Prestigio MultiPad 4 Diamond 7.85 3G PMP7079D Black – страница 3

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

GR

Τεχνικές Προδιαγραφές

Είδος Προδιαγραφή

Επεξεργαστής QuadCoreARMCortexA7

Μνήμη 16GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDυποδοχήυποστηρίζειέως32GB

ΛειτουργικόΣύστημα

Android4.2

(OS)

Συχνότητα 1.2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

7.85”Ratio4:3IPS,Capacitivemulti-touchpanel(υποστηρίζειμέχρι5

Οθόνη

βαθμούς)

Ανάλυση 768*1024Pixels

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Διασυνδέσεις MicroUSB2.0,MicroSD(συμβατήmicroSDHC)

Επικοινωνία WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth ΥποστηρίζειBluetooth4.0

Κάμερα Μπροστινή0.3MPFF,Πισινή2.0MPFF

G–αισθητήρας Υποστηρίζειαισθητήρα-G

GPS ΥποστηρίζειGPS

Μπαταρία 4700mAhLi-ionPolyμπαταρία

Διαστάσεις 200*139*8.3χιλιοστά

Βάρος 363γραμμάρια(συμπεριλαμβάνεταικαιημπαταρία)

ΔεδομένουότιταπροϊόνταPrestigioενημερώνονταικαιβελτιώνονταισυνεχώς,το

λογισμικόκαιτουλικότηςσυσκευήςσαςμπορείναέχειμιαελαφρώςδιαφορετική

εμφάνισηήτροποποιημένηλειτουργίααπόό,τιπαρουσιάζεταιστονπαρόνταΟδηγό

γρήγορηςεκκίνησης.

ΗεταιρείαPrestigioδηλώνειότιαυτότοMultipadπληροίτιςβασικέςαπαιτήσειςκιάλλεςσχετικές

διατάξειςπουδίνονταιαπότηνκοινοτικήοδηγία1999/5/ΕΚ.Ηπλήρηςέκδοσητηςδήλωσης

συμμόρφωσηςείναιδιαθέσιμησε:

http://www.prestigio.com/compliance

.

Γιατηναποφυγήπιθανήςζημιάςστηνακοή,μηνέχετετηνέντασησευψηλόσημείογια

μεγάλοχρονικόδιάστημα.

GR-4

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

HU

Hívásindítás

Hajtsavégreazalábbimódokegyikét:

»



Érintsemega billentyűtatárcsázómegjelenítéséhez,ésközvetlenüladjamegaszámot.

Érintsemega gombot.

»



Érintsemega billentyűtakapcsolatlistamegnyitásához,ésválasszakiapartnert.Hívás

indításáhozérintsemegaszámot.

Kezdő képernyő

AKezdőképernyőazakezdőpont,ahonnanatáblagépösszesfunkciójátelérheti.AKezdőképernyőn

többpaneltalálható.Atovábbipanelekmegtekintéséhezcsúsztassaujjátjobbravagybalra.

Alkalmazás ikon hozzáadása a kezdőképernyőhöz

AKezdőképernyőnérintsemega gombotalistamenümegnyitásához,tartsonlenyomvaegy

alkalmazásikont,majdhúzzaapanelelőnézetre.

Háttérkép beállítása

1.ÉrintsenmegegyüresterületetaKezdőképernyőn,éstartsarajtaazujját.

2.Válasszaazalábbiakközülazegyiket:Galéria, Élő háttérképek, Videó háttérképek vagy

Háttérképek.

3.Válasszonkiegyképet,ésérintsemegaHáttérkép beállításaelemet.Vagyválasszonkiegyképet,

akerethúzásávalméretezzeát,ésérintsemegaOK elemet.

Az alkalmazások használata

Alkalmazás megnyitása

• AKezdőképernyőnvagyafőmenübenválasszakiamegnyitnikívántalkalmazásikonját.

Kapcsolódás az internethez

TáblagépeWi-Fikapcsolat(haelérhető)vagymobilszolgáltatójaadatkapcsolatasegítségével

kapcsolódikazinternethezbármikor,amikorszükséges.

