Prestigio MultiPad 7.0 Prime Duo 3G PMP7170B3G DUO – страница 5
Инструкция к Планшету Prestigio MultiPad 7.0 Prime Duo 3G PMP7170B3G DUO
1.
Obsah balenia
1. Prestigio MultiPad
2. Napájací adaptér
3. Puzdro na prenos
4. USB kábel
5. Krátky návod
7. Právne a bezpečnostné upozornenia
6. Záručný list
8. OTG kábel
2. Popis zariadenia
SK
Krátky návod
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
8
5
6
7
3
1
2
4
9
10
11
PMP7170B3G_DUO SK - 1
Vypínač
Zapnutie/vypnutie zariadenia;
Aktivácia/uspatie zariadenia
Slúchadlový konektor
Pripojenie slúchadiel
USB port
Pripojenie USB kábla
Tlačidlo Vol +\Vol -
Nastavenie hlasitosti
Vstavaný mikrofón
Nahrávanie zvuku
Štrbina na SIM kartu
Vložte SIM kartu
Štrbina na kartu Micro
SD
Vloženie pamäťovej karty typu Micro SD
Predná kamera
Snímanie fotografií alebo video chat
Reproduktor
Reprodukcia zvukov, hlasu alebo hudby
Zadná kamera
Snímanie fotografií
Slúchadlo
Príjem zvuku
Začíname
3. Nabíjanie
Napájací konektor pripojte k portu js. napájania na zariadení a
napájací adaptér pripojte do elektrickej zásuvky. Spustí sa nabíjanie.
Úplné nabitie zariadenia trvá za normálnych okolností približne 4
hodiny. Používanie zariadenia počas nabíjania napájacím adaptérom
môže predĺžiť dobu potrebnú na úplné nabitie.
4. Zapnutie/Vypnutie
Zariadenie zapnete podržaním vypínača dovtedy, pokiaľ sa nezobrazí
úvodná obrazovka. Tlačidlo následne pustite. Automaticky sa zobrazí
obrazovka Home (Domov).
Stlačením vypínača prepnete zariadenie do režimu spánku a jeho
opätovným stlačením ho prebudíte.
Zariadenie vypnete alebo prepnete do režimu spánku podržaním
vypínača a následným ťuknutím na položku OK
11
5
7
6
10
9
8
4
3
2
1
SK
Krátky návod
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
SK – 2 PMP7170B3G_DUO
5．Vloženie pamäťovej karty
Zariadenie podporuje pamäťové karty typu micro SD/SDHC.
Konektor na karte nasmerujte pred vložením k prednej strane
zariadenia tak, aby potlačená strana karty smerovala k zadnej strane
zariadenia.
Pamäťovú kartu vyberiete opatrným zatlačením na okraj karty, čím
uvoľníte bezpečnostný zámok. Kartu môžete následne vytiahnuť zo
štrbiny.
Aby ste mohli pristupovať k súborom na pamäťovej karte, zvoľte
ikonu Explorer (Prieskumník) a ťuknite na položku SD Card (SD
karta).
Poznámka:
Ak čítate súbory z pamäťovej karty, nevyberajte ju zo zariadenia.
Mohlo by zlyhať alebo prestať fungovať správne.
6. Pripojenie k Wi-Fi
V menu Home (Domov) kliknite na ikonu . Následnou voľbou
ikony Settings (Nastavenia) zobrazíte zoznam možností. Zvoľte
položku Wireless & networks (Bezdrôtové zariadenia a siete).
Ak je položka Wi-Fi vypnutá, ťuknutím na riadok Wi-Fi ju zapnite.
Zariadenie vyhľadá dostupné Wi-Fi siete a zobrazí ich v pravej strane
obrazovky.
Ťuknite na sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť. Následne ťuknite na pole
Wireless password (Heslo k bezdrôtovej sieti). Zobrazí sa virtuálna
klávesnica. Zadajte požadované informácie o sieti, ťuknite na Enter
(vstúpiť) a následne na Connect (Pripojiť).
Vaše zariadenie sa teraz pokúsi pripojiť k prístupovému bodu Wi-Fi
s použitím parametrov siete, ktoré ste zadali.
7. Prenos obsahu do počítača
USB káblom pripojte zariadenie k počítaču.
Zvoľte obsah, ktorý chcete z počítača presunúť.
Obsah pretiahnite myšou z počítača do zariadenia.
Počas presúvania neodpájajte USB kábel. Mohlo by dôjsť
k poškodeniu zariadenia alebo súborov.
Kliknutím na ikonu môžete zariadenie bezpečne odpojiť od PC.
