Thrustmaster TH8A Add-On Shifter: http://ts.thrustmaster.com
http://ts.thrustmaster.com : Thrustmaster TH8A Add-On Shifter
18/18
WSPARCIE TECHNICZNE
http://ts.thrustmaster.com
18\1
102BPlayStation®3 – PlayStation®4 – Xbox One™ - ﺍﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟ
103
Bﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
223Bﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻣﻟﺍ
207B
A ﻝﺻﻔﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺽﺑﻘﻣ
(ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﺍ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺑﺛﻣ ﺭﻳﻏ)
208B
209BB ﺎﺻﻋ
210BC ﻁﻣﻧ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟH (7+1)ﻁﺑﺿﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ "
(ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﺍ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣ)
211B
212BD ﻟﺍ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗ(+/-)ﻁﺑﺿﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ "
(ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﺍ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺭﻳﻏ)
213B
214B
E ﻥﻟﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣ2.5(ﻥﻣﺿﻣ) ﻡﻣ
215B
F ﻝﺻﻭﻣﻭ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ DIN
216BG ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺩﺷ ﺭﺎﻣﺳﻣ
217BH ﻁﺑﺿﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺯﺎﻬﺟ
218BI ﻕﺎﺑﺳﻟﺍ ﻲﺳﺍﺭﻛ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟ "ﺔﻳﺑﻟﻭﻟ ﻥﺎﻧﺳﺃ"
219BDIN / USB ﻞﺑﺎﻛ DIN / USB ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ
220BDIN / DIN
ﻞﺑﺎﻛ
DIN / DIN
ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ
18\2
224Bﺭﻳﺫﺣﺗ
71B.ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﺏﺟﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ .ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍﻭ
72B ﺭﻳﺫﺣﺗ– ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ
ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ*
ٍ
73B.ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿ ﻭﺃ ﺔﺑﺭﺗﻸﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ ﻻﻭ ﻑﺎﺟ
74B.ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﺗ*
75Bﻘﺗ ﻻ*.ﺎﻫﺩﺷ ﻭﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻭ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻲﻧﺛﺑ ﻡ
76B.ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻱﺃ ﺏﻛﺳ ﺏﻧﺟﺗ*
77B.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ*
78B ﻻﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻕﺭﺣ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻﻭ ،(ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ) ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ*
.ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﻪﺿﻳﺭﻌﺗ
79B ﺭﻳﺫﺣﺗ– ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ
80B.ﻝﺻﺎﻔﻣﻟﺍﻭ ﺕﻼﺿﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻻﺂﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ :ﻝﻛﺎﺷﻣ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ
81B.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ *
82B ﺓﺩﻣﻟ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻁﺳﻗ ﺫﺧ *10 ﻰﻟﺇ15 .ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﺔﻘﻳﻗﺩ
83Bﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ * ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺿﺑﻟ ﺡﺭﺗﺳﺍﻭ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ ،ﻥﻳﻋﺍﺭﺫﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻐﺳﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻟﺃ ﻭﺃ ﺏﻌﺗﻟﺎﺑ ﺭﻭﻌﺷ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺏﻌﻠﻟﺍ
84B.ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻓ ،ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻡﻻﻵﺍ ﻭﺃ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ *
85B،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ * .ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ
86B ﺭﻳﺫﺣﺗ– ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﺹﺭﻘﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﺩﻳﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ *
ً
87B.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺩﻳ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍ
88B.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ (ﻙﻣﺳﺟ ﻥﻣ ﺭﺧﺁ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ) ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺔﺑﻌﻟ ﺏﻌﻟ ﺩﻧﻋ *
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﺍﺫﻫ ﻝﻌﻔﺗ ﻻ
89Bﺎ
18\3
90
Bﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺽﺑﻘﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ
0B1. ) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺽﺑﻘﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟA) ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺎﺻﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ (B:( ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺽﺑﻘﻣ ﺭﺩﺃ
.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
