Konica Minolta pagepro 4650: DIKKAT

38 

DIKKAT

•

 Ar

ı

zalanmalar

ı

na neden olaca

ğ

ı

ndan toner ve drum kartu

ş

lar

ı

n

ı

 bilgisayar hardiski gibi manyetik alana 

kar

ş

ı

 hassas cisimlerden uzak tutunuz.  

•

Toner ve Drum kartu

ş

lar

ı

n

ı

z

ı

 çocuklar

ı

n eri

ş

emeyece

ğ

i bir yerde muhafaza ediniz. 

•

 Yaz

ı

c

ı

n

ı

z

ı

 hareket ettirmeden önce elektrik güç kablosu gibi tüm kablolar

ı

n

ı

n ç

ı

kartm

ı

ş

 oldu

ğ

unuzdan 

emin olunuz. Aksi taktirde kablolarda olu

ş

abilecek hasarlar yang

ı

n, elektrik çarpmas

ı

 ve ya yaz

ı

c

ı

n

ı

z

ı

n 

ar

ı

zalanmas

ı

 gibi durumlara sebep olabilir.  

•

 Yaz

ı

c

ı

n

ı

z

ı

 uzun sure kullanmayacaksan

ı

z fi

ş

ini prizden çekiniz. 

•

 Yaz

ı

c

ı

n

ı

z

ı

 her zaman kullan

ı

c

ı

 klavuzundaki belirtildi

ğ

i k

ı

s

ı

mlardan tutarak ta

ş

ı

y

ı

n

ı

z. Yaz

ı

c

ı

n

ı

z

ı

n ta

ş

ı

ma 

s

ı

ras

ı

nda dü

ş

mesi bireysel yaralanmalara ve ya yaz

ı

c

ı

n

ı

z

ı

n ar

ı

zalanmas

ı

na sebep olabilir. 

•

 Yaz

ı

c

ı

n

ı

z

ı

 her zaman hava alan bir ortamda kullan

ı

n

ı

z. Yaz

ı

c

ı

n

ı

n hava almayan bir ortamda uzun süre 

kullan

ı

lmas

ı

 sa

ğ

l

ı

ğ

ı

n

ı

za zarar verebilir. Yaz

ı

c

ı

n

ı

n bulundu

ğ

u ortam

ı

 düzenli aral

ı

klarla havaland

ı

r

ı

n

ı

z.  

•

Elektrik kablosunu y

ı

lda birkaç kez prizden ç

ı

kararak tozunu siliniz. Prizde biriken tozlar yang

ı

na sebep 

olabilir. 

■

Yönetmelik Uyar

ı

lar

ı

●

Lazer Güvenirlili

ğ

i – CLASS 

1

 LAZER ÜRÜNÜ 

Bu ürün maksimum 

1

0 mW güç ve 775-800 nm dalga boyuna sahip Class 3B lazer diotu kullanmaktad

ı

r. 

Bu ürün Class 

1

 lazer ürün sertifikas

ı

na sahiptir. Lazer ünitesi, yaz

ı

c

ı

 içerisine koruyucu bir çerçeve ile yerle

ş

tirildi

ğ

i için ürün 

klavuzda belirtildi

ğ

i gibi kullan

ı

ld

ı

ğ

ı

 sürece sa

ğ

l

ı

ğ

a zararl

ı

 lazer radyasyonu yaymamaktad

ı

r. 

●

 Dahili Lazer Radyasyonu 

Maksimum ortalama radyasyon gücü :  

Yaz

ı

c

ı

 bask

ı

 kafas

ı

n

ı

n lazer bo

ş

lu

ğ

unda 

1

70 µW (pagepro 4650EN). 

Yaz

ı

c

ı

 bask

ı

 kafas

ı

n

ı

n lazer bo

ş

lu

ğ

unda 220 µW (pagepro 5650EN). 

Dalga Boyu: 775-800 nm  

UYARI: 

Bu klavuzda anlat

ı

ld

ı

ğ

ı

n

ı

n aksine kullan

ı

m durumunda sa

ğ

l

ı

ğ

a zararl

ı

 radyasyonun aç

ı

ğ

a ç

ı

kmas

ı

na sebep olabilir. 

●

 Ozon Yay

ı

l

ı

m

ı

Yazd

ı

rma operasyonu s

ı

ras

ı

nda ,küçük miktarda ozon aç

ı

ğ

a ç

ı

kar.Bu miktar  herhangi bir ki

ş

iye yan etki yapacak 

kadar büyük de

ğ

ildir.Ancak,özellikle yüksek oranda materyal yazd

ı

r

ı

yorsan

ı

z veya makine uzun bir süredir sürekli 

kullan

ı

luyorsa makinenin kullan

ı

laca

ğ

ı

 odan

ı

n uygun bir havaland

ı

rmas

ı

 oldu

ğ

undan emin olunuz. 