Krát
ky návod
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
SK
PMP7170B3G_DUO SK - 3
Technické údaje
Procesor High performance ARM Cortex A9 Dual Core at
1.2GHz
RAM
512MB DDR3
Displej
7” TFT LCD, kapacitný, multidotykový
Rozlíšenie
800 × 480 obrazových bodov
Kapacita úložiska 4GB pamäť flash (2 GB prístupných pre
používateľa), podpora pamäťových kariet
SDHC s kapacitou až 32 GB
Rozhrania USB 2.0, Micro SD (kompatibilné s micro
SDHC), USB host
Komunikácia
Wi-Fi (802.11 b/g/n)
Batéria
3000 mAh Li-Pol
Rozmery
198*123*11.8 (mm) (D × Š × V) (pribl.)
Váha
355 g (pribl.)
Skladovacia teplota
-10 ºC až +60 ºC
Prevádzková teplota
0 ºC až +50 ºC
Rel. prev. vlhkosť
0 % až 90 %, bez kondenzácie
Rel. sklad. vlhkosť
0 % až 90 %, bez kondenzácie
Zrieknutie sa zodpovednosti
Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a
vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať
oproti popisu v tomto Krátkom návode mierne odlišný vzhľad
alebo upravené funkcie.
Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že tento MultiPad vyhovuje
základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice
EÚ 1999/5/EC. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke
http://www.prestigio.com/compliance.
SK
Krátky návod
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
SK – 4 PMP7170B3G_DUO
1. I paketet
1. Prestigio MultiPad
2. AC-adapter
3. Fodral
4. USB-kabel
5. SNABBSTARTSGUIDE
7. Villkor och regler samt säkerhetsinformation
6. Garantikort
8. OTG-kabel
2. Översikt
SNABBSTARTSGUIDE
Prestigio MultiPad
PMP7170B3G_DUO
SV
8
5
6
7
3
1
2
4
9
10
11
PMP7170B3G_DUO SV - 1
Ström
Slå på/av enheten; Pausa/aktivera
enheten#
Hörlursuttag
Anslutning av hörlurar.
USB-uttag
USB-anslutning.
Vol +\ Vol -
Justera volymen.
Inbyggd mikrofon
Spela in ljud.
SIM-kortplats
Sätt i SIM-kortet
Uttag för micro SD-kort
Sätt in micro SD-kortet.
Kamera fram
Ta foton eller videochatta
Högtalare
Avge ljud, röst eller musik
Kamera bak
Ta foton
Telefonlur
Ta emot ljud
Komma igång
3. Ladda
Sätt in AC-kontakten i USB-platsen på enheten och anslut
strömkabeln till eluttaget för laddning.
Normalt tar det ca 4 timmar att ladda enheten helt. Om enheten
används under pågående laddning med nätadaptern kan det ta
längre tid innan enheten laddas helt.
4. På/Av
Slå på enheten genom att trycka på och hålla strömbrytaren intryckt
tills du ser startskärmen, släpp sedan. Den förinställda startsidan
öppnas automatiskt.
Tryck på På/Av-knappen en gång för att gå till viloläge och tryck
igen för att väcka enheten.
Tryck ner och håll kvar På/Av-knappen och knacka sedan på OK för
att stänga av apparaten.
9
10
8
7
5
6
11
3
4
2
1
SV
SNABBSTARTSGUIDE
Prestigio MultiPad
PMP7170B3G_DUO
SV – 2 PMP7170B3G_DUO
5. Sätta i ett minneskort
Enheten stöder micro SD/SDHC-kort.
Sätt in ett Micro SD-kort genom att placera kortet med kontakten mot
enhetens framsida och den tryckta sidan mot baksidan av enheten.
För att ta bort ett micro SD-kort, tryck försiktigt på kortets kant för att
frigöra säkerhetsspärren och dra ut kortet ur kortplatsen.
För att komma åt filerna på minneskortet väljer du Explorer-ikonen
och knackar lätt på SD-kortet.
Tänk på:
När filen läses från micro SD-kortet ska du inte försöka ta bort det,
eftersom det kan störa enhetens funktion.
6. Ansluta till WiFi
På Startmenyn, tryck på -ikonen och välj Inställningar för att
komma till listan över alternativ. Välj Trådlöst och nätverk.
Om WiFi är av, knacka lätt på Wi-Fi för att aktivera.
Enheten söker efter tillgängliga WiFi-nätverk och visar dessa till höger
på skärmen
Knacka på det nätverk du vill ansluta till. Knacka sedan i
lösenordsfältet för trådlös anslutning för att få fram det virtuella
tangentbordet. Ange nätverksinformation, knacka på Enter, och
knacka sedan på Anslut.
