Maxwell MW-3551 SR: ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ

ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ

UMIDIFICATOR DE AER

• Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pentru a fi

utilizat de către copii şi persoane cu dizabilităţi.

DESCRIERE

Aceştia pot utiliza dispozitivul doar în cazul în

1. Capac cu orifi cii pentru ieşirea „aburilor”

care persoana responsabilă pentru siguranţa

2. Mâner pentru ridicarea rezervorului de pe car-

acestora le-a explicat instrucţiunile corespun-

casă

zătoare de utilizare a dispozitivului şi pericolele

3. Rezervor pentru apă

legate de utilizarea necorespunzătoare a aces-

4. Orifi ciu pentru turnarea apei

tuia.

5. Mâner pentru comoditatea umplerii/transpor-

• Nu conectaţi dispozitivul fără apă în el şi deco-

tării rezervorului

nectaţi-l imediat ce în rezervor se termină apa.

6. Filtru-cartuş

• Nu utilizaţi apă carbogazoasă, aditivi sau par-

7. Capacul rezervorului pentru apă

fum.

8. Iluminarea rezervorului / indicator reumplerii

• Deconectaţi dispozitivul de la reţea înainte de a

cu apă

ridica rezervorul pentru apă.

9. «Pulverizator»

• Nu blocaţi orifi ciile de ieşire a „aburilor” şi nu

10. Carcasa umidifi catorului

permiteţi pătrunderea în ele a obiectelor străi-

11. Gradaţie intensităţii de ieşire a „aburilor”

ne.

12. Comutator conectat/deconectat, regulator al

• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte li-

intensităţii de ieşire a „aburilor”

chide.

13. Buton de conectare iluminării gradaţiei

• Nu deplasaţi şi nu răsturnaţi dispozitivul în tim-

14. Periuţă pentru curăţarea „pulverizatorului”

pul funcţionării lui.

• Întotdeauna deconectaţi dispozitivul de la reţea

MĂSURI DE SECURITATE

şi vărsaţi apa din rezervor în timpul curăţării

Înainte de prima exploatare a dispozitivului citiţi

sau dacă nu utilizaţi umidifi catorul. Dacă doriţi

cu atenţie această instrucţiune şi păstraţi-o pentru

să mutaţi dispozitivul în alt loc, mai întâi deco-

referinţe ulterioare.

nectaţi-l de la reţea.

• Asiguraţi-vă că tensiunea în reţeaua electrică co-

• Nu atingeţi fi şa cablului electric cu mâinile ume-

respunde cu tensiunea de lucru a dispozitivului.

de.

• Plasaţi dispozitivul pe o suprafaţă dreaptă, re-

• Înainte de utilizarea dispozitivului examinaţi cu

zintentă la umezeală. Distanţa până la pereţi

atenţie cablul electric şi asiguraţi-vă că aces-

trebuie să fi e nu mai mică de 15 cm.

ta nu este deteriorat. Dacă cablul electric are

• Nu orientaţi ajutajul umidifi catorului spre mobi-

semne de deteriorare, nu utilizaţi dispozitivul.

lier din lemn, dispozitive electrice, cărţi şi alte

• Nu demontaţi dispozitivul singuri; în caz de de-

obiecte, care pot fi deteriorate prin contactul cu

pistare a unor defecţiuni adresaţi-vă unui cen-

umezeala.

tru autorizat de service.

• Nu amplasaţi dispozitivul în locuri unde acesta

• Curăţaţi dispozitivul în mod regulat, nu permi-

ar putea fi expus razelor solare directe, tempe-

teţi apariţia zgârâieturilor pe pulverizator.

raturilor înalte, în apropierea calculatoarelor,

• Păstraţi dispozitivul în loc inaccesibil pentru co-

sau a altor aparate electronice sensibile.

pii.

• Nu lăsaţi dispozitivul conectat fără suprave-

ghere într-o încăpere închisă, în caz contrar pe

DOAR PENTRU UTILIZARE ÎN CONDIŢII

mobilă şi pereţi se poate forma condensat; de

CASNICE

aceea uşa încăperii unde funcţionează umidifi -

catorul trebuie să fi e întredeschisă.