●

 Pillerin De

ğ

i

ş

tirilmesi 

D

İ

KKAT:  

P

İ

LLER DE

ĞİŞ

T

İ

R

İ

L

İ

RKEN YANLI

Ş

 P

İ

L T

İ

P

İ

 KULLANILIRSA PATLAMA R

İ

SK

İ

 DO

Ğ

AB

İ

L

İ

R. KULLANILMI

Ş

 P

İ

LLER

İ

KULLANIM KILAVUZUNA UYGUN OLARAK 

İ

MHA ED

İ

N. 

(A0DX-9560-0

1

W) 

Bask

ı

 kafas

ı

ndaki 

lazer 

ı

zgaras

ı

Lazer Uyar

ı

 Etiketi 

39

繁體中文

■

  

安全資訊

本節包含了印表機操作和維護的詳細說明。為獲取最佳印表機效能，請仔細閱讀並遵循這些說明。

  

在接通印表機電源之前，請閱讀以下部份。該部份包含有關使用者安全和防止出現設備問題的重要資訊。

將本手冊放在印表機附近以供參考。

註：

本手冊中的某些資訊可能不適用於您的特定印表機。

■

  

警告與注意符號

本手冊和印表機均使用這些標籤和符號警示操作者，以防造成人身傷害或財產損失。這些標籤和符號的含義如下：

    

警告

無視此警告可能會導致嚴重受傷甚至死亡。

    

注意

無視此注意事項可能會導致受傷或財產損失。

●

符號含義

表示危險，應採取預防措施。

左側顯示的符號警告可能導致觸電。

表示禁止執行此動作。

左側顯示的符號警告不可拆卸裝置。

表示必須執行此動作。

左側顯示的符號表示必須拔下裝置的電源插頭。

警告

•

請勿嘗試卸下固定在印表機上的機蓋和面板。某些印表機內部包含可能導致觸電或失明的高壓零件或

雷射源。

•

請勿改動印表機，以免引發火災、觸電或故障。如果印表機使用雷射，則雷射源可能會導致人員失明。

•

請僅使用包裝中提供的電源線。如果電源線未提供，請僅使用在使用者說明文件中指定的電源線和插

頭。否則，可能會導致火災或觸電。

•

請僅將包裝中的電源線用於本印表機，「切勿」將其用於其他任何產品。否則，可能會導致火災或觸電。

   

