Maxwell MW-3551 SR: ЎЗБЕК

ЎЗБЕК

HAVONI NAMLASH MOSLAMASI

qoldirmang, aks holda mebel jihozlari

ustida va devorlarda kondensat hosil

TA’RIFI

bo’lishi mumkin, shuning uchun havoni

1. «Bug’» chiqishi uchun tuynuklari bo’lgan

namlash moslamasi ishlaydigan xonaning

qopqog’i

eshigini ochiq ushlab turish tavsiya

2. Rezervuarni korpusdan olib tashlash

etiladi.

uchun dasta

• Buyumdan xonalardan tashqarida

3. Suv uchun rezervuar

foydalanish taqiqlanadi.

4. Suv quyish uchun tuynuk

• Faqat yetkazib berish to’plamiga

5. Rezervuarni to’ldirishda /tashish uchun

kiruvchi yechib olinadigan detallardan

qulaylik yaratuvchi dasta

foydalaning.

6. Filtr-kartridj

• Bolalarga asbobdan o’yinchoq sifatida

7. Suv uchun rezervuarning qopqog’i

foydalanishga ruxsat bermang.

8. Rezervuarni yoritish/ suvni qushimcha

• Asbob bolalar tomonidan yoki imkoniyatlari

quyish zarurligi indikatori

cheklangan kishilar tomonidan

9. «Purkagich»

foydalaniladigan bo’lsa, o’ta ehtiyot

10. Havoni namlash moslamasining korpusi

bo’ling.

11. «Bug’» chiqishi intensivligining shkalasi

• Mazkur moslama bolalar va imkoniyatlari

12. Yoqish/o’chirish dastasi, «Bug’» chiqishi

cheklangan kishilar tomonidan foydalanish

intensivligining sozlash dastasi

uchun mo’ljallanmagan, faqat agar

13. Shkalani yoritishni yoqish tugmasi

ularning xavfsizligi uchun javobgar bщlgan

14. Purkagichni tozalash uchun cho’tkacha

shaxs tomonidan ularga moslamadan

xavfsiz foydalanish to’g’risida hamda

XAVFSIZLIK ChORALARI

undan noto’g’ri foydalanishda yuzaga

Asbobdan foydalanishni boshlashdan avval

keladigan xavfl ar to’g’risida tegishli va

mazkur yo’riqnomani o’qib chiqing va uni

ularga tushunarli bo’lgan yo’l-yo’riqlar

saqlab qo’ying, keyinchalik undan ma’lumot

berilgan bo’lmasa.

materiallari sifatida foydalaning.

• Ushbu asbobni suvsiz holatda yoqmang

• Asbobning ish kuchlanishi elektr

va undagi suv uchun rezervuarda suv

tarmoqning kuchlanishiga mos kelishiga

tugashi bilan uni darhol o’chiring.

ishonch xosil qiling.

• Gazlangan suv va xushbo’ylantiruvchi

• Asbobni tekis, namlikka chidamli yuzada

qo’shimchalardan foydalanmang.

o’rnating. Asbobdan devorlargacha

• Suv uchun rezervuarni yechib olishdan

bo’lgan masofa kamida 15 sm bo’lishi

avval asbobni tarmoqdan o’chiring.

lozim.

• «Bug’» chiqishi uchun tuynuklarini

• Havoni namlash moslamasining

yopmang va ularga begona jismlarning

tuynugini yog’och mebel jihozlariga,

kirib qolishiga yo’l qo’ymang.

elektr asboblarga, kitoblarga va namlik

• Buyumning korpusini suvga yoki boshqa

tufayli shikast yetishi mumkin bo’lgan

suyuqliklarga botirmang.

buyumlarga qaratmang.

• Asbobni ishlash paytida harakatlantirmang

• Havoni namlash moslamasini to’g’ri

va uni yotqizmang.

quyosh nurlari, yuqori harorat ta’sirida

• Asbobni tozalash paytida yoki siz

qoladigan joylarda, kompyuterlar yoki

havoni namlash moslamasidan

sezgir elektron texnikasining yonida

foydalanmasangiz, doimo asbobni

joylashtirmang.

tarmoqdan o’chiring. Agar siz asbobni

• Asbobni yopiq xonaning ichida qarovsiz

boshыa joyga ko’chirmoqchi bo’lsangiz,

32

32

3551.indd 323551.indd 32 18.11.2010 16:40:4818.11.2010 16:40:48

ЎЗБЕК

avval uni elektr tarmog’idan o’chiring.

• Tarmoq simining vilkasiga nam qo’lingiz

1. Dastani (2) ushlab, suv uchun rezervuarni

bilan tegmang.

(3) korpusdan (10) yechib oling.

• Asbobdan foydalanishdan avval tarmoq

2. Rezervuarni (3) ag’darib, qopqoqni (7)

simini diqqat bilan ko’zdan kechirib chiqing

soat miliga qarshi yo’nalishda burab,

va uning shikastlanmaganligiga ishonch

oching. Rezervuarni (3) suvning zarur

hosil qiling. Tarmoq simi shikastlangan

miqdori bilan to’ldiring qopqoqni (7) soat

holda asbobdan foydalanmang.

milining yo’nalishiga qarab burab yoping.