Din enhet försöker nu upprätta en anslutning till
WiFi-anslutningspunkten med de nätverksparametrar du angett.
7. Överföra innehåll från dator
Anslut enheten till datorn med USB-kabeln.
Välj innehåll som du vill överföra från din dator.
Dra innehållet från datorn till enheten.
Koppla inte loss USB-kabeln under pågående laddning. Det kan leda
till att enheten och filerna inte fungerar som de ska.
Vänsterklicka på för att koppla ur enheten och datorn på ett säkert
sätt.
SV
SNABBSTARTSGUIDE
Prestigio MultiPad
PMP7170B3G_DUO
PMP7170B3G_DUO SV - 3
Tekniska data
Processor
High performance ARM Cortex A9 Dual Core
at 1.2GHz
RAM
512MB DDR3
Display
7” TFT LCD, Capacitive multi-touch
Upplösning
800 x 480 pixlar
Lagringsutrymme
4 GB flashminne (2 GB för användaren),
minneskorthållaren stöder micro SDHC-kort
upp till 32 GB
Gränssnitt
USB 2.0, Micro SD (micro
SDHC-kompatibel), USB Host
Kommunikation
WiFi (802.11 b/g/n)
Batteri
3000 mAh Li-Pol-batteri
Mått
198*123*11.8
（
mm
）
(L x B x H) (ca.)
Vikt
355 g (ca)
Förvaringstemperatur
-10ºC
～
+60 ºC
Arbetstemperatur
0ºC
～
+50 ºC
Relativ luftfuktighet
0% ～ 90%，Icke-kondenserad
drift
Relativ luftfuktighet
0% ～ 90%，Icke-kondenserad
förvaring
Ansvarsfriskrivning
Eftersom Prestigios produkter utvecklas och ständigt
uppdateras och förbättras, kan enhetens program- och
maskinvara har ett något annorlunda utseende eller ändrade
funktioner än vad som anges i denna snabbstartguide.
Prestigio meddelar härmed att denna Multipad uppfyller grundläggande
krav och andra relevanta bestämmelser enligt EU direktiv 1999/5/EC.
Den fullständiga versionen av försäkran om överensstämmelse finns på
http://www.prestigio.com/compliance.
SNABBSTARTSGUIDE
Pr
estigio MultiPad
PMP7170B3G_DUO
SV
SV – 4 PMP7170B3G_DUO
1. Paket İçeriği
1. Prestigio MultiPad
2. AC Adaptörü
3. Taşıma Çantası
4. USB Kablosu
5. Hızlı Başlangıç Kılavuzu
7. Yasal ve Güvenlik Uyarıları
6. Garanti Kartı
8. OTG Kablosu
2. Cihaza Genel Bakış
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Pr
estigio MultiPad
PMP7170B3G_DUO
TR
8
5
6
7
3
1
2
4
9
10
11
PMP7170B3G_DUO TR - 1
Güç Düğmesi
Cihazı açar/kapatır; Cihazı etkinleştirir /
beklemeye alır.
Kulaklık çıkışı
Kulaklık bağlantısı.
USB Bağlantı Noktası
USB bağlantısı.
Ses +\ Ses – Düğmesi
Ses seviyesini ayarlar.
Yerleşik Mikrofon
Sesleri kaydeder.
Sim Kart Yuvası
Sim kart takın
Mikro SD Kart Yuvası
Mikro SD kartı yerleştirin.
Ön Kamera
Fotoğraf çekin veya görüntülü görüşme
yapın.
Hoparlör
Müzik, Konuşma ve ses yayar
Arka Kamera
Fotoğraf çekin
Ahize
Ses, ses veya müzik alma
Giriş
3. Şarj Edilmesi
AC konektörü cihaz üzerindeki USB yuvasına takınız ve güç
adaptörünü şarjı başlatmak için prize takınız.
Normal şartlarda cihazın tam şarj olması yaklaşık 4 saat sürmektedir.
AC adaptörüyle şarj ederken cihazın kullanılması halinde tam şarj
süresi uzayabilir.
4. Açma/Kapama
Cihazı açmak için Güç Düğmesine basın ve başlangıç ekranını
görünceye kadar basılı tutun liuve daha sonra bırakın. Otomatik
olarak Ana ekrana giriş yapacaktır.
Uyku modu için Güç Düğmesine bir kez basın. Cihazı aktif hale
getirmek için düğmeye tekrar basın.
Güç Düğmesine basın ve basılı tutun, daha sonra cihazı kapatmak OK
seçeneklerinden bir tanesine dokunun.