1B2. :ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺽﺑﻘﻣ ﻙﻔﻟ .ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺭﺩﺃ
104
B
ﻁﺑﺭﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ
105
B
ﻙﻓ
91
Bﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺏﻳﻛﺭﺗ
92B:ﺕﺎﻣﺎﻋﺩﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﺏﺳﺎﻧﺗﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﻡﺗ
-
93
Bﻑﻓﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﻭﺎﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺿﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ ﻙﻣﺳ ﺕﺍﺫ1 ﻰﻟﺇ55 ) ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ،ﻡﻣH.(
-
94
Bﻕﺎﺑﺳﻟﺍ ﻲﺳﺍﺭﻛ.(ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻓ ﻥﻛﻣﻳ) ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ "ﺔﻳﺑﻟﻭﻠﻟﺍ ﻥﺎﻧﺳﻷﺍ" ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ،
2
B ﻭﺃ ﺓﺩﺿﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺏﻳﻛﺭﺗﺔﻟﻭﺎﻁ
ﻭﺗﺳﻣ ﺢﻁﺳ ﻭﺃ ﺓﺩﺿﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﻣ ﺊﺗﺎﻧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻊﺿ
ٍ
3B1. .ﺭﺧﺁ
106B2. :ﻁﺑﺭﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﻹ .ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﺭﺩﺃ
107B3. :ﻙﻔﻠﻟ .ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﺭﺩﺃ
108
B
ﻁﺑﺭﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ
109
B
ﻙﻓ
18\4
4
B ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻪﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ) ﻩﺭﻳﻭﺩﺗﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭﻣ ﻁﺑﺿ360 (ﺔﺟﺭﺩ
ُ
ﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﺋﺯﺟ ﻙﻓ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ ،(H ﻲﻓ (
5B1. ﻥﻟﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ2.5 ) ﻥﻣﺿﻣﻟﺍ ﻡﻣE) ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻘﺑ
.ﻪﻌﺿﻭﻣ
ﻳﻭﺩﻳ (ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ) ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻥﻵﺍ ﻥﻛﻣﻳ360 .ﺔﺟﺭﺩ
ً
6B ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺎ
7B2. ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﻳﺩﻟ ﻝﺿﻔﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﺩﺩﺣ ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ360 ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣ) ﺔﺟﺭﺩ3 ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻥﻣ ،ﺔﻠﺛﻣﺃ
.(ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﻻﺎﻣﺗﺣﻻﺍ
ُ
ﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺩﻋﺃ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ
8B.ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻘﺑ
18\5
9Bﻕﺎﺑﺳﻟﺍ ﻲﺳﺍﺭﻛ ﺩﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ ،(H ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ (
ُ
10B1. ﻥﻟﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ2.5 ﻥﻣﺿﻣﻟﺍ ﻡﻣ)E) ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻘﺑ
.ﺎ
ﻣﺎﻣﺗ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇﻭ .ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻓﺍ
ً
11B2 ." ﻥﻳﺭﺎﻣﺳﻣ ﻑﻠﺑ ﻡﻗ ،ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻌﺑM6 ﻥﻣ ﻥﻳﻧﺛﺍ ﻲﻓﻭ ﻕﺎﺑﺳﻟﺍ ﻲﺳﺭﻛ ﻑﺭ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻁﺑﺭﻭ (ﻥﻳﻧﻣﺿﻣ ﺭﻳﻏ) "
) "ﺔﻳﺑﻟﻭﻠﻟﺍ ﻥﺎﻧﺳﻷﺍ"Iﻌﺑﺭﻷﺍ (.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺊﺗﺎﻧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔ
110
B" ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗM6ﺏﻘﺛ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﻳﻭﻁﻟﺍ "
111
B.ﻪﻓﻼﺗﺇﻭ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺊﺗﺎﻧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
95Bﻟ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺏﻟﺎﻗ ﺭﻓﻭﺗﻳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻘﻣﻊﻗﻭ: http://ts.thrustmaster.com )ﻲﻓ
" ﻊﻁﻘﻣﻟﺍWheels/TH8A Shifter/Manual / Help file.("
18\6
96
B ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ) ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗﻭ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻊﺿﻭﻣ ﻁﺑﺿ360 (ﺔﺟﺭﺩ
ﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻠﻟ
ُ
12B1. ﻥﻟﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ2.5 ) ﻥﻣﺿﻣﻟﺍ ﻡﻣEﻲﺋﺯﺟ ﻙﻓ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ ،( ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻘﺑ
)C ﻭﺃD.ﺎﻬﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ (
ً
ﻳﻭﺩﻳ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻥﻵﺍ ﻥﻛﻣﻳ360 .ﺔﺟﺭﺩ
13B ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺎ
14B2. ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﻳﺩﻟ ﻝﺿﻔﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﺩﺩﺣ360 ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣ) ﺔﺟﺭﺩ3 ﺕﻻﺎﻣﺗﺣﻻﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻥﻣ ،ﺔﻠﺛﻣﺃ
.(ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ
ُ
ﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺩﻋﺃ
15B3. .ﺎﻬﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻘﺑ
18\7
16B ﻁﻣﻧ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍH (7+1)"