Adatkapcsolat be- vagy kikapcsolása

Használhatjamobilszolgáltatójaadatkapcsolatát.Előfordulhat,hogyegyesalkalmazásokés

szolgáltatásokmobilszolgáltatójamobilhálózatánkeresztültovábbítanakadatokat,aminek

következtébenszolgáltatójatovábbidíjakatszámolhatfel.Arészletekrőlérdeklődjön

mobilszolgáltatójánál.

1.ÉrintsemegaBeállításokelemetaKezdőképernyőnvagyalistamenüben.

2.ÉrintsemegaTöbb...>Mobilhálózatok >Adatok engedélyezéselehetőséget.

3.Érintsemegazadatkapcsolatbe-vagykikapcsolásához.

Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz

CsatlakozzonkészülékévelegyWi-Fihálózathoz,haazinternetetszeretnéhasználnivagy

médiafájlokatszeretnemegosztanimáskészülékekkel.AWi-Fihasználatáhozegyvezetéknélküli

csatlakozásivagyelérésipontravanszüksége.

1.AWi-Fi bekapcsolásáhozérintsemegaBeállításoklehetőségetaKezdőképernyőnvagyalista

menüben,majdaWi-Fi-t.

2.AkészülékáltalészleltWi-FihálózatokaWi-Fihálózatokrészalattilistábanlesznekláthatók.

3.ÉrintsemegaztaWi-Fihálózatot,amelyikhezcsatlakoznikíván.

Habiztonságoshálózatotválasztott,akkorakészülékkérnifogjaahálózatikulcsvagyjelszó

megadását.

HU-3

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

HU

Műszaki jellemzők

Jellemző Értékek

Processzor QuadCoreARMCortexA7

Memória 16GBeMMC+1GBDDR3,32GB-igtámogatottMicroSDnyílás

Operációsrendszer Android4.2

Frekvencia 1,2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

7,85”Képarány4:3IPS,Kapacitívtöbbérintésespanel(max.5pontot

Kijelző

támogat)

Felbontás 768*1024pixel

Sávszélesség WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Csatlakozófelületek MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCkompatibilis)

Kommunikáció WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth4.0támogatás

Fényképezőgép Első:0,3MPFF,hátsó:2,0MPFF

G-szenzor Támogatja

GPS Támogatja

Elem 4700mAhLi-ionPolyakkumulátor

Méret 200*139*8,3mm

Súly 363g(akkumulátorral)

MivelaPrestigiotermékeifolyamatosanfrissülnekésfejlődnek,előfordulhat,hogyaz

Önkészülékénlévőszoftver,illetveahardverkinézetevagyműködésenémilegeltéraz

ebbenarövidhasználatiútmutatóbanbemutatottól.

APrestigioezennelkijelenti,hogyjelenMultipadmegfelelazEU1999/5/EKirányelvealapvető

követelményeinekésatovábbiidevonatkozórendelkezéseknek.Amegfelelőséginyilatkozatteljes

verziójamegtekinthetőazalábbihelyen:

http://www.prestigio.com/compliance

.

Azesetlegeshalláskárosodáselkerüléseérdekébennehasználjahosszúideignagyhangerő

mellettakészüléket.

HU-4

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

IT

Apri la confezione

• PrestigioMultiPad • Caricabatteriadaviaggio

• Custodiaperiltrasporto • CavoUSB

• CavoOTG • Guidadiavviorapido

• Avvisilegaliedisicurezza • Schedadigaranzia

Panoramica del tablet

Fotocamera

anteriore

Touchscreen

Jackperauricolari

Fotocamera

Pulsantedi

posteriore

accensione

Pulsantevolume

Alloggiamentoscheda

dimemoria

Slotdella

schedaSIM

Altoparlante

PortaMicroUSB

Microfono

IT-1

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Pulsanti

IT

Pulsante Definizione Funzione

• Premereetenerepremutoperaccendereospegnereiltablet.

Accensione

• Premereperbloccareosbloccareildisplaydelloschermo.

Volume • Premereperregolareilvolume.

• Toccarepertornareallaschermataprecedente.

