Nespresso Essenza C99: DESCALCIFICACIóN/DESCALCIFICAÇÃO

3X

3X

1. Retire la cápsula y 

cierre la palanca.

1. Retire a cápsula e 

feche o manípulo.

5. Para entrar en el modo descalcifi-

cación, mientras la máquina arranca, 

pulse los botones Espresso y Lungo 

simultáneamente durante 3 segundos.

5. Para aceder ao modo de descalcifi-

cação, com a máquina em modo ON, 

pressione ambos os botões Espresso e 

Lungo durante 3 segundos.   

7. Rellene el depósito de agua 

con la solución descalcificadora 

utilizada, recogida en el recipiente, 

y repita los pasos 4 y 6.

7. Volte a colocar no depósito de 

água a solução descalcificante 

recolhida e repita os pontos 4 e 6.

2. Vacíe la bandeja 

antigoteo y el recipiente 

de cápsulas usadas. 

2. Esvazie o recuperador 

de pingos e o recipiente 

de cápsulas usadas.

Ambos LED parpadean.

Ambos os LEDS piscam.

8. Vacíe y enjuague el 

depósito de agua. Llénelo 

con agua potable.

8. Esvazie e enxague o 

depósito de água. Encha-o 

com água potável.

3. Llene el depósito de agua  

con 0.5 L de agua potable y  

añada 1 sobre de líquido 

descalcificador 

Nespresso.

3. Encha o depósito de água  

com 0.5 L de água potável e 

 adicione uma saqueta de líquido  

desclacificante

 Nespresso.

6. Pulse el botón Lungo y 

espere hasta que se llene 

el depósito de agua.

6. Pressione o botão 

Lungo e aguarde até o 

depósito de água estar 

vazio.

4. Coloque un recipiente 

(volumen mín. 1 L) bajo 

la salida de café.

4. Coloque um recipiente 

(volume mínimo 1 L) 

debaixo da saída de café

DESCALCIFICACIóN/ DESCALCIFICAÇÃO

 NOTA: duración aproximada de 15 minutos. 

 NOTA: duração aproximada 15 minutos.

9. Cuando esté listo, 

repita los pasos 4 y 6 para 

enjuagar la máquina. 

9. Uma vez pronta, repita 

os pontos 4 e 6 para agora 

enxaguar a máquina.

10. Para salir del modo de 

 descalcificación, pulse los botones 

Espresso y Lungo simultáneamente 

durante 3 segundos.

10. Para sair do modo de 

 descalcificação, pressione ambos os 

botões Espresso e Lungo durante 3 

segundos.

11. La máquina está lista 

para su uso.

11. A máquina está pronta 

para utilização.

66  67

fH

36

18

0

20

10

0

300

600

1200

CaCO

3

360 mg/l

180 mg/l

0 mg/l

fH

dH

CaCO

3

dH

Tazas, Chávenas

(40 ml)

Dureza da água: 

Descalcifique após:

Dureza del agua 

Descalcificar tras:

Calidad francesa 

Grau francês

Calidad alemana

Grau alemão

Carbonato cálcico  

carbonato de cálcio

ES   PT

AVISO:

 la solución de descalcificación puede ser irritante. Evite todo contacto con los ojos, la piel y superficies de contacto. Le recomendamos 

que utilice el kit de descalcificación de 

Nespresso

 que encontrará en el Club 

Nespresso

, ya que está diseñado específicamente para su máquina. No 

utilice otros productos (como vinagre) que puedan afectar al sabor del café. La tabla siguiente indica la frecuencia de descalcificación recomenda-

da para el rendimiento óptimo de la máquina, según la dureza del agua. Si desea más información sobre el proceso de descalcificación, póngase 

en contacto con el Club 

Nespresso

.

AVISO:

 a solução de descalcificação pode ser prejudicial. Evite o contato com os olhos, a pele e outras superfícies de contato. É recomendável 

usar o kit de descalcificação 

Nespresso

 disponibilizado pelo 

Nespresso

 Club, pois ele é especificamente adaptado a sua máquina. Não use outros 

produtos (como vinagre) que podem afetar o gosto do café. A tabela a seguir indicará a frequência de descalcificação necessária para obter o 

desempenho ideal da sua máquina, com base na dureza da água. Para obter informações adicionais sobre a descalcificação, entre em contato 

com o 

Nespresso

 Club.