17
B ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻟﺇ(+/-)"
18B1. ) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺽﺑﻘﻣ ﻙﻔﺑ ﻡﻗA.ﻪﺗﻟﺍﺯﺇﻭ (ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ) (
ُ
ﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ ،(H
19B2. ﻥﻟﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ 2.5 ) ﻥﻣﺿﻣﻟﺍ ﻡﻣE ﻁﻣﻧ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻘﺑ
ﻣﺎﻣﺗ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇﻭ ﺎﻬﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ .ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
ً
(7+1)" .ﺎ
112
B
ﻡﺩﻋ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ ،ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺧ
113
B
.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺩﺻﻗ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻁﺎﻘﺳﺇ
ﻳﻭﺩﻳ ﺔﺟﺭﺩ
ً
114B3. ﻳﻬﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻝﻛ90 .(ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ) ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎ
115B ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ(+/-)."
18\8
ﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ ،(
ُ
116B4. ﻥﻟﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ2.5 ) ﻥﻣﺿﻣﻟﺍ ﻡﻣE ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻘﺑ
ﻣﺎﻣﺗ ﺎﻬﻁﺑ ﻲﻓ ﻪﻔﻟ) ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺽﺑﻘﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ
ً
/+) ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ"-ﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇﻭ ﺎﻬﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ "(.ﺎ
.(ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ
117
B
ﻁﻣﻧ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻲﺳﻛﻋ ﻝﻛﺷﺑ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﻡﻗ
H
(7+1)
."
118
B:ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻠﻟ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
221BJ: 4 ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻁﺑﺭﻟ "ﺔﻳﺑﻟﻭﻟ ﻥﺎﻧﺳﺃ" )C ﻭﺃD.(
222BK: .(ﺎﻣﻬﻛﻓ ﻡﺗﻳ ﻻ) ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ءﺎﻘﺑﻹ ﻥﺍﺭﺎﻣﺳﻣ
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ
ً
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺷﺗﻛﻳ ﺭﺯC ﻭﺃD.( ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳﺎ
119BL: ) ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻉﻭﻧ ﺎ
ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ(+/-)." ﻓ ﻝﻛﺎﺷﻣ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻓﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ.ﻑﺎﺷﺗﻛﻻﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻲ
120BM: .ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻊﺿﻭﻣ ﻁﺑﺿ ﺔﻟﻭﻬﺳﻟ ﺔﺣﺗﻓ
18\9
225Bﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻁﺑﺿ
121B* ﻁﻣﻧ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻕﺑﻁﻧﻳH (7+1)."
122B* ،ﻁﺑﺿ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻳﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗﺏﺟﻳ ﻁﻣﻧ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗH (7+1) ءﺎﺟﺭﻟﺍ) ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ "
.(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ
123B1. ) ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺩﺷﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﺱﺃﺭ ﻲﻓ ﻙﻔﻣﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺔﺿﻳﺭﻋ ﺱﺃﺭ ﻱﺫ ﺭﻳﺑﻛ ﻙﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑG ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ (
.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻑﻼﻏ ﻥﻣ ﺭﺳﻳﻷﺍ
ً
ﻼﻳﻠﻗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ .ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﺭﺩﺃ
124B2. :
ً
ﻼﻳﻠﻗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﺭﺩﺃ.ﺔﻋﺎﺳﻟ
125B3. :
126
B
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
127
B
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ
128
B
.ﺱﻛﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺻﻗﺃ ﻥﻣ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺎ
ﻳﻓﺎﻛ ﻥﻳﺗﻠﻣﺎﻛ ﻥﻳﺗﺭﻭﺩ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻭﻛﻳ
ً
129B:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ
130B- .ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ
131Bﺭﺄﺗﻣﻭ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺭﻳﻏ ﺎﺻﻌﻟﺍ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﻙﻓ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ.ﺔﺣﺟ
18\10
226
Bﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
227BPLAYSTATION®3
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ ، )*( ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻗﺎﻧTH8A ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣﺄﺑ
ً
132B=ﺎﻌﻟﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﺏPS3™ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺎ
USB ﻲﻓPS3™ ) ﻕﺎﺒﺳ ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺲﻴﻟﻭThrustmaster(.
133B- ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDIN ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻗﺎﻧﻟTH8A ﻞﺑﺎﻜﺑDIN / USB.
134B- ﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﺮ TH8Aﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣﺄﺑ USB ﻲﻓPS3™.
135B- ﺃﺪﺑﺍ .ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
20
Bﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧTH8A ﺣﻮﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﺔ ﻂﻤﻧ" ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗH )1+7 "(ﺃ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻭ
/+) ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ"-."(
21B)* ( ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗPS3™ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﺗ) ﻕﺎﺒﺳ ﺔﻠﺠﻋThrustmaster
ﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺻ
ّ
ﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ(ﻦ
22
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ً
B- ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ" ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ /+)- ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻨﻟ "(TH8A ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎ
ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍDIN / DIN .ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ TH8A
ﻮﻠﻌﻟﺍ ﺶﻳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺕﻼﻗﺎﻨﺑ) ﺔﻳ= R1) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ (= L1.ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (
23B/+) ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺗ ،ﻩﺬﻫ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ- ( ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍTH8A ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ
ﻕﺎﺒﺳ ﺏﺎﻌﻟﺃ PS3™ .ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
24
ﻜﻤ
ﱢ
ُ
ﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻠﻗﺎﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍTH8A ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ:
B- ﻦﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻨ
25Bﻧ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎTH8A ﻂﻤﻧ" ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑH )1+7 ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ،"(USB ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍPS3™
26B+ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧTH8A ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/+) ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ-ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ،(
136B* ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻓﻭﺗﺗPS3™ ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻗﺎﻧ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍTH8A :ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻫ
http://ts.thrustmaster.com137B " ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ)n / Wheel / TH8A Playstatio
Shifter.ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ .("
138B* ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻲﻓPS3™ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ، ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟUSB ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻭﺃ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ؛ﺏﺎﻌﻟﻷﺍUSB ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍPS3™
TH8A ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ
139B* ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧTH8A ﻞﻜﺸﺑ
ﻴﺤﺻ.(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ) ﺢ
18\11
PLAYSTATION®4
ً
ﻘﻓﻭ PS4™ ﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻭﺃ :ﺎ
140Bﺔﺑﻌﻠﻟ ﺎ
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣUSB ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍPS4™
141B= ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ)* ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ (TH8A ﺬﻔﻨﻤﺑ
142B- ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDIN ﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻨTH8A ﻞﺑﺎﻜﺑDIN / USB.
143B- ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻗﺎﻧ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗTH8A ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣﺄﺑUSB ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍPS4™.
28B-ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﺃﺩﺑﺍ.
29
B ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳTH8A ﻤﻧ" ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂH )1+7 ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ "(
/+) ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ"-."(
30
Bﻭﺃ
31
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣThrustmaster
B =ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ)* ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ (TH8A ﻕﺎﺒﺳ ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ
ّ
ﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ
32Bﻳ) ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨ ﻕﺎﺒﺳ ﺔﻠﺠﻋThrustmaster (ﻦ
144B- ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDIN ﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻨTH8A ﻞﺑﺎﻜﺑDIN / DIN ﺎﻘﻟﺍﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑ.