Indietro

• Toccarepernasconderelatastierasuschermoquandoviene

aperta.

Home • Toccarepertornareallaschermatahome.

Apprecente • Toccareperaprirel'elencodelleapprecenti.

Menuelenchi • Toccareperaprireilmenuelenchi.

Per iniziare

1.InserireunospillonelforodelcoperchiodellaschedaSIMperestrarlo.InserirelaschedaSIMal

postogiustoequindiriposizionareilcoperchio.

Nano-SIM Card

2.Inserireunaschedadimemoria. 3.Premereetenerepremutoilpulsantedi

accensionesultablet.

Caricamento del tablet

CollegareiltabletaunapresadialimentazioneutilizzandoilcavoUSBindotazioneeuncaricatore

daviaggio.

IT-2

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

IT

Effettuare una chiamata

Utilizzareunodeiseguentimetodi:

»



Toccare peraprireiltastierinonumerico,inseriredirettamenteilnumero.Toccare .

»



Toccare peraprirel'elencodeicontatti,selezionareuncontatto.Toccareilnumeroper

effettuareunachiamata.

Schermata Home

LaschermataHomeèilpuntoinizialeperaccedereatuttelefunzionideltablet.LaschermataHome

puòaverepannellimultipli.Pervisualizzarealtripannelli,scorrereasinistraoadestra.

Aggiunta dell'icona di un'app alla schermata home

SullaschermataHome,toccare peraprireilmenuelenchi,toccareetenerepremutal'iconadi

un'applicazione,quinditrascinarlanell'anteprimadiunpannello.

Imposta sfondo

1.toccareetenerepremutolospaziovuotosullaschermataHome.

2.Selezionareunodeiseguenti:Galleria, Sfondi animati, Sfondi video o Sfondi.

3.Selezionareun'immagineetoccareImposta sfondo.Inalternativa,selezionareun'immagine,

ridimensionarlatrascinandolacorniceequinditoccare OK.

Uso delle app

Aprire un'app

• SullaschermataHomeoilmenuprincipale,selezionarel'iconadiun'appperaprirla.

Connessione a Internet

IltabletsiconnetteaInternetquandonecessario,utilizzandounaconnessioneWi-Fi(sedisponibile)

olaconnessionedatidelpropriooperatoreditelefoniamobile.

Accensione o spegnimento della connessione dati

Èpossibileutilizzarelaconnessionedatidelpropriooperatoreditelefoniamobile.Alcuneapp

eservizipossonotrasferireidatisullaretemobiledell'operatoreditelefoniamobile,ilchepuò

comportaredeicostiaggiuntivi.Contattareilpropriooperatoreditelefoniamobileperidettagli.

1.Sullaschermatahomeoilmenuelenchi,toccareImpostazioni.

2.Toccare Altro... >Reti mobile >Dati attivati.

3.Toccareperaccendereospegnerelaconnessionedati.

Connessione a una rete wireless

CollegareildispositivoaunareteWi-FiperusareInternetocondividerefilemultimedialiconaltri

dispositivi.PerutilizzareilWi-Fi,ènecessarioaccedereaunpuntoohotspotwireless.

1.Sullaschermatahomeoilmenuelenchi,toccareImpostazioni,quinditoccare Wi-Fi per

accenderlo.

2.LeretiWi-FirilevatesarannoelencatenellasezioneretiWi-Fi.

3.ToccarelareteWi-Fidesiderataallaqualesidesideraconnettersi.

Seèstataselezionataunareteprotetta,saràrichiestodiinserirelachiaveopassworddirete.