• Asbobni mustaqil ravishda qismlarga

3. To’ldirilgan rezervuarni (3) asbobning

ajratmang, nosozlik aniqlangan holda eng

korpusiga (10) o’rnating. Ish bo’limining

yaqin joylashgan ro’yxatga olingan servis

suvga to’lishi uchun lozim bo’lgan ozgina

markaziga murojaat qiling.

vaqtni kutib turing.

• Asbobni tozalashni muntazam ravishda

4. Asbobni tarmoqqa ulang.

amalga oshiring, purkagichning ustida

5. Dastani (12) soat yunalishida burab,

tirnalgan joylar paydo bo’lishiga yo’l

havoni namlash moslamasini yoqing,

qo’ymang.

bunda indikator (8) kuk rangda yonib

• Asbobni bolalar yeta olmaydigan joylarda

turadi.

saqlang.

6. Bug chiqishining intensivligini, dastani

(12) burab, belgilang.

FAQAT UY-RO’ZG’ORDA FOYDALANISh

7. Shkalani yoritishni (11) yoqish uchun

UChUN

tugmasini (13) bosing.

8. Ishlash muddati tugaganda dastani

HAVONI NAMLASh MOSLAMASIDAN

(12) «OFF» holatiga belgilab, buyumni

FOYDALANISh

uchiring, bunda indikator (8) uchadi.

Asbobni o’ramidan chiqarib oling va o’ram

materiallarini olib tashlang. Buyumni

Eslatma:

shikastlanmaganligi jihatidan ko’zdan

- Rezervuardagi yoritish moslamasi

kechiring. Shikastlar mavjud bo’lganda

(8) sizga rezervuarda suv miqdorini

asbobni yoqmang.

baholashga yordam beradi.

- Rezervuarda (3) suv tugaganda indikator

Eslatma:

(8) qizil chiroq bilan yonadi. Rezervuarni

- agar havoni namlash moslamasi havoning

korpusdan yechib oling va uni suvga

manfi y harorati ta’sirida qolgan bo’lsa, u

tuldirib oling.

holda asbobni birinchi marta yoqishdan

oldin 30 daqiqa davomida uni xona

PARVARISh QILISh VA TOZALASh

haroratida ushlab turish tavsiya yetiladi.

Ogohlantirish! Asbobni tozalashdan avval

- havoni namlash moslamasidan xonadagi

doimo uni uchiring va tarmoqdan ajratib

harorat +5 dan +40°C gacha, va havoning

oling.

nisbiy namligi 80% dan kamroq bo’lgan

sharoitda foydalaning.

Qattiq suv purkagichda (9), asbob

- Ishlatiladigan suvning xarorati +40°C

korpusining ichki qismlarida va suv uchun

yuqori bo’lishi mumkin emas.

rezervuarda mineral cho’kmalar paydo

bulishiga olib keladi, bu havoni namlash

Asbobni tamoqqa ulashdan avval ish

moslamasining ishlashi yomonlashuviga

kuchlanishi elektr tarmoqning kuchlanishiga

xamda inter’er buyumlari ustida oq

mos kelishiga ishonch hosil qiling

qoplamlar paydo bo’lishiga olib keladi.

33

3551.indd 333551.indd 33 18.11.2010 16:40:4818.11.2010 16:40:48

ЎЗБЕК

Bunga yo’l qo’ymaslik uchun har haftada

• Dastani (2) ushlab, suv uchun rezervuarni

purkagichni tozalash lozim xamda imkoni

(3) korpusdan (10) yechib oling.

boricha suvni tez-tez almashtirib turish,

• Rezervuarni (3) ag’darib, qopqoqni (7)

shuning dek fi ltr-kartridjni (6) imkoni boricha

soat miliga qarshi yo’nalishda burab,

tez-tez tozalab turish lozim.

oching. fi ltr-kartridjni (6), miliga qarshi

yo’nalishda burab, chiqarib oling.

Agar siz uzoq vaqt davomida havoni

• Filtr-kartridjni (6) 10 daqiqa muddatga osh

namlash moslamasidan foydalanmaydigan

sirkasi to’ldirilgan idishning ichiga botiring,

bўlsangiz: - suv uchun rezervuardan va

keyin fi ltr-kartridjni (6) chiqarib oling va uni

«purkagichning» ish bo’limidan suvni to’kib

oqar suv tagida yuvib oling.

tashlang, suv uchun rezervuarni yuvib

• Filtr-kartridjni (6) soat milining yo’nalishida

tashlang, «purkagichning» ish bўlimini va

burab, asbobning qopqog’i ustiga (7)

«purkagichning» (9) o’ўini yaxshilab yuvib,

mustahkamlang.

tozalang, asbobni yaxshilab quritib oling va

saqlash uchun olib qo’ying.

