• No utilice cables que no sean los suministrados.

• No conecte el cable de alimentación eléctrica a tomas de corriente con un voltaje distinto

a los voltajes especificados.

• Introduzca siempre hasta el fondo el cable de corriente.

• No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos húmedas.

• No tire del cable de alimentación ni lo doble demasiado.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.

• No retuerza ni ate el cable de alimentación.

• No conecte demasiados enchufes en la misma toma de corriente.

• No utilice prolongadores con varias extensiones.

• En el caso de que se produzcan rayos, desconecte el cable de corriente del enchufe y

absténgase de utilizarlo.

• Para limpiar el escáner, desconecte siempre el cable de alimentación eléctrica. No utilice

líquidos inflamables, como alcohol, benceno o disolventes. Frótelo con un trapo seco y

suave.

• No desmonte ni modifique el escáner ni los suministros.

Desconecte el cable de alimentación una vez al mes para comprobar que tanto el cable

como la toma no presentan anomalías, como recalentamiento, óxido, curvaturas,

raspaduras, roturas, etc. Si observa cualquiera de ellas, desconecte el cable de alimentación

y llame al servicio de asistencia, para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Si escucha ruidos anormales o percibe humo, demasiado calor, un olor inusual, caída de

piezas metálicas o salpicaduras en el escáner, desconecte inmediatamente el cable de

alimentación y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Si sigue utilizando

el escáner, se podría originar un incendio o descargas eléctricas.

3

Contenido del paquete

Contenido del paquete

Escáner y accesorios

ESPAÑOL

Documentación

• Guía de iniciación rápida (este documento)

• Documentos adicionales

4

Preparación del escáner

Preparación del escáner

1 Retire todas las cintas de embalaje del escáner.

2 Abra la cubierta de documentos y mueva el interruptor de bloqueo del escáner hacia

la indicación de desbloqueo ( ).

ESPAÑOL

• La cubierta de documentos se bloquea temporalmente con un ángulo de 50 grados aproximadamente.

3 Cierre la cubierta de documentos.

• Maneje el escáner con ambas manos. Tenga cuidado para que no se le caiga.

• Cuando transporte el escáner, pulse el botón ACTIVADO (ON) para desconectar la corriente

y, a continuación, asegúrese de poner el interruptor de bloqueo del escáner en la indicación

de bloqueo ( ) para asegurar la unidad de escaneado.

4 Conecte el cable de alimentación eléctrica incluido al escáner.

5 Conecte el cable de alimentación eléctrica a la toma de corriente.

• Utilice exclusivamente el cable USB y el cable de alimentación eléctrica que vienen con el

escáner. El uso de otros cables puede provocar un fallo de funcionamiento.

• Conecte siempre el cable de alimentación eléctrica al escáner antes de enchufarlo a la toma

de corriente. Si no se sigue este orden, se pueden provocar fallos de funcionamiento.

5

Instalación del software

Instalación del software

• Cierre todas las aplicaciones antes de la instalación.

• Inicie una sesión con una cuenta de administrador.

• Durante la instalación, es posible que se tenga que conectar a Internet.

Esto puede implicar gastos de conexión.

• Durante la instalación del software tendrá que conectarse a Internet.

Esto puede implicar gastos de conexión.

1 Introduzca el CD-ROM en el

ordenador.

Si el cable USB ya está

conectado, desconéctelo.

Si aparece un mensaje en el

ESPAÑOL

ordenador, haga clic en

Cancelar (Cancel).

2 Siga las instrucciones que

aparezcan en pantalla para

continuar.

Para seleccionar un idioma,

haga clic en Idioma

(Language).

Si el CD-ROM no se ejecuta

automáticamente:

Haga doble clic en (Mi) PC ((My)

Computer) > icono de CD-ROM >

MSETUP4.EXE.

Haga doble clic en el icono de

CD-ROM del escritorio.

Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla del ordenador.

Durante la instalación, el sistema le solicitará que conecte el cable USB y encienda el equipo.

Tras finalizar la instalación, conecte el cable USB y encienda el equipo.

6

Instalación del software

Utilice el Manual en pantalla en el ordenador

Para obtener más información sobre las funciones y el funcionamiento del software, y

también sobre trucos para solucionar problemas, consulte el "Manual en pantalla". Puede

iniciar el "Manual en pantalla" desde el Quick Menu.