UTILIZAREA UMIDIFICATORULUI

• Este interzisă utilizarea dispozitivului în afara

Scoateţi dispozitivul din ambalaj şi îndepărtaţi

încăperilor.

materialele de ambalare. Examinaţi dispozitivul

• Utilizati doar detaliile detaşabile incluse in setul

pentru a vă asigura că acesta nu este deteriorat.

de livrare.

În caz de prezenţă a semnelor de deteriorare, nu

• Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul.

conectaţi dispozitivul.

• Fiţi deosebit de precauţi atunci când dispoziti-

vul este utilizat de către copii sau persoane cu

Remarcă:

dizabilităţi.

- dacă umidifi catorul a fost expus temperaturilor

1818

3551.indd 183551.indd 18 18.11.2010 16:40:4818.11.2010 16:40:48

ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ

mai joase de 0 grade, atunci înainte de prima

difi catorului şi apariţia petelor albe pe obiectele

conectare se recomandă ţinerea lui timp de 30

din încăpere. Pentru a evita acest lucru, pulve-

de minute la temperatura camerei.

rizatorul trebuie curăţat o dată pe săptămână,

- utilizaţi umidifi catorul în încăpere, la tempera-

apa trebuie schimbată cât mai des, şi fi ltrul-car-

turi între +5 şi +40°C şi umiditate relativă mai

tuş (6) trebuie curăţat în mod regulat.

mică de 80%.

- În cazul în care nu aveţi de gând să utilizaţi

- temperatura apei utilizate nu trebuie să depă-

umidifi catorul pentru o perioadă îndelungată de

şească +40°C.

timp: - vărsaţi apa din rezervor şi din comparti-

mentul de lucru al „pulverizatorului”, spălaţi re-

Înainte de conectare, asiguraţi-vă că tensiunea

zervorul, spălaţi şi curăţaţi compartimentul „pul-

în reţeaua electrică corespunde cu tensiunea de

verizatorului” şi „pulverizatorul” (9) propriu-zis,

lucru a dispozitivului.

uscaţi bine şi puneţi dispozitivul la păstrare.

1. Apucaţi de mâner (2) şi ridicaţi rezervorul pen-

Curăţare săptămânală

tru apă (3) de pe carcasă (10).

• O dată pe săptămână spălaţi bine rezervorul

2. Răsturnaţi rezervorul (3), demontaţi capa-

pentru apă (3) şi compartimentul de lucru de

cul (7), rotindu-l împotriva direcţiei acelor de

sub rezervor (3) cu o soluţie de detergent neu-

ceasornic. Umpleţi rezervorul (3) cu cantitatea

tru. Apoi clătiţi-le bine cu apă.

necesară de apă şi montaţi capacul la loc (7),

• Picuraţi 5-10 picături de detergent pe „pulve-

rotindu-l în direcţia acelor de ceasornic.

rizator” (9), aşteptaţi aproximativ 2-5 minute.

3. Plasaţi rezervorul plin (3) pe carcasa dispoziti-

Utilizând periuţa (14), îndepărtaţi depunerile de

vului (10). Aşteptaţi perioada de timp necesară

pe suprafaţa „pulverizatorului” (9).

pentru umplerea compartimentului de lucru cu

apă.

Remarcă:

4. Conectaţi umidifi catorul la reţea.

- în calitate de detergent pentru curăţarea „pul-

5. Conectaţi umidifi catorul, rotind mânerul (12) în

verizatorului” poate fi utilizată o soluţie specială

direcţia acelor de ceasornic, în rezultat indica-

de îndepărtare a depunerilor din ceanic.

torul (8) se va aprinde cu culoare albastru.

6. Setaţi intensitatea de ieşire a „aburilor” cu aju-

• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte li-

torul comutatorului (12).

chide.

7. Pentru conectarea iluminării gradaţiei (11),

apăsaţi butonul (13).

Curăţarea fi ltrului

8. După fi nisarea lucrului deconectaţi dispoziti-

• Efectuaţi curăţarea fi ltrului (6) după trecerea

vul, setând comutatorul (12) în poziţia „OFF”,

prin el a aproximativ 1000 litri de apă, iar în caz

în rezultat indicatorul (8) se va stinge.

de utilizare a apei dure sau în caz de apariţie a

„depunerilor albe” pe obiecte de mobilier, mai

Remarcă:

des.

- cu ajutorul lampei de iluminare (8) puteţi apre-

• Apucaţi de mâner (2) şi ridicaţi rezervorul pen-

cia calitatea apei în rezervor.

tru apă (3) de pe carcasă (10).

