Shivaki STV-24LED4 – страница 2

Инструкция к Жк Телевизору Shivaki STV-24LED4

Ɇȿɇɘ DTV

ɉɭɧɤɬɊɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

Ɋɟɞɚɤɬɩɪɨɝɪ

ɜɨɣɬɢɜɩɨɞɦɟɧɸɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

17 Digital

DTV

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɫɤɚɧɚɥɨɜɍɞɚɥɢɬɶɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶɢɞɨɛɚɜɢɬɶɜɫɩɢɫɨɤɢɡɛɪɚɧɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜ

Ɏɚɜ

ɍɞɚɥɢɬɶ

ɉɟɪɟɦ

ɉɪɨɩɭɫɤ

lɉɭɧɤɬɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɢɝɧɚɥɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɩɨɥɭɱɢɬɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɱɚɫɬɨɬɟɤɚɱɟɫɬɜɟɢ

ɦɨɳɧɨɫɬɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ

- 1 -

ɋɥɚɛɵɣ ɑɚɫɬ: 506.00 MHZ ɏɨɪɨɲɢɣ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɢɝɧɚɥɚ

Ɋɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ'79

ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɡɢɰɢɸɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ'79

ɧɚɠɢɦɚɹ>ŻŹ@ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɧɨɦɟɪɤɚɧɚɥɚ

ɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>2.@ɞɥɹɧɚɱɚɥɚɩɨɢɫɤɚ

ɉɭɧɤɬ&,ɢɧɮɨɞɚɟɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɞɨɫɬɭɩɚ

ɩɨɤɚɪɬɟ&RQGLWLRQDO$FFHVVɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɦɨɞɭɥɶ

&,

МЕНЮ DTV

ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɵɦɨɠɟɬɟ

ɜɵɛɪɚɬɶɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɊɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɲɭɦɚ

ɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬəɪɤɨɫɬɶɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶɌɨɧɑɟɬɤɨɫɬɶ

ɊɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɛɪɚɧɦɟɠɞɭɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶȾɢɧɚɦɢɱɧɵɣ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɢɆɹɝɤɢɣȼɵɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬəɪɤɨɫɬɶɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶɌɨɧ

ɑɟɬɤɨɫɬɶɜɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ

ɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹɏɨɥɨɞɧɚɹɢɌɟɩɥɚɹɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ

ɲɭɦɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɨɡɚɫɱɟɬɜɵɛɨɪɚɫɥɟɞɭɸɳɢɯɪɟɠɢɦɨɜɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɵɤɥɇɢɡɤɢɣɋɪɟɞɧɢɣȼɵɫɨɤɢɣɢɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɁȼɍɄɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɡɜɭɤɚȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɊɟɠɢɦ

ɡɜɭɤɚȻɚɥɚɧɫȺɜɬɨɝɪɨɦɤɨɫɬɶɊɟɠɢɦ63',)$'ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɬɚɤɢɟ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵɤɚɤ7ɟɦɛɪȼɑɢ7ɟɦɛɪɇɑ

Ɋɟɠɢɦɡɜɭɤɚ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ

ɁȼɍɄ

- 1 -

7ɟɦɛɪȼɑ 50

7ɟɦɛɪɇɑ 50

Ȼɚɥɚɧɫ 0

Ⱥɜɬɨɝɪɨɦɤ ȼɤɥ

Ɋɟɠɢɦ63',) 3&0

$'ɩɟɪɟɤɥ ȼɵɤɥ

Ɋɟɠɢɦɢɡɨɛɪ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ

ɂɁɈȻɊȺɀȿɇ

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

əɪɤɨɫɬɶ 50

ɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶ

Ɍɨɧ

ɑɟɬɤɨɫɬɶ

ɐɜɟɬɬɟɦɩ ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ

ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɲɭɦɚ ɉɨɭɦɨɥɱ

ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ

ɉɟɪɟɦ

MENU

ȼɨɡɜɪɚɬ

OK

ȼɵɛɨɪ

EXIT

ȼɵɯɨɞ

ɁȼɍɄ

ɉɟɪɟɦ

MENU

ȼɨɡɜɪɚɬ

OK

ȼɵɛɨɪ

EXIT

ȼɵɯɨɞ

ɊɟɠɢɦɡɜɭɤɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɆɭɡɵɤɚɄɢɧɨɢɋɩɨɪɬȼɵ

ɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ7ɟɦɛɪȼɑɢ7ɟɦɛɪɜɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹɨɬ

ɞɨȻɚɥɚɧɫɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɨɬɞɨɦɟɠɞɭɥɟɜɵɦɢɩɪɚɜɵɦɤɚɧɚɥɨɦ

Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɡɧɚɱɟɧɢɸ

МЕНЮ DTV

ɉɭɧɤɬȺɜɬɨɝɪɨɦɤɨɫɬɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɦɟɠɞɭɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢȼɵɤɥɢɥɢȼɤɥɞɥɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸɁɚɜɨɞɫɤɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɡɧɚɱɟɧɢɸȼɤɥ

ɉɭɧɤɬɊɟɠɢɦ63',)ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɦɟɠɞɭɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢȼɵɤɥ3ɋɆ

ɂɦɩɭɥɶɫɧɨɤɨɞɨɜɚɹɦɨɞɭɥɹɰɢɹɢɥɢȺɜɬɨ

ɉɭɧɤɬ$'ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɦɟɠɞɭɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢȼɵɤɥɢɥɢȼɤɥ

ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟȼɤɥɬɨȼɵɦɨɠɟɬɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɝɪɨɦɤ$'ɨɬɞɨ

