Thrustmaster T300 Ferrari GTE – страница 18
Инструкция к Устройству ввода Thrustmaster T300 Ferrari GTE
2/18
技術特性
1 T300 RS 底座
7 PS3™的 SELECT/START 按鈕和
2 PS 方向盤
PS4™的 SHARE/OPTIONS 按鈕
3 2 數位排檔 (上 & 下)
8 PS 按鈕
4 方向按鈕
9 大螺栓孔（供固定裝置及固定螺桿使用)
5 PS4™ / PS3™ USB 滑動開關
10 固定裝置
6 MODE（模式）按鈕+紅/綠 狀態指示燈
11 金屬固定螺桿
12 Thrustmaster 快速拆卸裝置
15 賽車方向盤 USB 連接線與接頭
13 L3/R3 按鈕
16 排檔（齒輪箱）接頭（另售）
14 電源線接頭（type A/B）
17 腳踏板組接頭
（配合不同國家種類）
3/18
將賽車方向盤的電源插頭插入電源插座：
進行前請先閱讀以下事項！
賽車方向盤之電源線會依您購買產品的國家而有所不同。
電源線可能為：
中國大陸-内部电源：
* 电源装置直接安装于方向盘底座内部，带有 A 型连接器
*220-240 V 电源电缆
= 仅兼容 220-240 V 电源。
切勿
将 220-240 V 电缆连接到 100-130 V 电源插座！切勿将此电缆连
接到电源适配器！
臺灣-内部电源：
* 电源装置直接安装于方向盘底座内部，带有 A 型连接器
*100-125 V 电源电缆
= 仅兼容 100-125 V 电源。
切勿将 100-125 V 电缆连接到 220-240 V 电源插座！ 切勿将此电缆
连接到电源适配器！
4/18
香港-内部电源：
* 电源装置直接安装于方向盘底座内部，带有 G 型连接器
*220-240 V 电源电缆
= 仅兼容 220-240 V 电源。
切勿
将 220-240 V 电缆连接到 100-130 V 电源插座！ 切勿将此电缆连
接到电源适配器！
重要提示：如果您不知道方向盘使用地的供电电压，请咨询您当地的供电商。
注意
使用本產品前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以備不時之需。
注意 – 慎防觸電
*請將此產品存放在乾燥通風處，切勿暴露在灰塵或日光下。
*請勿捲曲或拉扯連接頭及連接線。
*請勿讓任何液體潑濺到本產品或其連接頭上。
*請勿讓本產品發生短路情況。
*禁止拆卸本產品；請勿將之與火接觸或暴露在高溫環境下。
*除了賽車方向盤隨附的電源線，請勿使用其他電源線。
*當電源線或接頭有損傷、斷裂或破損時，請勿使用。
*請確認電源線之插頭正確地插至壁面的插座上，並與賽車方向盤的底座正確連接。
*請勿分解賽車方向盤，內部沒有可供用戶使用的零件。若發生任何需要維修的問題，
請洽製造商、授權代理商或技術人員維修。
*請只使用製造商指定的固定裝置／周邊配件
*當方向盤之動作異常（如發出異常聲音、發熱或有異味時），請立即停止使用並拔除
電源線及其他連接線。
*若長時間不使用方向盤時，請將電源線的插頭從插座中拔除。
5/18
散熱孔
請務必讓方向盤底座所有散熱孔保持通暢，並遵循下述規範保持散熱良好：
* 底座需距離任何壁面至少 10 cm 以上。
* 請勿將底座置於狹窄處。
* 請勿以任何物品覆蓋底座。
* 請勿讓灰塵堵塞散熱孔。
為確保安全，請勿赤腳或僅穿襪子使用踏板組。
