Maxwell MW-3551 SR: DEUTSCH
DEUTSCH: Maxwell MW-3551 SR
DEUTSCH
LUFTBEFEUCHTER
von Computern und empfi ndlichen
Elektrogeräten befi ndet.
BESCHREIBUNG
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät
1. Deckel mit Dampfaustrittsöffnungen
im geschlossenen Raum nie unbeauf-
2. Griff fürs Abnehmen des
sichtigt, weil es zur Entstehung von
Wasserbehälters
Kondenswasser auf Möbel und Wänden
3. Wasserbehälter
führen kann. Halten Sie somit die Tür im
4. Wassereinfüllöffnung
Raum, wo der Luftbefeuchter aufgestellt
5. Griff für bequemes Auffüllen/Tragen
ist, immer halb geöffnet.
des Wasserbehälters
• Es ist nicht gestattet, das Gerät außer-
6. FilterCartridge
halb der Räumlichkeiten zu nutzen.
7. Deckel des Wasserbehälters
• Nutzen Sie nur abnehmbare Geräteteile,
8. Beleuchtung des Wasserbehälters/
die zum Lieferungsumfang gehören.
Wassernachfüllanzeige
• Es ist nicht gestattet, das Gerät als
9. „Zerstäuber“
Kinderspielzeug zu nutzen.
10. Gehäuse des Luftbefeuchters
• Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in
11. Dampfaustrittsintensitätsanzeige
den Fällen angesagt, wenn sich Kinder
12. Griff Ein/Aus., Regler der
oder behinderte Personen während der
Dampfaustrittsintensität
Nutzung des Geräts in der Nähe aufhal-
13. Beleuchtungseinschalttaste
ten.
14. Bürste für die Reinigung des
• Dieses Gerät darf von Kindern und be-
Zerstäubers
hinderten Personen nicht genutzt wer-
den, es sei denn ihnen eine angemes-
SICHERHEITSMAßNAHMEN
sene und verständliche Anweisung über
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts
die sichere Nutzung des Geräts und
aufmerksam diese Bedienungsanleitung
die Gefahren seiner falschen Nutzung
und bewahren Sie diese für die weitere
durch die Person, die für ihre Sicherheit
Nutzung als Informationsmaterial auf.
verantwortlich ist.
• Vergewissern Sie sich, ob die Spannung
• Es ist nicht gestattet, das Gerät ohne
des Geräts mit der Netzspannung über-
Wasser einzuschalten. Schalten Sie das
einstimmt.
Gerät aus, sofern der Wasserbehälter
• Nutzen Sie das Gerät auf einer geraden
leer ist.
stabilen Oberfl äche. Die Entfernung bis
• Nutzen Sie kein Mineralwasser und
zu den Wänden soll nicht weniger als 15
Parfumzusätze.
cm betragen.
• Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz
• Es ist nicht gestattet, die Düse des
vor dem Abnehmen des Wasserbehälters
Luftbefeuchters auf Holzmöbel,
immer ab.
Elektrogeräte, Bücher und jene
• Sperren Sie nie die
Gegenstände zu richten, die durch
Dampfaustrittsöffnung mit irgend-
Feuchtigkeit beschädigt werden kön-
welchen Gegenständen ab und ach-
nen.
ten Sie darauf, dass keine fremden
• Nutzen Sie nie den Luftbefeuchter
Gegenstände darin eindringen.
in den Räumen, wo er der direkten
• Es ist nicht gestattet, das Gerät ins
Sonnenstrahlung, hohen Temperaturen
Wasser oder andere Flüssigkeiten ein-
ausgesetzt ist oder sich in der Nähe
zutauchen.
10
10
3551.indd 103551.indd 10 18.11.2010 16:40:4718.11.2010 16:40:47
DEUTSCH
• Es ist nicht gestattet, das Gerät während
Räumen mit der Temperatur von +5 bis
der Arbeit zu bewegen oder zu neigen.
+40°C und der relativen Luftfeuchtigkeit
• Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz
nicht weniger als 80%.
immer ab und gießen Sie das Wasser vor
Die Temperatur des genutzten Wassers
der Reinigung oder, wenn Sie das Gerät
soll +40°C nicht übersteigen.
längere Zeit nicht nutzen, immer raus.
Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz
Vergewissern Sie sich vor der ersten
ab, falls Sie es an einen anderen Ort hin-
Inbetriebnahme, ob die Spannung des
stellen.
Geräts mit der Netzspannung überein-
• Berühren Sie nie den Netzstecker mit
stimmt.
nassen Händen.
