Rotel RA-04: Питание усилителя

48

Размещение

M04

+

2*#

4)'(),#,.@

, 

)>"0>0.@20B?+#

*30>@#

83#4."+&#*4+#

*+;,03@

, RA-04 

()%2#"$#,

23+-,+B

)4"1$0B?#9

*"#%@

+

%"1;);)

)>)"1%)20,+-

. 

6.0"09.#*/

,#

*.02+./

 RA-04 

,0

%"1;+#

4)'(),#,.@

+

,#

(")430%@20./

*+;,03/,@#

40>#3+

"-%)'

*)

:,1"0'+

(+.0,+-

. 

K.)

*,+<+.

2#")-.,)*./

,02)%)4

+

()'#7

.

G

(")5#**#

,)"'03/,)9

"0>).@

 RA-04 

2@%#3-#.

.#(3)

. 

J0%+0.)"@

+

2#,.+3-5+),,@#

).2#"*.+-

("#%,0<,0&#,@

%3-

"0**#+20,+-

8.);)

+<3+:,#;)

.#(30

. 

C#

<0;)"0$+209.#

2#,.+3-5+),,@#

).2#"*.+-

,0

4"@:4#

4)"(1*0

, 

),+

%)3$,@

)*.0./*-

).4"@.@'+

. 

=*.02/.#

,#

'#,##

 10 

*'

*2)>)%,);)

(")*."0,*.20

2)4"1;

4)"(1*0

+

)>#*(#&/.#

%)*.0.)&,@9

2)<%17))>'#,

.

A>#%+.#*/

, 

&.)

()340

+3+

()%*.0240

%)*.0.)&,)

(")&,0

, 

&.)>@

2@%#"$0./

2#*

0((0"0.0

. 

J#4)'#,%1#'

+*()3/<)20./

*(#5+03+<+")20,,1B

'#>#3/

%3-

01%+)

4)'(),#,.)2

("+

1*.0,)24#

 RA-04. 

V040-

'#>#3/

"0**&+.0,0

,0

()%023#,+#

2+>"05+9

, 

)."+50.#3/,)

23+-B?+7

,0

40&#*.2)

<214)2)*(")+<2#%#,+-

. 

=>"0.+.#*/

4

20:#'1

02.)"+<)20,,)'1

%+3#"1

 Rotel 

<0

*)2#.0'+

()

2@>)"1

()%7)%-?#9

01%+)

'#>#3+

+

1*.0,)24+

4)'(),#,.)2

,0

,##

. 

Кабели

U,1"@

(+.0,+-

, 

5+E")2@#

+

0,03);)2@#

01%+)

40>#3+

%)3$,@

,07)%+./*-

404

')$,)

%03/:#

%"1;

).

%"1;0

. 

G

8.)'

*31&0#

'#,/:#

:0,*)2

, 

&.)

0,03);)2@9

*+;,03

>1%#.

<0;"-<,#,

:1')'

+

()'#70'+

).

*+3)2@7

+

5+E")2@7

40>#3#9

. 

6

8.)9

$#

5#3/B

+*()3/<19.#

.)3/4)

2@*)4)40&#*.2#,,@#

84"0,+")20,,@#

40>#3+

. 

=>"0.+.#*/

4

20:#'1

02.)"+<)20,,)'1

%+3#"1

 Rotel 

<0

*)2#.0'+

()

2@>)"1

*0'@7

31&:+7

40>#3#9

%3-

+*()3/<)20,+-

2

20:#9

01%+)

*+*.#'#

. 

Питание усилителя

Разъем

для

сетевого

шнура

O

V)4

, 

()."#>3-#'@9

  RA-04 

).

*#.+

, 

,#

*3+:4)'

2#3+4

. 

V#'

,#

'#,##

, 

()

2)<')$,)*.+

, 

*3#%1#.

243B&0./

#;)

("-')

2

%2174),.04.,1B

,0*.#,,1B

")<#.41

. 

C#

()3/<19.#*/

1%3+,+.#3-'+

. 

L)$,)

+*()3/<)20./

"0<2#.2+.#3/

(+.0,+-

2@*)4)9

')?,)*.+

, 

#*3+

),

 (

+

*.#,,0-

")<#.40

) 

*()*)>,@

2@%#"$0./

*1''0",@9

.)4

()."#>3#,+-

1*+3+.#3-

+

%"1;+7

()%43B&#,,@7

4

,#'1

1*.")9*.2

R

H

-04 

,0*.")#,

,0

<02)%#

2

*)).2#.*.2++

*)

*.0,%0".0'+

83#4."+&#*4)9

*#.+

2

G0:#9

*."0,#

 (120 

+3+

 230 

G

(#"#'#,,);)

.)40

+

 60 

+3+

 50 

S5

). 

