Konica Minolta PagePro 1480MF – страница 9
Инструкция к Лазерному Многофункциональному Устройству Konica Minolta PagePro 1480MF
16_Safety Instructions_ELL.fm Page 160 Mercredi, 28. octobre 2009 10:45 10
MFP Laser
Εγκατάσταση
Συνθήκες τοποθεσίας
ΕλληνΙκά
Με την επιλογή µιας κατάλληλης τοποθεσίας, διατηρείται η µακροζωία της συσκευής. Ελέγξτε ότι η επιλεγµένη
τοποθεσία έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
- Επιλέξτε µια καλά αεριζόµενη τοποθεσία.
- Βεβαιωθείτε ότι δεν εµποδίζονται τα πλέγµατα εξαερισµού που βρίσκονται αριστερά και δεξιά της συσκευής. Κατά
τη διάρκεια της εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε τη συσκευή τριάντα εκατοστά µακριά από τα
περιβάλλοντα αντικείµενα έτσι ώστε όλα τα καπάκια να µπορούν να ανοίγουν εύκολα.
- Βεβαιωθείτε ότι αυτή η τοποθεσία δεν εµφανίζει ίχνη αµµωνίας, ούτε κίνδυνο εκποµπής οργανικών αερίων.
- Η γείωση (δείτε τις προειδοποιήσεις ασφάλειας που παρουσιάζονται στο κεφάλαιο Ασφάλεια) στην οποία θα
συνδέσετε τη συσκευή πρέπει να βρίσκεται κοντά και να έχετε εύκολη πρόσβαση σε αυτήν.
- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν εκτίθεται απευθείας στο ηλιακό φως.
- Λάβετε τα κατάλληλα µέτρα ώστε να µην τοποθετηθεί η συσκευή σε περιοχή εκτεθειµένη σε ροή αέρα που
παράγεται από σύστηµα κλιµατισµού, θέρµανσης ή εξαερισµού, ούτε σε περιοχή µε µεγάλες µεταβολές
θερµοκρασίας ή υγρασίας.
- Επιλέξτε µια στερεή και οριζόντια επιφάνεια επάνω στην οποία η συσκευή δεν θα εκτίθεται σε έντονες δονήσεις.
- Κρατήστε τη συσκευή µακριά από οποιοδήποτε αντικείµενο θα µπορούσε να εµποδίσει τις θυρίδες
εξαερισµού της.
- Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε οποιαδήποτε εύφλεκτα αντικείµενα.
- Επιλέξτε µια τοποθεσία µε περιορισµένη πρόσβαση σε νερό ή διαρροές υγρών.
- Βεβαιωθείτε ότι αυτή η τοποθεσία είναι στεγνή, καθαρή και χωρίς σκόνη.
Προφυλάξεις σχετικά µε τη χρήση
Λάβετε υπόψη τις σηµαντικές προφυλάξεις που ακολουθούν κατά τη χρήση της συσκευής.
Περιβάλλον λειτουργίας:
- Θερµοκρασία: 10 °C έως 27 °C [50 °F έως 80.6 °F] µε συµπεριλαµβανοµένη υγρασία περιβάλλοντος 15 έως 80%
(µέχρι 32°C [89,6 °F] µε συµπεριλαµβανοµένη υγρασία µεταξύ 15 και 54%).
Τερµατικό:
Η ενότητα παρακάτω περιγράφει τα προληπτικά µέτρα που πρέπει να λαµβάνονται κατά τη χρήση της συσκευής:
- Μην σβήνετε ποτέ τη συσκευή και µην ανοίγετε ποτέ τα καλύµµατά της ενώ εκτυπώνει.
- Μην χρησιµοποιείτε ποτέ αέρια, εύφλεκτα υγρά ή αντικείµενα που παράγουν µαγνητικό πεδίο κοντά στη συσκευή.