Inicio del Manual en pantalla

1 Inicio de Quick Menu.

Haga doble clic en el icono de acceso directo a Quick

Menu del escritorio.

Haga clic en el icono de Quick Menu del Dock.

ESPAÑOL

2 Haga clic en el icono del manual en pantalla de Quick Menu.

• Requiere que se instale Quick Menu y el "Manual en pantalla".

Tipos de documento compatibles

• Una hoja de documento fotográfico y CD/DVD

• Varias hojas de documentos fotográficos y CD/DVD

• Revistas y libros

• Películas

Existen varias formas de colocar documentos, dependiendo del tipo de documento y de la

cantidad de documentos. Para obtener más información, consulte "Manual en pantalla".

7

Lees deze handleiding voordat u de scanner gebruikt. Nadat u de handleiding hebt gelezen, bewaart u

deze op een veilige plek zodat u deze later kunt raadplegen.

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften.................................. 3 Inhoud van de doos ........................................4

De scanner voorbereiden ............................... 5 De software installeren ...................................6

NEDERLANDS

1

* Schermen zijn gebaseerd op Windows 7 operating system Home Premium en Mac OS X

10.7.x. De werkelijke schermen kunnen verschillen naar gelang de versie van het

besturingssysteem.

• Windows is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in

de V.S en/of andere landen.

• Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere

landen.

• Andere bedrijfsnamen en producten die hierin worden genoemd, zijn mogelijk

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven.

Waarschuwing

Bij gebruik van dit product dient u de volgende wettelijke bepalingen in acht te nemen:

• Het scannen van bepaalde documenten zoals bankbiljetten, overheidsobligaties en

certificaten, is niet toegestaan onder de toepasselijke wetgeving en kan strafrechtelijk

en/of civielrechtelijk worden vervolgd.

• Het is mogelijk bij de wet vereist om toestemming te verkrijgen van een persoon die

beschikt over copyright of andere wettelijke rechten voor het item dat wordt gescand.

Als u niet zeker weet of het scannen van een bepaald item wettelijk is toegestaan, moet

NEDERLANDS

u uw juridisch adviseur vooraf raadplegen.

Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en moet makkelijk

toegankelijk zijn.

Opmerkingen voor de instelling voor energiebesparing

Om energie te besparen wordt dit product automatisch uitgeschakeld nadat dit gedurende

de opgegeven periode niet is gebruikt (de functie voor automatisch uitschakelen).

Raadpleeg de Schermhandleiding voor instructies over het wijzigen van de instelling.

De scanner uitschakelen

Druk op de knop AAN (ON) om de scanner uit te schakelen. Controleer of het AAN/UIT

(POWER)-lampje uit gaat en koppel het netsnoer los.

Als u het netsnoer loskoppelt terwijl het AAN/UIT (POWER)-lampje brandt of knippert, wordt

de scaneenheid niet correct verplaatst

.

2

Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsvoorschriften

Lees de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u de scanner en de bijbehorende

accessoires gebruikt.

Lees de Schermhandleiding voor voorzorgsmaatregelen tegen schade aan het product.

WAARSCHUWING

Hier wordt u gewaarschuwd dat bepaalde handelingen tot lichamelijk letsel of zelfs de dood

kunnen leiden als deze niet correct worden uitgevoerd. Let altijd goed op deze

waarschuwingen voor een veilig gebruik van de scanner.

WAARSCHUWING

Dit product geeft lage magnetische straling af. Als u een pacemaker gebruikt en afwijkingen

constateert, ga dan niet meer in de buurt van dit product staan en neem contact op met uw

huisarts.

WAARSCHUWING

Als de volgende handelingen worden uitgevoerd, kan dit leiden tot brand of een elektrische

schok.

• Plaats de scanner niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, zoals alcohol of thinner.

• Gebruik geen andere kabels dan de meegeleverde kabels.

NEDERLANDS

• Sluit het netsnoer niet aan op een stopcontact met andere voltages dan de aangegeven

voltages.

• Stek de stekker van het netsnoer altijd volledig in het stopcontact.