M),E+;1"05+-

83#4.")(+.0,+-

)>)<,0&#,0

,0

<0%,#9

(0,#3+

0((0"0.0

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

D*3+

G@

(#"##%#.#

2

%"1;1B

*."0,1

, 

')$,)

("+*()*)>+./

1*+3+.#3/

4

%"1;)'1

*#.#2)'1

,0("-$#,+B

. 

=%,04)

, 

,#

(@.09.#*/

*%#30./

8.)

*0'+

. 

=>"0.+.#*/

4

4203+E+5+")20,,)'1

'0*.#"1

+3+

2

*#"2+*,1B

*31$>1

 Rotel.

D*3+

G@

,0%)3;)

1#<$0#.#

+<

%)'0

, 

,0("+'#"

, 

,0

'#*-5

, 

"0<1',)

>1%#.

2@,1./

2+34+

:,1")2

(+.0,+-

1*+3+.#3-

+

%"1;+7

4)'(),#,.)2

*+*.#'@

+<

")<#.)4

.

Выключатель

питания

и

индикатор

питания

  

W.)>@

243B&+./

1*+3+.#3/

, 

,0$'+.#

4,)(41

2@43B&0.#3-

(+.0,+-

,0

(#"#%,#9

(0,#3+

. 

R0;)"+.*-

+,%+40.)"

(+.0,+-

. 

W.)>@

2@43B&+./

1*+3+.#3/

, 

*,)20

,0$'+.#

8.1

4,)(41

.

Входы усилителя

(

см

. 

рис

. 2)

ПРИМЕЧАНИЕ

:

G)

+<>#$0,+#

;")'4);)

:1'0

, 

,#("+-.,);)

%3-

G0*

+

G0:+7

4)3),)4

, 

2@43B&09.#

(+.0,+#

2*#9

*+*.#'@

, 

("#$%#

&#'

(")+<2)%+./

3B>@#

*)#%+,#,+-

.

Вход

для

проигрывателя

грампластинок

  

E

и

клемма

заземления

W

!)%*)#%+,+.#

40>#3/

).

(")+;"@20.#3-

4

*)).2#.*.21B?+'

;,#<%0'

 PHONO 

(

3#2)'1

 LEFT 

+

("02)'1

 RIGHT). 

D*3+

1

(")+;"@20.#3-

#*./

43#''0

<0<#'3#,+-

, 

()%*)#%+,+.#

##

4

43#''#

<0<#'3#,+-

1*+3+.#3-

. 

K.)

*()*)>*.21#.

1'#,/:#,+B

:1'0

+

()'#7

.

Входы

линейного

уровня

  

R

K.)

27)%@

 CD, TUNER, AUX 

%3-

*+;,03)2

3+,#9,);)

1")2,-

. 

=,+

("#%,0<,0&#,@

%3-

()%*)#%+,#,+-

0,03);)2@7

2@7)%)2

CD 

(")+;"@20.#3#9

, 

40**#.,@7

%#4

, 

"0%+)

.B,#")2

+

.

.

(

. 

*.#"#)

)>)"1%)20,+-

, 

0

.04$#

0,03);)2);)

2@7)%0

 CD-ROM 

("+2)%0

.  

G7)%@

3#2);)

+

("02);)

40,03)2

()'#&#,@

+

%)3$,@

()%*)#%+,-./*-

4

*)).2#.*.21B?+'

40,030'

4)'(),#,.0

-

+*.)&,+40

. 

S,#<%)

3#2);)

40,030

>#3)#

, 

("02);)

 – 

4"0*,)#

. 

F3-

()%*)#%+,#,+-

+*()3/<19.#

2@*)4)40&#*.2#,,@#

40>#3+

*)

:.#4#"0'+

  RCA. 

=>"0.+.#*/

4

20:#'1

02.)"+<)20,,)'1

%+3#"1

 Rotel 

<0

*)2#.0'+

()

2@>)"1

40>#3#9

%3-

+*()3/<)20,+-

2

20:#9

01%+)

*+*.#'#

.

Выходы

для

записи

T

(

см

. 

рис

. 2)

G7)%

+

2@7)%

 TAPE 

')$,)

()%*)#%+,+./

4

3 B > ) ' 1

1 * . " ) 9 * . 2 1

< 0 ( + * +

/

2)*(")+<2#%#,+-

, 

)*,0?#,,)'1

0,03);)2@'

3+,#9,@'

27)%)'

+

2@7)%)'

. 