使用踏板組時若因未穿鞋而導致受傷，THRUSTMASTER® 概不負責。
注意 – Force Feedback（力回饋）及進行反覆性動作可能造成之損傷
遊玩力回饋方向盤可能會造成肌肉或關節疼痛。
請遵循下列規範避免造成損傷：
* 避免長時間遊玩。
* 每遊玩一小時請至少休息10至15分鐘。
* 若您的雙手、手腕、手臂、雙腳或腿部感到疲勞或疼痛，請停止遊玩並休息幾小
時後再繼續遊玩。
* 若再次遊玩時仍有上述症狀或感到疼痛，請停止遊玩並接受醫生的診療。
* 請放在兒童拿不到的地方保管。
* 遊玩時請將雙手正確地置放於方向盤上，避免讓方向盤隨意動作。
* 遊玩時請勿將雙手或手指伸入腳踏板內或靠近腳踏板組。
*在校準與遊玩時，請勿將雙手或手臂穿過方向盤。
* 請確認方向盤底座已按照使用說明書之指示正確安裝。
6/18
重物
使用者需年滿16歲以上
請小心勿讓本產品掉落至
您或任何人身上！
常保 禁止 禁止
注意 – 遊玩時請小心勿被腳踏板夾傷
* 請將腳踏板放在兒童拿不到的地方保管。
* 遊玩時，請勿讓您的手指靠近腳踏板的邊緣。
* 遊玩時，請勿讓您的手指靠近腳踏板的後方。
* 遊玩時，請勿讓您的手指靠近腳踏板的上方。
禁止 禁止 禁止
注意 – 非遊玩時亦請小心勿被腳踏板夾傷
* 請將腳踏板放在兒童拿不到的安全處保管。
7/18
更新賽車方向盤的韌體程式
將賽車方向盤底座的韌體更新為最新版本可強化產品機能。
若要確認或更新所使用的賽車方向盤目前的韌體版本，請使用個人電腦前往
http://ts.thrustmaster.com 網站，在「Updates and Downloads」（更新與下載）項目
點擊「PlayStation®/Wheels / T300 RS」，並選擇「Driver/Firmware」 （驅動程式／
韌體），遵循網站指示進行下載安裝程序。
8/18
將賽車方向盤安裝至底座
依照箭頭方向對準接頭位置：
底座 (1) 接頭：箭頭方向往上
賽車方向盤 (2) 接頭： 箭頭方向往上
接頭插入正確位置後，請將方向盤(2)固定在正確位置上，並逆時針旋轉Thrustmaster
快速拆卸裝置(12)的裝置環。
接著盡可能轉緊裝置環：將裝置環固定在正確位置並順時針旋轉。
完成賽車方向盤的安裝後，請旋轉180°（面朝方向盤時，PlayStation®標誌為顛倒狀態）
來調整至位在Thrustmaster快速拆卸裝置(12)的裝置環上的小型安裝螺栓。 使用大型的十
字螺絲起子朝順時針旋轉來轉緊小型安裝螺栓（請勿過度用力）。
使用十字螺絲起子轉緊小型安裝螺栓時請勿過度用力！
轉動中感到有阻力時，請停止繼續轉緊螺栓。
9/18
調整腳踏板的高度與位置
使用十字螺絲起子（不隨附）拔除固定踏板頭與踏板臂上的2顆安裝螺栓。
接著可依照您習慣的駕駛方式，來調整踏板頭的高度與位置。
-油門踏板有6種位置可供調整。
-煞車踏板有6種位置可供調整。
調整到您喜愛的高度及位置後，請重新裝上並鎖好用來固定踏板頭與踏板臂的2顆安裝螺栓。
如何安裝賽車方向盤
將方向盤固定在桌面上
1. 將方向盤放置在桌子或其他保持水平、平坦且穩定的平面上。
2. 將固定螺桿(11)插入固定裝置(10)後，往逆時針方向將螺桿鎖入方向盤下方的大螺栓孔(9)，
直到與方向盤完全穩固。
常保 禁止
注意： 未放置固定裝置時，請勿將螺栓單獨鎖住！
（此舉動將會損壞方向盤）
10/18
組裝／ 拆解 方向
鎖緊：