• Steek de stekker van het netsnoer niet in het stopcontact met natte handen.

• Trek niet aan het netsnoer en verbuig dit niet.

• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.

• Verdraai het netsnoer niet en bind het niet vast.

• Sluit geen groot aantal stekkers aan op een stopcontact.

• Gebruik niet meer dan één verlengsnoer.

• Verwijder het netsnoer uit het stopcontact en gebruik de scanner niet als het in uw

omgeving onweert.

• Verwijder altijd het netsnoer als u de scannen reinigt. Gebruik geen ontvlambare

vloeistoffen, zoals alcohol, benzeen of thinner. Veeg de scanner af met een zacht, droog

doekje.

• Haal de scanner en toebehoren niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan.

Koppel het netsnoer eenmaal per maand los om te kijken of het snoer of de stekker er

afwijkend uitziet, bijvoorbeeld door hitte of roest of is verbogen, bekrast of gesplitst. Koppel

het netsnoer los en neem contact op met de technische ondersteuning als het bovenstaande

zich voordoet, aangezien dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.

Als u vreemde geluiden hoort, rook ziet, veel warmte voelt, iets ongewoons ruikt, een

metalen onderdeel laat vallen in de scanner of vloeistof morst in de scanner, verwijdert u

direct het netsnoer en neemt u contact op met de technische ondersteuning. Als u de

scanner blijft gebruiken, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

3

Inhoud van de doos

Inhoud van de doos

Scanner en accessoires

NEDERLANDS

Documentatie

• Aan de Slag-gids (dit document)

• Aanvullende documenten

4

De scanner voorbereiden

De scanner voorbereiden

1 Trek de verzendtape van de scanner.

2 Open de documentklep en schuif de vergrendelingsschakelaar van de scanner naar

de ontgrendelingsmarkering ( ).

NEDERLANDS

• De documentklep wordt tijdelijk vergrendeld op een hoek van circa 50 graden.

3 Sluit de documentklep.

• Houd de scanner met twee handen vast. Laat de scanner niet vallen.

• Als u de scanner draagt of vervoert, drukt u op de knop AAN (ON) om de scanner uit te

schakelen en schuift u de vergrendelingsschakelaar van de scanner naar de

vergrendelingsmarkering ( ) om de scaneenheid te vergrendelen.

4 Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de scanner.

5 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

• Gebruik alleen het netsnoer dat bij de scanner is geleverd. Het gebruik van andere kabels kan

de scanner beschadigen.

• Sluit het netsnoer altijd eerst aan op de scanner voordat u het op het stopcontact aansluit.

Als u een andere volgorde gebruikt, kan dit de scanner beschadigen.

5

Preparação do Scanner

Preparação do Scanner

1 Retire as fitas da embalagem do scanner.

2 Abra a tampa de documentos e coloque a trava do scanner na marca de

desbloqueio ( ).

• A tampa de documentos é travada temporariamente em um ângulo de cerca de 50°.

PORT DO BRASIL

3 Feche a tampa de documentos.

• Manuseie o scanner com as duas mãos. Tenha cuidado para não derrubá-lo.

• Quando segurar ou transportar o scanner, pressione o botão ATIVADO (ON) para desligá-lo

e coloque a trava do scanner na marca de bloqueio ( ) para prender a unidade de

digitalização.

4 Conecte o cabo de alimentação fornecido ao scanner.

5 Conecte o cabo de alimentação à tomada elétrica.

• Use somente o cabo de alimentação fornecido com o scanner. O uso de outros cabos pode

causar funcionamento incorreto.

• Conecte sempre o cabo de alimentação ao scanner antes de conectá-lo à tomada elétrica.

Se inverter essa ordem, pode ocorre funcionamento incorreto.

5

Instalação do Software

Instalação do Software

• Leia o "Manual Interativo" para precauções contra danos ao produto.

• Faça o login usando uma conta do administrador.

• A conexão com a Internet pode ser necessária durante a instalação.

Tarifas de conexão são cobradas.

• A conexão com a Internet é necessária durante a instalação do software.

Tarifas de conexão são cobradas.

1 Insira o CD-ROM no

computador.

Se o cabo USB já estiver

conectado, desconecte-o. Se

uma mensagem aparecer no

computador, clique em

Cancelar (Cancel).

