Vaddio HE120 Operating Instructions: инструкция

Operating Instructions

<Basics>

Installation Instructions provided

Installation

Instructions

HD Integrated Camera

Model No.

AW-HE120WP

AW-HE120KP

AW-HE120WE

AW-HE120KE

 Die Bedienungsanleitung in Deutsch

ist als PDF-Datei in der CD-ROM

enthalten.

Operating

Instructions

 Le mode d’emploi en français est

fourni sous forme de fichier PDF sur

le CD-ROM.

 Le istruzioni per l’uso in italiano sono

contenute in un file PDF sul CD-ROM.

 Las instrucciones de funcionamiento

en español se encuentran en un

archivo PDF del CD-ROM.



Документ Инструкция по эксплуатации

на русском языке находится в виде

Before useParts and

PDF-файла на диске CD-ROM.

their functions

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.

PreparationReference

 How the Operating Instructions are configured

<Basics> (this manual):

This <Basics> describes the procedure for basic operation and installation. Before installing this unit, be

sure to take the time to read through <Basics> to ensure that the unit will be installed correctly.

This manual <Basics> is also contained as a PDF file on the CD-ROM supplied with the unit.

<Operations and Settings>:

The <Operations and Settings> describes how to operate the unit and how to establish its settings.

The <Operations and Settings> is contained as a PDF file on the CD-ROM supplied with the unit.

 Adobe

®

Reader

®

is required to read PDF files.

It can be downloaded from the home page of Adobe Systems.

FJ1111MS0 -FJ

ENGLISH

Printed in Japan

VQT3U65

ENGLISH

ESPAÑOL

 How to open the operating instruction manual PDF

 Modo de abrir los archivos PDF que contienen el

files

manual de las instrucciones de funcionamiento

Discontinue installation if the installation screen of the

Interrumpa la instalación si la pantalla de instalación del

software opens as a result of inserting the CD-ROM.

software se abre como resultado de insertar el CD-ROM.

When [INDEX.pdf] on the CD-ROM is opened, a list of the

Cuando se abra [INDEX.pdf] en el CD-ROM se

operating instruction manuals will be displayed.

visualizará una lista de los manuales de instrucciones de

Click on the document name of the manual to be opened.

funcionamiento.

®

Haga clic en el nombre de documento del manual que va

 Adobe

Reader

®

is required to read PDF files.

a abrir.

It can be downloaded from the home page of Adobe

Systems.

 Para leer los archivos PDF se necesita el programa

Adobe

®

Reader

®

.

Este programa se puede descargar de la página inicial de

Adobe Systems.

DEUTSCH

 Öffnen der PDF-Dateien der Bedienungsanleitung

Brechen Sie die Installation ab, falls beim Einlegen der

РУССКИЙ

CD-ROM der Installationsbildschirm der Software

erscheint.

 Как открыть PDF-файлы инструкции по

Wenn [INDEX.pdf] auf der CD-ROM geöffnet wird,

эксплуатации

erscheint eine Liste der Bedienungsanleitungen.

Прекратите установку, если в результате загрузки

Klicken Sie auf den Dokumentennamen der zu öffnenden

диска CD-ROM появилось окно установки

Anleitung.

программного обеспечения.

 Zum Lesen der PDF-Dateien benötigen Sie Adobe

®

При открытии файла [INDEX.pdf] на диске CD-ROM

будет отображен список инструкций по эксплуатации.

Reader

®

.

Щелкните название документа руководства, чтобы

Dieses Programm kann von der Homepage von Adobe

открыть его.

Systems heruntergeladen werden.

 Для чтения PDF-файлов потребуется Adobe

®

Reader

®

.

Данное программное обеспечение можно скачать с

FRANÇAIS

домашней страницы Adobe Systems.

 Comment ouvrir les fichiers PDF des manuels du

mode d’emploi

Arrêter l’installation si l’écran d’installation du logiciel

s’ouvre quand le CD-ROM est inséré.

Quand [INDEX.pdf] sur le CD-ROM s’ouvre, la liste des

manuels du mode d’emploi s’affiche.

Cliquer sur le nom du document correspondant au manuel

à consulter.

 Adobe

®

Reader

®

est nécessaire pour lire les fichiers

PDF.