IT-3

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Specifiche tecniche

IT

Articolo Specifica

Processore QuadCoreARMCortexA7

Memoria 16GBeMMC+1GBDDR3,l'alloggiamentoMicroSDsupportafinoa32GB

SO Android4.2

Frequenza 1,2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

7.85”Rapporto4:3IPS,pannellomulti-touchcapacitivo(supportafinoa

Display

5punti)

Risoluzione 768*1024Pixel

Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfacce MicroUSB2.0,MicroSD(compatibileconmicroSDHC)

Comunicazioni WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth SupportoperBluetooth4.0

Fotocamera Anteriore0.3MPFF,Posteriore2.0MPFF

SensoreG Supporto

GPS Supporto

Batteria BatteriaLi-ionPoly4700mAh

Dimensioni 200*139*8,3mm

Peso 363g(conbatteria)

SiccomeiprodottiPrestigiovengonocontinuamenteaggiornatiemigliorati,ilsoftware

el'hardwaredeldispositivopotrebberoavereunaspettoleggermentediversoo

funzionalitàmodificaterispettoaquellepresentatenellapresenteGuidadiAvvio

Rapido.

ConlapresentePrestigiodichiarachequestoMultiPadèconformeairequisitidibaseeallealtre

normativeapplicabiliprevistedalladirettivaUE1999/5/CE.Laversionecompletadelladichiarazione

diconformitàèdisponibileall'indirizzo:

http://www.prestigio.com/compliance

.

Perprevenirepossibilidanniall'udito,nonascoltarealivellidivolumeelevatiperperiodi

prolungati.

IT-4

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

LT

Atidarius pakuotę

• PrestigioMultiPad • Kelioninisįkroviklis

• Nešiojimodėklas • USBkabelis

• OTGkabelis • Trumpasvadovas

• Teisiniaiirsaugosįspėjimai • Garantijoskortelė

Trumpai apie jūsų planšetę

Priekinėkamera

Jutiklinisekranas

Ausiniųlizdas

Galinėkamera

Maitinimomygtukas

Garsoreguliavimo

mygtukas

Atmintieskortelės

lizdas

SIMkortelėslizdas

Garsiakalbis

MicroUSBjungtis

Mikrofonas

LT-1

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Mygtukai

LT

Mygtukas Apibrėžimas Funkcija

• Norėdamiįjungtiarbaišjungtiplanšetę,paspauskiteir

Maitinimas

palaikykite.

• Paspauskite,norėdamiužrakintiarbaatrakintiekraną.

Garsas • Paspauskite,norėdamireguliuotigarsą.

• Bakstelėkite,norėdamigrįžtiįankstesnįekraną.

Atgal

• Bakstelėkite,norėdamipaslėptiekraneatidarytąklaviatūrą.

Pagrindinis • Bakstelėkite,norėdamigrįžtiįpagrindinįekraną.

Neseniainaudotos

• Bakstelėkite,norėdamiatidarytineseniainaudotų

programos

programųsąrašą.

Meniusąrašas • Bakstelėkite,norėdamiatidarytimeniusąrašą.

Darbo pradžia

1.Norėdaminuimtidangtelį,įSIMkortelėsdangtelioskylutęįkiškitesmeigtuką.ĮstatykiteSIM

kortelęįjaiskirtąvietąiruždėkitedangtelį.

Nano-SIM Card

2.Įdėkiteatmintieskortelę. 3.Paspauskiteirpalaikykiteplanšetėsmaitinimo

mygtuką.

Planšetės įkrovimas

Prijunkiteplanšetępriemaitinimolizdo,naudokitepridedamąUSBkabelįirkelioninįįkroviklį.

LT-2

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

LT

Skambinimas

Skambintigalimašiaisbūdais:

»



Bakstelėkite ,norėdamiįjungtinumeriorinkimofunkciją,irtiesiogiaiįveskitenumerį.

Bakstelėkite .

»



Bakstelėkite ,norėdamiatidarytikontaktųsąrašą,irpasirinkitekontaktą.Bakstelėkite

numerį,norėdamiskambinti.

Pagrindinis ekranas

Pagrindinisekranasyrapradinisprieigostaškasprievisųplanšetėsfunkcijų.Pagrindinisekranasgali

turėtikeletąskydelių.Norėdamiperžiūrėtiskydeliusbraukiteįkairęarbaįdešinę.

Programos piktogramos padėjimas ant pagrindinio ekrano

Pagrindiniameekranebakstelėkite ,atsidarysmeniusąrašas,bakstelėkiteirlaikykiteprogramos

piktogramą,tadatempkiteįperžiūrosskydelį.

