Thrustmaster T300 Ferrari GTE – страница 17

레이싱 핸들 및 페달 세트 자동 보정

레이싱 핸들을 전원 콘센트에 연결하고 레이싱 핸들의 USB 커넥터를 콘솔에 연결하면 핸들은

자동으로 자가보정됩니다.

이 과정에서 레이싱 핸들은 왼쪽에서 오른쪽으로 신속하게 회전하여 900 도 각도를 커버한 후

중앙에서 멈춥니다.

경고:

자가보정 하는 동안 절대 레이싱 핸들을 건드리지 마십시오!

(

이

경우

부정확한

보정

및

/

또는

부상이

발생할

수

있습니다

) .

페달 세트 자동 보정

페달 세트가 콘솔에 연결되어 있는 경우 또는 게임 중인 경우에는 페달 세트를 절대로 레이싱 핸들

베이스에 연결하지 (또는 페달 세트를 베이스에서 분리하지) 마십시오 (이로 인해 보정이 잘못될 수

있습니다) .

레이싱 핸들을 콘솔에 연결하기 전에 반드시 페달 세트를 연결하십시오.

레이싱 핸들의 보정이 완료되고 게임이 시작된 후, 페달을 몇 번 누르면 자동으로 페달이 보정됩니다.

경고:

레이싱 핸들이 자가보정 중이거나 게임을 로딩하는 중에는 절대로 페달을 누르지 마십시오!

(

이로

인해

보정이

잘못될

수

있습니다

)

레이싱 핸들 및/또는 페달 세트가 올바로 작동하지 않거나 보정이 잘못된 것으로 생각되는 경우:

콘솔의 전원을 완전히 끄고 레이싱 핸들의 연결을 해제합니다. 그 다음에 모든 케이블 (전원 공급

케이블 및 페달 세트 포함) 을 다시 연결한 후 콘솔과 게임을 다시 시작합니다.

내부 온도 센서

핸들의 냉각 시스템은 열 흡수부와 팬으로 구성되어 있습니다.

• 온도 조정 장치가 핸들의 내부 온도를 감시합니다.

• 게임에서 핸들을 사용하는 경우:

- 핸들이 특정 온도에 도달하면 (게임 시작 몇 분 후, 사용된 포스 피드백 효과의 강도에 따라

달라짐) 냉각 팬이 작동을 시작합니다.

- 핸들이 매우 높은 온도에 도달하는 즉시 (모터 보호를 위해) 포스 피드백 효과의 파워가

자동으로 감소합니다. 이들 효과의 파워는 온도가 약간 내려가는 즉시 자동으로 증가합니다.

• 게임을 마쳤을 때: 모터의 열 관성으로 인해, 온도가 냉각 팬 시동 당시 수준으로 내려갈 때까지

냉각 팬이 계속 작동합니다. 핸들은 냉각이 용이하게 하고 모터를 보호하기 위해 이러한 방식으로

설계되었습니다 (게임에서 핸들을 사용하는 동안 도달한 온도에 따라 이 작업은 5 ~ 45 분 정도가

소요됩니다) .

MODE 버튼 및 표시등 (6)

페달 세트 MODE (모드) 버튼

T300 RS에 포함된 페달 세트에는 2개의 페달이 있습니다.

이 페달 세트를 이용하는 경우에는 표시등이 빨강색으로 점등되어 있어야 하며, 그렇지 않은 경우

가속 페달이 올바로 작동하지 않습니다.

T300 RS는 3개의 페달로 구성된 Thrustmaster (트러스트마스터) 페달 세트 (

별도

판매

) 와도 호환되며,

이들 페달을 이용해서 액셀 페달과 클러치 페달을 전자적으로 교대할 수 있습니다.

전자적으로 교대하려면 MODE (모드) 버튼 (6) 을 2 초 동안 누르기만 하면 됩니다.

레이싱 핸들의 내부 메모리에는 페달이 교대되었는지 여부가 저장됩니다.

MODE

(6)

MODE 버튼에 대한 다른 도움말

MODE 버튼 및 표시등에 대한 더 자세한 내용은 http://ts.thrustmaster.com 에서 확인할 수 있습니다.