Ce logiciel peut être téléchargé depuis la page d’accueil

d’Adobe Systems.

ITALIANO

 Come aprire i file dei manuali di istruzioni per l’uso

Se inserendo il CD-ROM si apre la schermata di

installazione del software, interrompere l’installazione.

Aprendo [INDEX.pdf] sul CD-ROM, viene visualizzato un

elenco di manuali di istruzioni per l’uso.

Fare clic sul nome del documento corrispondente al

manuale da aprire.

 Per leggere i file PDF è necessario Adobe

®

Reader

®

.

Il programma può essere scaricato dal sito Web di Adobe

Systems.

2

Trademarks and registered trademarks

Abbreviations

 Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 and

The following abbreviations are used in this manual.

Internet Explorer are either registered trademarks or

 Microsoft

®

Windows

®

7 Professional SP1 32/64-bit is

trademarks of Microsoft Corporation in the United States

abbreviated to “Windows 7”.

and other countries.

 Microsoft

®

Windows Vista

®

Business SP2 32-bit is

 Intel and Intel Core are trademarks or registered

abbreviated to “Windows Vista”.

trademarks of Intel Corporation in the United States and

 Microsoft

®

Windows

®

XP Professional SP3 and Microsoft

®

other countries.

Windows

®

XP Home Edition SP3 are abbreviated to

 Adobe and Reader are either registered trademarks or

“Windows XP”.

trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United

 Windows

®

Internet Explorer

®

8.0 and Windows

®

Internet

States and/or other countries.

Explorer

®

9.0 are abbreviated to “Internet Explorer”.

 HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia

Interface are the trademarks or registered trademarks

For the purposes of this manual, the model numbers of the

of HDMI Licensing, LLC in the United States and other

units are given as listed in the table below.

countries.

Model number

Model number

 Other names of companies and products contained

of unit

given in manual

in these Operating Instructions may be trademarks or

AW-HE120WP

registered trademarks of their respective owners.

AW-HE120KP

AW-HE120

AW-HE120WE

AW-HE120KE

AW-HS50N

About copyright and licence

AW-HS50

AW-HS50E

Distributing, copying, disassembling, reverse compiling,

AW-PS550N

reverse engineering, and also exporting in violation of export

AW-PS550

AW-PS550E

laws of the software provided with this unit are expressly

prohibited.

AW-RP50N

AW-RP50

AW-RP50E

AW-RP555N

AW-RP555

AW-RP555L

AW-RP655N

AW-RP655

AW-RP655L

Illustrations and screen displays featured in the

manual

 What is shown in the manual’s illustrations and screen

displays may differ from how it is actually appears.

3

Contents

Installation Instructions

Read this first! ..................................................................5

Connections ....................................................................18

Connections with an HD monitor .................................18

Installation precautions ...................................................6

Connections with a controller

How to install and connect the unit ................................8

(AW-RP655 or AW-RP555) ........................................19

When using the WV-Q105 (optional accessory) ..........12

System example 1 (Serial control) ...............................20

Changing the direction of the nameplate .....................13

System example 2 (IP control) .....................................21

Removing the camera ....................................................14

Appearance .....................................................................22

Stand-alone installation

(when the mount bracket is going to be used)........15

Stand-alone installation

(when the mount bracket is not going to be used)

...17

When installing the unit on a desktop ..........................17

When mounting the unit on a tripod .............................17

Operating Instructions

Read this first! (For AW-HE120WP, AW-HE120KP) ......23

Parts and their functions ...............................................35

Camera unit .................................................................35

Read this first! (For AW-HE120WE, AW-HE120KE) ......25

Wireless remote controller (optional accessory) ..........37

Before use .......................................................................28

Setting the remote control IDs ......................................39

Overview ......................................................................28

Required personal computer environment ...................28

Network settings .............................................................40

Disclaimer of warranty..................................................29

Installing the software ..................................................40

Network security ..........................................................29

Use the Easy IP Setup Software

to establish the unit’s settings ....................................40

Characteristics ................................................................30

Troubleshooting ..............................................................42

Controller supported ......................................................31

Specifications .................................................................48

Accessories ....................................................................31

Index ................................................................................50

Operating precautions ...................................................32

Concerning the wireless remote control

(optional accessory) ..................................................34

4