Ekrano paveikslėlio nustatymas

1.Tuščiojepagrindinioekranovietojebakstelėkiteirpalaikykite.

2.Pasirinkitevienąiš:galerija, judantys ekrano paveikslėliai, vaizdo paveikslėliai arbaekrano

paveikslėliai.

3.Pasirinkitevaizdąirbakstelėkite„nustatyti ekrano paveikslėlį“.Arbapasirinkitepaveikslėlį,

vilkdamirėmelįnustatykitedydįirbakstelėkiteOK.

Programų naudojimas

Programos paleidimas

• Norėdamipaleistiprogramą,pagrindiniamemeniuarbapagrindiniameekranepasirinkite

programospiktogramą.

Prisijungimas prie interneto

Susavoplanšetiniukompiuteriugaliteprisijungtiprieinterneto,kaitiktoreikia,naudokiteWi-Firyšį

(jeiguyra)arbasavomobiliojoryšiooperatoriausduomenųryšį.

Duomenų ryšio įjungimas ir išjungimas

Galitenaudotissavomobiliojoryšiooperatoriausduomenųryšiu.Kaikuriosprogramosirpaslaugos

galiperduotidaugduomenųperjūsųmobiliojoryšiooperatoriaustinklą,todėlgalireikėtimokėti

papildomusmokesčiusoperatoriui.Išsamesnęinformacijągausitesusisiekęsusavooperatoriumi.

1.Pagrindiniameekranearbameniusąrašebakstelėkite„Nustatymai“.

2.BakstelėkiteDaugiau...>Mobilieji tinklai>Duomenų perdavimas.

3.Bakstelėkite,norėdamiįjungtiarbaišjungti.

Prisijungimas prie bevielio tinklo

PrijunkiteįrenginįprieWi-Fitinkloirnaudokitėsinternetuarbadalinkitėsskaitmeniniaisfailaissu

kitaisprietaisais.NorėdaminaudotisWi-Fituriteturėtiprieigąpriebevieliotinkloarbakitobevielio

prietaiso.

1.Pagrindiniameekranearbameniusąrašebakstelėkite„Nustatymai“,tadabakstelėkiteWi-Fi,

galėsiteįjungtiarbaišjungti.

2.AptiktiWi-FitinklaibusįtrauktiįWi-Fitinklųskyrių.

3.BakstelėkiteWi-Fitinklą,priekurionoriteprisijungti.

Jeigupasirinkoteapsaugotątinklą,jūsųpaprašysįvestitinkloraktąarbaslaptažodį.

LT-3

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Techninės specifikacijos

LT

Punktas Specifikacija

Procesorius KeturiųbranduoliųARMCortexA7

Atmintis 16GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDlizdaspalaikokortelesiki32GB

OS Android4.2

Dažnis 1.2GHz

GPU Mali400MP,286MHz

Ekranas 7.85”Santykis4:3IPS,talpinisjutiklinisekranas(palaikoiki5taškų)

Raiška 768*1024Pixels

Diapazonas WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Sąsajos MicroUSB2.0,MicroSD(suderinamasumicroSDHC)

Ryšiai WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth PalaikoBluetooth4.0

Kamera Priekinė0.3MPFF,Galinė2.0MPFF

G-jutiklis Palaikomas

GPS Palaikomas

Baterija 4700mAhličiopolimerųbaterija

Matmenys 200*139*8.3mm

Svoris 363g(subaterija)

KadangiPrestigiogaminiaiyranuolatostobulinamiiratnaujinami,jūsųprietaiso

programinėiraparatinėįrangagališiektiekskirtissavoišvaizdaarbapakeistomis

funkcijomisnuotų,kuriosnurodytosšiametrumpamepradžiosvadove.

Prestigiopareiškia,kadšisMultipadatitinkapagrindiniusreikalavimusirkitusatitinkamus

reglamentus,išdėstytusESdirektyvoje1999/5/EB.Pilnąatitiktiesdeklaracijosversijągaliterastičia:

http://www.prestigio.com/compliance

.

Siekiantišvengtigalimųpakenkimųklausai,neklausykitedideliugarsuilgąlaiką.

LT-4