Updates and Downloads (업데이트 및 다운로드) 부분에서 PlayStation/Wheels/T300 RS

(PlayStation/핸들/T300 RS) 을 클릭한 후 Manual/Help (사용설명서/도움말) 파일을 선택하십시오.

THRUSTMASTER 제품군과의 호환성

T300 RS 의 베이스와 호환되는 제품.

• 다음과 같은 착탈식 Thrustmaster 핸들: “Ferrari F1 Wheel Add-on* (페라리 F1 핸들 애드온) ”,

“Ferrari GTE Wheel Add-on* (페라리 GTE 핸들 애드온) ”, “T300 RS PS Wheel (T300 RS PS 핸들) ”,

“T500 RS GT Wheel* (T300 RS PS 핸들) ”.

• “Base Fixed Paddle Shifters* (베이스 고정 패들 시프터) ” 키트, 이 제품으로 베이스에 고정 패드

시프터를 설치할 수 있습니다.

• 다음과 같은 Thrustmaster 페달 세트: “T3PA*” (Thrustmaster 3 페달 애드온) 및 T500RS 레이싱

핸들의 페달 세트.

• 다음과 같은 Thrustmaster 시프터 (변속기) : “TH8A*” 및 “TH8RS*”.

*

별도

판매

(

자세한

내용은

http://www.thrustmaster.com/products/t300rs

에서

확인하십시오

) .

도움말 파일 및 자주 묻는 질문 (이 설명서에는 포함되지 않음)

웹사이트 http://ts.thrustmaster.com 으로 이동하십시오. Updates and Downloads (업데이트 및

다운로드) 에서 PlayStation/Wheels/T300 RS (PlayStation/핸들/T300 RS) 을 클릭한 후

Manual/Help (사용설명서/도움말 파일을 선택하십시오.

COPYRIGHT

®

© 2014 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Thrustmaster

는 Guillemot Corporation S.A.의

등록상표입니다. “ ”, “PlayStation”, “ ”, “ ”은 Sony Computer Entertainment,

Inc 의 등록상표입니다. “ ”는 Sony Computer Entertainment, Inc 의 상표입니다. 다른 모든

상표는 해당 소유자의 자산입니다. 도면은 법적 구속력이 없습니다. 설명서의 내용, 설계 및

사양은 예고 없이 변경될 수 있으며, 나라마다 서로 다를 수 있습니다. 제조국: 중국

®

TouchSense

Technology 는 Immersion Corporation 의 인가를 받았습니다. 웹사이트

www.immersion.com/patent-marking.html 에서 확인할 수 있는 한 개 이상의 미국 특허와 출원 중인

다른 특허에 의해 보호됩니다.

FOR P

LAYSTATION®3 – PLAYSTATION®4

User Manual

WARNING:

To ensure that your T300 RS racing wheel functions correctly

with games for PlayStation®3 or PlayStation®4,

you may be required to install the games’ automatic updates

(available when your console is connected to the Internet).

TECHNICAL FEATURES

2 PS wheel

3 2 sequential paddle shifters (Up & Down)

4 Directional buttons

5 PS4™ or PS3™ USB sliding switch

6 MODE button + red/green indicator light

SHARE/OPTIONS on PS4™

8 PS button

9 Large threaded hole (for attachment system

and fastening screw)

10 Attachment system

13 L3/R3 buttons

14 Power supply connector (type A or B)

16 Shifter (gearbox) connector

(sold separately)

PLUGGING THE RACING WHEEL INTO AN ELECTRICAL OUTLET:

PLEASE READ BEFORE PROCEEDING!

Your racing wheel’s power supply varies according to the country where you purchased your device.

In Korea, the power supply is:

* a power supply unit located directly inside the racing wheel’s base, with a type C

connector.

* a 220-240 V power supply cable.

= compatible only with 220-240 V electrical power.

Never connect the 220-240 V cable to a 100-130 V electrical outlet!!!

Never connect this cable to a power adapter!!!