• Vor der Nutzung des Geräts prüfen Sie
1. Halten Sie sich am Griff (2) und neh-
aufmerksam den Netzkabel und verge-
men Sie den Wasserbehälter (3) vom
wissern Sie sich, dass er nicht beschä-
Gehäuse des Geräts (10) ab.
digt ist. Es ist nicht gestattet, das Gerät
2. Drehen Sie den Wasserbehälter (3) um,
zu nutzen, wenn das Netzkabel beschä-
drehen Sie den Deckel (5) ab, indem
digt ist.
Sie ihn gegen Uhrzeigersinn drehen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbstän-
Füllen Sie den Wasserbehälter (3) mit
dig zu reparieren. Bei der Feststellung
Wasser auf und drehen Sie den Deckel
von Beschädigungen wenden Sie sich an
(7) im Uhrzeigersinn zu.
den autorisierten Kundenservicedienst.
3. Stellen Sie den aufgefüllten
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, ver-
Wasserbehälter (3) auf das Gehäuse
meiden Sie das Entstehen von Kratzern
des Geräts (10) auf. Warten Sie einige
am Zerstäuber.
Zeit ab, damit sich die Arbeitssektion
• Bewahren Sie das Gerät in einem für
mit Wasser auffüllt.
Kinder unzugänglichem Ort auf.
4. Schalten Sie den Luftbefeuchter ans
Stromnetz an.
DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN
5. Schalten Sie den Luftbefeuchter ein, in-
GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET
dem Sie den Griff (12) in Uhrzeigersinn
drehen, dabei wird der Indikator (8)
ANWENDUNG DES
blau aufl euchten.
LUFTBEFEUCHTERS
6. Stellen Sie die Dampfaustrittsintensität
Vor der ersten Nutzung des Geräts entfer-
durch das Drehen des Griffs (12) ein.
nen Sie das ganze Verpackungsmaterial.
7. Drücken Sie die Taste (13), um die
Prüfen Sie, ob das Gerät nicht beschädigt
Beleuchtung der Dampfaustrittsintens
ist. Fall das Gerät beschädigt ist, schalten
itätsanzeige (11) einzuschalten.
Sie es nicht ein.
8. Schalten Sie das Gerät nach der
Nutzung aus, indem Sie den Griff (12)
Anmerkung:
in die Position „OFF“ stellen, dabei wird
Falls der Luftbefeuchter niedrigen
der Indikator (8) erlöschen.
Temperaturen ausgesetzt wurde, wird
es empfohlen, das Gerät vor dem
Anmerkung:
ersten Einschalten 30 Minuten unter
Die Wassermenge können Sie mittels
Raumtemperatur liegen zu lassen.
Beleuchtung des Wasserbehälters (8)
Nutzen Sie den Luftbefeuchter in den
prüfen.
11
3551.indd 113551.indd 11 18.11.2010 16:40:4718.11.2010 16:40:47
DEUTSCH
Falls kein Wasser im Behälter vorhan-
Entkalkung des „Zerstäubers“ verwen-
den ist, leuchtet der Indikator (8) rot auf,
det werden, die für die Entkalkung von
nehmen Sie den Wasserbehälter ab und
Wasserkochern geeignet sind.
füllen Sie ihn mit Wasser auf.
• Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser
REINIGUNG UND PFLEGE
oder andere Flüssigkeiten.
WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor
der Reinigung vom Stromnetz immer ab.
Filterreinigung
• Führen Sie die Reinigung des Filters
Hartes Wasser löst die Entstehung von
(6) nach dem Durchlauf von ca. 1000
Mineralablagerungen am „Zerstäuber“
Liter Wasser oder bei der Nutzung des
(9), inneren Teilen des Gehäuses
harten Wassers oder bei der „weisen
und im Wasserbehälter aus, was zur
Kalkbildung“ auf den Gegenständen der
Verschlechterung der Funktionierung des
Möbel – öfter durch.
Luftbefeuchters und zur Bildung des weißen
• Halten Sie sich am Griff (2) und neh-
Kalks an den Einrichtungsgegenständen
men Sie den Wasserbehälter (3) vom
führt. Um dies zu vermeiden, reinigen Sie
Gehäuse des Geräts (10) ab.
den Zerstäuber wöchentlich und wechseln
• Drehen Sie den Wasserbehälter (3)
Sie regelmäßig Wasser aus, reinigen Sie
um, drehen Sie den Deckel (7) und das
auch das FilterCartridge (6).
