Nespresso Essenza C99: ONTKALKING/ ΑφΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤώΝ

3X

3X

1. Verwijder de 

capsule en sluit de 

capsuleklem.

1. Αφαιρέστε την 

κάψουλα και κλείστε 

τον μοχλό.

5. U start de ontkalkingsmodus in  

door de knoppen Espresso en Lungo, 

terwijl de machine is ingeschakeld, 3 

seconden lang tegelijk in te drukken. 

5. Για να μπείτε σε λειτουργία 

καθαρισμού καθαλατώσεων, όταν η 

μηχανή είνα αναμένη, πατήστε και τα 

δύο κουμπιά Espresso και Lungo για 3 

δευτερόλεπτα.

7. Vul het waterreservoir nogmaals 

met de gebruikte onkalkingsoplossing 

die u hebt opgevangen en herhaal de 

stappen 4 en 6.

7. Ξαναγεμίστε το δοχείο νερού με το 

χρησιμοποιημένο διάλυμα καθαριστι-

κού που έχει συγκεντρωθεί στο δοχείο 

κι επαναλάβατε τα βήματα 4 και 6.

2. Maak het lekbakje en het  

opvangbakje voor capsules leeg.

2. Αδειάστε τον δίσκο 

αποστράγγισης και το δοχείο 

χρησιμοποιημένων καψουλών.

Beide indicatielampjes 

knipperen.

Και τα δύο φώτα LED 

αναβοσβήνουν.

8. Maak het waterreser

-

voir leeg en spoel na. Vul 

met drinkwater.

8. Αδειάστε και ξεπλύνετε 

το δοχείο νερού. Γεμίστε 

το με πόσιμο νερό.

3. Vul het waterreservoir 

met 0.5 L drinkwater en 

voeg een zakje 

Nespresso

ontkalkingsmiddel toe.

3. Γεμίστε το δοχείο 

νερού με 0,5 L νερό 

και προσθέστε  1 υγρό 

καθαρισμού 

Nespresso.

6. Druk op de Lungo-

knop 

 en wacht totdat het 

waterreservoir leeg is.

6. Πατήστε το κουμπί 

Lungo και περιμένετε 

μέχρι να αδειάσει το 

δοχείο νερού.

4. Plaats een 

opvangbak (min. 1 L) 

onder de  

koffie-uitloop.

4. Τοποθετήστε ένα 

δοχείο (κατ’ ελάχιστο 

1 λ) κάτω από το 

στόμιο εκροής καφέ.

ONTKALKING/  ΑφΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤώΝ

  OPMERKING: deze handeling duurt ongeveer vijftien minuten.

  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: διάρκεια περίπου 15 λεπτά.

fH

36

18

0

20

10

0

300

600

1200

CaCO

3

360 mg/l

180 mg/l

0 mg/l

fH 

dH 

CaCO

3

dH

Cups

,

Φλιτζάνια

(40 ml / 

χιλ

)

9. Herhaal als u klaar bent 

de stappen 4 en 6 om de 

machine na te spoelen.

9. Όταν είναι έτοιμη, 

επαναλάβετε τα βήματα 

4 και 6 για να ξεπλύνετε 

τώρα τη μηχανή

10. Druk drie seconden lang de 

knoppen Espresso en Lungo tegelijk 

in om de ontkalkingsmodus af te 

sluiten.

10. Για να βγείτε από τη λειτουργία 

καθαρισμού καθαλατώσεων, 

πατήστε και τα δύο κουμπιά Epresso 

και Lungo για 3 δευτερόλεπτα

11. De machine is nu klaar 

voor gebruik.

11. Η μηχανή είναι τώρα 

έτοιμη για χρήση

Hardheid van het water: 

Ontkalken na:

franse hardheidsgraad

Duitse hardheidsgraad

calciumcarbonaat

Σκληρότητα νερού: Αφαίρεση αλάτων μετά από:

Γαλλική ποιότητα

Γερμανική ποιότητα

Ανθρακικό ασβέστιο

138 

 139

NL   GR

LET OP:

 de ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen/opper-

vlakken. We adviseren de 

Nespresso

 ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de 

Nespresso

 Club te gebruiken, aangezien deze specifiek gemaakt 

zijn voor uw machine. Gebruik geen andere producten (zoals azijn) die de smaak van uw koffie negatief beïnvloeden. In de onderstaande 

tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine moet ontkalken voor optimale prestaties - intervallen zijn gebaseerd op de hardheid van het 

drinkwater. Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de 

Nespresso

 Club.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

 το διάλυμα αφαίρεσης καθαλατώσεων μπορεί να είναι βλαβερό για την υγεία. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα 

και τις επιφάνειες. Σας συστήνουμε το σετ αφαίρεσης καθαλατώσεων 

Nespresso

 που διατίθεται από το 

Nespresso

 Club, γιατί είναι ειδικά 

σχεδιασμένο για τη μηχανή σας. Μην χρησιμοποιείτε άλλα προϊόντα (όπως ξύδι), που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη γεύση του καφέ. Ο 

ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τη συχνότητα αφαίρεσης των καθαλατώσεων που απαιτείται για τη βέλτιστη λειτουργία της μηχανής σας, 

σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού. Για οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες επιθυμείτε σχετικά με την αφαίρεση των καθαλατώσεων, 

παρακαλούμε επικοινωνήστε με το 

Nespresso

 Club.