- Όταν βγάζετε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα, κρατάτε πάντοτε το φις χωρίς να τραβάτε το καλώδιο. Ένα
καλώδιο µε φθορές αποτελεί πιθανό κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
- Μην πιάνετε ποτέ το καλώδιο µε βρεγµένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
- Πάντοτε να βγάζετε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα πριν µετακινήσετε τη συσκευή. ∆ιαφορετικά, υπάρχει
κίνδυνος βλάβης του καλωδίου, κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
- Να αποσυνδέετε πάντοτε το ηλεκτρικό καλώδιο εφ’ όσον δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µια
µεγάλη χρονική περίοδο.
- Μην βάζετε ποτέ αντικείµενα επάνω στο ηλεκτρικό καλώδιο, µην το τραβάτε και µην το τσακίζετε. Αυτό θα
µπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
- Να λαµβάνετε πάντοτε τα κατάλληλα µέτρα ώστε η συσκευή να µην εµποδίζει το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής ή
οποιαδήποτε άλλα καλώδια διασύνδεσης ηλεκτρικών συσκευών. Βεβαιωθείτε ότι κανένα ηλεκτρικό καλώδιο ούτε
καλώδιο διασύνδεσης δεν έχει εισχωρήσει στον εσωτερικό µηχανισµό της συσκευής. Αυτό είναι πιθανό να
επιφέρει δυσλειτουργία στη συσκευή ή κίνδυνο πυρκαγιάς.
- Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από την πρίζα πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε ένα καλώδιο
διασύνδεσης στη συσκευή (χρησιµοποιήστε θωρακισµένο καλώδιο διασύνδεσης).
- Μην προσπαθήσετε ποτέ να αφαιρέσετε οποιαδήποτε σταθερή πλάκα ή κάλυµµα. Η συσκευή περιέχει κυκλώµατα
υψηλής τάσης. Οποιαδήποτε επαφή µε αυτά τα κυκλώµατα µπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
- Μην προσπαθήσετε ποτέ να τροποποιήσετε την συσκευή. Αυτό θα µπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
- 160 -
16_Safety Instructions_ELL.fm Page 161 Mercredi, 28. octobre 2009 10:45 10
MFP Laser
- Να λαµβάνετε πάντοτε κατάλληλα µέτρα ώστε να µην εισέρχονται στη συσκευή µέσω των θυρίδων εξαερισµού
συνδετήρες, συρραπτικά ή άλλα µικρά µεταλλικά αντικείµενα. Αυτά τα αντικείµενα ενδέχεται να προκαλέσουν
πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
- Αποτρέψτε την εισροή νερού ή άλλου υγρού στη συσκευή ή στον περιβάλλοντα χώρο. Οποιαδήποτε επαφή της
συσκευής µε νερό ή υγρό µπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
- Εάν εισέλθει τυχαία στη συσκευή υγρό ή µεταλλικό αντικείµενο, κλείστε τη συσκευή αµέσως, αποσυνδέστε το
ΕλληνΙκά
ηλεκτρικό καλώδιο και ελάτε σε επαφή µε το κατάστηµα αγοράς. ∆ιαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας.
- Σε περίπτωση θερµότητας, ασυνήθιστης οσµής ή αφύσικου θορύβου, κλείστε την συσκευή, αποσυνδέστε το
ηλεκτρικό καλώδιο αµέσως και ελάτε σε επαφή µε το κατάστηµα αγοράς. ∆ιαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
- Αποφύγετε την χρήση της συσκευής κατά τη διάρκεια "ηλεκτρικής καταιγίδας", αυτό µπορεί να προκαλέσει κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας λόγω αστραπής.
- Μην µετακινείτε ποτέ το τερµατικό κατά την διάρκεια εκτύπωσης.