- în cazul terminării apei în rezervor (3), indicato-

• Răsturnaţi rezervorul (3), demontaţi capacul

rul (8) se va aprinde cu culoare roşie; scoateţi

(7), rotindu-l împotriva direcţiei acelor de cea-

rezervorul şi umpleţi-l cu apă.

sornic, demontaţi fi ltrul-cartuş (6), rotindu-l îm-

potriva direcţiei acelor de ceasronic.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

• Plasaţi fi ltrul-cartuş (6) pentru 10 minute într-un

Avertizare! Întotdeauna deconectaţi dispoztivul şi

rezervor cu oţet de masă, apoi extrageţi fi ltrul-

decuplaţi-l de la reţeaua electrică înainte de cu-

cartuş (6) şi clătiţi-l sub apă curgătoare.

răţare.

• Montaţi fi ltrul-cartuş (6) înapoi pe capac (7), ro-

tindu-l în direcţia acelor de ceasornic.

- Apa dură cauzează apariţia depunerilor de să-

ruri minerale pe „pulverizator” (9), pe elemen-

Păstrare

tele interne ale carcasei şi în rezevorul pentru

- Dacă nu aveţi de gând să utilizaţi dispozitivul

apă, ceea ce duce la înrăutăţirea lucrului umi-

pentru o perioadă îndelungată de timp şi doriţi

19

3551.indd 193551.indd 19 18.11.2010 16:40:4818.11.2010 16:40:48

ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ

să-l strângeţi la păstrare, asiguraţi-vă că toate elementele acestuia sunt uscate, inclusiv comparti-

mentul de lucru al „pulverizatorului”.

- Nu puneţi la păstrare dispozitivul cu apă în rezervor sau în compartimentul de lucrul al „pulverizato-

rului”.

- Înainte de a pune la păstrare fi ltrul-cartuş, curăţaţi-l şi uscaţi-l; păstraţi fi ltrul-cartuş într-un loc uscat.

Păstraţi umidifi catorul în loc uscat şi răcoros, inaccesibil pentru copii.

DEFECŢIUNI ŞI ÎNLĂTURAREA LOR

Înainte de a vă adresa unui centru de service verifi caţi următoarele tipuri de defecţiuni:

Defecţiune Cauza posibilă Soluţie

Dispozitivul nu este conectat la

Conectaţi dispozitivul la reţea

reţea

Umidifi catorul nu funcţionează

În rezervor nu este apă (8),

Umpleţi rezervorul cu apă

indicatorul este de culoare roşie

Demontaţi capacul rezervorului

Dispozitivul este nou – acesta

pentru apă şi lăsaţi-l într-un loc

este un fenomen normal

întunecat şi răcoros timp de

„Aburii” au un miros neplăcut

câteva ore

Curăţaţi rezervorul şi umpleţi-l

Apa din rezervor este murdară

cu apă curată

„Aburii” iese cu o intensitate

Curăţaţi elementul

„Pulverizatorul” este murdar

slabă

pulverizatorului

REMARCĂ:

Dacă nu se respectă regulile de curăţare a dispozitivului de depuneri de săruri minerale, cauzate de

utilizarea apei dure, efi cienţa lucrului dispozitivului poate scădea. În asemenea caz curăţaţi dispozitivul

şi ulterior utilizaţi apă fi ltrată sau distilată.

Caracteristici tehnice:

Alimentare electrică: 220-230V ~ 50 Hz

Putere de consum: 38 W

Capacitatea rezervorului pentru apă: 5 l

Consum de apă: ≥ 250 ml/h

2

Suprafaţa de umidifi care până la 30 m

2

Ieşirea ionilor: 2.000.000~3.000.000 Ion /cm

Ieşirea ozonului: ≤ 0.05 PPM

Producătorul îi rezervează dreptul de a schimba caracteristicile aparatelor fără anunţare prealabilă.

Termenul de exploatare a aparatului – 3 ani.

Garanţie

În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat, rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau

la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanţie se realizează cu condiţia prezen-

tării bonului de plată sau a oricărui alt document fi nanciar, care confi rmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerinţelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/

EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

20

3551.indd 203551.indd 20 18.11.2010 16:40:4818.11.2010 16:40:48