2 Siga as instruções na tela para

prosseguir.

Para selecionar um idioma,

PORT DO BRASIL

clique em Idioma (Language).

Se o CD-ROM não for executado

automaticamente:

Clique duas vezes em (Meu)

Computador ((My) Computer)

>ícone de CD-ROM>

MSETUP4.EXE.

Clique duas vezes no ícone do

CD-ROM na área de trabalho.

Para concluir a instalação, siga as instruções da tela no computador.

Durante a instalação, você será avisado para conectar o cabo USB e ligar o aparelho.

Após a conclusão da instalação, conecte o cabo USB e ligue o aparelho.

6

Instalação do Software

Use o Manual Interativo no computador

Para obter mais informações sobre as funções e operações do software e também dicas de

resolução de problemas, consulte: "Manual Interativo". Você pode iniciar o "Manual

Interativo" do Quick Menu.

Iniciando o Manual Interativo

1 Inicie o Quick Menu.

Clique duas vezes no ícone de atalho do Quick Menu

na área de trabalho.

Clique no ícone do Quick Menu no Dock.

2 Clique no ícone do manual interativo no Quick Menu.

PORT DO BRASIL

• Ele exige a instalação do Quick Menu e do "Manual Interativo".

Tipos de Documentos Compatíveis

• Uma folha de documento de foto e CD/DVD

• Várias folhas de documentos de foto e CD/DVD

• Revista e livro

•Filmes

Há várias maneiras de colocar documentos de acordo com o tipo de documento e o número

de documentos. Para obter detalhes, consulte o "Manual Interativo".

7

Læs vejledningen, inden scanneren tages i brug. Når du har læst vejledningen, skal du opbevare den et

sikkert sted.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforanstaltninger............................. 3 Pakkens indhold .............................................4

Klargøring af scanneren ................................. 5 Installation af softwaren ..................................6

DANSK

1

* Skærmbillederne er baseret på Windows 7 operating system Home Premium og Mac OS

X 10.7.x. De faktiske skærmbilleder kan se anderledes ud afhængigt af versionen af

operativsystemet.

• Windows er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation

i USA og/eller andre lande.

• Mac og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc. og er registreret i USA og andre

lande.

• Alle andre virksomhedsnavne og produkter, der er nævnt heri, kan være varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Advarsel

Når du bruger dette produkt, skal du være opmærksom på følgende juridiske forhold:

• Scanning af visse dokumenter, f.eks. pengesedler, statsobligationer og offentlige

certifikater, kan være forbudt ved lov og kan medføre strafferetslig forfølgelse og/eller

erstatningsansvar.

• Det kan være påkrævet ved lov at indhente tilladelse fra den person, som er i

besiddelse af ophavsretten eller andre rettigheder til det emne, der skal scannes.

Hvis du er i tvivl om, om det er lovligt at scanne et bestemt emne, skal du kontakte din

juridiske rådgiver på forhånd.

Stikkontakten skal være placeret i nærheden af udstyret og skal være let tilgængelig.

Bemærkninger vedrørende energispareindstillingen

For at spare på energien slukkes dette produkt automatisk, hvis det ikke er blevet brugt i et

DANSK

bestemt stykke tid (funktionen Sluk automatisk (Auto Power-Off)).

Se "Vejledning på skærmen" for at få oplysninger om, hvordan du ændrer denne indstilling.

Slukke for strømmen

Sørg for at trykke på knappen TIL (ON) for at slukke for scanneren. Kontroller, at lampen

POWER er slukket og træk derefter strømstikket ud.

Hvis du trækker strømstikket ud af kontakten, mens lampen POWER lyser eller blinker,

bevæges scanningsenheden ikke korrekt

.

2

Sikkerhedsforanstaltninger

Sikkerhedsforanstaltninger

Læs nedenstående regler omhyggeligt, før du bruger scanneren og dens tilbehør.

Læs "Vejledning på skærmen" for at få en vejledning i, hvordan du undgår at

beskadige produktet.

ADVARSEL

Angiver en advarsel om handlinger, der kan være livsfarlige eller medføre personskade, hvis

de ikke udføres korrekt. Af sikkerhedshensyn bør du altid være opmærksom på disse

advarsler.