WARNINGS

Before using this product, please read this manual carefully and save it for later reference.

Warning – Electrical shock

* Keep the product in a dry location and do not expose it to dust or sunlight.

* Do not twist or pull on the connectors and cables.

* Do not spill any liquid on the product or its connectors.

* Do not short-circuit the product.

* Never dismantle the product; do not throw it onto a fire and do not expose it to high temperatures.

* Do not use a power supply cable other than the one provided with your racing wheel.

* Do not use the power supply cable if the cable or its connectors are damaged, split or broken.

* Make sure that the power supply cable is properly plugged into an electrical outlet, and properly

connected to the connector at the rear of the racing wheel’s base.

* Do not open up the racing wheel: there are no user-serviceable parts inside. Any repairs must be

carried out by the manufacturer, its authorized representative or a qualified technician.

* Only use attachment systems/accessories specified by the manufacturer.

* If the racing wheel is operating abnormally (if it is emitting any abnormal sounds, heat or odors), stop

using it immediately, unplug the power supply cable from the electrical outlet and disconnect the other

cables.

* If you will not be using the racing wheel for an extended period of time, unplug its power supply cable

from the electrical outlet.

Air vents

Make sure not to block any of the air vents on the racing wheel’s base. For optimal ventilation, make sure

to do the following:

* Position the wheel’s base at least 10 cm away from any wall surfaces.

* Do not place the base in any tight spaces.

* Do not cover the base.

* Do not let any dust build up on the air vents.

For safety reasons, never use the pedal set with bare feet

or while wearing only socks on your feet.

®

THRUSTMASTER

DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF

INJURY RESULTING FROM USE OF THE PEDAL SET WITHOUT SHOES.

Warning – Injuries due to Force Feedback and repeated movements

Playing with a Force Feedback racing wheel may cause muscle or joint pain. To avoid any problems:

* Avoid lengthy gaming periods.

* Take 10 to 15 minute breaks after each hour of play.

* If you feel any fatigue or pain in your hands, wrists, arms, feet or legs, stop playing and rest for a few

hours before you start playing again.

Warning – Injuries due to Force Feedback and repeated movements (continued)

* If the symptoms or pain indicated above persist when you start playing again, stop playing and

consult your doctor.

* Keep out of children’s reach.

* During gameplay, always leave both hands correctly positioned on the wheel without letting it go

completely.

* During gameplay, never place your hands or your fingers under the pedals or anywhere near the

pedal set.

* During calibration and gameplay, never place your hand or your arm through the openings in the

racing wheel.

* Make sure that the racing wheel’s base is properly secured, as per this manual’s instructions.

Product to be handled only by users

HEAVY PRODUCT

Be careful not to drop the product on

ALWAYS NEVER NEVER

Warning – Pedal set pinch hazard when playing

* Keep the pedal set out of children’s reach.

* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the sides of the pedals.

* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the pedals’ rear base.

* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the pedals’ front base.

NEVER NEVER NEVER

Warning – Pedal set pinch hazard when not playing

* Store the pedal set in a safe place, and keep it out of children’s reach.

UPDATING YOUR RACING WHEEL’S FIRMWARE

The firmware included in your racing wheel’s base can be updated to a more recent version featuring

product enhancements.

To display the firmware version that your racing wheel is currently using and update it if required: on

PC, visit http://ts.thrustmaster.com. In the Updates and Downloads section, click PlayStation

 /

Wheels / T300 RS, then select Driver/Firmware and follow the instructions describing the download

and installation procedure.

PC MAPPING

AUTOMATIC RACING WHEEL AND PEDAL SET CALIBRATION

The wheel automatically self-calibrates when you plug the racing wheel into an electrical outlet and

connect the racing wheel’s USB connector to the console.

During this phase, the racing wheel will rotate quickly towards the left and the right, covering a 900

degree angle, before stopping at the centre.

WARNING:

Never touch the racing wheel during the self-calibration phase!

(This could result in improper calibration and/or personal injuries.)

AUTOMATIC CALIBRATION OF THE PEDAL SET

Never connect the pedal set to the racing wheel’s base (or disconnect it from the base) when it is

connected to the console or during gameplay (this could result in improper calibration).