145B- ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ TH8A.ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺻﻮﻤﺑ
146B- ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﺃﺩﺑﺍ ﻡﺛ ،ﻕﺎﺑﺳﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ
33
B ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳTH8A ﻂﻤﻧ" ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣH )1+7 ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ "(
/+) ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ"-."(
34B)* ( ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ™4PS ﻕﺎﺒﺳ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﺗ)Thrustmaster
(ﻦ
ﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ّ
35
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ً
B- ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ" ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ /+)- ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻨﻟ "(TH8A ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎ
ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍDIN / DIN .ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ TH8A
) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺶﻳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺕﻼﻗﺎﻨﺑ= R1) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ (= L1.ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (
36B/+) ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺗ ،ﻩﺬﻫ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ-( ﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨTH8A ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
ﻕﺎﺒﺳPS4™ ﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ.ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮ
37
ﻜﻤ
ﱢ
ُ
ﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻠﻗﺎﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍTH8A ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ:
B- ﻦﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻨ
38B ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧTH8A ﻂﻤﻧ" ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑH )1+7 ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ،"(USB ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍPS4™
39B+ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧTH8A ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/+) ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ- ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ،(ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟ
147B* ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻓﻭﺗﺗPS4™ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍTH8A )ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ*( ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ً
ﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ :ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ
) (ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺎ
http://ts.thrustmaster.com148B " ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ)terPlaystation / Wheel / TH8A Shif ﻩﺬﻫ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ .("
.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
149B* ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻲﻓPS4™ ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،USB ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻭﺃ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ؛USB ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍPS4™
TH8A ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ
150B* ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗTH8A ﻞﻜﺸﺑ
.(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ) ﺢﻴﺤﺻ
18\12
XBOX ONE
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘ
ﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗTH8A ﺑ
ً
151B= ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓXbox One ، ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻗﺎﻧ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺎ
ﻕﺎﺒﺳThrustmaster ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺲﻴﻟﻭ)USB .(ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
152B- ﻢﻗ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑDIN ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻗﺎﻧﻟTH8A ﻞﺑﺎﻜﺑDIN / DIN ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ.
153B- ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ TH8A.ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺻﻮﻤﺑ
154B- .ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ﻢﺛ ،ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
40
B ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳTH8A ﻂﻤﻧ" ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣH )1+7 ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ "(
ﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ"/+) ﺔﻴ-."(
41
Bﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ Xbox One:
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﺕﻼﻗﺎﻨﺑ
ً
42Bﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ" ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ /+)- ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻨﻟ "(TH8Aﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎ
) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺶﻳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ= RB) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ (= LB.ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (
43
B ﺪﻨﻋ/+) ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ-( ﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨTH8A ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻤﻌﻳ ،TH8A ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻕﺎﺒﺳ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻲﻓ Xbox One ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻕﺎﺒﺳ Thrustmaster ـﻟXbox One.
155B* ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ Xbox One ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍTH8A :ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ
p://ts.thrustmaster.comhtt156B " ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ)/ Wheel / TH8A Shifter Xbox One ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ .("
.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
157B* ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗTH8A ﻞﻜﺸﺑ
(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ) ﺢﻴﺤﺻ.
44
Bﻠﺠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﻕﺎﺒﺳ ﺔ Thrustmaster ـﻟ Xbox One ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻊﻣ TH8A ﺪﻗ ،
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻣﺰﻠﻳ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ: http://ts.thrustmaster.com (ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ
45B"Updates and downloads / Xbox One / Wheels / TX Racing Wheel / Driver / Firmware").
18\13
229Bﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ ، ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻗﺎﻧTH8A ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣﺄﺑ
ً
158B=ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ)*( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺎ
USB ﻲﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
159B- ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDIN ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻗﺎﻧﻟTH8A ﻞﺑﺎﻜﺑDIN / USB.
160B- ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ TH8A ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣﺄﺑUSB ﻲﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺗ
ً
161B- ﻋ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧ ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻗﺎﻧ ﻥﻭﻛﻳTH8A ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﻫﺑﺛﺗﻭ ﻪﻧﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭﻳ.ﺎ
162B- ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻳﺩﺑﺗ" ـﻛ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳT500 RS" ﻡﻛﺣﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻓWindows®.
