Maxwell MW-3551 SR: БЕЛАРУСКI
БЕЛАРУСКI: Maxwell MW-3551 SR
БЕЛАРУСКI
УВІЛЬГАТНЯЛЬНІК ПАВЕТРА
• Не пакідайце прыбор без нагляду
ў зачыненым памяшканні, у
АПІСАННЕ
адваротным выпадку на мэблі і сценах
1. Вечка з адтулінамі для выйсця
можа ўтварыцца кандэнсат, таму
“пары”
дзверы ў памяшканне, дзе працуе
2. Ручка для здымання рэзервуара з
ўвільгатняльнік, рэкамендуецца
корпуса
трымаць прыадчыненай.
3. Рэзервуар для вады
• Забараняецца выкарыстоўваць
4. Адтуліна для залівання вады
прыбор па-за памяшканнямі.
5. Ручка для зручнасці пры напаўненні/
• Выкарыстоўвайце толькі здымныя
пераносцы рэзервуара
дэталі, якія ўваходзяць у камплект
6. Фільтр-картрыдж
пастаўкі.
7. Вечка рэзервуара для вады
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць
8. Падсвятленне рэзервуара/індыкатар
прыбор у якасці цацкі.
неабходнасці даліва воды
• Будзьце асабліва ўважлівыя,
9. “Распыляльнік”
калі прыбор выкарыстоўваецца
10. Корпус увільгатняльніка
дзецьмі ці людзьмі з абмежаванымі
11. Шкала інтэнсіўнасці выйсця “пары”
магчымасцямі.
12. Ручка вкл./выкл., рэгулятар
• Дадзеная прылада не прызначана
інтэнсіўнасці выйсця “пары”
для выкарыстання дзецьмі і людзьмі
13. Кнопка ўключэння падсвятлення
з абмежаванымі магчымасцямі, калі
шкалы
толькі ім не дадзены адпаведныя
14. Шчотачка для чысткі распыляльніка
і зразумелыя ім інструкцыі пра
бяспечнае карыстанне прыладай і тых
МЕРЫ БЯСПЕКІ
небяспеках, якія могуць узнікаць пры
Перад пачаткам эксплуатацыі
яго няправільным карыстанні асобамі,
прыбора ўважліва прачытайце
якія адказваюць за іх бяспеку.
сапраўдную інструкцыю і захавайце
• Не ўключайце прыбор без вады, і
яе, выкарыстоўвайце яе ў далейшым у
адключыце яго, як толькі ў рэзервуары
якасці даведкавага матэрыялу.
скончыцца вада.
• Пераканайцеся, што працоўная
• Не выкарыстоўвайце газаваную ваду і
напруга прыбора адпавядае напрузе
парфумерныя дадаткі.
сеткі.
• Адключайце прыбор ад сеткі перад
• Усталюйце прыбор на роўнай,
здыманнем рэзервуара для вады.
вільгацятрывалай паверхні.
• Не зачыняйце адтуліны выйсця
Адлегласць да сцен павінна быць не
"пары" і не дапушчайце траплення ў іх
меней 15 см.
старонніх прадметаў.
• Не накіроўвайце сопла ўвільгатняльніка
• Не апускайце корпус прыбора ў ваду ці
на драўляную мэблю, электрапрыборы,
іншыя вадкасці.
кнігі і на прадметы, якія могуць быць
• Не перасоўвайце і не нахіляйце прыбор
пашкоджаны вільгаццю.
падчас працы.
• Не размяшчайце ўвільгатняльнік
• Заўсёды адключайце прыбор ад сеткі
у месцах, схільных да уздзеяння
і вылівайце ваду з рэзервуара падчас
прамых сонечных прамянёў, высокіх
чысткі ці калі вы не карыстаецеся
тэмператур, зблізку кампутараў ці
ўвільгатняльніком.
адчувальнай электроннай тэхнікі.
Калі вы жадаеце перанесці прыбор у
2828
3551.indd 283551.indd 28 18.11.2010 16:40:4818.11.2010 16:40:48
БЕЛАРУСКI
іншае месца, спачатку адключыце яго
электрычнай сеткі адпавядае працоўнай
ад сеткі.
напрузе прыбора.
• Не датыкайцеся да вілкі сеткавага
шнура мокрымі рукамі.
1. Вазьміцеся за ручку (2) і зніміце
• Перад выкарыстаннем прыбора
рэзервуар для вады (3) з корпуса
ўважліва агледзіце сеткавы шнур і
(10).