•

僅能使用特定的電源電壓。否則，可能會導致火災或觸電。

•

請勿使用連接其他任何產品的多插頭插座。使用電源插座時，如果超過所標明的電流值，可能會導致火

災或觸電。

•

原則上不可使用延長的電源線。使用延長的電源線可能會導致火災或觸電。如果需要延長電源線，請聯

絡授權的服務供應商。

•

請勿刮傷、磨損、加熱、纏繞、彎曲、拉伸、損壞電源線，或者在電源線上放置重物。使用損壞的電源

線（芯線暴露、電線破損等）可能會導致火災或故障。一旦發現此類情況，請立即「關閉」印表機電

源，拔下電源插頭，然後聯絡授權的服務供應商。

警告

請勿用濕手插入與拔出電源線，以免觸電。

請將電源線完全插入電源插座。否則，可能會導致火災或觸電。

將電源線連接至配有接地終端的電源插座上。

請勿在印表機上放置金屬迴形針、其他小金屬物件或盛有液體的容器。濺出來的液體或掉入印表機的金

屬物件可能會引起火災、觸電或故障。

如果液體、金屬片或其他異物掉入印表機，請立即「關閉」印表機電源，拔下電源插頭，然後聯絡授權

的服務供應商。

•

如果印表機過熱、冒煙、發出不正常氣味或噪音，請停止使用，並立即「關閉」印表機電源，拔下電源

插頭，然後聯絡授權的服務供應商。繼續使用可能會導致火災或觸電。

•

如果印表機摔落，或機蓋受損，請停止使用，並立即「關閉」印表機電源，拔下電源插頭，然後聯絡授

權的服務供應商。繼續使用可能會導致火災或觸電。

請勿焚燒碳粉匣或碳粉。熱碳粉會散開並引致燒傷或其他損害。

注意

•

請勿將印表機暴露在灰塵、煙霧或蒸氣下，或者放在靠近廚房餐桌、浴室或增濕器的場所，否則可能引

起火災、觸電或故障。

•

請勿將印表機放置在不穩定或傾斜的桌子上，或置於易遭受振蕩或震動的地方，以免滑落而導致人身傷

害或機械故障。

安裝本產品之後，請將其放在穩固的底座上。如果印表機發生移動或摔落，可能會導致人身傷害。

印表機內部存在易受高溫影響、可能會導致灼傷的區域。

當因卡紙等故障檢查印表機內部時，切勿觸碰「注意！高溫！」警告標籤所標明的區域（定影器附近

等）。

•

請勿阻塞印表機的通風格柵。印表機內部積聚的熱能可能會引發火災或故障。

•

請勿在印表機附近使用易燃噴霧、液體或氣體，以免引起火災。

•

請勿以拉扯方式拔下電源線。拉扯電源線可能會導致電源線損壞，引起火災或觸電。

•

請勿在電源插頭周圍放置任何物件，以免出現緊急情況時難以拔出電源線。

40

注意

•

請勿將碳粉匣和

 OPC 

感光鼓存放在電腦磁碟或顯示器等易受磁場影響的物件附近，以免導致磁碟或顯

示器等產品發生故障。

•

請勿將碳粉匣或

 OPC 

感光鼓放在兒童可以接觸到的地方。攝入碳粉可能會危害健康。

•

移動印表機時，請務必拔下電源線及其他電纜。否則，可能會損壞電源線或電纜，從而引起火災、觸電

或故障。

•

如果長時間不使用印表機，請拔下印表機電源插頭。

•

移動印表機時，請務必將其置於使用者說明文件中指定的地點。如果印表機摔落，可能會造成嚴重的人

身傷害和

 / 

或印表機損壞。

•

請始終在通風順暢的場所使用印表機。在通風較差的房間長時間使用印表機可能會危害您的健康。請定

期使房間通風。

•

一年內請多次從插座中拔出電源線，清潔插頭接端之間的區域。插頭接端之間的積塵可能會導致火災。

■

條例通告

●

●

●

●

雷射安全本產品採用最大功率為

 10 mW 

且波長為

 775 – 800 nm 

的

 3B 

類雷射二極體。

本產品被評定為一類雷射產品。由於雷射源完全控制於保護外殼之內，因此只要使用者按照本手冊的指示操作，本產品不會產

生有害的雷射輻射。

●

●

●

●

內部雷射輻射

最大平均輻射功率：

印字頭的鐳射孔為

 170 

µ

W (pagepro 4650EN)

。

印字頭的鐳射孔為

 220 

µ

W (pagepro 5650EN)

。

波長：

775 – 800 nm 

注意：

任何超出本手冊指定範圍的控制、調整或操作均可能造成危險的輻射洩漏。

●

●

●

●

臭氧釋放

列印作業期間會釋放少量臭氧。其劑量不會對任何人產生負面影響。但要保證印表機所處的房間通風順暢，特別是在您

列印大量材料或者長時間連續使用時。

●

●

●

●

更換電池

小心：

如果將電池更換成不正確的種類，可能有爆炸的危險。請按照使用者指南內的說明來處理使用過的電池。

●

●

●

●

電池回收

根據地方規定處理使用的電池。

(A0DX-9560-01M) 

雷射注意標籤

印字頭的雷射孔。

41

简体中文

■

安全信息

安全信息

安全信息

安全信息

  