11
7
6
5
10
9
8
4
3
2
1
TR
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
TR – 2 PMP7170B3G_DUO
5．Hafıza Kartı Takılması
Cihaz mikro SD/SDHC kartlarını desteklemektedir.
Bir Mikro SD kartı takmak için, kart konektörünü cihazın ön tarafına
doğru yerleştirin; kartın basılı kısmı cihazın arka tarafına gelecektir.
Mikro SD kartı çıkarırken güvenlik kilidini açmak için kartın
köşesinden yavaşta bastırın ve kartı yuvadan çıkarın.
Hafıza kartı üzerindeki dosyalara erişmek için, Gezgin (Explorer)
simgesini seçin ve SD Kart üzerine dokunun.
Uyarı:
Mikro SD karttan bir dosya okurken, kartı çıkartmayınız; bu durumda
cihaz doğru şekilde çalışmayı kesebilir.
6. Wi-Fi Bağlantısı
Ana menüde simgesine basın ve seçenekler listesine erişmek
için Ayarlar’ı seçin. Kablosuz & Ağlar’ı (Wireless & Networks)
seçin.
Wi-Fi’nin kapalı olması halinde, açmak için Wi-Fi çizgisine dokunun.
Cihaz mevcut Wi-Fi ağlarını tarayacaktır ve bunları ekranın sağ.
Bağlanmak istediğiniz ağ üzerine dokunun. Daha sonra sanal
klavyenin belirmesi için Kablosuz ağ şifresi alanı içine dokunun.
Gerekli ağ bilgilerini girin ve önce Girmek’a daha sonra da Bağlan
seçeneklerine dokunun.
Cihazınız şimdi girmiş olduğunuz ağ parametreleri ile Wi-Fi erişim
noktasıyla bağlantı kurmayı deneyecektir.
7. Bilgisayardan içerik aktarımı
Cihazı USB kablosu aracılığıyla kişisel/dizüstü bilgisayarınıza
bağlayın.
Kişisel/dizüstü bilgisayarınızdan aktarmak istediğiniz içeriği seçin.
İçeriği kişisel/dizüstü bilgisayarınızdan cihaza sürükleyin.
Yükleme sırasında USB kablosunu çıkarmayın. Cihazın ve dosyaların
bozulmasına yol açabilir.
Cihazı güvenli bir şekilde kişisel/dizüstü bilgisayarınızdan kaldırmak
için farenizin sol tuşuyla simgesine tıklayın.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
TR
PMP7170B3G_DUO TR - 3
Teknik Özellikler
İşlemci
High performance ARM Cortex A9 Dual Core
at 1.2GHz
Bellek
512MB DDR3
Ekran
7” TFT LCD, Kapasitif çok dokunuşlu
Çözünürlük
800 x 480 piksel
Depolama Kapasitesi
4GB flaş bellek (2GB kullanıcı tarafından
erişilebilir), Hafıza kartı yuvası 32 GB’a
kadar mikro SDHC kartı destekliyor
Ara Birimler
USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC uyumlu),
USB Host
İletişim
WiFi (802.11b/g/n)
Batarya
3000 mAh Li-Pol batarya
Boyutlar
198*123*11.8
（
mm
）
(U x G x Y) (yaklaşık)
Ağırlık
355 g (yaklaşık)
Saklama Sıcaklığı
-10ºC
～
+60 ºC
Çalışma Sıcaklığı
0ºC
～
+50 ºC
Çalışma Göreli Nem
%0 ～%90，Yoğunlaşmamış nem
Saklama Göreli Nem
%0 ～%90，Yoğunlaşmamış nem
Uyarı
Prestigio ürünlerinin sürekli olarak güncellenmesi ve geliştirilmesi
nedeniyle, cihazınızın yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzunda sunulandan
kısmen farklı bir görünüme ya da değiştirilmiş işlevlere sahip olabilir.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Prestigio Mu
ltiPad
PMP7170B3G_DUO
TR
TR – 4 PMP7170B3G_DUO
1. Комплект поставки
1. Планшетний ПК Prestigio
2. Блок живлення
3. Чохол
4. USB-кабель
5. Стислий посібник
7. Повідомлення про юридичну
відповідальність і безпеку
6. Гарантійний талон
8. OTG-кабель
2. Огляд пристрою
Стислий посібник
Pr
estigio MultiPad
PMP7170B3G_DUO
UA
8
5
6
7
3
1
2
4
9
10
11
PMP7170B3G_DUO UA - 1
Живлення
Ввімкнення/вимкнення пристрою;
Зупинка/активація пристрою.
Роз'єм для навушників
Приєднання навушників.
Порт USB
USB-приєднання.