пераканаецеся, што ён не пашкоджаны.
2. Перавярніце рэзервуар (3),
Не выкарыстоўвайце прыбор пры
адкруціце вечка (7), паварочваючы
пашкоджаным сеткавым шнуры.
яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
• Не разбірайце прыбор самастойна,
Напоўніце рэзервуар (3) неабходнай
у выпадку выяўлення няспраўнасці
колькасцю вады і закруціце вечка (7),
звярніцеся ў найблізкі аўтарызаваны
паварочваючы яго па гадзіннікавай
сэрвісны цэнтр.
стрэлцы.
• Рэгулярна праводзіце чыстку прыбора,
3. Усталюйце напоўнены рэзервуар (3)
не дапушчайце з'яўлення драпін на
на корпус прыбора (10). Пачакайце
распыляльніку.
некаторы час, неабходны для
• Захоўваеце прыбор у недаступных для
запаўнення працоўнага адсека
дзяцей месцах.
вадой.
4. Падлучыце ўвільгатняльнік да сеткі.
ТОЛЬКІ ДЛЯ ХАТНЯГА
5. Уключыце ўвільгатняльнік,
ВЫКАРЫСТАННЯ
павярнуўшы ручку (12) па гадзіннікавай
стрэлцы, пры гэтым індыкатар (8)
ВЫКАРЫСТАННЕ ЎВІЛЬГАТНЯЛЬНІКА
будзе свяціцца сінім колерам.
Распакуйце прыбор і выдаліце
6. Усталюйце інтэнсіўнасць выйсця
пакавальныя матэрыялы.
“пары” завароткам ручкі (12).
Агледзіце прыбор на прадмет
7. Для ўключэння падсвятлення шкалы
пашкоджанняў.
(11), нажміте кнопку (13).
Пры наяўнасці пашкоджанняў не
8. Па заканчэнні працы выключыце
ўключайце прыбор.
прыбор, усталяваўшы ручку (12)
у становішча “OFF” , пры гэтым
Нататка:
індыкатар (8) загасне.
- калі ўвільгатняльнік падвяргаўся
нізкім тэмпературам, то
Нататка:
перад першым уключэннем
- ацаніць колькасць вады ў
рэкамендуецца вытрымаць яго
рэзервуары вам дапаможа
на працягу 30 мінут пры пакаёвай
падсвятленне рэзервуара (8).
тэмпературы.
- пры заканчэнні вады ў рэзервуары
- выкарыстоўвайце ўвільгатняльнік
(3), індыкатар (8) загарыцца
пры тэмпературы ў памяшканні ад
чырвоным колерам, зніміце
+5 да +40°С , і адноснай вільготнасці
рэзервуар і напоўніце яго вадой.
меней 80%.
- тэмпература выкарыстанай вады
ДОГЛЯД І ЧЫСТКА
не павінна быць вышэй +40°С.
Папярэд жанне! Заўсёды выключайце
і адлучайце прыбор ад сеткі перад
Перад уключэннем у сетку
чысткай.
пераканайцеся, што напруга
29
3551.indd 293551.indd 29 18.11.2010 16:40:4818.11.2010 16:40:48
БЕЛАРУСКI
Цвёрдая вада выклікае з’яўленне
вады ці пры з’яўленні “белага налёту”
мінеральных адкладаў на
на прадметах мэблі, гушчару.
“распыляльніку” (9), унутраных частках
• Вазьміцеся за ручку (2) і зніміце
корпуса і рэзервуары для вады, што
рэзервуар для вады (3) з корпуса (10).
прыводзіць да пагаршэння працы
• Перавярніце рэзервуар (3), адкруціце
ўвільгатняльніка і з’яўленню белага
вечка (7) паварочваючы яго супраць
налёту на прадметах інтэр’еру. У
гадзіннікавай стрэлкі, адкруціце
пазбяганне гэтага неабходна штотыдзень
фільтр-картрыдж (6), паварочваючы
чысціць распыляльнік і як мага часцей
яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
мяняць ваду, а гэтак жа чысціць фільтр-
• Змясціце фільтр-картрыдж (6) на
картрыдж (6).
10 мінут у ёмістасць са сталовым
У выпадку калі вы не збіраецеся
воцатам, выміце фільтр-картрыдж (6)
выкарыстоўваць увільгатняльнік на
і прамыйце яго пад праточнай вадой.