M04

("02+3)

, 

8.)

40**#.,0-

%#40

. 

!"+

()%*)#%+,#,++

"#4)"%#"0

4

 RA-04 

()',+.#

, 

&.)

2@7)%

 TAPE 

()%*)#%+,-#.*-

4)

27)%1

8.);)

1*.")9*.20

, 

0

27)%

VHJD

 – 

4

2@7)%1

1*.")9*.20

. 

M04

2*#;%0

, 

*)>3B%09.#

*)).2#.*.2+#

3#2);)

+

("02);)

40,03)2

. 

F3-

("#%).2"0?#,+-

%#;"0%05++

*+;,030

+*()3/<19.#

2@*)4)40&#*.2#,,@#

*)#%+,+.#3/,@#

40>#3+

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

J#;13-.)"@

;")'4)*.+

, 

>030,*0

+

.#'>"0

,#

23+-B.

,0

*+;,03

, 

()*.1(0B?+9

,0

2@7)%@

  TAPE. 

K.).

*+;,03

+'##.

E+4*+")20,,@9

1")2#,/

.

Выходы

предусилителя

Y

RA-04 

)*,0?#,

2@7)%0'+

("#%1*+3+.#3-

. 

C0

2@7)%07

("#%1*+3+.#3-

  RA-04 

2*#;%0

("+*1.*.21#.

*+;,03

+*.)&,+40

, 

2@>"0,,);)

2

%0,,@9

')'#,.

%3-

(")*31:+20,+-

*#3#4.)")'

27)%)2

. 

=>@&,)

8.+

2@7)%@

()%*)#%+,-B.*-

4

%"1;)'1

+,.#;"+")20,,)'1

1*+3+.#3B

+3+

1*+3+.#3B

')?,)*.+

, 

(+.0B?#'1

4)3),4+

2

%"1;)9

4)',0.#

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

J#;13-.)"@

;")'4)*.+

, 

> 0 3 0 , * 0

+

. # ' > " 0

2 3 + - B .

, 0

*+;,03

, 

()*.1(0B?+9

,0

2@7)%@

("#%1*+3+.#3-

.

RA-04

Стерео

интегрированный

усилитель

49

Выходы

для

АС

UI

  

Селектор

АС

(

см

. 

рис

. 2)

RA-04 

+'##.

2@7)%@

%3-

()%43B&#,+-

%217

4)'(3#4.)2

H6

, 

()'#&#,,@#

 “A” 

U

+

 “

G

” 

I

. 

6+;,03

,0

8.+

2@7)%@

()%0#.*-

2

*)).2#.*.2++

*

()3)$#,+#'

(#"#43B&0.#3-

,0

(#"#%,#9

(0,#3+

.

Выбор

АС

D*3+

("#%()30;0#.*-

, 

&.)

2

3B>)9

')'#,.

2"#'#,+

>1%#.

"0>).0./

.)3/4)

)%+,

4)'(3#4.

H6

, 

')$,)

+*()3/<)20./

H6

*

+'(#%0,*)'

4 

='0

. 

D*3+

$#

2

404+#

-

.)

')'#,.@

2"#'#,+

>1%1.

)%,)2"#'#,,)

"0>).0./

)>0

4)'(3#4.0

, 

.)

2*#

H6

%)3$,@

+'#./

+'(#%0,*

 8 

='

+3+

>)3/:#

. 

!0*()".,@#

<,0&#,+-

+'(#%0,*0

H6

, 

404

("02+3)

, 

)&#,/

("+>3+<+.#3/,@

. 

V#'

,#

'#,##

, 

,0

("04.+4#

.)3/4)

)&#,/

,#',);+#

H6

');1.

("#%*.023-./

(")>3#'1

%3-

 RA-04. 

!")4),*13/.+"19.#*/

*

20:+'

02.)"+<)20,,@'

%+3#")'

 Rotel, 

#*3+

1

20*

2)<,+43+

2)(")*@

. 

Выбор

колоночного

кабеля

F3-

()%*)#%+,#,+-

H6

+*()3/<19.#

+<)3+")20,,@9

',);)$+3/,@9

40>#3/

*

%21'-

(")2)%,+40'+

. 

J0<'#"

+

40&#*.2)

40>#3-

');1.

<0'#.,)

23+-./

,0

<21&0,+#

*+*.#'@

. 

6.0,%0".,@9

4)3),)&,@9

40>#3/

()%)9%#.

, 

,)

#;)

23+-,+#

')$#.

2@"0<+./*-

2

*,+$#,++

<214)2);)

2@7)%0

+3+

171%:#,++

>0*)2)9

70"04.#"+*.+4+

, 

)*)>#,,)

("+

>)3/:)9

%3+,#

40>#3-

. 