- Να ανασηκώνετε πάντοτε το τερµατικό όταν επιθυµείτε να το µετακινήσετε
Μεριµνήστε να τοποθετηθεί η συσκευή σε καλά αεριζόµενο χώρο. Κατά τη λειτουργία του, ο
εκτυπωτής παράγει µια µικρή ποσότητα όζοντος. Εάν ο εκτυπωτής χρησιµοποιηθεί εντατικά σε όχι
καλά αεριζόµενους χώρους ενδέχεται να αναδυθεί µια δυσάρεστη οσµή. Για ασφαλή χρήση,
µεριµνήστε να τοποθετηθεί η συσκευή σε καλά αεριζόµενο χώρο.
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Όταν χρησιµοποιείτε αυτό το προϊόν, πρέπει να τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες για την ασφάλεια.
Ασφάλεια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
Σε αυτό το εγχειρίδιο, χρησιµοποιούνται τα ακόλουθα σύµβολα:
∆είχνει µια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες, µπορεί να
έχει ως αποτέλεσµα το θάνατο ή σοβαρό τραυµατισµό.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:
∆είχνει µια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες, µπορεί να
ΠΡΟΣΟΧΗ:
έχει ως µέτριο ή ελάσσονα τραυµατισµό ή ζηµιά στον εξοπλισµό.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
- Συνδέστε στην πρίζα το καλώδιο τροφοδοσίας και µη χρησιµοποιείτε ποτέ καλώδιο επέκτασης.
- Αποσυνδέστε το βύσµα (τραβώντας την πρίζα όχι το καλώδιο) εάν το καλώδιο ή το βύσµα είναι ξεφτισµένο ή
κατεστραµµένο.
- Για να αποφύγετε επικίνδυνη ηλεκτροπληξία ή έκθεση σε ακτινοβολία λέιζερ, µην αφαιρείτε τα καλύµµατα ή τις
βίδες εκτός από αυτές που καθορίζονται στις οδηγίες λειτουργίας.
- Αποσυνδέστε την παροχή ισχύος και βγάλτε το βύσµα τροφοδοσίας (τραβώντας το βύσµα όχι το καλώδιο) εάν
ισχύει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
• Κάποιο υγρό έχει χυθεί στο προϊόν.
• Υποψιάζεστε ότι το προϊόν χρειάζεται σέρβις ή επισκευή.
• Το κάλυµµα του προϊόντος σας έχει υποστεί ζηµιά.
- Μην καίτε το γραφίτη που έχει χυθεί ή χρησιµοποιηθεί. Η σκόνη του γραφίτη µπορεί να αναφλεγεί εάν εκτεθεί σε
φωτιά.
- Η αποκοµιδή µπορεί να γίνει στον εξουσιοδοτηµένη προµηθευτή µας ή σε κατάλληλες τοποθεσίες συλλογής.
- Φροντίστε για την αποκοµιδή της χρησιµοποιηµένης κασέτας (ή φιάλης) γραφίτη σύµφωνα µε τους τοπικούς
κανονισµούς.
- 161 -
16_Safety Instructions_ELL.fm Page 162 Mercredi, 28. octobre 2009 10:45 10
MFP Laser
ΠΡΟΣΟΧΗ
- Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία και τον υγρό καιρό, όπως βροχή, χιόνι, κ.ο.κ.
- Βγάλτε από την επιτοίχια πρίζα το καλώδιο τροφοδοσίας πριν µετακινήσετε το προϊόν. Ενώ µετακινείτε το προϊόν,
θα πρέπει να φροντίσετε έτσι ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας να µην υποστεί φθορές κάτω από το προϊόν.
ΕλληνΙκά
- Όταν αποσυνδέετε το βύσµα τροφοδοσίας από την επιτοίχια πρίζα, πάντα τραβάτε το βύσµα (και όχι το καλώδιο).
- Φροντίστε έτσι ώστε να µην πέφτουν συνδετήρες ή άλλα µικρά µεταλλικά αντικείµενα µέσα στο προϊόν.