працягу працяглага часу: - зліце ваду
• Усталюйце фільтр-картрыдж (6)
з рэзервуара і з працоўнага адсека
зваротна на вечка (7), паварочваючы
“распыляльніка”, прамыйце рэзервуар,
яго па гадзіннікавай стрэлцы.
прамыйце і ачысціце працоўны адсек
“распыляльніка” і сам “распыляльнік”
Захоўванне
(9), старанна прасушыце і прыбярыце
- Калі вы не збіраецеся карыстацца
прыбор на захоўванне.
прыборам працяглы час і жадаеце яго
прыбраць, пераканайцеся, што ўсе
Штотыднёвы догляд
яго часткі сухія, уключаючы працоўны
• Раз у тыдзень старанна прамывайце
адсек “распыляльніка”.
рэзервуар для вады (3) і працоўны
- Не захоўваеце прыбор з вадой у
адсек пад рэзервуарам (3) растворам
рэзервуары і ў працоўным адсеку
нейтральнага мыйнага сродку. Пасля
“распыляльніка”.
гэтага старанна спаласніце іх вадой.
- Перад тым як прыбраць на захоўванне
• Капніце 5-10 капель ачышчальнага
фільтр-картрыдж, правядзіце яго
сродку на “распыляльнік” (9), пачакайце
чыстку і высушыце, захоўвайце
каля 2-5 мінут. Выкарыстоўваючы
фільтр-картрыдж, у прахалодным
шчотачку (14), выдаліце налёт з
прыцемненым месцы.
паверхні “распыляльніка” (9).
Захоўвайце ўвільгатняльнік у сухім
прахалодным месцы, недаступным
Нататка:
для дзяцей.
- у якасці ачышчальнага сродку
для “распыляльніка” можна
НЯСПРАЎНАСЦІ І ІХ УХІЛЕННЕ
выкарыстоўваць сродак для
Перад зваротам у сэрвісны
выдалення шумавіння ў імбрычках.
цэнтр азнаёмцеся з наступнымі
няспраўнасцямі:
• Не апускайце корпус прыбора ў ваду ці
любыя іншыя вадкасці.
Чыстка фільтра
• Праводзьце чыстку фільтра (6) пасля
мінання праз яго каля 1000 літраў
воды, а пры выкарыстанні цвёрдай
30
3551.indd 303551.indd 30 18.11.2010 16:40:4818.11.2010 16:40:48
БЕЛАРУСКI
Няспраўнасць Магчымы чыннік Ухіленне
Прыбор не ўключаны ў сетку Ўключыце прыбор у сетку
Няма вады ў рэзервуары,
Ўвільгатняльнік не працуе
індыкатар (8) гарыць
Напоўніце рэзервуар вадой
чырвоным колерам
Адкруціце вечка рэзервуара
Новы прыбор - гэта
для вады і пакіньце яго ў
звычайная з’ява
цёмным прахалодным месцы
“Пар” мае непрыемны пах
на некалькі гадзін
Ачысціце рэзервуар і
У рэзервуары забруджаная
напоўніце яго чыстай вадой
вада
Малая інтэнсіўнасць выйсця
Ачысціце элемент
Забруджаны “распыляльнік”
“пары”
распыляльніка
НАТАТКА:
Калі не выконваюцца правілы ачысткі прыбора ад мінеральных адкладаў,
выкліканых выкарыстаннем цвёрдай вады, эфектыўнасць працы прыбора
можа зменшыцца. У гэтым выпадку ачысціце прыбор і ў далейшым
выкарыстоўвайце фільтраваную ці дыстыляваную ваду.
Тэхнічныя характарыстыкі:
Электрасілкаванне: 220-230 У ~ 50 Гц
Спажываная магутнасць: 38 Вт
Ёмістасць для вады 5 л
Выдатак вады: >= 250мл/ч
2
Пляц увільгатнення да 30м
2
Выйсце іёнаў: 2.000.000 ~ 3.000.000 Ion /cm
Выйсце азону: <= 0.05 PPM
Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга
паведамлення.
Тэрмін службы прыбора - 3 гадоў
Гарантыя
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго
дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем
абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.
Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якiя выказаны ў дырэктыве
ЕС 89/336/ЕЕС, i палажэнням закона аб прытрымлiваннi напружання
(73/23 EC)
31
3551.indd 313551.indd 31 18.11.2010 16:40:4818.11.2010 16:40:48