ȼɊȿɆə

ȼɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥȼɊȿɆəɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɡɢɰɢɣɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫɌɚɣɦɟɪɧɨɱɧ

ɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨɨɠɢɞɢɌɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹ

ɑɚɫɵ 20/Ɇɚɪ 13:12

ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ *07

ȼɊȿɆə

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ

ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

ɫɢɫɬɟɦɵɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵɋɪɚɡɪɪɨɞɢɬɟɥɟɣɢ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

- 1 -

Ɍɚɣɦɟɪɧɨɱɧɪɟɠɢɦɚ ȼɵɤɥ

Ⱥɜɬɨɨɠɢɞ ɱ

Ɍɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟɤ

ɉɟɪɟɦ

MENU

ȼɨɡɜɪɚɬ

OK

ȼɵɛɨɪ

EXIT

ȼɵɯɨɞ

ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ±ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɚ

ɉɭɧɤɬɌɚɣɦɟɪɧɨɱɧɪɟɠɢɦɚɜɵɛɢɪɚɟɬɜɪɟɦɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹȼɵɤɥɦɢɧɦɢɧ

ɦɢɧɦɢɧɦɢɧɦɢɧɦɢɧɢɦɢɧ

ɉɭɧɤɬȺɜɬɨɨɠɢɞɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵɮɭɧɤɰɢɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫ

ɤɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹȼɵɤɥɱɱɢɱɁɧɚɱɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɚɜɬɨɦɚɬɢ

ɱɟɫɤɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɱɚɫɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɟɫɥɢɧɟɛɵɥɚɤɬɢɜɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɨɜ

ɉɭɧɤɬɌɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɡɥɢɱɧɨɟɜɪɟɦɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɫɟɤɫɟɤɫɟɤɫɟɤɫɟɤɢɫɟɤ

Ɇȿɇɘ DTV

Ȼɥɨɤɫɢɫɬɟɦɵ ȼɵɤɥ

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɜɵɛɪɚɧɧɵɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɥɢɤɧɨɩɤɢɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɊɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣɧɚɞɡɨɪɟɫɥɢɞɥɹɩɭɧɤɬɚȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

ɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥȿɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɢɡɦɟɧɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɫɧɚɱɚɥɚɜɜɟɞɢɬɟ

ɡɚɜɨɞɫɤɨɣɤɨɞ

- 1 -

ȿɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɢɡɦɟɧɢɬɶɡɚɜɨɞɫɤɨɣ

ɩɚɪɨɥɶɬɨȼɚɦɧɚɞɨɜɵɛɪɚɬɶɩɭɧɤɬ

ɦɟɧɸɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶ

ɉɭɧɤɬȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

Ȼɥɨɤɩɪɨɝɪɚɦ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɦɤɚɧɚɥɚɦ

1 BBC ONE

DTV

2 BBC TWO

DTV

7 BBC CHOICE

DTV

10 BBC FOUR

DTV

12 CBBC

DTV

Ȼɥɨɤ

ɋɪɚɡɪɪɨɞɢɬɟɥɟɣ

ȼɵɤɥ

4

5

6

7

8

ɉɟɪɟɦ

MENU

ȼɨɡɜɪɚɬ

OK

ȼɵɛɨɪ

EXIT

ȼɵɯɨɞ

ɉɭɧɤɬɋɪɚɡɪɪɨɞɢɬɟɥɟɣɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɞɥɹ

ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɢɯɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɉɭɧɤɬȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɦɨɠɟɬɛɵɬɶ

ɢɡɦɟɧɟɧɦɟɠɞɭɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢȼɵɤɥɢɥɢȼɤɥ

Ɇȿɇɘ DTV

ОПЦИИ

ɊɚɡɞɟɥɈɉɐɂɂɫɥɟɞɭɟɬɜɵɛɢɪɚɬɶɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɫɬɭɩɚɤɩɨɡɢɰɢɹɦɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɹɡɵɤɚəɡɵɤɢ77əɡɵɤɚɭɞɢɨəɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜɋɢɫɬɟɦɚɮɚɣɥɨɜ395Ɏɨɪɦɚɬ

ɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧɉɟɪɜɨɧɚɱɍɫɬɚɧɨɜɤɚȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɜɨɞɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢ

ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɉɉɐɂɂ

- 1 -

ýHVNê )UDQoDLV 3ROVNL

'HXWVFK +UYDWVNL Ɋɭɫɫɤɢɣ

(QJOLVK 0DJ\DU 5RPkQă

Ɂɚɩɚɞɧ

ȼɨɫɬ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ⱥɪɚɛɫɤɢɣ

Ɏɚɪɫɢ

English

)UDQoDLV

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Deutsch

3ROVNL

6ORYDN

ɉɟɪɟɦ

MENU

ȼɨɡɜɪɚɬ

OK

ȼɵɛɨɪ

EXIT

ȼɵɯɨɞ

ɉɭɧɤɬɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɹɡɵɤɜɫɟɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣɬɟɤɫɬɚ

ɤɨɬɨɪɵɟɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɉɭɧɤɬəɡɵɤɢ77ɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɛɪɚɬɶ

ɹɡɵɤɫɪɟɞɢɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

ɉɭɧɤɬəɡɵɤɚɭɞɢɨɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɜɵɛɪɚɬɶɹɡɵɤɩɪɨɝɪɚɦɦɵɜɨɡɦɨɠɟɧ

ɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟ'79ɟɫɥɢɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ

ɞɚɧɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸ

ɦɧɨɝɨɹɡɵɱɧɨɝɨɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ

МЕНЮ DTV

-  -

əɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ýHVNê )UDQoDLV 3ROVNL

'HXWVFK +UYDWVNL Ɋɭɫɫɤɢɣ

(QJOLVK 0DJ\DU 5RPkQă

ɉɟɪɜɢɱɧ

OK

Ɇȿɇɘ

ɉɭɧɤɬəɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɜɵɛɪɚɬɶɹɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɎȺɃɅɈȼȺə ɋɂɋɌȿɆȺ Ɏɍɇɐɂɂ PVR

ɄɇɈɉɄɂ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɎɍɇɄɐɂȿɃ PVR

 PVR RECORD:

 .