ADVARSEL

Dette produkt udleder lavniveau magnetisk flux. Hvis du bruger pacemaker og bemærker

noget unormalt, skal du flytte dig væk fra dette produkt og kontakte en læge.

ADVARSEL

Der er risiko for brand eller elektrisk stød, hvis følgende handlinger udføres.

• Placer ikke scanneren i nærheden af brandbare væsker, f.eks. alkohol eller fortynder.

• Brug ikke andre kabler end det medfølgende.

• Sæt aldrig strømkablet i stikkontakter med en anden spænding end den angivne.

• Skub altid strømkablet helt ind.

• Tilslut/frakobl aldrig strømkablet med våde hænder.

• Sørg for ikke at trække i strømkablet eller bøje det.

• Placer ikke tunge genstande på strømkablet.

• Sørg for ikke at sno strømkablet eller binde knuder på det.

• Tilslut aldrig for mange stik i én stikkontakt.

• Brug ikke flere forlængerledninger.

• Hvis der er lynnedslag i omegnen, skal du trække strømstikket ud af scanneren og

DANSK

undlade at bruge den.

• Tag altid strømkablet ud under rengøring af scanneren. Undgå at bruge brandbare

væsker, f.eks. alkohol, benzen eller fortynder. Aftør den med en blød, tør klud.

• Undlad at adskille eller modificere scanner og tilbehør.

Tag strømkablet ud af stikkontakten én gang om måneden for at se, om kablet/kontakten

viser tegn på beskadigelse som følge af varme, rust, bøjninger, ridser, brud osv. Tag

strømkablet ud af stikkontakt, og kontakt forhandleren, hvis du observerer ovenstående, da

det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

Hvis du hører usædvanlige lyde eller bemærker røg, kraftig varme, en usædvanlig lugt, taber

en metaldel ned i eller spilder væske på scanneren, skal du omgående tage strømkablet ud

af stikkontakten og kontakte forhandleren. Forsat brug af scanneren kan medføre risiko for

brand eller elektrisk stød.

3

Pakkens indhold

Pakkens indhold

Scanner og tilbehør

Dokumentation

• Introduktionsvejledning (dette dokument)

• Yderligere dokumenter

DANSK

4

Klargøring af scanneren

Klargøring af scanneren

1 Træk transporttapen af scanneren.

2 Åben dokumentdækslet, og flyt kontakten til scannerlåsen til mærket ulåst ( ).

• Dokumentdækslet er midlertidigt låst i en vinkel på ca. 50 grader.

3 Luk dokumentdækslet.

• Tag fat om scanneren med begge hænder. Hold godt fast, så du ikke taber den.

• Når du løfter eller transporterer scanneren, skal du trykke på knappen TIL (ON) for at slukke

DANSK

for strømmen og derefter sørge for at flytte kontakten til scannerlåsen til mærket låst ( ) for

at fastlåse scanningsenheden.

4 Slut det medfølgende strømkabel til scanneren.

5 Slut strømkablet til stikkontakten.

• Brug kun det strømkabel, der fulgte med scanneren. Brug af andre kabler kan resultere i fejl.

• Slut altid strømkablet til scanneren, før du sætter det i stikkontakten. Hvis du udfører

tilslutningen i omvendt rækkefølge, kan det medføre fejlfunktion.

5

Installation af softwaren

Installation af softwaren

• Luk alle programmer før installationen.

• Log på med en administratorkonto.

• Forbindelse til internettet er muligvis påkrævet under installationen.

Forbindelsesafgift opkræves.

• Forbindelse til internettet er påkrævet under softwareinstallationen.

Forbindelsesafgift opkræves.

1 Sæt cd-rom'en i computeren.

Hvis USB-kablet allerede er

tilsluttet, skal du frakoble det.

Hvis der vises en meddelelse på

computeren, skal du klikke på

Annuller (Cancel).

2 Følg vejledningen på skærmen

for at fortsætte.

Klik på Sprog (Language) for at

vælge sprog.

Hvis cd-rom'en ikke starter

DANSK

automatisk:

Dobbeltklik på (Denne) Computer

((My) Computer) > cd-rom-ikonet >

MSETUP4.EXE.