- ∆ιατηρήστε το γραφίτη (χρησιµοποιηµένο ή µη), την κασέτα (ή φιάλη) γραφίτη, το µελάνι (χρησιµοποιηµένο ή µη)
ή την κασέτα µελανιού, µακριά από τα παιδιά.
- Να είστε προσεκτικοί να µην κοπείτε σε αιχµηρά άκρα όταν βάζετε τα χέρια σας στο εσωτερικό του προϊόντος για
να αφαιρέσετε χαρτιά που έχουν µπλοκάρει.
- Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, µην απορρίπτετε το προϊόν ή τα αναλώσιµα που έχετε καταναλώσει
σε σηµεία απόρριψης οικιακών απορριµµάτων. Η αποκοµιδή µπορεί να γίνει στον εξουσιοδοτηµένη προµηθευτή
µας ή σε κατάλληλες τοποθεσίες συλλογής.
- Τα προϊόντα µας έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να πληρούν υψηλές προδιαγραφές ποιότητας και λειτουργικότητας,
και σας συνιστούµε να χρησιµοποιείτε µόνο τα αναλώσιµα που είναι διαθέσιµα στους εξουσιοδοτηµένους
προµηθευτές.
Ηλεκτρική τροφοδοσία
Η υποδοχή της πρίζας πρέπει να εγκαθίσταται κοντά στο προϊόν και δεν να βρίσκεται σε εύκολα προσιτή θέση.
Σύµβολα κανόνων χρήσης
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
∆είχνει σηµαντικές σηµειώσεις ασφαλείας.
Η παράβλεψη αυτών των σηµειώσεων µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα σοβαρό τραυµατισµό ή θάνατο. Βεβαιωθείτε ότι
διαβάσατε αυτές τις σηµειώσεις. Μπορείτε να τις βρείτε στην ενότητα Πληροφορίες για την ασφάλεια του εγχειριδίου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
∆είχνει σηµαντικές σηµειώσεις ασφαλείας.
Η παράβλεψη αυτών των σηµειώσεων µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα µέτριο ή ελάσσονα τραυµατισµό ή ζηµιά στο
µηχάνηµα ή την ιδιοκτησία σας. Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε αυτές τις σηµειώσεις. Μπορείτε να τις βρείτε στην ενότητα
Πληροφορίες για την ασφάλεια του εγχειριδίου.
- 162 -
16_Safety Instructions_ELL.fm Page 163 Mercredi, 28. octobre 2009 10:45 10
MFP Laser
Περιβάλλον
Η προστασία του περιβάλλοντος είναι σηµαντική για τον κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής επιθυµεί να χρησιµοποιήσει
τις εγκαταστάσεις µε σεβασµό για το περιβάλλον και επέλεξε να συµπεριλάβει τις περιβαλλοντικές επιδόσεις σε
ΕλληνΙκά
ολόκληρη τη διάρκεια ζωής των προϊόντων του, από την κατασκευή έως διάθεση, χρήση και απόρριψη.
Η συσκευασία
Το λογότυπο (πράσινος κύκλος) σηµαίνει ότι καταβλήθηκε µία συµµετοχή σε εγκεκριµένο εθνικό οργανισµό
για την βελτίωση της περισυλλογής συσκευασιών και των υποδοµών ανακύκλωσης.
Για να διευκολύνετε την ανακύκλωση, τηρήστε τους τοπικούς κανονισµούς και την νοµοθεσία όσον αφορά
την διαλογή και την απόρριψη τέτοιων απορριµµάτων.
Μπαταρίες και συσσωρευτές
Εάν το προϊόν σας περιέχει µπαταρίες ή συσσωρευτές, πρέπει να απορρίπτονται στα καθορισµένα κέντρα
περισυλλογής.
Το προϊόν
Το σύµβολο διαγραµµένου κάδου απορριµµάτων στο προϊόν σηµαίνει ότι ανήκει στην κατηγορία ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.