FilterCartridge (6) ab, indem Sie diese
Wenn das Gerät längere Zeit nicht be-
gegen Uhrzeigesinn drehen.
nutzt wird: Gießen Sie Wasser aus dem
• Legen Sie das FilterCartridge (6) für 10
Wasserbehälter und der Arbeitssektion des
Minuten in den Behälter mit Essig herein,
„Zerstäubers“ ab, spülen Sie und reinigen
nehmen Sie das FilterCartridge (6) her-
Sie die Arbeitssektion des „Zerstäubers“
aus und spülen Sie es mit Wasser ab.
und selbst den „Zerstäuber“ (9), trock-
• Stellen Sie das FilterCartridge (6) auf
nen Sie und packen Sie das Gerät zur
den Deckel (7) zurück, indem Sie es im
Aufbewahrung weg.
Uhrzeigersinn drehen.
Wöchentliche Pfl ege
Aufbewahrung
• Waschen Sie den Wasserbehälter
Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht nut-
(3) und die Arbeitssektion unter dem
zen und es zur längeren Aufbewahrung
Wasserbehälter (3) mit einem neu-
wegpacken möchten, vergewissern Sie
tralen Waschmittel einmal pro Woche
sich, ob alle seine Teile, einschließlich
ab. Spülen Sie diese danach mit Wasser
die Zerstäubersektion, trocken sind.
gründlich ab.
Es ist nicht gestattet, das Gerät mit
• Geben Sie 510 Tropfen des
Wasser im Wasserbehälter und in der
Reinigungsmittels auf den „Zerstäuber“
Zerstäubersektion aufzubewahren.
(9), warten Sie ca. 25 Minuten ab.
Bevor Sie das FilterCartridge zur län-
Nutzen Sie die Bürste (14), entfernen
geren Aufbewahrung wegpacken, reini-
Sie den Kalk von der Oberfl äche des
gen Sie und trocknen Sie es, bewahren
„Zerstäubers“ (9).
Sie es in einem dunklen kühlen Ort auf.
Bewahren Sie den Luftbefeuchter in
Anmerkung:
einem trockenen und für Kinder unzu-
Es können Reinigungsmittel zur
gänglichem Ort auf.
12
3551.indd 123551.indd 12 18.11.2010 16:40:4718.11.2010 16:40:47
DEUTSCH
STÖRUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG
Machen Sie sich vor dem Wenden an ein autorisiertes Servicezentrum mit folgenden
Störungen bekannt:
Störung Mögliche Ursache Beseitigung
Das Gerät ist ans Stromnetz nicht
Schalten Sie das Gerät in die
angeschlossen.
Steckdose ein.
Der Luftbefeuchter funk-
Im Behälter ist kein Wasser vor-
tioniert nicht.
Füllen Sie den Wasserbehälter
handen, Indikator (8) leuchtet rot
auf.
auf.
Drehen Sie den Deckel des
Wasserbehälters ab und lassen
Fürs neue Gerät ist es normal.
Sie es für einige Stunden an ei-
Der „Dampf“ hat einen
nem dunklen kühlen Ort.
unangenehmen Geruch.
Reinigen den Wasserbehälter
Schmutziges Wasser im
und füllen Sie ihn mit reinem
Wasserbehälter.
Wasser auf.
Kleine
Reinigen Sie das
Der „Zerstäuber“ ist verschmutzt.
Dampfaustrittsintensität
Zerstäuberstück.
ANMERKUNG:
Falls die Vorschriften für die Reinigung des Geräts gegen Mineralablagerung nicht einge-
halten werden, kann sich die Funktionsfähigkeit des Geräts verschlechtern. Reinigen Sie in
diesem Falle das Gerät und nutzen Sie weiterhin fi ltriertes oder destilliertes Wasser.
Technische Eigenschaften:
Stromversorgung: 220230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: 38 W
Wasserbehälter mit Fassungsvermögen 5 Liter
Wasserverbrauch >= 250 ml/Stunde
Befeuchtungsfl äche bis 30 m²
2
IonenAusgangsleistung: 2.000.000~3.000.000 Ion /cm
OzonAusgangsleistung:<= 0.05 PPM
Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid
zu ändern.
Betriebslebensdauer des Geräts – 3 Jahre
Gewährleistung
Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte ver-
kauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der
vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.
Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen
Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften
73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.
13
3551.indd 133551.indd 13 18.11.2010 16:40:4718.11.2010 16:40:47