逆時針轉入
放鬆:
順時針轉出
11/18
如何將方向盤底座及腳踏板安裝至駕駛座
1. 將方向盤底座放置在駕駛座的框架上。
2. 將 2 顆 M6 螺栓（不隨附）轉入駕駛座的框架，並鎖入方向盤下方的 2 個小螺栓孔中。
重要：所使用的 2 顆 M6 螺栓長度不得大於 12mm+ 框架的厚度，
過長的螺栓可能會造成方向盤底座內部的零件損傷。
3. 必要時可將固定螺桿插入螺栓孔來轉緊固定裝置。
如何將腳踏板組安裝至駕駛座
1.將腳踏板組安裝在下方的螺栓孔。
2. 將 2 顆 M6 螺栓（不隨附）穿過駕駛座框架，並鎖入腳踏板組下方的 2 個小螺栓孔中。
重要：所使用之 2 顆 M6 螺栓長度不得大於 10mm+ 框架的厚度，
過長的螺栓可能會造成方向盤底座內部的零件損傷。
若要參閱駕駛座的配置圖（用於設置賽車方向盤的底座或腳踏板組），請前往
http://ts.thrustmaster.com，進入「Updates and Downloads」（更新與下載）項目，
點擊「PlayStation®/Wheels / T300 RS」，並選擇「Manual/Help file」 （說明書／
輔助資料）。
12/18
PLAYSTATION®3 和 PLAYSTATION®4 示意图
方向按
13/18
進行在 PLAYSTATION®3 或 PLAYSTATION®4 使用賽車方向盤的設定
1. 將腳踏板組連接到賽車方向盤底座後方的接頭(17)。
2. 將電源線連接至賽車方向盤底座後方的接頭(14)。
3. 將電源線插入電壓相同的電源插座。
關於更多詳細資訊，請參閱本說明書的第三頁：
「將賽車方向盤插頭插入電源插座」章節。
4. 配合您所使用的主機或遊玩的遊戲，將賽車方向盤底座的 USB 滑動開關(5)推向
PS3™ 或 PS4™位置。
5. 將賽車方向盤的 USB 接頭(15)連接至主機的 USB 連接埠。
6. 主機啟動後，賽車方向盤即會自動進行校準。
7. 使用 PlayStation®4 主機時（當 USB 滑動開關移至 PS4™的位置）：若要使用方向盤，
請按下賽車方向盤的 PS 按鈕(8)並登入 Sony Entertainment Network 帳戶。
現在可以開始遊玩了！
重要提示：
-將方向盤的 USB 連接線連接至主機前，賽車方向盤底座上的 USB 滑動開關(5) 需先切換至適切位置
（PS3™或 PS4™）。若要變更滑動開關的位置，請先拔除主機上的 USB 連接線，切換開關位置後再
連接主機。
-使用 PlayStation®3 主機時，USB 滑動開關(5)需常保在 PS3™的位置：
*大多數遊戲會將本方向盤辨識為 T500RS 方向盤。
*方向盤可在支援的遊戲與主機選單正常操作。
*方向盤可使用「PS」的機能。
-使用 PlayStation®4 主機時，若將 USB 滑動開關(5)設在 PS3™的位置：
*大多數遊戲會將本方向盤辨識為 T500RS 方向盤。
*方向盤可在支援的遊戲正常操作，但無法在主機選單進行操作。
*方向盤會無法使用「SHARE」與「PS」的機能。
-使用 PlayStation®4 主機時，若將 USB 滑動開關(5)設在 PS4™的位置：
*若要使用方向盤，請切記按下賽車方向盤的 PS 按鈕(8)。
*大多數遊戲會將本方向盤辨識為 T300RS 方向盤。
*方向盤可在支援的遊戲與主機選單正常操作。
*方向盤可使用「SHARE」與「PS」的機能。.