163B- ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍProperties )ﺺﺋﺎﺼﺧ( .ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ
164B- .ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ
165
Bﻫﺎﺟ ﻥﻵﺍ ﺖﻧﺃ!ﻕﺎﺒﺴﻠﻟ ﺰ
46B)* (ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻮﺣ ﻕﺎﺒﺳ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﺗ)
ّ
ﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
Thrustmaster (ﻦ
47
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ً
B- ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ" ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ /+)- ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻨﻟ "(TH8A ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎ
ﺔﻠﺠﻌﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍDIN / DIN .ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ TH8A
) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺶﻳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺕﻼﻗﺎﻨﺑ= 2) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ (= 1.ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (
48B/+) ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺗ ،ﻩﺬﻫ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ- ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (TH8A ﺳ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑﻕﺎﺒ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
49
ﻜﻤ
ﱢ
ُ
ﺗTH8A :ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ
B- ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻠﻗﺎﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻨ
50B ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧTH8A ﻂﻤﻧ" ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑH )1+7 ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ،"(USB ﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎ
51B+ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧTH8A /+) ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺣﻮﻟ-ﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ،(ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔ
ً
ﻘﻓﺍﻭﺗﻣ
166B ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﻭﻛﻳ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ *Thrustmaster :ﻊﻣ ﺎ
ﺩﺩﻌﺗﻣ
ً
.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺭﺫﺃﻭ ﺍ
USB
- ﻡﻋﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ
167
B
- .ﻕﺍﻭﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﻼﺟﻋ ﺔﻓﺎﻛ
168
B
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑUSB 2.0 ﺲﻴﻟﻭ)USB 3.0 ﻲﻓ (
169B*ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧﻭTH8A
.ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
170B ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ *ﺏﺟﻳ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻝﻣﻌﻳ ﻲﻛ ﺔﺑﻌﻠﻟ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺭﺧﺁ ﺕﻳﺑﺛﺗ
Thrustmaster .ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻉﺍﺭﺫﻭ ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﻥﻳﺑ ﺏﺭﺎﺿﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ) ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ *:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺯﻠﻳ ﺩﻗ ،(ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ
171
B
- .ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺵﻳﺭ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺩﻋ
172
B
."
Hold button for gear
- " ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗ
173
B
18\14
230Bﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
231
Bﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ
52B- :ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ" ﺭﻓﻭﺗﺗ http://ts.thrustmaster.com " ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ)8ATH PC/Wheels/ ".(
53B- :ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗﺳ ،ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻌﺑ
54B.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ *
55B.ﺭﻓﻭﺗﻣ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺄﺑ (ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ) ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ *
56Bﺔﻘﻳﺭﻁ" ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ *BOOTLOADER "
57B.(ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻ)
58B.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ) ﺔﺻﺻﺧﻣ ﻡﻛﺣﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ *
59B* ) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍﺪﻴﻟﺍ ﻞﻣﺍﺮﻓ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ (
174
Bﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
60Bﺳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺮTH8A .ﺎ
ﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ :ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ http://ts.thrustmaster.com " ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ)Wheels /
ً
61Bﺎ
TH8A Shifter.ﻚﻤﺋﻼﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ .("
62B،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺣ ﻢﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔPS3™
ﻭPS4™ ﻭXbox One .(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ
18\15
63Bﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ TH8A ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ
175
Bﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘTH8A
176B
PS3™
ﻣﺋﺍﺩ
ً
177Bﺎ
(*)
ـﺑ
PS3™ (USB)
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ
179B
178BPS4™
ﺎﺑﺳﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋﻭ ﺔﺑﻌﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭﻕ(*) :
ً
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻡﺎﻅﻧPS4™ )USB(
180B-ﺑ
181B- ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ(DIN)
182BXBOX ONE
ﻤﺋﺍﺩ (DIN)
ً
183B ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ
184
Bﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
ﻤﺋﺍﺩ
ً
185B)ﺎ
*
( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ )USB( ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ
64B)* ( ﻊﻁﺎﻘﻣ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺕﺍءﺎﻧﺛﺗﺳﺍ ﻱﺃ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟﻳﺻﻭﺗ ﺕﺎ
ﺔﻣﺎﻫ .ﻝﻳﻟﺩﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
65
Bﺮﻳﺬﺤﺗ
ً
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻕﺎﺑﺳ ﺔﻠﺟﻋ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺄThrustmaster ،
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﺏﻧﺟﺗTH8A ﺑ
66B* ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺎ
ﻥﻣﺿﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻭﻟ ﻰﺗﺣ ﻝﺻﻭﻣDIN ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻗﺎﻧ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻕﺑﺎﻁﻣTH8A ﻭﺃ
.ﺭﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
67
Bﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
186B:ﺊﻁﺎﺧ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﻳﺎﻌﻣ ﺕﻣﺗ ﺩﻗ ﻪﻧﺃ ﻭﺩﺑﻳ ﻭﺃ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻲﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ *
187B- .ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃﻭ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
188B- ﻼﻣ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ ﺩﺩﺣ ،"ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ/ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ" ﻝﻔﺳﺃ ،ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ.ﻩﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﺔﻣء
189B- .ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ
68B- ،ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗﻭ (ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺭﻳﻏ) ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﺿﺍﻭﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗ
، .ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻥﻣﺿ
ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺦﻟﺇhttp://ts.thrustmaster.com
69B- ﻲﻓXbox One ﻕﺎﺒﺳ ﺔﻠﺠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ،Thrustmaster ـﻟXbox One ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺎﻧ ﻊﻣTH8A ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﺪﻗ ،
:ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
http://ts.thrustmaster.com " ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ)Updates and downloads / Xbox One / Wheel / TX Racing
.("
Wheel / Driver / Firmware
18\16
70Bﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ
190B ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺕﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇhttp://ts.thrustmaster.com .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗﺳ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻣﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺃ ،ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ) ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ
.ﻙﺗﻠﻛﺷﻣ ﻝﺣ ﻲﻓ ﻙﺩﻋﺎﺳﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ (ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
Thrustmaster :("ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ")
191B:ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ
192Bﺑﻋ ﺎﻧﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺭﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺎﺑ ﻻﻭﺃ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،
ﺏﻳﻭhttp://ts.thrustmaster.com/. ﻉﺭﺳﺃ ﻲﻓ ﻙﺗﻠﻛﺷﻣ ﻝﺣ ﻲﻓ ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ ﺎﻬﻣﺩﻘﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﺗﺳ ﺙﻳﺣ
.ﻥﻛﻣﻣ ﺕﻗﻭ
193B ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍProduct Registration )ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ( ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ
ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑUsername )ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ (
ﻭPassword )ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﻡﺛ (Login )ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ.(
18\17
194
Bﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
97B ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣﺿﺗGuillemot Corporation S.A" ﻡﺳﺎﺑ ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ) ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍ .Guillemot ("
ً
ﻳﻟﺎﺧ ﺍﺫﻫ
ﺞﺗﻧﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟThrustmaster ﺓﺭﺗﻓ ﺓﺩﻣ ﻝﺍﻭﻁ ،ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺏﻭﻳﻋﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻳﻋ ﻥﻣ ﺎ
ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻣﻳﻗ ﺩﺍﺩﺭﺗﺳﻻ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
.ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ) ﺓﺩﻣﻟ ﺍﺫﻫ ﻱﺭﺳﻳ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ2ﻣﺎﻋ ( ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻼﺗﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﻥﻳ
Thrustmaster . ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﺑ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻠﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ،ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻲﻓﻭ
ﻘﻓﻭ
ً
Thrustmaster ءﺍﺭﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺩﻧﻋ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻥﻁﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎ
ّ
ﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺔﻟ1 ﺩﺣﺍﻭ (
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍThrustmaster ﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)) ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻥﻭﻛﺗﺳ ،ﺔ
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣThrustmaster .(
98B) ﺔﺗﺳ ﺓﺩﻣﻟ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﻣﺷﻳ ،ﻡﺩﻘﺗ ﺎﻣﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﻊﻣ6 ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﺭﻬﺷﺃ (
.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊﻳﺑﻟﺍ
ً
ﺑﻳﻌﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇﻭ ﻰﻟﺇ ﻙﺩﺷﺭﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺎﺑ ﺭﻭﻔﻟ
99Bﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺎ
.ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻱﺃ ﻭﺃ) ﻪﺋﺍﺭﺷ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺏﻳﻌﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻭ
.(ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺭﺧﺁ ﻊﻗﻭﻣ
100Bﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺏﻳﻌﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺏﺟﻳ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻳﺳ ﻲﻓﻭ
.ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺭﺻﺗﻘﺗGuillemot ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﻌﺑﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺎﻬﻋﻭﺭﻓﻭ
ﺯﺋﺎﺟ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺗ
ً
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇThrustmaster .ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺍ
ّ
ﻳﻌﻣ
ﺔﻛﺭﺷGuillemot ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻥ
.ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺍ
ﺯﺋﺎﺟ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺛﺅﻳ ﻻ
ً
.ﺔﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﻊﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘ
ّ
ﺑﻁﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ
ً
ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺽ
ﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻩﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﺗﻓ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ (
ّ
101B:ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺭﺳﻳ ﻻ )1 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﻁﺑﺗﺭﻳ ﻻ ﺭﺧﺁ ﺏﺑﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻙﻼﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺊﻳﺳﻟﺍ
ﺞﺗﻧﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﻋ ﺩﻭﺟﻭﺑ
Thrustmaster ﺍﺩﻣﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺹﻭﺻﺧﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﺻﻧﻋ ﻱﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺩ
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻫﺩﻳﺭﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ
ﺑ
َ
ﻗ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (3 ﻰﻠﻋ (
ِ
Guillemot ) ؛(ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ2) ؛ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝ
) ؛ﺩﺩﺣﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺿﺧﺗ ﺙﻳﺣ ،ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ4ﺗﺳﻻﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ) ﺔﻳﻛﻼﻬ
ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﻛ :ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳﺍ
) ؛(ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ5 ؛(ﻡﺻﻌﻣﻟﺍ ﺔﻁﺑﺭﺃﻭ ﺏﺋﺎﻘﺣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻅﻓﺎﺣﻟﺍﻭ ﺏﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺎﻛ) ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ (
)6.ﻲﻧﻠﻋ ﺩﺍﺯﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﺑ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ (
195Bﺍﺫﻫ .ﻝﻳﻭﺣﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
196
Bﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ
197B ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻠﺧﺗGuillemot Corporation S.A. " ﻡﺳﺎﺑ ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ)Guillemot"( ﺎﻬﻋﻭﺭﻓﻭ
ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺍ
ﺯﺋﺎﺟ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ
ً
:ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ )1ﻪﺣﺗﻓ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ( ) ؛ﻩﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ2) ؛ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ (3 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ (
) ؛(ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺩﺎﺻﺗ) ﺙﺩﺎﺣﻟ ﺽ
ﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺊﻳﺳﻟﺍ4 ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﻙﻼﻫﻹﺍ (
ّ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻠﺧﺗGuillemot ﻲﻓ ﺏﻳﻌﺑ ﻁﺑﺗﺭﺗ ﻻ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻋﻭﺭﻓﻭ
ﻧﻣﺿﺗﻣ) ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ
ً
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺙﺩﺣﺗ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎ
ﺞﺗﻧﻣ ﺞﻣﺩ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻱﺃ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻳﻏThrustmaster ﺎﻣﺑ ،ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﺻﻧﻋ ﻱﺃ ﻊﻣ
ﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺹﻭﺻﺧﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺣﺍﻭﺷ
ﺯﺋﺎﺟ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،(ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ
ً
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻫﺩﻳﺭﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺻﺎﻧﻋGuillemot ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺍ
.ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ
18\18
232Bﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ
®
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
198B© 2015 Guillemot Corporation S.A. .ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ Thrustmaster
” ﻭ“PlayStation” ﻭ“ ” ﻭ“ ”
ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣGuillemot Corporation S.A. . “
” ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫSony Computer Entertainment, Inc. . “
ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺱﻔﻧﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ . Microsoftﻭ Kinect ﻭ Windows ﻭ Windows Vista ﺭﺎﻌﺷﻭ Windows ﻭXbox ﻭ
Xbox LIVE ﻭ Xbox 360 ﻭ Xbox One ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ Xbox ﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎ
ﺕﺎﻛﺮﺷMicrosoft. ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﺑ ﻑﺭﺗﻌُﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ءﺎﻣﺳﻷﺍﻭ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ
.ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ .ﺔﻣﺯﻠﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻣﻛ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻣﺻﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﺧﺗ
ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﺧﺗ.ﻯﺭﺧﺃ .ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻧﺻ
199
Bﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗ
200B ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﻲﻓ ﻩﺅﺎﻘﻟﺇ ﺏﺟﻳ ﻥﻛﻟ
.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
201B ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ.ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ
ءﺎﻧﺑ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣﻭ
ً
202B.ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ
.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ
203Bﺎﻁﻠﺳﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ.ﻙﻳﻟﺇ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﺏﺭﻗﺃ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕ
204B.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﻑﺭﺎﺧﺯﻟﺍﻭ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ
ﻣﺎﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ً
205B ﻥﺳ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ16 .ﺭﺛﻛﺃﻭ ﺎ
ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ16 .ﺔﻧﺳ
206Bwww.thrustmaster.com
Оглавление
- http://ts.thrustmaster.com
- ΤΕΧΝΙΚΉΣ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗΣ
- http://ts.thrustmaster.com