Збільшення /
зменшення гучності
Налаштування рівня гучності.
Вбудований мікрофон
Запис звуку.
Слот SIM-карти
Вставка SIM-карти
Роз'єм для карт Micro
SD
Приєднання карти
Micro SD
Фронтальна камера
Для фотографій і відео-чату
Динамік
Видає звук, голос або музику
Камера заднього виду
Фотографування
телефонна трубка
Отримувати звуку
Початок роботи
3. Заряджання
Вставте роз'єм блоку живлення в порт USB на пристрої і
приєднайте блок живлення до джерела постійного струму для
заряджання.
Пристрій повністю заряджається за 4 години. Якщо під час
заряджання пристрій працює, час заряджання може збільшитися.
4. Ввімкнення/Вимкнення
Щоб ввімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку Живлення
до появи заставки, потім відпустіть кнопку. пристрій автоматично
перейде до головної сторінки.
Для входу в сплячий режим натисніть кнопку Живлення один раз,
для виходу з даного режиму – знову натисніть кнопку Живлення.
Щоб вимкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку Живлення,
а потім оберіть OK.
10
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
UA
Стислий посібник
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
UA – 2 PMP7170B3G_DUO
5．Встановлення карти пам'яті
Пристрій підтримує карти SD/SDHC.
Щоб вставити карту Micro SD, помістіть карту в роз'єм лицьовим
боком донизу.
Щоб вийняти карту Micro SD, злегка натисніть на карту, щоб
звільнити засувку і дістати карту з роз'єму.
Щоб отримати доступ до файлів на карті пам'яті, оберіть режим
Explorer і натисніть на SD-карту.
Увага:
При читанні файлу з карти micro SD не видаляйте її, оскільки це
може призвести до неправильного функціонування пристрою.
6. Приєднання до мережі Wi-Fi
В головному меню натисніть піктограму і оберіть пункт
Налаштування. Потім оберіть пункт Бездротові мережі.
Якщо з'єднання WiFi вимкнено, натисніть на його піктограмі, щоб
ввімкнути.
Пристрій виконає пошук доступних WiFi мереж і відобразить їхв
правій частині екрана.
Шляхом натискання оберіть мережу для приєднання. Натисніть на
поле введення паролю для відображення віртуальної клавіатури.
Введіть інформацію для отримання доступу до мережі, натисніть
вводити, а потім - Приєднання.
Пристрій спробує встановити з'єднання з точкою доступу WiFi
згідно з заданими параметрами з'єднання.
7. Передача контенту з ПК
Приєднайте пристрій до ПК за допомогою USB-кабелю.
На ноутбуці або ПК оберіть контент для пересилання.
Перетягніть контент з ПК/ноутбука на пристрій.
Не вимикайте кабель USB під час завантаження. Це може
призвести до помилки на пристрої або в файлах.
Натисніть лівою кнопкою мишки на символ , щоб вимкнути
пристрій і ПК/ноутбук.
UA
Стислий посібник
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
PMP7170B3G_DUO UA - 3
Технічні характеристики
Процесор
High performance ARM Cortex A9 Dual Core
at 1.2GHz
RAM
512MB DDR3
Екран
7” TFT LCD, ємнісний з технологією
"Мультитач" (multi-touch)
Розділення
800 x 480 пікселів
Пам'ять
4 ГБ флеш-пам'яті (2 ГБ доступні
користувачеві), підтримка карт пам'яті:
micro SDHC до 32 ГБ
Інтерфейси
USB 2.0, Micro SD (micro-SDHC сумісний),
USB Host
Бездротове з'єднання
WiFi (802.11 b/g/n)
Батарея
3000 mAh Li-Pol (літій-полімерна)
Габарити
198*123*11.8
（
мм
）
(Д x Ш x В) (прибл.)
Вага
355 гр. (прибл.)
Температура
(зберігання)
-10ºC
～
+60 ºC
Температура (робота)
0 ºC
～
+50 ºC
Вологість (робота)
0%
～
90%
，
без конденсату
Вологість
(зберігання)
0% ～ 90%，без конденсату
Примітка
Усі продукти Prestigio постійно оновлюються та
вдосконалюються. Ваш пристрій може мати дещо інший
зовнішній вигляд та інші функції, ніж ті, що описані в цьому
Короткому посібнику.
Цим Prestigio заявляє, що цей Мультипад відповідає основним
вимогам та іншим відповідним правилам директиви ЄС 1999/5/EC. З
текстом повної версії декларації відповідності можна ознайомитися за
адресою http://www.prestigio.com/compliance.
Стислий посібник
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
UA
UA – 4 PMP7170B3G_DUO