 PVR PLAY:,1'(;ɢɥɢ0(',$,Ź

    

'79ɢɥɢMedia.    

     16 

  .

 PVR REWIND: 

    .      

.

 PVR FAST FORWARD: 

    .     

 .

 PVR PAUSE   PVR TSR: Ź,,

      .  TSR

   ;    , ,

       .

 PVR PREVIOUS: HOLD/I

      .

 PVR NEXT: SIZE/I

      .

 PVR REPEAT: REPEAT/

      .

 PVR SEGMENT REPEAT: A-B/ɋɂɇəə

       .

O

ɎɍɇɄɐɂɂ PVR

ɉɪɟɞɫɬɚɜɶɬɟɱɬɨɭɜɚɫɞɨɦɚɩɨɹɜɢɥɚɫɶɜɚɲɚɥɢɱɧɚɹɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɤɢɧɨɮɢɥɶɦɨɜɢɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯɩɟɪɟɞɚɱɤɨɬɨɪɵɟɜɵɦɨɠɟɬɟ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɜɚɬɶɜɥɸɛɨɟɭɞɨɛɧɨɟɜɪɟɦɹ±ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟɩɨɜɚɲɟɦɭɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸ

ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɠɢɜɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ!

ɉɟɪɟɦɚɬɵɜɚɣɬɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɹ ɧɢ

ɫɟɤɭɧɞɵ. Ɂɚɩɢɫɵɜɚɣɬɟ ɥɸɛɢɦɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɫɤɨɥɶɤɨ ɯɨɬɢɬɟ.

МЕНЮ DTV

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɦɟɧɸɮɚɣɥɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵ395

ȼɵɛɨɪɞɢɫɤɚ:        PVR.

ɉɪɨɜɫɢɫɬɟɦɵɮɚɣɥɨɜ395:   

86%ɞɢɫɤ:   USB , “” -    .

ɇɟɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

Ɏɨɪɦɚɬ:  USB ,  PVR    USB

.

ȼɟɥɢɱɫɞɜɢɝɚɜɪɟɦɟɧɢ:  TSR . ɇɟɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

:   ɇɟɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

Ɉɝɪɚɧɫɜɨɛɡɚɩ:     .

- 2 -

ȼɵɛɨɪɞɢɫɤɚ C:

ɉɪɨɜɫɢɫɬɟɦɵɮɚɣɥɨɜ395 ɍɋɉȿɒɇɈ

86%ɞɢɫɤ ɋɨɨɬɜ

Ɏɨɪɦɚɬ

ɋɨɨɬɜ

ȼɟɥɢɱɫɞɜɢɝɚɜɪɟɦɟɧɢ All

ɋɤɨɪɨɫɬɶ .%V

Ɉɝɪɚɧɫɜɨɛɡɚɩ ɱ

OK

Ɇȿɇɘ

ɇɚɠɦɢɬɟ>

2

ȼɫɬɚɜɶɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ86%ɜɩɨɪɬ86%ɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɉɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢ

>/&'0(18@ɜɫɟɤɰɢɢɈɉɐɂɂɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɋɢɫɬɟɦɚɮɚɣɥɨɜ395

Ɉɉɐɂɂ

Ɂɚɩɢɫɶ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɡɚɩɢɫɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɲɚɝɢɤɨɬɨɪɵɟɨɛɫɭɠɞɟɧɧɵɜɨɩɢɫɚɧɢɢɦɟɧɸ

ɫɢɫɬɟɦɵɮɚɣɥɨɜ395

@ɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɡɚɩɢɫɶȾɥɹɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɡɚɩɢɫɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ>Ŷ@ɧɚ

ɩɭɥɶɬɟȾɍɢɥɢɜɵɛɟɪɢɬɟ>ɋɬɨɩ@ɜɤɨɦɚɧɞɧɨɣɫɬɪɨɤɟȼɵɦɨɠɟɬɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ

ɤɨɦɚɧɞɧɭɸɫɬɪɨɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɉȾɍ>Ŷ@ɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɢɥɢɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɡɚɩɢɫɢ

Ɋɭɫɫɤɢɣɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚ

əɡɵɤɢ77

ȼɨɫɬ

əɡɵɤɚɭɞɢɨ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

əɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɋɢɫɬɟɦɚɮɚɣɥɨɜ395

Ɏɨɪɦɚɬ



ɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧ

ȼɵɤɥ

ɉɟɪɜɨɧɚɱ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ȼɨɫɫɬɡɚɜɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%

ɉɟɪɟɦ

MENU

ȼɨɡɜɪɚɬ

OK

ȼɵɛɨɪ

EXIT

ȼɵɯɨɞ

Ɇȿɇɘ DTV

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɡɚɩɢɫɟɣ

ɋɩɢɫɡɚɩɢɫɟɣ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ļ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɜɪɟɠɢɦɟ'79

ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɧɚɫɩɢɫɨɤɡɚɩɢɫɟɣ

ɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ>,1'(;@ȼɵɛɟɪɢɬɟɠɟɥɚɟɦɭɸ

ɡɚɩɢɫɶɩɭɬɟɦɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɤɭɪɫɨɪɚɤɧɨɩɤɚɦɢ

>Ÿź@ɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>2.@ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

