Konica Minolta bizhub PRO 1600P – страница 5

safetyinfo_swe.fm Page 7 Monday, May 19, 2008 12:03 PM

Säkerhetsinformation

När maskinen ska flyttas

VAR FÖRSIKTIG

• Var noga med att dra ut stickkontakten ur vägguttaget och koppla loss

alla andra kablar till eventuell kringutrustning innan denna produkt flyttas.

Annars finns det risk för skador på kablarna, vilket kan leda till brand,

stötar eller maskinhaveri.

• Var noga med att alltid hålla produkten på de ställen som anges i

användarhandboken eller övriga dokument när den flyttas. Om maskinen

tappas finns det risk för allvarliga personskador. Även själva produkten

kan bli skadad eller upphöra att fungera.

Före långhelger och semester

VAR FÖRSIKTIG

• Dra ut produktens stickkontakt ur vägguttaget när produkten inte ska

användas på länge.

7

safetyinfo_swe.fm Page 8 Monday, May 19, 2008 12:03 PM

Anmärkningar angående regler och bestämmelser

m För användare i länder där Klass B-regler inte gäller

VARNING

Detta är en Klass A-produkt. I hemmiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar, i vilket fall användaren

kan vara skyldig att vidta lämpliga motåtgärder.

Denna apparat måste användas tillsammans med en skärmad nätverkskabel. Användning av en oskärmad

kabel medför risk för radiokommunikationsstörningar, och är förbjudet enligt CISPR-reglementet och lokala

bestämmelser.

m Ozon-utsläpp

Ställ maskinen i ett välventilerat rum

Vid normal användning av denna maskin bildas en försumbar mängd ozon. Om maskinen används länge i

taget i ett dåligt ventilerat rum kan det uppstå en obehaglig lukt. Använd maskinen i ett ordentligt ventilerat

rum för säkerhets, bekvämlighets och din egen hälsas skull.

8

safetyinfo_nor.fm Page 1 Monday, May 19, 2008 12:06 PM

Sikkerhetsinformasjon

Forholdsregler for installering og bruk

safetyinfo_nor.fm Page 2 Monday, May 19, 2008 12:06 PM

Sikkerhetsinformasjon

Denne informasjon inneholder detaljerte bruksanvisninger om maskinens operasjon og vedlikehold. For å

oppnå optimal nytte av denne maskin, skal alle operatører lese og følge bruksanvisningene i denne håndbok

nøye.

Vær så snill les følgende avsnitt før du kobler maskinen til strømnettet. Det inneholder viktig informasjon i

forbindelse med brukers sikkerhet og forebygging av utstyrproblemer.

• Vær så snill bevar håndboken på et praktisk sted nær maskinen.

• Påse at du overholder alle forholdsregler som finnes i hvert avsnitt i håndboken.

Bemerkning: Noen deler av innholdet i dette avsnitt kan være ikke-samsvarende med kjøpte produktet.

Advarselens og forholdsregelens symboler:

Følgende indikatorer står på advarselmerker eller i håndbøker og kategoriserer sikkerhetsadvarselens nivå.

ADVARSEL Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det forårsake alvorlig

skade eller til og med død til følge.

FORSIKTIGHETSADVARS EL

Hvis du ignorerer denne forsiktighet, kan det forårsake skade eller

ødeleggelse til varen.

Sikkerhetssymboler

En trekant indikerer en fare som du må ta forholdsregel til.

Dette symbol advarer om brannskader.

En diagonal linje indikerer handlingen er forbudt.

Dette symbol indikerer at innretningen må ikke bli demontert.

En solid sirkel indikerer handling er påkrevd.

Dette symbol indikerer at innretningen må være frakoplet.

2

safetyinfo_nor.fm Page 3 Monday, May 19, 2008 12:06 PM

Sikkerhetsinformasjon

Demonteringen og modifikasjonen

ADVARSEL

• Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er festet til produktet. Noen

produkter har interne høyspente deler eller laserstrålekilder som kan

forårsake elektrisk sjokk eller blindhet.

• Ikke konfigurer produktet selv, ellers kan det resultere i brann, elektrisk

sjokk eller maskinskade. Hvis produktet anvender laser, kan

laserstrålekilden forårsake blindhet.