=>@&,)

&#'

.)3?#

(")2)%

, 

.#'

31&:#

<214

. 

F3-

,0+31&:#;)

"#<13/.0.0

+*()3/<19.#

*(#5+03/,@#

2@*)4)40&#*.2#,,@#

4)3),)&,@#

40>#3+

. 

=>"0.+.#*/

4

20:#'1

02.)"+<)20,,)'1

%+3#"1

 Rotel 

<0

*)2#.0'+

()

2@>)"1

*0'@7

31&:+7

40>#3#9

%3-

+*()3/<)20,+-

2

20:#9

01%+)

*+*.#'#

.

Полярность

и

фаза

!)3-",)*./

 – 

()%43B&#,+#

(")2)%,+40

4

()3)$+.#3/,)9

+3+

)."+50.#3/,)9

43#''#

 – 

,0

2*#7

H6

+

1*+3+.#3#

%)3$,0

>@./

)%+,04)20

. 

V);%0

*+;,03

,0

2*#7

H6

>1%#.

+'#./

)%+,04)21B

E0<1

. 

D*3+

()3-",)*./

)%,);)

+<

*)#%+,#,+9

(#"#(1.0,0

, 

.)

*1?#*.2#,,)

*,+$0#.*-

2@7)%

>0*0

+

()".+.*-

*.#"#)

)>"0<

. 

W.)>@

')$,)

>@3)

).3+&+./

)%+,

(")2)%,+4

).

%"1;);)

, 

2*#

4)3),)&,@#

40>#3+

+'#B.

'0"4+")241

: 

+<)3-5+-

)%,);)

(")2)%,+40

')$#.

>@./

"#>"+*.)9

, 

()3)*0.)9

+

.

.

(

. 

V04$#

>@20B.

40>#3+

*

(")<"0&,)9

+<)3-5+#9

+

(")2)%,+40'+

"0<,);)

52#.0

 (

'#%,@9

+

()*#"#>"#,,@9

). 

I,);%0

,0

+<)3-5+B

,0,)*+.*-

<,04

()3-",)*.+

. 

A*.0,)2+.#

, 

404)9

(")2)%,+4

>1%#.

()3)$+.#3/,@'

, 

0

404)9

– 

)."+50.#3/,@'

, 

+

("+%#"$+209.#*/

8.);)

("02+30

("+

()%*)#%+,#,++

2*#7

H6

.

Подсоединение

АС

6,0&030

2@43B&+.#

(+.0,+#

2*#7

4)'(),#,.)2

*+*.#'@

. 

M3#''@

,0

<0%,#9

(0,#3+

 RA-04 

+'#B.

52#.,1B

4)%+")241

+

%)(1*40B.

()%*)#%+,#,+#

<0&+?#,,@7

4),5)2

40>#3-

, 

,04),#&,+4)2

 “

3)(0.40

” 

+

“

%2)9,)9

>0,0,

” (

<0

+*43B&#,+#'

*."0,

D6

, 

;%#

+7

+*()3/<)20,+#

<0("#?#,)

). 

!")3)$+.#

(")2)%0

).

 RA-04 

4

H6

. 

=*.02/.#

,#4).)"@9

<0(0*

%3+,@

, 

&.)>@

')$,)

>@3)

()2#",1./

4)'(),#,.@

%3-

)>#*(#&#,+-

%)*.1(0

4

43#''0'

. 

D*3+

+*()3/<1B.*-

,04),#&,+4+

 “

%2)9,)9

>0,0,

”, 

<04"#(+.#

+7

,0

4),507

(")2)%,+4)2

+

2*.02/.#

2

).2#"*.+-

43#''

. 

S)3)24+

43#''

%)3$,@

>@./

<04"1&#,@

%)

1()"0

 (

()

&0*)2)9

*."#34#

).

D*3+

+*()3/<1B.*-

,04),#&,+4+

“

3)(0.40

”, 

<04"#(+.#

+7

,0

4),507

(")2)%,+4)2

. 

D*3+

+*()3/<1B.*-

<0&+?#,,@#

4),5@

40>#3-

, 

"0<%#3+.#

(")2)%,+4+

+

*4"1.+.#

$+3@

. 

6.0"09.#*/

,#

(#"#"#<0./

$+3@

(")2)%,+4)2

. 

=.2#",+.#

;)3)24+

43#''

  (

(").+2

&0*)2)9

*."#34+

). 

C0%#,/.#

 “

3)(0.4+

” 

,0

:.@"+

43#''

+3+

)>#",+.#

4),5@

(")2)%0

2)4"1;

:.@"#9

. 