Dobbeltklik på cd-rom-ikonet på

skrivebordet.

Følg vejledningen på computerens skærm for at fuldføre installationen.

Du bliver bedt om at tilslutte USB-kablet og tænde for strømmen under installationen.

Når installationen er fuldført, skal du tilslutte USB-kablet og tænde for strømmen.

6

Installation af softwaren

Læs Vejledning på skærmen på computeren

Se "Vejledning på skærmen" for at få flere oplysninger om, hvordan softwaren virker og

dens funktioner samt fejlfindingstips. Du kan starte "Vejledning på skærmen" fra Quick

Menu.

Start af Vejledning på skærmen

1 Start af Quick Menu.

Dobbeltklik på Quick Menu-genvejsikonet på

skrivebordet.

Klik på Quick Menu-ikonet i Dock.

2 Klik på ikonet Vejledning på skærmen i Quick Menu.

DANSK

• Det kræver installation af Quick Menu og "Vejledning på skærmen".

Understøttede dokumenttyper

• Ét fotodokument og CD/DVD

• Flere fotodokumenter og CD/DVD

• Magasin og bog

•Film

Alt efter dokumenttype og antallet af dokumenter kan dokumenterne placeres på flere

forskellige måder. Se "Vejledning på skærmen" for nærmere oplysninger.

7

Εγκατάσταση του λογισμικού

Χρησιμοποιήστε το Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο στον υπολογιστή

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες και τη χρήση του λογισμικού καθώς

και για συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, ανατρέξτε στο "Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο".

Μπορείτε να εκκινήσετε το "Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο" από το Quick Menu.

Εκκίνηση για το Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο

1 Εκκίνηση του Quick Menu.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο συντόμευσης

του Quick Menu στην επιφάνεια εργασίας.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο του Quick Menu στο Dock.

2 Κάντε κλικ στο εικονίδιο του ηλεκτρονικού εγχειριδίου στο Quick Menu.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Απαιτείται να έχει εγκατασταθεί το Quick Menu και το "Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο".

Τύποι αρχείων που υποστηρίζονται

• Ένα φύλλο φωτογραφικού εγγράφου και CD/DVD

• Πολλά φύλλα φωτογραφικών εγγράφων και CD/DVD

• Περιοδικά και βιβλία

• Φιλμ

Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να τοποθετείτε έγγραφα, ανάλογα με τον τύπο εγγράφου και

τον αριθμό των εγγράφων. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο "Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο".

7

Les gjennom denne innføringen før du bruker skanneren. Når du har lest gjennom innføringen,

oppbevarer du den på et trygt sted for fremtidig bruk.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsregler ............................................. 3 Innholdet i pakken...........................................4

Klargjøre skanneren ....................................... 5 Installere programvaren..................................6

NORSK

1

* Skjermbildene er basert på operativsystemene Windows 7 operating system Home

Premium og Mac OS X 10.7.x. De faktiske skjermbildene kan variere avhengig av

operativsystemversjonen som brukes.

• Windows er et varemerke eller registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og/

eller andre land.

• Mac og Mac OS er registrerte varemerker for Apple Inc. i USA og andre land.

• Alle andre navn og produkter som ikke er nevnt her, kan være varemerker eller registrerte

varemerker for de respektive selskapene.

Advarsel

Når du bruker dette produktet, må du ta hensyn til følgende juridiske aspekter:

• Skanning av enkelte dokumenter, for eksempel sedler (pengesedler),

statsobligasjoner og offentlige sertifikater, kan være forbudt ved lov og føre til

straffeansvar og/eller erstatningsansvar.

• Loven kan kreve at du må innhente godkjenning fra en person som har

opphavsrettigheter eller andre juridiske rettigheter til det som skannes.

Hvis du er usikker på hvorvidt det er lovlig å skanne en bestemt gjenstand, må du

konsultere advokaten din på forhånd.

Stikkontakten må være installert i nærheten av utstyret og være lett tilgjengelig.

Merknader for strømsparingsinnstillinger

Dette produktet vil av strømsparingshensyn automatisk bli slått av etter å ha stått uvirksomt

i en angitt tidsperiode (funksjonen Auto Power Off).