Nettledningen

ADVARSEL

• Ikke skrap, slipe, plasser et tungt objekt oppå, hete, vri, bøy, trekk på, eller

skad nettledningen. Bruk av en skadet nettledning (som for eksempel

ubeskyttet kjernetråd eller ødelagt ledning) kan resultere i brann eller

maskinskade.

Skulle noen av disse tilstander oppstå, slå AV strømbryteren øyeblikkelig,

frakoble nettledningen fra uttaket, og ring din autorisert

servicerepresentant.

3

safetyinfo_nor.fm Page 4 Monday, May 19, 2008 12:06 PM

Sikkerhetsinformasjon

Strømkilden

ADVARSEL

• Bruk bare strømkilden av en spesifikk spenning. Hvis det blir feil, kan det

resultere i brann eller elektrisk sjokk.

• Kople teknisk støpsel direkte til stikkontakt med samme konfigurasjon

som støpselen. Bruk av en adapter som leder produktet til en

utilstrekkelig strømforsyning (spenning, strømbelastningsevne, jording) og

kan resultere i brann eller elektrisk sjokk. Hvis passende stikkontakt er

ikke tilgjengelig, skal kunden spørre en kvalifisert elektriker om

installasjon.

• Ikke bruk en sammensatt stikkontaktadapter, og heller ikke i grunnen en

skjøteledning. Bruk av en slik adapter eller skjøteledning kan forårsake

brann eller elektrisk sjokk. Ta kontakt med din autorisert

servicerepresentant hvis en skjøteledning er påbudt.

• Spør din autorisert servicerepresentant om råd før du kopler andre utstyr

på samme stikkontakt. Overbelastning kan resultere i brann.

FORSIKTIGHETSADVARSEL

• Stikkontakten må være nær utstyret og lett tilgjengelig. Ellers klarer du

ikke å trekke ut støpselen når en uforutsett hendelse oppstår.

Tekniske støpselen

ADVARSEL

• Ikke håndter støpselen med en våt hand, siden elektrisk sjokk kan komme

som et resultat.

• Stikk inn støpselen helt i stikkontakten. Hvis det blir feil, kan det resultere i

brann eller elektrisk sjokk.

FORSIKTIGHETSADVARSEL

• Ikke trekk nettledningen når du frakopler. Hvis du drar nettledningen, kan

det skade ledningen og resultere i brann eller elektrisk sjokk.

• Koble av støpselen fra stikkontakten minst en gang i året, og rengjøre

området mellom stikkontaktens spiss. Opphoping av støv kan forårsake

brann.

4

safetyinfo_nor.fm Page 5 Monday, May 19, 2008 12:06 PM

Sikkerhetsinformasjon

Jordingen

ADVARSEL

• Koble nettledningen til stikkontakten som er utstyrt med jordklemmen.

Installasjonen

ADVARSEL

• Ikke plasser en blomstervase eller andre beholdere som inneholder vann,

eller metallbinders eller andre små metallobjekter på produktet. Spilt vann

eller metallobjekter som blir mistet i produktet kan resultere i brann,

elektrisk sjokk eller maskinskade. Skulle et stykke av metall, vann eller

noen lignende fremmede objekter kommet inni produktet, slå AV

strømbryteren øyeblikkelig, koble ut støpselen fra stikkontakten, og ring

din autorisert servicerepresentant.

FORSIKTIGHETSADVARSEL

• Ved å installere dette produkt, bruk et sikkert sokkel til å fastsette det.

Hvis enheten flytter eller faller, kan det forårsake personskade.

• Ikke plasser produktet på en støvete plass, eller et område som er

eksponert til sot eller damp nær kjøkkenbord, bad eller et fuktingsanlegg.

Brann, elektrisk sjokk eller maskinskade kan være resultat.

• Ikke plasser produktet på en ustabil eller skråstilt pult, eller i en plass som

blir utsatt for mye vibrasjon og sjokk. Produktet kan falle eller bli mistet,

som kan forårsake personskade eller maskinskade.

• Ikke la noen objekter tette produktets ventilasjonshullene. Hete kan

opphope inni produktet som kan resultere i brann eller maskinsvikt.

• Ikke bruk brennbare spraybokser, væsker, eller gasser nær produktet,

ellers kan det resultere i brann.

5

safetyinfo_nor.fm Page 6 Monday, May 19, 2008 12:06 PM

Sikkerhetsinformasjon

Ventilasjonen

FORSIKTIGHETSADVARSEL

• Bruk alltid produktet på et godt ventilert sted. Hvis produktet blir betjent i

et dårlig ventilert rom i en lang periode, kan det skade din helse. Ventiler

rommet regelmessig.