>352*ɄɊȺɋɇȺə@ɱɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɡɚɩɢɫɶ

>$%ɁȿɅȿɇɕɃ@ɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɡɚɩɢɫɢ

ɍɞɚɥɢɬɶ

ɂɇɎɈ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɜɪɟɠɢɦɟ0HGLDȿɫɥɢɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɦɟɧɸɬɨɤɧɨɩɤɨɣ>0(',$,Ź@ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɪɟɠɢɦɆɟɞɢɚɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟ

ɞɟɧɢɹɜɫɟɯɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɧɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɭɠɟɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɥɢɞɥɹ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɚɨɛɵɱɧɨɣɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣɩɟɪɟɞɚɱɢɚɬɚɤɠɟɭɞɚɥɢɬɶɬɚɤɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭ

ȼɵɛɟɪɢɬɟȼɂȾȿɈ!ɞɢɫɤ!067395!ɡɚɩɢɫɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>2.@ɞɥɹɩɪɟɞɜɚɪɢ

ɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɡɚɩɢɫɢ>352*ɄɊȺɋɇȺə@ɭɞɚɥɢɬɶɡɚɩɢɫɶȾɥɹɜɵɡɨɜɚ

ɤɨɦɚɧɞɧɨɣɫɬɪɨɤɢɜɨɜɪɟɦɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɡɚɩɢɫɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

Ɏɭɧɤɰɢɢɤɨɦɚɧɞɧɨɣɫɬɪɨɤɢ

ȼɤɨɦɚɧɞɧɨɣɫɬɪɨɤɟȼɵɦɨɠɟɬɟɧɚɣɬɢɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢɉɚɭɡɚɉɟɪɧɚɡɚɞ

ɉɟɪɜɩɟɪɟɞɉɪɟɞɋɥɋɬɨɩɉɨɜɬɨɪɉɨɜɬɨɪɜɫɟ!Ȼɟɡɩɨɜɬ!ɉɨɜɬɨɪɢɬɶɍɫɬ

$%ɉɥɟɣɥɢɫɬɂɧɮɨɆɟɞɥɜɩɟɪɟɞɒɚɝɜɩɟɪɟɞɇɚɜɪɟɦɹɍɜɟɥɍɦɟɧɶɲ

ɎɨɪɦɚɬȺɜɬɨ!ɍɜɟɥɢɱ!ɍɜɟɥɢɱ!!ɋɦɟɫɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

395ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɦɟɧɸɗɉȽ

ȾɥɹɜɵɡɨɜɚɦɟɧɸɗɉȽɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>(3*@

ɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɜɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ>352*ɄɊȺɋɇȺə@

ɍɫɬɚɧɚɜɢɬɟɤɚɧɚɥɜɪɟɦɹɫɬɚɪɬɚɢɨɤɨɧɱɚɧɢɹ

ɡɚɩɢɫɢɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ>2.@ȼɧɢɠɧɟɣɫɬɪɨɤɟ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶɡɚɩɢɫɢ

Ɋɟɠɢɦɨɞɧɚɠɞɵ!Ɋɟɠɢɦɤɚɠɞɵɣɞɟɧɶ!Ɋɟɠɢɦ

ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ

Ɏɭɧɤɰɢɹ395ɜɦɟɧɸɗɉȽɟɫɬɶɞɨɫɬɭɩɧɚɢɜ

ɞɟɠɭɪɧɨɦɪɟɠɢɦɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

- 2 -

ɡɚɩɢɫ

ɡɚɩɢɫ

ɁȺɉɍɋɌȼɈ

</(79

ȼɪɟɦɹɧɚɱ

Ɇɢɧɭɬɵ

ɑɚɫɵ

ɆɚɪɆɟɫɹɰ

Ⱦɚɬɚ

ȼɪɟɦɹɨɤɨɧɱ

Ɇɢɧɭɬɵ

ɑɚɫɵ

ɆɚɪɆɟɫɹɰ

Ⱦɚɬɚ

Ɋɟɠɢɦɨɞɧɚɠɞɵ

ɇɚɡɚɞ

Ɇȿɇɘ DTV

Ɂɚɩɢɫɶ ɫɨ ɫɞɜɢɝɨɦ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (TSR)

Ɋɚɡɦɟɪ ɫɞɜɢɝɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (Time Shift Disk Size) ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ

ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ: ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɹ

ɡɚɩɢɫɢ.

ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [Ź,,@

ɜ ɦɨɦɟɧɬ

, ɤɨɝɞɚ ɦɟɧɸ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧɚ

ɤɨɦɚɧɞɚ [ɋɬɨɩ] ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɦɚɧɞ, ɢɥɢ ɩɨɤɚ ɨɛɴɟɦ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɱɟɪ-

ɩɚɧ.

Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [Ź,,@

ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ

[ȼɨɫɩɪ] ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ŻŻŹŹ@

ɢɥɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɦɚɧɞ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɤɨɦɚɧɞɚ [ɉɟɪɧɚɡɚɞɉɟɪɜɩɟɪɟɞ].

Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ TSR ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

] ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ [ɋɬɨɩ] ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɦɚɧɞ.

Замечания по использованию функции PVR

USB-устройство должно иметь объем не менее 1ГБ; длина записи зависит от ем-

кости диска.

Для использования с мультимедиа и функцией PVR рекомендуются высокоско-

ростные USB-устройства с файловой системой Hi Speed FS.

Для оптимального использования функции PVR и сдвига по времени рекоменду-

ется использование съемных жестких дисков или высокоскоростных USB.

Форматирование устройства приводит к уничт

ожению всех записанных на нем

данных, не забывайте делать резервные копии важной информации. В случае на-

личия вирусов на USB-устройствево зможны сбои в работе.