Always connect the pedal set before connecting the racing wheel to the console.

Once the racing wheel’s calibration is complete and the game has been started, the pedals are

automatically calibrated after a few presses.

WARNING:

Never press the pedals during the racing wheel's

self-calibration phase or while a game is loading!

(This could result in improper calibration.)

If your racing wheel and/or pedal set do not function correctly, or if they seem to be improperly

calibrated:

Power off your console and completely disconnect the racing wheel. Then reconnect all cables

(including the power supply cable and the pedal set), and restart your console and your game.

INTERNAL TEMPERATURE SENSOR

The wheel’s cooling system is composed of a heat sink and a fan.

• A thermostat monitors the wheel’s internal temperature.

• When you are using the wheel in a game:

- The cooling fan starts up when the wheel has reached a certain temperature (after a few minutes

of gameplay, depending on the strength of the Force Feedback effects used).

- The power of the Force Feedback effects automatically decreases as soon as the wheel reaches

a much higher temperature level (to protect the motor). The power of these effects automatically

increases as soon as the temperature slightly decreases.

• When you’re done playing: due to the motor’s thermal inertia, the cooling fan continues to operate

until the temperature drops below the fan’s startup level. Your wheel has been designed in this way

in order to facilitate cooling, and to protect the motor (this may take from 5 to 45 minutes, depending

on the temperature reached while using the wheel in a game).

MODE BUTTON AND INDICATOR LIGHT (6)

MODE button for the pedal set

The pedal set included with the T300 RS features 2 pedals.

When using this pedal set, make sure that the indicator light remains red, or else the gas pedal will not

function properly.

The T300 RS is also compatible with Thrustmaster pedal sets featuring 3 pedals (sold separately);

these allow you to electronically swap the accelerator and clutch pedals.

To do so, simply press the MODE button (6) for 2 seconds.

The racing wheel’s internal memory stores whether the pedals have been swapped around or not.

Other hints regarding the MODE button

To learn more about the MODE button and indicator light, please visit http://ts.thrustmaster.com. In

the Updates and Downloads section, click PlayStation / Wheels / T300 RS, then select

Manual/Help file.

COMPATIBILITY WITH THE THRUSTMASTER PRODUCT ECOSYSTEM

The base of the T300 RS is compatible with:

• The following detachable Thrustmaster wheels: “Ferrari F1 Wheel Add-on*”, “Ferrari GTE Wheel

Add-on*”, “T300 RS PS Wheel”, “T500 RS GT Wheel*”.

• The “Base Fixed Paddle Shifters*” kit, which allows you to install fixed paddle shifters on the base.

• The following Thrustmaster pedal sets: “T3PA*” (Thrustmaster 3 Pedals Add-on) and the pedal set

of the T500RS racing wheel.

• The following Thrustmaster shifters (gearboxes): “TH8A*” and “TH8RS*”.

* Sold separately (for more information, please visit http://www.thrustmaster.com/products/t300rs).

HELP FILES AND FAQS (NOT INCLUDED IN THIS MANUAL)

Please visit http://ts.thrustmaster.com, and in the Updates and Downloads section, click

PlayStation / Wheels / T300 RS, then select Manual/Help file.

COPYRIGHT

© 2014 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of

Guillemot Corporation S.A. “

”, “PlayStation”, “ ” and “ ” are registered

trademarks of Sony Computer Entertainment, Inc. “

” is a trademark of the same

company. All other trademarks are the property of their respective owners. Illustrations not binding.

Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one

country to another. Made in China.

TouchSense® technology licensed from Immersion Corporation. Protected by one or more of the

U.S. Patents found at the following address: www.immersion.com/patent-marking.html, and other

patents pending.

P

LAYSTATION®3 – PLAYSTATION®4

使用者說明書

警告：

為了確保遊玩 PlayStation®3 或 PlayStation®4 的遊戲時，您的 T300 RS

賽車方向盤機能正常運作，請安裝遊戲的自動更新程式

（主機與網際網路連線即可下載程式）。