Έτσι, σύµφωνα µε τους Ευρωπαϊκούς κανονισµούς, πρέπει να απορρίπτεται σε επιλεγµένα σηµεία
περισυλλογής:
- στα κέντρα διανοµής σε περίπτωση αγοράς παρόµοιου εξοπλισµού,
- στα διαθέσιµα τοπικά κέντρα περισυλλογής (χώρος απόρριψης, επιλεκτική περισυλλογή, κλπ.).
Έτσι, θα συµµετάσχετε στο «Πρόγραµµα αξιοποίησης και ανάπτυξης Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού
Εξοπλισµού» που θα βοηθήσει στην πρόληψη πιθανών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην υγεία των ανθρώπων.
Άδεια χρήσης λογισµικού
∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ Α∆ΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ
ΤΟΝ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ ΦΑΚΕΛΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ
ΥΠΟ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΠΟ∆ΕΧΕΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ.
Σε περίπτωση που δεν αποδέχεστε τους όρους αυτής της άδειας, η συσκευασία του DVD-ROM θα πρέπει να
επιστραφεί στο κατάστηµα αγοράς κλειστή, µαζί µε τα άλλα εξαρτήµατα του προϊόντος. ∆εν θα υπάρξει επιστροφή των
χρηµάτων αγοράς του προϊόντος. Καµία επιστροφή δεν θα γίνει για προϊόντα εάν η συσκευασία του DVD-ROM έχει
ανοιχτεί, εάν τα εξαρτήµατα λείπουν ή εάν το αίτηµα αποζηµίωσης υποβληθεί µετά από δέκα (10) ηµέρες από την
ηµεροµηνία αγοράς. Η απόδειξη αγοράς αποτελεί τεκµήριο αγοράς.
Ορισµός
Το λογισµικό καθορίζει τα προγράµµατα και την σχετική τεκµηρίωση.
Άδεια
- Αυτή η άδεια επιτρέπει την χρήση αυτού του λογισµικού σε προσωπικούς υπολογιστές σε ένα τοπικό δίκτυο.
Επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε αυτό το λογισµικό µόνο για εκτύπωση µε µια πολυλειτουργική συσκευή, ενώ δεν
- 163 -
16_Safety Instructions_ELL.fm Page 164 Mercredi, 28. octobre 2009 10:45 10
MFP Laser
µπορείτε να δανείσετε το λογισµικό ή να εγκρίνετε τη χρήση του από κάποιο άλλο άτοµο.
- Έχετε την άδεια για να δηµιουργήσετε ένα εφεδρικό αντίγραφο.
- Αυτή η άδεια είναι αποκλειστική και δεν µεταβιβάζεται.
Ιδιοκτησία
ΕλληνΙκά
Ο κατασκευαστής ή οι προµηθευτές του διατηρούν το δικαίωµα ιδιοκτησίας λογισµικού. Γίνεστε απλά ιδιοκτήτης του
DVD-ROM. Απαγορεύεται να τροποποιήσετε, να προσαρµόσετε, να αποσυνθέσετε, να µεταφράσετε, να
δηµιουργήσετε οποιοδήποτε παράγωγο κοµµάτι, να ενοικιάσετε ή να πουλήσετε το λογισµικό ή την τεκµηρίωση. Ο
κατασκευαστής ή οι προµηθευτές του διατηρούν κάθε δικαίωµα που δεν έχει εγκριθεί ρητά.
∆ιάρκεια
Αυτή η άδεια ισχύει µέχρι να ακυρωθεί. Μπορείτε να την ακυρώσετε καταστρέφοντας το πρόγραµµα και την
τεκµηρίωση καθώς επίσης και οποιαδήποτε άλλα αντίγραφά τους. Αυτή η άδεια θα ακυρωθεί αυτόµατα σε περίπτωση
που δεν τηρηθούν οι όροι αυτής. Εάν η άδεια καταστεί άκυρη, συµφωνείτε να καταστρέψετε όλα τα αντίγραφα του
προγράµµατος και της σχετικής τεκµηρίωσης.