В случае множественной сегментации, например, при использовании съемного

жесткого диска, вы можете зайти в меню функции Файловая система PVR и вы-

брать соответствующий значок PVR.

Меню Файловая система PVR рек

ордера ограничено однократной длительной за-

писью. По истечении заданного времени функция будет автоматически выключе-

на. Максимальный период записи равняется 24 часам.

Формат сигнала изменяется под формат видео DTV (потоки сдвига по времени).

Функция PVR доступна только в режиме DTV.

Воспроизведение файлов PVR возможно,только если их размер превышает 5 Мб.

USB-устройство должно соответствовать требованиям USB 2.0 HS.

- 2 -

МЕНЮ DTV

Ⱥɜɬɨ





ɍɜɟɥɢɱ

ɍɜɟɥɢɱ

- 2 -

Ɏɨɪɦɚɬ

OK Ɇȿɇɘ

ɉɨɡɢɰɢɹɎɨɪɦɚɬɤɚɞɪɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɜɵɛɪɚɬɶɮɨɪɦɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɦɟɠɞɭ

ɩɨɡɢɰɢɹɦɢȺɜɬɨɍɜɟɥɢɱɢɍɜɟɥɢɱ

ɉɭɧɤɬɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɛɪɚɬɶ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟȼɤɥɝɨɥɭɛɨɝɨɷɤɪɚɧɚɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ

ɫɢɝɧɚɥɚɤɚɧɚɥɚɧɚɤɨɬɨɪɵɣɧɚɫɬɪɨɟɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟȼɵɤɥɩɪɢɜɨɞɢɬɤɨɬɤɚɡɭɨɬɝɨɥɭɛɨɝɨ

ɷɤɪɚɧɚ

ɉɭɧɤɬɉɟɪɜɨɧɚɱɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɫɪɚɡɭɧɚɱɚɬɶɩɨɢɫɤɤɚɧɚɥɨɜɩɪɢɩɟɪɜɨɦ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɭɧɤɬȼɨɫɫɬɡɚɜɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɜɨɞɫɤɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɉɭɧɤɬɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%ɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɨɛɧɨɜɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɱɟɪɟɡ86%ɜɯɨɞ

ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈȿ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆȺɆɂ (EPG)

Ʉɧɨɩɤɨɣ>(3*@ɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ

ɩɭɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ(3*ɞɚɟɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɫɩɢɫɤɟɩɪɨɝɪɚɦɦɨɧɚɱɚɥɟɢɤɨɧɰɟ

ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢɤɚɧɚɥɨɜɌɭɬɠɟɞɨɫɬɭɩɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɤɚɧɚɥɚɯ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɢɢɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɤɚɧɚɥɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣɫɬɚɧɰɢɢ

ȽɂȾɉɊɈȽɊȺɆ

Tom thinks hetil rumours of baby bashing start to circulate

Ɇɚɪ

1 7Digtal

04:00-05:00 BLUE HEELERS

2 7HD Digtal

05:00-06:00 PASSIONS

3 AFD0,4:3

Ɂɚɩɢɫɶ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɚɩɨɦɧɢɬɶ

ɋɦɟɫɬɢɡɨɛɪ

ɋɥɞɟɧɶ

ɉɪɟɞɞɟɧɶ

OK

 Ɇɚɪ   Ɇɚɪ 

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɟɤɭɳɢɯ ɢ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɢɯ ɫɨɛɵɬɢɹɯ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ [',63/$<]. Ʉɚɤ ɢ ɪɚɧɟɟ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɟɦ ɫɨɛɵɬɢɢ

ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ [Ż/Ź] (ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ

ɬɟɤɭɳɢɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɨɛɵɬɢɹɦɢ):

1 %%& ɑɬ Ɇɚ ɪ

Ⱦɚɧɧɵɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ

576i ɐɌȼ SD

ɋɭɛɬɢɬɪɵ Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɂɧɮɨɨɩɪɨɝɪɚɦɦɟɨɬɫɭɬɫɬɜ

Ɇȿɇɘ ATV

ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɞɨ ɫɬɚ ɤɚɧɚɥɨɜ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ

ɦɟɠɞɭ ɤɚɧɚɥɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [&+] ɢɥɢ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪɨ-

ɜɵɯ ɡɧɚ

ɱɟɧɢɣ, ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɨɢɫɤ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ-

ɫɤɨɦ ɢ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɚɯ.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ATV ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [/&'0(18]. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

ɨɤɧɨ ɦɟɧɸ:

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɄȺɇȺɅ, ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ, ɁȼɍɄ, ȼɊȿɆə, ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɈɉɐɂɂ.

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [Ÿ/ź] ɢɥɢ [2.].

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɢɥɢ [OK] ɩɭ

ɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ, ɡɚ-

ɬɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ

ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [/&'0(18]. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [EXIT].

ɄȺɇȺɅ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɄȺɇȺɅ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɧɚɥɨɜ DTV. ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɛɨɪɢɡ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ: Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, Ɋɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ$79, Ɋɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

'TVɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɜɪɚɡɞɟɥɟɆȿɇɘ'79, Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɂɧɮɨɪɦɚ

ɰɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚɢ CI ɢɧɮɨ

Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪ

ɄȺɇȺɅ

ɉɟɪɟɦ

MENU

ȼɨɡɜɪɚɬ

OK

ȼɵɛɨɪ

EXIT

ȼɵɯɨɞ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɨɩɰɢɸȺɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>2.@ɢɥɢ>Ź@ɇɚɠɦɢɬɟ>Ÿź@

ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɋɬɪɚɧɚ7ɢɩɧɚɫɬɪɨɣɤɢȼɵɛɪɚɜɧɭɠɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬ

ɪɵɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>2.@ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɵɪɚɜɧɹɟɬɤɚɧɚɥɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɇɚɷɤɪɚɧɟ

ɧɚɫɬɪɨɟɤɜɵɭɜɢɞɢɬɟɨɤɧɨɩɨɢɫɤɚ.ɚɧɚɥɨɜɫɦɫɩɪɚɜɚ

- 2 -

Ɇȿɇɘ ATV

ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ$79

ɤɧɨɩɤɚɦɢ>ŻŹ@ɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɦɟɧɸ

ɪɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɌɟɤɭɳɢɣɤɚɧɚɥɋɢɫɬɟɦɚ

ɰɜɟɬɧɨɫɬɢɋɢɫɬɟɦɚɡɜɭɤɚɌɨɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

$)&Ⱥɜɬɨɩɨɞɫɬɪɨɣɤɚɱɚɫɬɨɬɵɢɉɨɢɫɤ

ɉɭɧɤɬɌɟɤɭɳɢɣɤɚɧɚɥɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɜɵɛɪɚɬɶɧɨɦɟɪɤɚɧɚɥɚ

ɉɭɧɤɬɋɢɫɬɟɦɚɰɜɟɬɧɨɫɬɢɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɮɨɪɦɚɬɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢȺɜɬɨ3$/

ɢ6(&$0

ɉɭɧɤɬɎɨɪɦɚɬɡɜɭɤɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɛɪɚɬɶ

Ɋɟɞɚɤɬɩɪɨɝɪ

ɦɟɠɞɭɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ³%*´³'.´³,´ɢ³/´

17 Digital

$TV

ɉɭɧɤɬɌɨɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɧɚɫɬɪɨɢɬɶɧɚ

ɡɜɭɤɤɚɧɚɥɚɬɨɱɧɨɥɢɛɨɬɨɱɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɹ

ɰɢɮɪɨɜɵɦɢɤɧɨɩɤɚɦɢ

ɉɭɧɤɬ$)&ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɞɟɥɚɬɶɜɤɥɸɱɢɬɶȼɤɥɢɥɢ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɶȼɵɤɥɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɤɨɪɪɟɤɰɢɸ

ɱɚɫɬɨɬɵɤɚɧɚɥɚ

ɉɭɧɤɬɉɨɢɫɤɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɧɚɫɬɪɨɢɬɶɤɚɧɚɥɌȼ



ɉɭɧɤɬɊɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɜɨɣɬɢɜɩɨɞɦɟɧɸɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɫɤɚɧɚɥɨɜɍɞɚɥɢɬɶɉɟɪɟɢɦɟ

ɍɞɚɥɢɬɶ

ɉɟɪɟɢɦɟɧ

ɉɟɪɟɦ

ɉɪɨɩɭɫɤ

ɧɨɜɚɬɶɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɉɪɨɩɭɫɤɢɞɨɛɚɜɢɬɶɜɫɩɢɫɨɤ

ɢɡɛɪɚɧɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜɎɚɜ

- 2 -

Ɋɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ$79

0(18

ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɵɦɨɠɟɬɟ

ɜɵɛɪɚɬɶɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɠɢɦɵɊɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɲɭɦɚɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬəɪɤɨɫɬɶɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶɑɟɬɤɨɫɬɶ

Ɋɟɠɢɦɢɡɨɛɪ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ

ɂɁɈȻɊȺɀȿɇ

ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ

ɉɟɪɟɦ

MENU

ȼɨɡɜɪɚɬ

OK

ȼɵɛɨɪ

EXIT

ȼɵɯɨɞ

МЕНЮ ATV

ɊɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɛɪɚɧɦɟɠɞɭɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶȾɢɧɚɦɢɱɧɵɣ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɢɆɹɝɤɢɣȼɵɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬəɪɤɨɫɬɶɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶ

ɑɟɬɤɨɫɬɶɜɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ

ɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹɏɨɥɨɞɧɚɹɢɌɟɩɥɚɹɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ

ɲɭɦɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɨɡɚɫɱɟɬɜɵɛɨɪɚɫɥɟɞɭɸɳɢɯɪɟɠɢɦɨɜɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɵɤɥɇɢɡɤɢɣɋɪɟɞɧɢɣȼɵɫɨɤɢɣɢɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɁȼɍɄ

ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥɁȼɍɄɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦɊɟɠɢɦɡɜɭɤɚȻɚɥɚɧɫȺɜɬɨ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɢɊɟɠɢɦ63',)

ɉɭɧɤɬɵɊɟɠɢɦɡɜɭɤɚȻɚɥɚɧɫȺɜɬɨɝɪɨɦɤɨɫɬɶɢɊɟɠɢɦ63',)ɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ

'79´ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ȼɊȿɆə

ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥȼɊȿɆəɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦɌɚɣɦɟɪɧɨɱɧɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨ

ɨɠɢɞɢɌɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɭɧɤɬɵɌɚɣɦɟɪɧɨɱɧɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨɨɠɢɞɢɌɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ

'79´ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ

ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

ɉɭɧɤɬɵȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ'79´ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

Ɉɉɐɂɂ

ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥɈɉɐɂɂɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚəɡɵɤɢ77

Ɏɨɪɦɚɬɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧɉɟɪɜɨɧɚɱɍɫɬɚɧɨɜɤɚȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɜɨɞɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢ

ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%

ɉɭɧɤɬɵɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚəɡɵɤɢ77Ɏɨɪɦɚɬɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧɉɟɪɜɨɧɚɱɍɫɬɚɧɨɜɤɚȼɨɫɫɬɚ

ɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɜɨɞɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%ɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ'79´

ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

- 2 -

ɌȿɅȿɌȿɄɋɌ

Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɭɫɥɭɝɭɬɟɥɟ-

ɬɟɤɫɬ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɨɜɨɫɬɢ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɝɨɞɟ, Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɪɟɤɥɚɦɭ

ɢɬ.ɞ. ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ.

