Teka CNL1-9000 STAINLESS HP: Português

Výmena žiaroviek

* Prístup k žiarovkám získate po uvoľnení

4.-Odsávač si pridržte a prístroj zasuňte

* Nunca deixe queimadores de gás acesos

držiaka filtra.

smerom k spodnej časti nábytku tak, aby

Português

sem nenhum recipiente em cima deles.

* Skontrolujte, či je prístroj odpojený od

boli skrutky v otvoroch pevne usadené.

* Não permita a acumulação de gordura em

siete a či žiarovky, ktoré treba vymeniť, nie

5.-Odsávač ešte trochu zdvihnite, aby ste

Estimado cliente:

nenhuma parte do exaustor, especialmente

sú horúce.

dosiahli konečnú polohu a potom pevne

no filtro, PROVOCA RISCO DE INCÊNDIO.

* Žiarovky môžu mať max. Výkon 20 W.

pritiahnite všetky štyri skrutky

Parabéns pela sua escolha. Temos a

certeza de que este aparelho, moderno,

* Não fazer fogo debaixo do exaustor.

Spodná časť kuchynského odsávača musí

Technické údaje

funcional e prático, construído com materiais

byť pripevnená najmenej 60 cm nad

* Antes de instalar este exaustor, consulte os

---------------------------------------------------

de primeira qualidade, satisfará plenamente

rovinou elektrického variča a 65 cm nad

Regulamentos e disposições locais em vigor

Rozměry Šířka´ = 600 // 900 mm

as suas necessidades.

rovinou plynového či kombinovaného

com respeito à norma em vigor de ar e

Hĺbka = 300 mm

variča. (Ak výrobca uvádza väčšiu

fumos.

Výška = 343 mm

Leia todas as secções deste MANUAL DE

vzdialenosť od plynových horákov,

INSTRUÇÕES antes de utilizar o exaustor

* Antes de ligar o exaustor à rede eléctrica,

dodržte ju.).

Elektrické údaje:

pela primeira vez, a fim de obter o máximo

verifique se a tensão e a frequência da rede

Odkazujeme na štítok s technickými údajmi

rendimento do aparelho e evitar avarias que

são as mesmas que as indicadas na

Ak odsávač pracuje súčasne s inými

(obr.3B).

possam decorrer de um uso incorrecto. A

etiqueta de características do exaustor,

neelektrickými spotrebičmi alebo

leitura permitir-lhe-á também resolver

situada na parte interior do mesmo.

zariadeniami, odsávanie vzduchu

Inštalácia

pequenos problemas.

(podtlakové) nesmie byť vyššie ako 4 Pa

---------------------------------------------------

-5

* Na caisson com cavilha esta dever criatura

(4x10

bar).

Guarde este manual. Ele proporcionar-lhe-á

accesible, ou instalar um disjuntor de entalhe

Pri upevňovaní odsávača si zvoľte jednu

informação útil sobre o seu exaustor a qualquer

omnipotente, com um vários o menor em-tre

z nasledujúcich možností postupu:

Aby odsávač pracoval optimálne, vonkajší

momento e facilitará igualmente o uso do

influências de 3 mm.

vývod výparov nesmie byť dlhší ako ŠTYRI

a) Pripevnenie k hornej časti kuchynskej

mesmo a outras pessoas.

o

METRE a nesmie mať viac ako dva uhly 90

.

linky:

* O ar não deve ser evacuado por um tubo

de exaustão que esteja a ser utilizado por

Postupujte podľa obr. 3A, na ktorom sú

Instruções de Segurança

Ak nie je možné odvádzať výpary von,

outros aparelhos de queima ou que utilizem

znázornené príslušné otvory.

---------------------------------------------------

kuchynské odsávače sa dajú vybaviť

outro tipo de combustível. A dependência

* Antes da primeira utilização, devem ser

deve contar com uma ventilação adequada,

b) Montáž do vnútorného priestoru hornej

aktívnymi uhlíkovými filtrami, pomocou

tidas em conta as instruções de instalação e

quando se utilizar o exaustor

skrinky (bez montážnych úchytiek):

ktorých sa výpary recyklujú a čistý vzduch sa

ligação.

Telo odsávača zasuňte do hornej skrinky

vracia späť do miestnosti.

simultaneamente com outros aparelhos

* Este aparelho não deve ser utilizado por

alimentados por energia diferente da

(nika 56 cm) a priskrutkujte 2 skrutky na

UPOZORNENIE: Prístupné časti sa môžu

pessoas (incluindo crianças) com

eléctrica.

každej strane k nosnému dnu skrinky

zahriať, ak je používaný s kuchynským

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

(obr.6A).

* Recomendamos a utilização de luvas e

vybavením.

reduzidas, ou falta de experiência ou

tomar todo o tipo de precauções ao limpar o

c) Monžáž do vnútorného priestoru hornej

conhecimento, a menos que tenham sido

interior do exaustor.

skrinky ( s použitím montážnych úchytiek):

Ak si želáte vymeniť čelo spotrebiča za iné,

instruídas do funcionamento do aparelho por

1.-Zaskrutkujte dve skrutky do každej

ktoré sa lepšie hodí k vašej kuchynskej linke,

uma pessoa responsável pela sua

* O seu exaustor destina-se ao uso

strany vnútornej časti skrinky podľa obr.

postupujte takto (obr. 2):

segurança.

doméstico e somente para a extracção e

6 ( A alebo B závisia od šírky nábytku.)

* As crianças devem ser supervisionadas de

purificação dos gases procedentes da

Asi 3mm nechajte na nastavenie.

* Vytiahnite odnímateľnú časť

modo a assegurar que não brincam com o

preparação de alimentos. A utilização para

2.-Priskrutkujte priložené konzoly k hornej

* Uvoľnite skrutky (T), ktoré držia prednú časť

aparelho.

outros usos é da sua responsabilidade e

časti odsávača; pritom dodržujte

* Tými istými skrutkami pripevnite novú

pode ser perigosa.

* Para desligar o exaustor, puxe a ficha. Não

vnútornú šírku skrinky.

prednú časť.

puxe nunca o cabo.

* Para qualquer conserto, dirija-se ao

3.-Pridržte a zdvihnite odsávač tak, aby sa

Serviço de Assistência Técnica qualificado

otvory v konzolách zhodovali s otvormi

* Não ponha em funcionamento o exaustor

mais próximo, usando sempre

pre skrutky v skrinke (krok 1).

se o cabo de alimentação eléctrica estiver

sobresselentes originais. Os consertos ou

deteriorado ou com cortes, ou se o aparelho

alterações realizados por outro pessoal

mostrar indícios de deteriorações visíveis na

podem provocar danos ao aparelho ou um

zona dos comandos.

mau funcionamento, pondo em perigo a sua

* Se o exaustor deixar de funcionar, ou o

segurança. O fabricante não é responsável

fizer de forma anormal, desligue-o da rede e

pelos danos originados pelo uso inadequado

entre em contacto com o Serviço de

do aparelho.

Assistência Técnica.