Hva du skal gjøre når det oppstår problemer

ADVARSEL

• Ikke fortsett å bruke produktet hvis det begynner å bli unormalt hett, eller

utløse røyk, uvanlig lukt eller lyd. Slå AV strømbryteren øyeblikkelig, koble

ut støpselen fra stikkontakten, og ring din autorisert servicerepresentant.

• Ikke fortsett å bruke produktet hvis det ble mistet eller dets deksel ble

ødelagt. Slå AV strømbryteren øyeblikkelig, koble ut støpselen fra

stikkontakten, og ring din autorisert servicerepresentant. Hvis du

fortsetter å bruke det i en slik tilstand, vil det forårsake brann eller elektrisk

sjokk.

FORSIKTIGHETSADVARSEL

• Produktets indredelen har områder som er utsatt for høy temperatur, som

kan forårsake brannskade. Når du sjekker produktets indredelen for

funksjonsfeil som for eksempel papirmatingsfeil, ikke rør områdene (rundt

sikringsenheten osv.) med merkelapp “Caution HOT” (Forsiktig HETT).

Forbruksvarene

ADVARSEL

• Ikke kast tonebeholdere eller selveste toneren i ilden. Hete toneren kan

spre seg og forårsake brannskade og andre skader.

FORSIKTIGHETSADVARSEL

• Ikke etterlat tonerbeholdere eller fotokonduktor-tromler på et sted med

kort rekkevidde av barn. Slikking eller svelging av noen av disse ting kan

skade deres helse.

• Ikke oppbevar toner-enheter og fotokonduktor-trommel-enheter nær en

diskett eller klokke som er mottakelig for magnetisme. De kan forårsake

funksjonsfeil til disse produktene.

6

safetyinfo_nor.fm Page 7 Monday, May 19, 2008 12:06 PM

Sikkerhetsinformasjon

Når du flytter maskinen

FORSIKTIGHETSADVARSEL

• Før du flytter på dette produkt, påse at du har koblet ut støpselen fra

stikkontakten og andre kabler som kommer fra eksterne innretninger. Hvis

det blir feil, kan det skade ledning eller kabel, og resultere i brann,

elektrisk sjokk eller maskinskade.

• Når du flytter produktet, påse at du holder det i rette steder som er forklart

i håndboken eller andre dokumenter. Hvis enheten faller, kan det forårsake

personskade. Produktet kan også bli skadet eller få funksjonsfeil.

Før sammenhengende feriedager

FORSIKTIGHETSADVARSEL

• Frakoble produktet hvis du skal ikke bruke produktet på lang tid.

7

safetyinfo_fin.fm Page 6 Monday, May 19, 2008 11:44 AM

Tietoja turvallisuudesta

Tuuletus

HUOMAUTUS

• Laitetta tulee käyttää aina hyvin tuuletetussa paikassa. Laitteen

pitkäaikainen käyttö huoneessa, jossa on huono ilmanvaihto, on

vahingollista terveydelle. Tuuleta huone säännöllisin välein.

Ongelmien ilmetessä

VAROITUS

• Älä jatka laitteen käyttöä, jos se kuumenee epätavallisella tavalla tai siitä

tulee savua, epätavallista hajua tai kuuluu ääntä. Katkaise virtakytkin

tällöin heti POIS PÄÄLTÄ, irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta ja ota

yhteys valtuutettuun huoltoedustajaan.

• Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai jos sen kansi on vahingoittunut.

Katkaise virtakytkin tällöin heti POIS PÄÄLTÄ, irrota virtajohdon pistoke

pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoedustajaan. Jos laitteen

käyttöä jatketaan, seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

HUOMAUTUS

• Laitteen sisällä on alueita, jotka kuumenevat huomattavasti ja jotka

saattavat aiheuttaa palovammoja. Kun laitetta tarkistetaan sisältä, kuten

esimerkiksi paperin syöttyessä väärin, älä kosketa alueita (kuumentimen

ympärillä jne.), joissa on merkintä ”Caution HOT”.

Kuluvat osat

VAROITUS

• Älä heitä väriainepatruunoita tai itse väriainetta tuleen. Kuuma väriaine

saattaa roiskua ja aiheuttaa palovammoja ja muita vahinkoja.