!3).,)

<04"1.+.#

;)3)24+

43#''

, 

&.)>@

)>#*(#&+./

(")&,)#

*)#%+,#,+#

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

A>#%+.#*/

, 

&.)

,#

)*.03)*/

“

"0<3)7'0&#,,@7

” 

$+3

, 

4).)"@#

');1.

<0'4,1./*-

'#$%1

*)>)9

, 

,0

*)*#%,BB

43#''1

+3+

,0

4)"(1*

.

Гнездо

для

наушников

M

8.)'1

;,#<%1

()%*)#%+,-B.*-

*.0,%0".,@#

*.#"#),01:,+4+

*)

:.#4#")'

 1/8 

%B9'0

. 

D*3+

1

,01:,+4)2

%"1;)9

:.#4#"

, 

+*()3/<19.#

(#"#7)%,+4

. 

!)%*)#%+,#,+#

,01:,+4)2

,#

).43B&0#.

<214

2

4)3),407

. 

F3-

8.);)

2)*()3/<19.#*/

*#3#4.)")'

H6

 [5]. 

G

,01:,+4+

()*.1(0#.

*+;,03

, 

*)).2#.*.21B?+9

()3)$#,+B

*#3#4.)")2

 FUNCTION 

+

 TAPE MONI-

TOR. 

W.)>@

(")*31:+20./

*+;,03

*)

27)%)2

  TAPE, 

1*.0,)2+.#

*#3#4.)"

MONITOR 

2

()3)$#,+#

 TAPE. 

W.)>@

(")*31:+20./

*+;,03

3B>);)

%"1;);)

+*.)&,+40

, 

1*.0,)2+.#

*#3#4.)"

MONITOR 

2

()3)$#,+#

 SOURCE, 

0

*#3#4.)"

 FUNCTION – 

2

()3)$#,+#

, 

*)).2#.*.21B?##

,1$,)'1

+*.)&,+41

.  

П Р И М Е Ч А Н И Е

:

! ) * 4 ) 3 / 4 1

&12*.2+.#3/,)*./

4)3),)4

+

,01:,+4)2

')$#.

*+3/,)

).3+&0./*-

, 

2*#;%0

(#"#%

()%*)#%+,#,+#'

+

).*)#%+,#,+#'

,01:,+4)2

1'#,/:09.#

;")'4)*./

.

Вход

для

медиа

плееров

Media Player 

C0

(#"#%,#9

(0,#3+

1*+3+.#3-

+'##.*-

27)%,)9

*.#"#)

"0<N#'

 3.5 

''

 (1/8”) 

%3-

()%43B&#,+-

()".0.+2,@7

(3##")2

(“Media Player”). 

F3-

.);)

, 

&.)>@

2@>"0./

8.).

27)%

, 

,0%)

(#"#43B&0.#3/

E1,45+9

(#"#2#*.+

2

()3)$#,+#

 AUX2. 

PB>)9

()".0.+2,@9

(3##"

 – 

40**#.,@9

, 

4)'(04.

-

%+*4)2@9

, 

,0

)*,)2#

$#*.4);)

%+*40

(HDD) 

+3+

$#

()31(")2)%,+4)2)9

(0'-.+

- 

')$#.

>@./

()%43B&#,

,0

8.).

27)%

. 

D*3+

20:

(3##"

+'##.

.)3/4)

2@7)%

,0

,01:,+4+

, 

.)

*3#%1#.

("#%20"+.#3/,)

)."#;13+")20./

#;)

;")'4)*./

, 

&.)>@

<214

')$,)

>@3)

,)"'03/,)

*31:0./

. 

D*3+

<214

*3+:4)'

;")'4+9

+3+

+*40$#,,@9

, 

*3#%1#.

*,+<+./

;")'4)*./

, 

#*3+

$#

),

#3#

*3@:#,

, 

.)

%)>02/.#

;")'4)*./

"#;13-.)")'

(3##"0

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

M);%0

  3.5-

''

:.#4#"

(

'+,+

-

%$#4

) 

2*.023#,

2

"0<N#'

 Media 

Player 

,0

(#"#%,#9

(0,#3+

, 

27)%,)9

"0<N#'

  AUX2 

,0

<0%,#9

(0,#3+

).43B&0#.*-

. 

D*3+

$#

2@,1./

:.#4#"

3.5-

''

+<

E"),.03/,);)

"0<N#'0

 Me-

dia player, 

.)

4),.04.

*)

27)%)'

 AUX2 

2)**.0,)2+.*-

.

Ð

óññêèé