- 有關支援T300 RS 方向盤（配合所遊玩的遊戲將USB 滑動開關(5) 設定在適當位置後）的
PlayStation®3與PlayStation®4遊戲，請參閱：
http://ts.thrustmaster.com
（可在「Updates and Downloads」（更新與下載）
項目點擊PlayStation® / Wheels / T300 RS）。
此清單會定時更新。
14/18
在 PC 上設定遊戲賽車軚盤
重要說明：
在 PC 上，遊戲賽車軚盤上的 USB 滑動開關
(5)
必須總是置於 PS3™ 位置。
1.請登入 http://ts.thrustmaster.com 下載 PC 版驅動程式及 Force Feedback 軟體。在
「Updates」（更新）及「Downloads」（下載）部分，按下 PC / 「Wheels」（軚盤）/
T300 RS，然後選擇 Drivers（驅動程式）。
2.下載後開始安裝，並按照螢幕上的指示，將軚盤上的 USB 插頭連接至電腦並完成安裝。
3.安裝完成後，按下「 Finish」（完成）並重啟電腦。
4.選擇「Start」（開始）/「All Programs」（所有程式）/Thrustmaster / 「FFB
Racing Wheel 」 （ FFB 賽車輪盤）/ 「 Control Panel 」 （控制台）以開啟「 Game
Controllers」（遊戲控制器）視窗。
「Game Controllers」（遊戲控制器）視窗會顯示遊戲賽車軚 盤的名稱「T300 RS
Racing Wheel」（T300 RS 遊戲賽車軚盤）及「OK」（確定）狀態。
5.按下「Properties」（內容）以在 T300 RS 控制台設定軚盤：
•「 Test Input」（測試輸入）標籤：可測試和檢視動作及方向按鈕、軚盤、踏板軸，
以及調整 PC 遊戲的輪盤旋轉角度。
• 「Test Forces」（力度測試）標籤：可測試 12 種回力效果。
• 「Gain Settings」（受力設定）標籤：可調整 PC 遊戲的各種回力效果的強度。
現在可開始遊戲了！
一般說明：
- 在 PC 上，按下「 OK」（確定），在啟動遊戲前關閉「Game Controllers」（遊戲
控制器）視窗。
- 在 PC 上，對「Game Controllers」（遊戲控制器）視窗進行的調整只會儲存於電腦上
（因此對 PlayStation® 3 或 PlayStation® 4 不會有任何影響）。
- 軚盤的韌體版本顯示於 T300 RS 控制台標籤的右上方。
15/18
PC 對應
方向按
16/18
賽車方向盤與腳踏板組的自動校準
將賽車方向盤插頭插入電源插座，並將賽車方向盤的 USB 接頭連接至主機時， 方向盤
會自動進行校準。
校準時方向盤會快速左右旋轉 900° ，然後固定於中央位置。
注意：
賽車方向盤進行自動校準時，切勿觸碰方向盤！
（否則可能會導致校準不良及／或讓身體受傷）
腳踏板組的自動校準
當腳踏板組連接至主機或正在遊玩時，切勿將腳踏板組連接至賽車方向盤底座 （或從
底座拔除），否則可能會造成校準不良。
在將賽車方向盤連接至主機前，請先連接腳踏板組。當賽車方向盤校準完成並已啟動，
踩下幾次腳踏板，腳踏板也會自動進行校準。
注意：
在賽車方向盤自動進行校準操作、或正在載入遊戲時，請勿踩踏腳踏板！
（否則可能會導致校準不良）
若您的賽車方向盤或腳踏板組無法正常操作，或是有校準不良的情形：
關閉主機電源並完全拔除賽車方向盤的所有連接線，再重新連接所有連接線 （包含電
源線與腳踏板組），並重新啟動主機與遊戲。
內部溫度感測器
方向盤的冷卻系統由一台散熱器與風扇組成。
‧具備恆溫器監控方向盤的內部溫度。
‧當您使用方向盤遊玩遊戲：
-若方向盤溫度升高至一定程度（遊戲遊玩一段時間後，根據力回饋效應強度），
冷卻風扇會啟動。
-若方向盤的溫度過高，力回饋效應強度會自動減低（為了保護馬達）。 當溫度
緩降之後，力回饋效應會再自動回升。
‧當您遊完結束：由於馬達的熱慣性，冷卻風扇會持續運作直到溫度低於風扇啟動 的
溫度為止。本方向盤被設計為易於散熱，以達到保護馬達的作用（依據使用方向盤遊
玩遊戲時溫度升高的程度，冷卻可能需要 5 至 45 分鐘）。
17/18
MODE（模式）按鈕與指示燈
(6)
腳踏板組的MODE（模式）按鈕
T300 RS隨附的腳踏板組為2腳踏板。
當使用此腳踏板組時，請確定指示燈持續亮紅燈，否則油門踏版可能無法正常運作。
T300 RS也支援Thrustmaster的3腳踏板組（另售），您可透過數位方式更換油門與離
合器踏板。
若要執行變更，請按下MODE （模式）按鈕(6)2秒。
不論踏板是否有更換過，都會儲存於賽車方向盤的內建記憶體中。
油門與離合器踏板 MODE（模式）指示燈顏色
(6)
一般 紅色
更換 綠色
MODE（模式）按鈕的其他提示
若要了解更多有關 MODE （模式）按鈕與指示燈的詳情，請前往
http://ts.thrustmaster.com.網站，在「Updates and Downloads」（更新與下載）
項目點擊 PlayStation®/ Wheels / T300 RS 並選擇「Manual/Help file」（說明書／
輔助資料）。
THRUSTMASTER 產品系列的相容性
T300 RS 的底座可支援：
‧以下可拆式 Thrustmaster 方向盤：「Ferrari F1 Wheel Add-on*」、「Ferrari
GTE Wheel Add-on*」、「T300 RS PS Wheel」、「T500 RS GT Wheel*」。
‧「Base Fixed Paddle Shifters」套組，讓您可安裝底座上已固定的換檔器。
‧以下的 Thrustmaster 腳踏板組：「T3PA*」(Thrustmaster 3 Pedals Add-on) 與
T500RS 賽車方向盤的踏板組。
‧以下的 Thrustmaster 換檔器（齒輪箱）：「TH8A*」與「TH8RS*」。
*另售（更多詳細資訊，請前往 http://www.thrustmaster.com/products/t300rs）
輔助資料與常見問題（不包含在此說明書內）
請前往 http://ts.thrustmaster.com 網站，在「Updates and Downloads」（更新與