Εγγύηση
Το λογισµικό παρέχεται "ως έχει" χωρίς οποιεσδήποτε εγγυήσεις, ρητές ή υπονοούµενες, συµπεριλαµβανοµένων
χωρίς περιορισµό, οποιωνδήποτε εγγυήσεων εµπορευσιµότητας και καταλληλότητας για συγκεκριµένο σκοπό, ο
αγοραστής αναλαµβάνει κάθε κίνδυνο αναφορικά µε τα αποτελέσµατα και την απόδοση αυτού του λογισµικού. Σε
περίπτωση που το πρόγραµµα αποδειχθεί ελαττωµατικό, όλες οι δαπάνες επισκευής και επιδιόρθωσης θα καλυφθούν
από τον αγοραστή.
Εντούτοις, ο κάτοχος άδειας ωφελείται από την ακόλουθη εγγύηση: εγγυούµαστε ότι το DVD-ROM στο οποίο έχει
εγγραφεί το λογισµικό είναι απαλλαγµένο από ελαττώµατα υλικού ή κατασκευαστικά σφάλµατα εάν χρησιµοποιηθεί
υπό κανονικές συνθήκες, η εγγύηση ισχύει για ενενήντα (90) ηµέρες από την ηµεροµηνία παράδοσης, και η απόδειξη
αγοράς αποτελεί τεκµήριο αγοράς. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ελάττωµα στο DVD-ROM λόγω τυχαίου
γεγονότος ή κακής χρήσης, το DVD-ROM δεν θα αντικατασταθεί σύµφωνα µε την εγγύηση.
Υπευθυνότητα
Εάν το DVD-ROM δεν λειτουργεί σωστά, επιστρέψτε το στο κατάστηµα αγοράς µαζί µε ένα αντίγραφο της απόδειξης
αγοράς. Είναι αποκλειστική ευθύνη του καταστήµατος αγοράς να αντικαταστήσει το DVD-ROM. Κανένα άτοµο, ούτε
και ο κατασκευαστής που εµπλέκεται στην δηµιουργία, πραγµατοποίηση, εµπορευσιµότητα και παράδοση αυτού του
προγράµµατος δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνος για τις άµεσες, έµµεσες ή ασήµαντες βλάβες, όπως, αλλά χωρίς
περιορισµό, απώλεια πληροφοριών, καθυστέρηση, απώλεια εκτέλεσης, απώλεια εσόδων, απώλεια πελατών, λόγω
της χρήσης ή της µη-δυνατότητας χρήσης του προγράµµατος.
Ανάπτυξη
Με ένα συνεχές ενδιαφέρον για βελτίωση, ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωµα να τροποποιήσει τις προδιαγραφές
λογισµικού χωρίς οποιαδήποτε προειδοποίηση. Σε περίπτωση τροποποίησης, το δικαίωµα χρήστη δεν αποτελεί και
δικαίωµα πρόσβασης σε δωρεάν ενηµερώσεις.
Ισχύον δίκαιο
Αυτή η άδεια διέπεται από το γαλλικό δίκαιο. Οποιαδήποτε διαφωνία µετά από ερµηνεία ή εκτέλεση αυτής της άδειας
θα υποβληθεί στα ∆ικαστήρια των Παρισίων.
Λαµβάνοντας υπόψη την συνεχή ανάπτυξη της τεχνολογίας, ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωµα να τροποποιήσει
τις τεχνικές προδιαγραφές που δηλώνονται γι’ αυτό το προϊόν, οποιαδήποτε στιγµή, χωρίς προειδοποίηση, και/ή να
σταµατήσει την κατασκευή του προϊόντος. Όλα τα ονόµατα προϊόντων και µαρκών που θα µπορούσαν να αποτελούν
εµπορικά σήµατα κατατεθέντα από τους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους αναγνωρίζονται στο παρόν έγγραφο.