ɊȿɀɂɆɕ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə ɌȿɅȿɌȿɄɋɌȺ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɧɚɥ ɫ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [TEXT].

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɜɟɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.

ȿɳɟ ɪɚɡ ɞɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬ

ɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [TEXT], ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɛɭɞɟɬ ɭɛɪɚɧ ɫ

ɷɤɪɚɧɚ.

ȼɕȻɈɊ ɋɌɊȺɇɂɐɕ

ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɜɨɞ ɬɪɟɯɡɧɚɱɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɫɬɪɚɧɢɰ. ȿɫɥɢ ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɧɟɜɟɪɟɧ,

ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɜɟɞɟɧ ɫɬɚɪɵɣ.

ɉɟɪɟɥɢɫɬɵɜɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [CH+/-] ɢɥɢ [Ÿ/ź].

ɋɆȿɒȺɇɇɕɃ ɊȿɀɂɆ

Ⱦɚɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɢɡɨ-

ɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɬɟ

ɥɟɬɟɤɫɬɚ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

[TEXT], ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɤɫɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ.

ɑɬɨɛɵ ɭɛɪɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ, ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [TEXT].

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ

Ⱦɥɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [HOLD].

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɦɟɧɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

ɂɇȾȿɄɋ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤ

ɭ [INDEX] ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ.

ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ

ɧɭɠɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟ-

ɧɢɣ.

ɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌȺ

Ɋɚɡɦɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ.

Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [SIZE].

Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [SIZE] ɟɳɟ ɪɚɡ.

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟ

ɠɢɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɪɟɬɢɣ ɪɚɡ.

ɊȿɀɂɆ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə

Ⱦɥɹ ɜɵɜɟ

ɞɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɫɤɪɵɬɨɝɨ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [REVEAL].

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɜɬɨɪɧɨ.

ɐȼȿɌɇɕȿ ɄɇɈɉɄɂ (ɄɊȺɋɇȺə, ɁȿɅȿɇȺə, ɀȿɅɌȺə, ɋɂɇəə)

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɜɟɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɵɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟ-

ɬɟɤɫɬɚ.

-  -

ɆȿɇɘɇȺɋɌɊɈɃɄɂɆȿȾɂȺ$9ɄɈɆɉɈɇȿɇɌ

6&$57+'0,

Ɇȿɇɘ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɂȾȿɈ ɋɂȽɇȺɅȺ

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦɨɜ Ɇɟɞɢɚ$9Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ6&$57+'0, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɞɟɧɬɢɱ-

ɧɵɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦɚ Ɍȼ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɭɧɤɬɚ «ɄȺɇȺɅ». ɋɦ.

ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɝɥɚɜɵ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ Ɇɟɞɢɚ$9Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ6&$57+'0, ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟɬ, ɷɤɪɚɧ

ɛɭɞɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ 15 ɦɢɧɭɬ.

-  -

Ɇȿɇɘ PC

Ɋɟɠɢɦ 3& ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ 1920X1080@60Ƚɰ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ

ɭ

ɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PC, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵ

ɩɨɥɧɢɬɶ ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [/&'0(18] ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɦɟɧɸ:

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɗɄɊȺɇ, ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ, ɁȼɍɄ, ȼɊȿɆə,ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɈɉɐɂɂ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɢɥɢ [OK] ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɧɭɠɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɦɟɧɸ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɢɥɢ [OK] ɩɭ

ɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ, ɡɚ-

ɬɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ

ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [/&'0(18]. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰ ɦɟɧɸ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [EXIT].

ɗɄɊȺɇ

ɊɚɡɞɟɥɚɗɄɊȺɇɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɩɪɢɪɚɛɨɬɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɷɤɪɚɧɚɞɥɹɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚ

ɤɨɝɞɚɧɚɜɯɨɞɟɟɫɬɶɫɢɝɧɚɥ3&5*%ȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶȺɜɬɨ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚȽɨɪɢɡɩɨɡȼɟɪɬɩɨɡɊɚɡɦɟɪɎɚɡɚɢɋɛɪɨɫɩɨɡɢɰɢɢ

ɗɄɊȺɇ

- 3 -

ɉɟɪɟɦ

MENU

ȼɨɡɜɪɚɬ

OK

ȼɵɛɨɪ

EXIT

ȼɵɯɨɞ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ, ɩɨɤɚɡɚɧ-

ɧɨɟ ɧɢɠɟ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨ-

ɜɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5-20 ɦɢɧɭɬ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝ

ɨ ɜ ɦɟɧɸ ȼɊȿɆə

ɡɧɚɱɟɧɢɹ).

ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɨɞɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢɥɢ

ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [67$1'%<] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɵɦɨɠɟɬɟ

ɜɵɛɪɚɬɶɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɊɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

Ʉɨɧɬɪɚɫɬəɪɤɨɫɬɶɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶɑɟɬɤɨɫɬɶ

Ɋɟɠɢɦɢɡɨɛɪ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ

ɂɁɈȻɊȺɀȿɇ

ɊɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɛɪɚɧɦɟɠɞɭɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶȾɢɧɚɦɢɱɧɵɣ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɢɆɹɝɤɢɣȼɵɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬəɪɤɨɫɬɶɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶ

ɑɟɬɤɨɫɬɶɜɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ

ɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹɏɨɥɨɞɧɚɹɢɌɟɩɥɚɹ

Ɇȿɇɘ PC

ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ

ɉɟɪɟɦ

MENU

ȼɨɡɜɪɚɬ

OK

ȼɵɛɨɪ

EXIT

ȼɵɯɨɞ

ɁȼɍɄ

ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥɁȼɍɄɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦɊɟɠɢɦɡɜɭɤɚȻɚɥɚɧɫȺɜɬɨ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɢɊɟɠɢɦ63',)

ɉɭɧɤɬɵɊɟɠɢɦɡɜɭɤɚȻɚɥɚɧɫȺɜɬɨɝɪɨɦɤɨɫɬɶɢɊɟɠɢɦ63',)ɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ

'79´ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ȼɊȿɆə

ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥȼɊȿɆəɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦɌɚɣɦɟɪɧɨɱɧɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨ

ɨɠɢɞɢɌɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɭɧɤɬɵɌɚɣɦɟɪɧɨɱɧɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨɨɠɢɞɢɌɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ

'79´ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ

ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶɢȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

ɉɭɧɤɬɵȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶɢȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹ

ɜ³Ɇȿɇɘ'79´ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

Ɉɉɐɂɂ

ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥɈɉɐɂɂɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚɎɨɪɦɚɬ

ɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɜɨɞɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%

ɉɭɧɤɬɵɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚɎɨɪɦɚɬɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɜɨɞɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢ

ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%ɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ'7ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

- 3 -

ɊȺȻɈɌȺ ɋ USB

ɄɊȺɌɄȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

Ⱦɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ USB 2.0. Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟ-

ɧɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ, ɮɚɣɥɨɜ ɜɢɞɟɨ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

USB ɪɚɫɲɢɮɪɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ Universal Serial Bus (ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ-

ɧɚɹ ɲɢɧɚ). Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫɟɪɢɣ

USB1.1 ɢɥɢ USB2.0. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜ ɬɢɩɚ USB1.1 ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ:

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢ, ɚɭɞɢɨ, ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ ɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ (HID), ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ,

ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɮɥɟɲ-ɤɚɪɬ, ɫɴɟɦɧɵɟ ɠɟɫɬɤɢɟ ɞɢɫɤɢ USB ɢɬ.ɞ. Ɉɬɧɨɫɢɬ

ɫɹ ɤ ɤɥɚɫɫɭ

ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɥɚɫɫɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɦɨɝɭɬ ɨɫɭɳ

ɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɟɪɟɧɨɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɜɭɦɹ

ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:

1. USB1.1 Mass Storage Class Control/Bulk/Interrupt (CBI) - ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ,

ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɦɚɫɫɢɜɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹɦ.

2. USB1.1 Mass Storage Class Bulk-Only Transport – ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɬɨɥɶɤɨ ɦɚɫɫɢɜɨɜ

ɞɚɧɧɵɯ.

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB1.1

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Mass Storage Class Bulk-Only Transport, ɪɚɛɨɬɚ

ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ! Ⱦɨ ɧɚɱɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɟɝɨ ɷɤɫɥɩɭɚɬɚɰɢɢ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə:

1. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɨɪɦɚ

ɬɵ ɮɚɣɥɨɜ: MP3, MPEG1, MPEG2,

MPEG4, AVI, JPEG ɢ BMP.

2. ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɮɚɣɥɨɜɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ FAT16, FA

T32 ɢ NTFS.

3. ɉɪɨɬɨɤɨɥ MTP (Media Transfer Protocol) ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.

4. ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ USB ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸ-

ɱɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ.

5. ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɞɚɧ-

ɧɵɯ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɬɟɪɢ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ-

ɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟ

ɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɬɪɟɸ ɞɚɧɧɵɯ.

6. ɇɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɚɧɧɵɯ.

7. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵ-

ɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [EXIT].

8. ɑɟɦ ɜɵɲɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɣɦɟɬ ɟɝɨ ɩɨɹɜɥɟ-

ɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

9. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ

ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫ

ɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ «Unsuported format (ɇɟɩɨɞɞɟɪ-

ɠɢɜɚɟɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ)».

- 3 -

ɊȺȻɈɌȺ ɋ USB

ɉɈȾȾȿɊɀɂȼȺȿɆɕȿ ɎɈɊɆȺɌɕ USB

Ɏɨɪɦɚɬɵ

Ɇɟɞɢɚ Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ

ȼɢɞɟɨ Ⱥɭɞɢɨ

.mpg MPEG-1, MPEG-2

DivX, Xvid, MJPEG,

.avi

MPEG-4 SP/ASP,

H.264

.ts MPEG-2, H.264

.mov/

MPEG-4 SP/ASP,

MP3, WMA

ȼɢɞɟɨ

.mkv

H.264

AAC, AC3

.dat MPEG-1

MPEG-4 SP/ASP,

H.264

.mp4

MPEG-1, MPEG-2

.vob MPEG-2

.mp3 - MP3

.wma - WMA

Ɇɭɡɵɤɚ

.m4a/

- AAC

.aac

Progressive JPEG

.jpg/

.jpeg

Baseline JPEG

Ɏɨɬɨ

.bmp BMP

ɋ ɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɨɣ

.png

ɋ ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɨɣ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɟɧɸ ɆȿȾɂȺ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢ

ɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [,1387], ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ USB.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Ɇɟɞɢɚɜ ɦɟɧɸ ɂɫɬ

ɨɱɧɢɤ, ɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [2.] ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɆȿȾɂȺ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [2.] ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɩɨɞ-

ɦɟɧɸ.

- 3 -

ɊȺȻɈɌȺ ɋ USB

Ɇȿɇɘ ɎɈɌɈ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ ɎɈɌɈ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [OK], ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɧɟɝɨ.

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [EXIT].

USB2.0

ɎɈɌɈ

ɆɍɁɕɄȺ

ɎɂɅɖɆ

ɌȿɄɋɌ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɢɫɤ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ [ɈɄ] ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.

- 3 -