Konica Minolta bizhub PRO 1600P – страница 7

safetyinfo_pol.fm Page 7 Monday, May 19, 2008 11:58 AM

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przenoszenie urządzenia

UWAGA

• Przy przenoszeniu urządzenia należy pamiętać o odłączeniu wtyczki

zasilania z gniazda wtykowego oraz innych przewodów podłączonych

zewnętrznie do urządzenia. Nieodłącznie przewodu na czas przenoszenia

urządzenia może doprowadzić do uszkodzenia przewodu, a w rezultacie

do pożaru, porażenia prądem lub awarii.

• Przy przenoszeniu urządzenia należy pamiętać o chwytaniu go jedynie w

miejscach wyznaczonych przez producenta, opisanych w przewodniku

użytkownika lub innych dokumentach. Upuszczenie urządzenia może

stać się przyczyną zranienia pracownika lub uszkodzenia i awarii

urządzenia.

W razie długich przerw w korzystaniu z urządzenia (na przykład przerw

świątecznych)

UWAGA

• W razie wystąpienia długich okresów przerwy w korzystaniu z urządzenia

należy odłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.

7

safetyinfo_rus.fm Page 6 Monday, May 19, 2008 1:30 PM

Информация по технике безопасности

Вентиляция

ВНИМАНИЕ

• Всегда используйте данное изделие в хорошо проветриваемом

месте. Эксплуатация устройства в плохо проветриваемом

помещении в течение продолжительного периода времени может

причинить вред здоровью. Регулярно, с определенным интервалом

проветривайте помещение.

Действия в случае возникновения проблем

ОСТОРОЖНО

• Не продолжайте эксплуатацию данного изделия, если он станет

необычно горячим или будет испускать дым, необычный запах или

издавать необычный шум. Немедленно отключите (OFF)

выключатель питания, отсоедините вилку питания от силовой

розетки питания, а затем свяжитесь с официальным сервисным

представителем.

• Не продолжайте эксплуатацию данного изделия, если оно упало

или его корпус повредился. Немедленно отключите (OFF)

выключатель питания, отсоедините вилку питания от силовой

розетки питания, а затем свяжитесь с официальным сервисным

представителем. Продолжение эксплуатации изделия в таком

состоянии может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

ВНИМАНИЕ

• Внутри данного изделия имеются зоны, подверженные

воздействию высокой температуры, которые могут причинить

ожоги. Выполняя проверку внутри устройства на предмет

неполадок в работе, таких как нарушений подачи бумаги, не

касайтесь этих зон (рядом с блоком закрепления тонера и т. п.),

указанных табличками “Caution HOT” («Осторожно: ГОРЯЧО»).

Расходные материалы

ОСТОРОЖНО

• Не бросайте емкости с тонером или сам тонер в огонь. Горячий

тонер может рассыпаться и причинить ожоги или другие

повреждения.

ВНИМАНИЕ

• Не оставляйте емкости с тонером или фотокопировальный барабан

в местах, легко доступных для детей. Попадание этих веществ в рот

или в пищеварительную систему может повредить их здоровью.

• Не храните блоки с тонером или фотокопировальный барабан

вблизи гибких дискет или часов, чувствительных к магнетизму. Они

могут стать причиной неполадок в работе подобных изделий.

6

safetyinfo_rus.fm Page 7 Monday, May 19, 2008 1:30 PM

Информация по технике безопасности

При перемещении аппарата

ВНИМАНИЕ

• Перед перемещением данного изделия обязательно отсоединяйте

силовую вилку питания от сетевой розетки питания и другие кабели,

идущие от внешних устройств. Несоблюдение этого указания может

привести к повреждению шнура или кабеля, что в свою очередь

может привести к возгоранию, поражению электрическим током

или поломке.

• Всякий раз при перемещении данного изделия обязательно

беритесь за него в местах, указанных в руководстве пользователя

или в другой документации. Если устройство упадет, это может

стать причиной тяжелых травм. Это также может повредить изделие

или вызвать неполадки в его работе.

