Nespresso Essenza C99: ENTKALKEN/DECALCIFICAZIONE

3X

3X

1. Hebel öffnen und 

schließen, um die Kapsel 

in den Kapselbehälter 

auszuwerfen.

1. Rimuovere la capsula  

e chiudere la leva.

5. Um den Entkalkungsvorgang zu  

starten, drücken Sie im Bereit Modus 

3 Sekunden lang gleichzeitig die  

Espresso- und Lungotaste.

5. Per entrare nella modalità di 

decalcificazione premere entrambi 

i pulsanti per 3 secondi, con la 

macchina accesa.

7. Füllen Sie den Wassertank erneut 

mit der gebrauchten Entkalkungs-

lösung auf und wiederholen Sie  

die Punkte 4 und 6.

7. Riempire il serbatoio dell’acqua 

con la soluzione raccolta nel 

contenitore e ripetere i punti 4 e 6.

2. Leeren Sie das  

Auffangbecken und  

den Kapselbehälter.

2. Svuotare il vassoio  

raccogligocce e il  

contenitore capsule  

usate.

Beide Tasten blinken.

Entrambi i LED lampeggiano.

8. Leeren und spülen 

Sie den Wassertank. 

Füllen Sie ihn mit frischem 

Trinkwasser.

8. Svuotare e sciacquare 

il serbatoio dell’acqua. 

Riempire con acqua 

potabile.

3. Füllen Sie den Wassertank 

mit einem Beutel der 

Nespresso

Entkalkungslösung und 0,5 L  

Leitungswasser auf.

3. Riempire il serbatoio dell’acqua 

con 500 ml di acqua potabile 

e aggiungere 1 soluzione  

decalcificante 

Nespresso

.

6. Drücken Sie die Lungotaste 

und warten Sie bis der  

Wassertank leer gelaufen ist.

6. Premere il pulsante Lungo 

e attendere fino a quando 

il serbatoio dell’acqua non 

sarà vuoto.

4. Platzieren Sie ein 

Gefäß (min. 1 L) unter dem 

Kaffeeauslauf.

4. Posizionare un contenitore 

(capacità min. 1 l) sotto 

l’erogatore di caffè.

ENTKALKEN/ DECALCIFICAZIONE

  HINWEIS: 

Dauer der Entkalkung: ca. 15 Minuten. 

  NOTA:

 durata 15 minuti circa.

42  43

DE   IT

9. Anschließend wiederholen 

Sie die Schritte 4 und 6, um die 

Maschine zu spülen. 

9. Quando pronta, ripetere i punti 

4 e 6 per sciacquare la macchina.

10.Um den Entkalkungsmodus 

zu verlassen, drücken Sie 

gleichzeitig die Espresso- und 

die Lungotaste für 3 Sekunden. 

10. Per uscire dalla modalità 

di decalcificazione, premere 

entrambi i pulsanti Espresso  

e Lungo per 3 secondi.

11. Die Maschine ist nun 

betriebsbereit. 

11. La macchine adesso  

è pronta per l’uso.

fH

36

18

0

20

10

0

300

600

1200

CaCO

3

360 mg/l

180 mg/l

0 mg/l

fH 

dH 

CaCO

3

dH

Tassen,

 Tazzine 

(40 ml)

Durezza dell’acqua: 

Decalcificare dopo:

Wasserhärte: 

Entkalkung nach:

Französische Skala 

Livello francese

Deutsche Skala

Livello tedesco

Kalziumkarbonat (Kesselstein)

Carbonato di calcio

ACHTUNG:

 die Entkalkungslösung kann schädlich sein. Vermeiden Sie Kontakt mit Auge, Haut und Oberflächen. Wir empfehlen die 

Verwendung des 

Nespresso

 Entkalkungsmittels, das Sie im 

Nespresso

 Club bestellen können, da es speziell für Ihre Maschine entwickelt wurde. 

Verwenden Sie keine anderen Produkte (z.B. Essig), die den Geschmack des Kaffees beeinträchtigen können. Die folgende Tabelle bestimmt die 

nötige Entkalkungshäufigkeit für einen optimalen Betrieb Ihrer Maschine basierend auf der Wasserhärte. Für zusätzliche, weiterführende 

Informationen bezüglich der Entkalkung wenden Sie sich bitte an Ihren 

Nespresso

 Club. 

ATTENZIONE:

 la soluzione di decalcificazione può essere nociva. Evitare il contatto con gli occhi, la pelle e altre superfici. Per evitare di 

danneggiare la macchina, non utilizzare prodotti diversi (per esempio aceto bianco) dal decalcificante del kit 

Nespresso

 disponibile al 

Nespresso

Club in base al modello della macchina. La seguente tabella indica, in base alla durezza dell’acqua, la frequenza con cui decalcificare la macchina, 

per un funzionamento ottimale della macchina. Per ulteriori informazioni sulla decalcificazione contattare il 

Nespresso

 Club.