下載）項目點擊 PlayStation® / Wheels / T300 RS，再選擇「Manual/Help file 」
（說明書／輔助資料）。
18/18
COPYRIGHT
© 2014 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is
a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. “
”,
“PlayStation”, “
” and “ ” are registered trademarks
of Sony Computer Entertainment, Inc. “
” is a trademark of the
same company. All other trademarks are the property of their respective
owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications
are subject to change without notice and may vary from one country to
another. Made in China.
TouchSense® technology licensed from Immersion Corporation. Protected by
one or more of the U.S. Patents found at the following address:
www.immersion.com/patent-marking.html, and other patents pending.
1/18
FOR P
LAYSTATION®3 – PLAYSTATION®4
User Manual
WARNING:
To ensure that your T300 RS racing wheel functions correctly
with games for PlayStation®3 or PlayStation®4,
you may be required to install the games’ automatic updates
(available when your console is connected to the Internet).
2/18
TECHNICAL FEATURES
1 T300 RS base
2 PS wheel
3 2 sequential paddle shifters (Up & Down)
4 Directional buttons
5 PS4™ or PS3™ USB sliding switch
6 MODE button + red/green indicator light
7 SELECT/START buttons on PS3™ and
SHARE/OPTIONS on PS4™
8 PS button
9 Large threaded hole (for attachment system
and fastening screw)
10 Attachment system
11 Metal fastening screw
12 Thrustmaster Quick Release
13 L3/R3 buttons
14 Power supply connector (type A or B)
(varies from one country to another)
15 Racing wheel USB cable and connector
16 Shifter (gearbox) connector
(sold separately)
17 Pedal set connector
3/18
PLUGGING THE RACING WHEEL INTO AN ELECTRICAL OUTLET:
PLEASE READ BEFORE PROCEEDING!
Your racing wheel’s power supply varies according to the country where you purchased your device.
The power supply can be:
Mainland China: internal, with:
* A power supply unit located directly inside the racing wheel's base, with a type A
connector
*A 220-240V mains power supply cable
= compatible only with a 220-240V electrical supply.
Never connect the 220-240V cable to a 100-130V power outlet! Never connect this
cable to a mains power adapter!
Taiwan: internal, with:
* A power supply unit located directly inside the racing wheel's base, with a type A
connector
*A 100-125V power supply cable
= compatible only with a 100-125V electrical supply.
Never connect the 100-125V cable to a 220-240V power outlet! Never connect this
cable to a mains power adapter!
IMPORTANT: if you do not know which voltage is supplied in the area in which you are
using your racing wheel, please refer to your local electricity supplier.