Перед продолжительными выходными

ВНИМАНИЕ

• Отсоединяйте изделие от сети питания, когда вы не планируете

использовать его в течение длительного периода времени.

7

safetyinfo_rus.fm Page 8 Monday, May 19, 2008 1:30 PM

Замечания по нормативным положениям

m Для пользователей в странах, где не действуют нормы, установленные для устройств

Класса B

ОСТОРОЖНО

Данное изделие относится к устройствам Класса A. В бытовых условиях данное изделие может

вызывать радиопомехи. В этом случае пользователю изделия, возможно, потребуется принять

соответствующие меры.

Данное устройство должно использоваться с экранированным сетевым кабелем. Использование

неэкранированных кабелей с большой вероятностью может привести к помехам в радиосвязи и

запрещено правилами CISPR и местными правилами.

m Испускание озона

Располагайте аппарат в хорошо проветриваемом помещении

Во время нормальной работы данного аппарата генерируется незначительное количество озона.

Тем не менее, при длительной работе аппарата в плохо вентилируемых помещениях может

ощущаться неприятный запах. В целях обеспечения комфортабельных, безопасных для здоровья и

аппарата условий эксплуатации аппарата рекомендуется хорошо проветривать помещение.

8

safetyinfo_CS.fm 1 ページ ２００８年５月１９日　月曜日　午後２時１０分

安全信息

安装与使用注意事项

safetyinfo_CS.fm 2 ページ ２００８年５月１９日　月曜日　午後２時１０分

安全信息

此信息内容包括该机器操作和维修保养的详细说明。为了实现该设备的最佳使用效果，所有操作人员必

须仔细阅读并遵循本手册中的操作说明。

在将该机器连接上电源之前，请仔细阅读下列章节。这些内容包括与用户安全与防止设备故障的重要信

息。

• 请将本手册保存在机器附近的方便合适的地方。

• 务必遵循本手册各个章节中的全部注意事项。

注意∶本章节内容的有些部分可能会与您所购买的产品不一致。

警告与注意事项标记

为了对安全警告级别进行分类，警告标签或者用户指南上使用以下标志。

警告

忽视此警告可能引起严重受伤或者甚至死亡。

忽视此注意可能引起严重受伤或者财产损害。

注意

安全标记

三角形表示应该引起注意的可能会出现的危险。

此标记为烫伤警告。

斜线符号表示必须禁止的行为。

此标记表示该设备不得拆卸。

实心圆表示必须遵守的行为。

此标记表示该设备必须拔掉电源。

2

safetyinfo_CS.fm 3 ページ ２００８年５月１９日　月曜日　午後２時１０分

安全信息

拆卸和改造

警告

• 不要拆除固定在本产品上的盖子和面板。有些产品内部有高压部件或者激光源，这

可能会引起触电或瞎眼。

• 不要自己装配本产品，否则会引起火灾、触电或者故障。如果本产品使用激光，激

光源可能会引起瞎眼。