HUOMAUTUS

• Älä jätä väriainepatruunoita tai fotojohdinrumpua lasten ulottuville. Jos

lapsi nuolaisee näitä laitteita tai nielaisee niiden osiakin, siitä on haittaa

terveydelle.

• Älä säilytä väriaineita ja fotojohdinrumpua levykkeen tai kellon lähellä, joka

on herkkä magneettisuudelle. Tällaiset laitteet saattavat mennä

epäkuntoon.

6

safetyinfo_fin.fm Page 7 Monday, May 19, 2008 11:44 AM

Tietoja turvallisuudesta

Kun konetta siirretään

HUOMAUTUS

• Ennen kuin siirrät tämän laitteen, irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta ja

samoin muut ulkoisista laitteista tulevat kaapelit. Jos näin ei tehdä, johdot

ja kaapelit saattavat vahingoittua ja seurauksena saattaa olla tulipalo,

sähköisku tai laitteen meneminen epäkuntoon.

• Aina kun siirrät laitetta, ota kiinni käyttäjän oppaassa tai muissa

asiakirjoissa merkityistä kohdista. Jos laite kaatuu, se saattaa aiheuttaa

vakavia vammoja. Laite saattaa myös itse vahingoittua tai mennä

epäkuntoon.

Ennen pitkää lomaa

HUOMAUTUS

• Kytke laite irti verkosta, kun sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan.

7

safetyinfo_fin.fm Page 8 Monday, May 19, 2008 11:44 AM

Huomautuksia asetuksista

m Käyttäjille maissa, joita luokan B asetukset eivät koske

VAROITUS

Tämä on luokan A laite. Kotikäytössä tämä laite saattaa aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen, jolloin käyttäjän

on ryhdyttävä tarpeellisiin toimiin.

Tätä laitetta on käytettävä eristetyllä verkkokaapelilla. Eristämättömän kaapelin käyttö aiheuttaa helposti

häiriöitä radioliikenteeseen ja sen käyttö on kielletty CISPR-säännöissä ja paikallisissa asetuksissa.

m Otsonipäästöt

Laite on sijoitettava huoneeseen, jossa on hyvä ilmanvaihto.

Pieni määrä otsonia syntyy koneen tavallisen toiminnan aikana. Käytettäessä konetta pitkän ajan huoneessa,

jossa on riittämätön ilmanvaihto, saattaa syntyä epämiellyttävää hajua. Jotta käyttöympäristö pysyy

miellyttävänä, terveellisenä ja turvallisena, huone on tuuletettava hyvin.

8

safetyinfo_cze.fm Page 1 Monday, May 19, 2008 11:54 AM

Bezpečnostní informace

Instalační a provozní pokyny

safetyinfo_cze.fm Page 2 Monday, May 19, 2008 11:54 AM

Bezpečnostní informace

Tento dokument obsahuje podrobné pokyny týkající se provozování a údržby tohoto přístroje. Optimální

využití tohoto zařízení vyžaduje, aby si všichni operátoři pečlivě prostudovali a dodržovali pokyny uvedené v

této příručce.

Před připojením přístroje ke zdroji napájení si přečtěte následující odstavec. Obsahuje důležité informace o

bezpečnosti uživatelů a předcházení problémů se zařízením.

• Tuto příručku uložte na vhodném místě v blízkosti přístroje.

• Dodržujte všechny pokyny uvedené v jednotlivých kapitolách této příručky.

Poznámka: Některé části obsahu této kapitoly nemusí odpovídat výrobku, který jste zakoupili.

Symboly výstrah a opatření

Na výstražných štítcích a v pokynech pro uživatele jsou používány následující symboly, které označují

kategorii bezpečnostních výstrah.

VÝSTRAHA Nebudete-li dbát těchto informací, může dojít k vážnému nebo smrtelnému

zranění.

UPOZORNĚNÍ Nedodržení těchto informací by mohlo způsobit poranění nebo škodu na

majetku.

Bezpečnostní symboly

Trojúhelník označuje nebezpečí, proti kterému je nutno přijmout opatření.

Tento symbol označuje riziko popálení.

Úhlopříčná čára signalizuje zakázaný způsob provádění činnosti.

Tento symbol znamená, že zařízení nesmí být demontováno.

Plný kruh signalizuje žádoucí průběh činnosti.

Tento symbol znamená, že zařízení musí být odpojeno.

2