Du finner instruksjonene om hvordan du endrer innstillingene i "Elektronisk manual".

Slå av skanneren

Trykk på PÅ (ON)-knappen for å slå av skanneren. Kontroller at lampen STRØM (POWER)

slukner, og koble deretter fra strømledningen.

Dersom du kobler fra strømledningen mens lampen STRØM (POWER) lyser eller blinker, vil

ikke skanneenheten bevege seg riktig.

.

NORSK

2

Sikkerhetsregler

Sikkerhetsregler

Les forholdsreglene nedenfor før du bruker skanneren og tilbehøret.

Les "Elektronisk manual" om forholdsregler mot produktskader.

ADVARSEL!

Viser en advarsel i forbindelse med operasjoner som kan føre til død eller personskade hvis

de ikke utføres riktig. Du må alltid være oppmerksom på disse advarslene for å kunne bruke

skanneren på en sikker måte.

ADVARSEL!

Dette produktet har et lavt nivå av magnetisk fluks. Hvis du bruker pacemaker og føler

ubehag, trekker du deg unna produktet og kontakter legen din.

ADVARSEL!

Det kan oppstå brann eller elektriske sjokk når du gjør følgende.

• Ikke plasser skanneren i nærheten av brennbare væsker, for eksempel alkohol eller

tynnere.

• Ikke bruk andre ledninger enn dem som fulgte med.

• Ikke koble strømledningen til uttak med andre spenningsnivåer enn dem som er angitt.

• Sett alltid strømledningen skikkelig inn i stikkontakten.

• Du må ikke koble til/fra strømledningen med våte hender.

• Ikke dra eller bøy strømledningen for mye.

• Ikke plasser tunge gjenstander på strømledningen.

• Ikke vri eller knyt strømledningen.

• Ikke koble urimelig mange støpsler til én stikkontakt.

• Ikke bruk flere skjøteledninger.

• Hvis det lyner i nærheten, må du koble strømledningen fra uttaket og unngå å bruke

skanneren.

• Når du rengjør skanneren, må du alltid trekke ut strømledningen. Ikke bruk brennbare

væsker, for eksempel alkohol, benzen eller tynnere. Tørk med en myk, tørr klut.

• Ikke demonter eller modifiser skanneren og tilbehøret.

Ta ut strømledningen en gang i måneden for å se om ledningen/støpselet viser tegn på noe

uvanlig som varme, rust, bøyer, riper, deling og lignende. Ta ut strømledningen og ring etter

service hvis du ser noe av det ovennevnte, siden det kan føre til brann eller elektrisk støt

NORSK

etterpå.

Hvis du hører uvanlige lyder, ser røyk, kjenner urimelig sterk varme eller en uvanlig lukt fra

skanneren, mister metalldeler eller søler væske inn i skanneren, trekker du ut

strømledningen øyeblikkelig og ringer etter service. Fortsatt bruk av skanneren kan forårsake

brann eller elektrisk støt.

3

Innholdet i pakken

Innholdet i pakken

Skanner og tilbehør

Dokumenter

• Kort innføring (dette dokumentet)

• Andre dokumenter

NORSK

4

Klargjøre skanneren

Klargjøre skanneren

1 Fjern frakttapen fra skanneren.

2 Åpne dokumentdekselet, og skyv skannerlåsbryteren mot lås opp-merket ( ).

• Dokumentdekselet er midlertidig låst i en vinkel på omtrent 50 grader.

3 Lukk dokumentdekselet.

• Løft skanneren med begge hender. Vær forsiktig så du ikke slipper skanneren.

• Når du skal bære eller transportere skanneren, trykker du på PÅ (ON)-knappen for å slå den

av. Deretter må du passe på at du skyver skannerlåsbryteren mot lås-merket ( ) for å sikre

skanneenheten.

4 Koble den medfølgende strømledningen til skanneren.

5 Sett støpselet i stikkontakten.

NORSK

• Bruk bare strømledningen som fulgte med skanneren. Hvis du bruker andre kabler, kan det

oppstå feil.

• Koble alltid strømledningen til skanneren før du setter støpselet i stikkontakten. Det kan

oppstå feil hvis du gjør dette i motsatt rekkefølge.

5

Installere programvaren

Installere programvaren