电源线

警告

• 电源线切勿划伤、磨损、上面放置重物、加热、扭曲、弯曲、拖拉或者损坏。使用

损坏的电源线 ( 例如芯线暴露或者电线断裂 ) 会导致火灾或者故障。

如果发现有任何这些情况，立即关闭电源开关，从电源插座拔掉电源线，并与经认

证的修理服务处联系。

3

safetyinfo_CS.fm 4 ページ ２００８年５月１９日　月曜日　午後２時１０分

安全信息

电源

警告

• 只可使用规定电压的电源。否则的话，会引起火灾或触电。

• 将电源插头直接插入与插头相同构造的墙壁插座。使用转接器会导致产品供电不足(

电压、电流量、接地 ) ，会引起火灾或触电。如果没有合适的墙壁插座，用户必须

请合格的电工安装。

• 不要使用复式插座转接器，原则上也不要使用延长电源线。使用转接器或者延长电

源线会引起火灾或触电。

如果需要延长电源线，请与经认证的修理服务处联系。

• 将其它设备与同一墙壁插座连接前，请向经认证的修理服务处咨询。超负载会引起

火灾。

注意

• 墙壁插座的位置必须在设备的附近并且方便使用。否则在紧急情况发生时，可能会

不能拔出电源插头。

电源插头

警告

• 不要用湿的手接触电源插头，因为这样会导致触电。

• 把电源插头完全插入电源插座。否则的话，会引起火灾或触电。

注意

• 拔出电源插头时，不要用力拉电源线。用力拉电源线会损坏电源线，并导致火灾或

触电。

• 每年一次以上从插座拔出电源插头，清洁齿尖中间的区域。灰尘积累会引起火灾。

4

safetyinfo_CS.fm 5 ページ ２００８年５月１９日　月曜日　午後２時１０分

安全信息

接地

警告

• 将电源线与装有接地端子的电源插座连接。

安装

警告

• 产品上面不要放置花瓶、盛放水的容器、金属片或者其它小金属物品。溅出的水或

者掉落进产品内的金属物品可能会引起火灾、触电或者故障。

如果一片金属、水或者其它任何类似异物进入产品，立即关闭电源开关，从电源插

座拔掉电源线，并与经认证的修理服务处联系。

注意

• 安装本产品时，请使用稳固基座将其固定。如果机器移动或倒下，将会引起人体受

伤。

• 不要把本产品放置在多灰尘之处或者厨房、浴室或加湿器附近的多煤烟或蒸汽之

处。这可能会引起火灾、触电或者故障。

• 不要把本产品放置在不稳定或者倾斜的凳子上，也不要放置在容易受到振动或撞击

的位置。产品会掉落或倒下，引起人体受伤或机器故障。

• 不要让任何东西堵塞本产品的通风孔。产品内部可能会积聚热量，导致火灾或者故

障。

• 不要在本产品附近使用易燃喷雾、液体或气体，因为可能会引起火灾。

5

safetyinfo_CS.fm 6 ページ ２００８年５月１９日　月曜日　午後２時１０分

安全信息

通风

注意

• 务必在通风良好的位置使用本产品。长期在通风不良的房间里运行本产品可能会损

害人的身体。按规定的间隔时间让房间通风。

故障时所采取的措施

警告

• 如果本产品异常变热、冒烟、发出异常气味或声音，就不要再使用本产品。立即关

闭电源开关，从电源插座拔掉电源线，并与经认证的修理服务处联系。

• 如果本产品掉落或者其盖子被损坏，就不要再使用本产品。立即关闭电源开关，从

电源插座拔掉电源线，并与经认证的修理服务处联系。如果仍然继续使用，可能会

引起火灾或者触电。

注意

• 本产品内部的有些部件会出现高温，从而会引起烫伤。因纸张堵塞等故障原因检查

机器内部时，不要触碰标有 “高温注意”标签的区域 ( 在定影装置等周围 ) 。

消耗品

警告

• 不要把碳粉盒或碳粉扔进火中。高温碳粉会分散，引起烫伤或其它损害。

注意

• 不要把碳粉盒或感光鼓放在儿童容易拿到的地方。舔或者咽下任何这些东西都会损

害人体健康。

• 不要把碳粉装置和感光鼓存放在易受磁性影响的磁盘或手表附近。它们会引起这些

产品的故障。

6

safetyinfo_CS.fm 7 ページ ２００８年５月１９日　月曜日　午後２時１０分

安全信息

移动机器时

注意

• 移动本产品前，务必从电源插座拔出电源插头或者外部设备的其它电缆线。否则的

话，会损坏电源线或者电缆线，引起火灾、触电或者故障。

• 无论什么时候移动本产品，务必抓住用户指南或其它资料中所规定的位置。如果机

器倒下，会引起严重人体受伤。产品也会损坏或出现故障。

连续节假日之前

注意

• 当您长时间不使用本产品之前，请拔掉电源。

7