本节包含了打印机操作和维护的详细说明。为达到最佳的打印机性能，请仔细阅读并遵循这些说明。

在接通打印机电源之前，请阅读下面的章节。该节包含了有关用户安全和防止出现设备问题的重要信息。

请将本手册放在打印机附近，以备参考。

备注：

本手册的某些信息可能不适用于您的打印机。

• 

警告和小心符号

警告和小心符号

警告和小心符号

警告和小心符号

本手册和打印机均使用这些标签和符号警示操作者，以防造成人身伤害或财产损失。这些标签和符号的含义如下：

警告

无视此警告可能导致严重伤害甚至死亡。

注意

无视此警告可能导致伤害或财产损失。

• 

符号含义

表示应对其采取预防措施的危险。

左边显示的符号警告可能发生电击。

表示禁止执行此操作。

左边显示的符号警告不可拆卸设备。

表示必须执行此操作。

左边显示的符号表示必须拔下设备的电源插头。

警告

•

请勿试图拆除固定在打印机上的机盖和面板。某些打印机内部包含可能导致电击或失明的高压部件或激

光源。

•

请勿改动打印机，以免引发火灾、电击或故障。如果打印机使用了激光，则激光源可能导致失明。

•

请只使用包装中提供的电源线。如果未提供电源线，请只使用用户文档中指明的电源线和插头。否则，

可能导致火灾或电击。

•

请只在本打印机上使用包装中的电源线，不得将其用于其它任何产品。否则，可能导致火灾或电击。

•

请只使用指定的电源电压。否则，可能导致火灾或电击。

•

请勿使用连接其它任何产品的多插头插座。使用电源插座时，如超过所标明的电流值，可能导致火灾或

电击。

•

原则上，不要使用延长电源线。使用延长电源线可能导致火灾或电击。如果需要延长电源线，请与授权

服务提供商联系。

•

请勿刮伤、磨损、加热、缠绕、弯曲、拉伸、损坏电源线，或者在电源线上放置重物。使用损坏的电源

线（芯线暴露、电线破损等）可能导致火灾或故障。一旦发现此类情况，请立即

关闭

打印机电源，拔下

电源插头，然后联系授权服务提供商。

警告

请勿用湿手插拔电源线，以免引起电击。

请将电源线完全插入电源插座。否则，可能导致火灾或电击。

请将电源线连接至配有接地终端的电源插座。

请勿在打印机上放置盛有液体的容器，以及金属回形针或其它小的金属物品。溅出来的液体或掉入打印

机的金属物品可能会引起火灾、电击或故障。

如果液体、金属片或其它异物掉入打印机，请立即

关闭

打印机电源，拔下电源插头，然后联系授权服务

提供商。

•

如果打印机变得过热或冒烟、发出不正常气味或噪音，请停止使用，并立即

关闭

打印机电源，拔下电源

插头，然后联系授权服务提供商。如果继续使用，则可能会导致火灾或电击。

•

如果打印机被摔，或机盖受损，请停止使用，并立即

关闭

打印机电源，拔下电源插头，然后联系授权服

务提供商。如果继续使用，则可能会导致火灾或电击。

请勿焚烧碳粉盒或碳粉。灼热的碳粉可能会飞散，而造成烧伤或其它伤害。

注意

•

请勿将打印机暴露在灰尘、烟雾和水蒸气下，或者放在靠近厨房餐桌、浴室或加湿器的场所，以免引起

火灾、电击或故障。

•

请勿将打印机放在不稳定或倾斜的桌子上，或放在易遭受振荡或震动的地方，以免滑落导致人身伤害或

机械故障。

安装本产品之后，请将其放在稳定的底座上。如果打印机发生移动或摔落，可能会导致人身伤害。

打印机内部存在易受高温影响、可能会导致灼伤的区域。

当因卡纸等故障检查打印机内部时，不要触摸“小心！高温！”警告标签标明的区域（定影器附近

等）。

•

请勿堵塞打印机的通风窗。打印机内部积聚的热量，可能引发火灾或故障。

•

请勿在打印机附近使用易燃喷雾、液体或气体，以免引起火灾。

•

请勿拉扯拔下电源线。拉扯电源线可能会导致电源线损坏，引起火灾或电击。

•

请勿在电源插头周围放置任何物品，以免出现紧急情况时不易拔出电源线。

42

注意

•

请勿将碳粉盒和

OPC

感光鼓部件放在计算机磁盘或显示器等容易受磁场影响的物体附近，以免导致磁

盘或显示器等产品发生故障。

•

请勿将碳粉盒或感光鼓部件放在儿童易于接触的地方。摄入碳粉可能会危害健康。

•

移动打印机时，请务必断开电源线和其它电缆。否则，可能会损坏电源线或电缆，引起火灾、电击或

故障。

•

如果长时间不使用打印机，请拔下打印机电源插头。

•

移动打印机时，请务必将其放于用户文档指明的地点。如果打印机摔落，可能会造成严重的人身伤害或

打印机损坏。

•

请始终在通风良好的场所使用打印机。在通风差的房间长时间使用打印机可能会危害您的健康。请定期

将房间通风。

•

一年内请多次从插座中拔出电源线，并清洁插头接线端之间的区域。插头接线端之间的积尘可能会导致

火灾。

•

条例声明

• 

激光安全

本产品使用

3B 

类激光二极管，激光二极管的最大功率为

10 mW 

，波长为

775 – 800 nm

。

本产品被评定为一类激光产品。由于激光源完全控制在保护外壳之内，因此只要用户按照本手册的指示操作本产品，本产品就

不会产生有害的激光辐射。

• 

内部激光辐射

最大平均辐射功率：

打印头部件的激光孔为

 170 

µ

W (pagepro 4650EN)

。

打印头部件的激光孔为

 220 

µ

W (pagepro 5650EN)

。

波长：

775 – 800 nm

小心：

任何超出本手册指定范围的控制、调整或操作过程均可能造成危险的辐射泄漏。

• 

臭氧释放

打印过程中会释放少量臭氧。其剂量不会对任何人产生负面影响。但要保证打印机所处的房间通风顺畅，在打印大量材

料或者长时间连续使用时尤其如此。

• 

更换电池

注意：

如果使用不正确的型号更换电池，有爆炸的危险。

根据用户手册处置废弃电池。

(A0DX-9560-01N) 

打印头部件的激光孔。

激光警告标签