Saқlash

- Agar Siz uzoқ vaqt davomida asbobdan

Har haftada parvarish qilish

foydalanmaydigan bo’lsangiz va uni

• Haftada bir marta suv uchun rezervuarni

saqlash uchun olib qo’ymoqchi bo’lsangiz,

(3) va suv uchun rezervuarning stidagi ish

uning barcha qismlari, shu jumladan

bo’linmasini (3) neytral yuvish vositasining

«purkagichning» ish bo’linmasi quruq

eritmasi bilan yaxshilab yuving. Shundan

ekanligiga ishonch hosil qiling.

keyin ularni suv bilan obdon chayib

- Suv uchun rezervuarda va «purkagichning»

tashlang.

ish bўlinmasida suv bo’lgan holda

• Tozalovchi vositani 5-10 tomchi miqdorida

saqlamang.

«purkagich» (9) ustiga tomizing, 2-5

- Filtr-kartridjni saqlash uchun olib

daqiqaga yaqin kutib turing. Cho’tkachadan

qo’yishdan avval, uni tozalashni amalga

foydalanib (14), «purkagichning» (9)

oshiring va quriting, fi ltr-kartridjni salqin,

ustidagi qoplamlarni yaxshilab tozalab

qorong’i joyda saqlang.

oling.

Havo namlash moslamasini quruq salqin

joyda, bolalar yeta olmaydigan joyda

Eslatma:

saqlang.

- «purkagich» uchun tozalovchi vosita

sifatida choyynaklarda quyqani tozalash

MOSLAMANING NOSOZLIKLARI VA

uchun ishlatiladigan vositadan foydalanish

ULARNI BARTARAF ETISh

mumkin.

Servis markaziga muojat qilishdan avval

keyingi nosozliklar bilan tanishib oling:

• Asbobning korpusini suvga yoki istalgan

suyuqliklarga botirish mumkin emas.

Filtrni tozalash

• Filtrni (6) tozalashni uning orqali 1000

litrga yaqin suv o’tganidan keyin,

shuningdek qattiq suvdan foydalanganda

yoki mebel jihozlari ustida «oq qoplam»

paydo bo’ladigan hollarda, undan tez-tez

ravishda amalga oshirishingiz lozim.

34

3551.indd 343551.indd 34 18.11.2010 16:40:4818.11.2010 16:40:48

ЎЗБЕК

Nosozlikning turi Ehtimoliy sababi Nosozlikni bartaraf etish

Asbob elektr tarmog’iga

Asbobni elektr tarmog’iga yoqing

yoqilmagan

Havoni namlash moslamasi

Suv uchun rezervuarda suv

ishlamaydi

Suv uchun rezervuarni suvga

yo’q, indikator (8) qizil chiroq

to’ldiring

bilan yonib turadi

Suv uchun rezervuarning

Yangi asbob uchun bu normal

qopqog’ini burab oching va uni

holat

qorong’i salqin joyda bir necha

«Bug’» yoqimsiz hidiga ega

soat davomida qoldiring

Suv uchun rezervuarda suv

Suv uchun rezervuarni tozalang

ifl oslangan

va uni toza suvga to’ldiring

«Bug’» chiqishining intensivligi

Purkagichning elementini

«Purkagich» ifl oslangan

past

tozalang

ESLATMA:

Agar asbobni qattiq suvdan foydalanish tufayli yuzaga kelgan mineral cho’kmalardan

tozalash qoidalariga amal qilinmaydigan bo’lsa, asbobning ishlash samaradorligi pasayishi

mumkin. Bu holda asbobni tozalashni amalga oshiring va keyinchalik fi ltrlangan yoki

distillangan suvdan foydalaning.

Texnik xususiyatlari:

Elektr ta’minoti: 220-230 V ~ 50 Hz

Iste’mol quvvati: 38 W

Suv uchun idishning hajmi 5 litr

Suvning sarfl anishi: ≥ 250ml/soat

2

Namlash yuzasi 30m

gacha

2

Ionlarning chiqishi: 2.000.000~3.000.000 Ion /cm

Ozonning chiqishi: ≤ 0.05 PPM

Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш

ҳуқуқини сақлаб қолади.

Buyumning xizmat qilishining muddati - 3 yil

Кафолат шартлари

Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид

қилинган компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа

бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади.

Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC Кўрсатмаси асосида белгиланган ва Қувват кучини

белгилаш Қонунида (73/23 ЕЭС) айтилган ЯХС талабларига мувофиқ

келади.

35

3551.indd 353551.indd 35 18.11.2010 16:40:4918.11.2010 16:40:49

GB

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is

an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number

0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

DE

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die

Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum.

Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006

hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого

обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было

произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

KZ

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын

білдіреді.

RO/MD

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă

un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de

serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je

jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx

znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний

номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату

виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні

(шостий місяць) 2006 року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі. Серыйны

нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць дату

вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені

(шосты месяц) 2006 года.

UZ

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида

кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб

чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн ойида

(олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.

© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2010

© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2010

3551.indd 363551.indd 36 18.11.2010 16:40:4918.11.2010 16:40:49