Σήµατα κατατεθέντα
Λαµβάνοντας υπόψη την συνεχή ανάπτυξη της τεχνολογίας, ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωµα να τροποποιήσει
τις τεχνικές προδιαγραφές που δηλώνονται γι’ αυτό το προϊόν, οποιαδήποτε στιγµή, χωρίς προειδοποίηση, ή/και να
σταµατήσει την κατασκευή του προϊόντος. Το Companion Suite Pro είναι σήµα κατατεθέν της Sagem Communications.
- 164 -
16_Safety Instructions_ELL.fm Page 165 Mercredi, 28. octobre 2009 10:45 10
MFP Laser
Το Adobe® και τα προϊόντα Adobe® στα οποία γίνεται αναφορά στο παρόν αποτελούν σήµατα κατατεθέντα της Adobe
Systems Incorporated.
Το PaperPort9SE αποτελεί σήµα κατατεθέν της ScanSoft.
Τα Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows Server 2003®, Microsoft® Windows XP®, Microsoft® Windows
Vista® , και οποιοδήποτε άλλο προϊόν Microsoft® στο οποίο γίνεται αναφορά στο παρόν αποτελούν σήµατα
ΕλληνΙκά
κατατεθέντα της Microsoft Corporation καταχωρηµένα και/ή χρησιµοποιούµενα στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή άλλες
χώρες.
Όλες οι άλλες µάρκες ή τα προϊόντα που αναφέρθηκαν ως παραδείγµατα ή προκειµένου να δοθούν πρόσθετες
πληροφορίες αποτελούν σήµατα κατατεθέντα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
Απαγόρευση αναπαραγωγής
Απαγορεύεται η δηµιουργία αντιγράφων ή η εκτύπωση οποιουδήποτε στοιχείου για το οποίο η αναπαραγωγή είναι
απαγορευµένη δια του νόµου.
Η αντιγραφή ή η εκτύπωση των παρακάτω στοιχείων γενικά απαγορεύεται από το εκάστοτε τοπικό δίκαιο:
- χαρτονοµισµάτων
- επιταγών
- οµολόγων
- αποδεικτικών κυριότητας µετοχών
- τραπεζικών επιταγών
- διαβατηρίων
- αδειών οδήγησης.
Ο προηγούµενος κατάλογος προορίζεται µόνο ως οδηγός και δεν εξαντλεί όλα τα στοιχεία. Εάν υπάρχουν
οποιεσδήποτε απορίες σχετικά µε την νοµιµότητα αντιγραφής ή εκτύπωσης ορισµένων στοιχείων, αναζητήστε νοµική
συµβουλή.
- 165 -
LFX.book Page 166 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 167
Уважаемый клиент! 167
Безопасность 167
Инструкции по безопасности 167
Электромагнитная совместимость 168
Русский
Примечание для пользователей в США 168
Заявление о соответствии 168
Электромагнитная совместимость для Канады 168
Информация по обеспечению безопасности при работе лазера 168
Для Европы/Азии 169
Для Северной Америки 169
Регулятивная информация 169
Сертификации в Европе 169
Положения символов безопасности на аппарате 170
Символы переключателя питания 170
Установка 171
Условия выбора места установки аппарата 171
Условия размещения аппарата 171
Информация по обеспечению безопасности 172
Безопасность во время эксплуатации 172
Электропитание 173
Правила использования символов 173
Окружающая среда 174
Упаковка 174
Батареи и зарядные устройства 174
Изделие 174
Лицензия на использование программного оборудования 174
Определение 174
Лицензия 174
Собственность 175
Продолжительность 175
Гарантия 175
Ответственность 175
Усовершенствования 175
Применимый закон 175
Зарегистрированные торговые марки 176
Запрет на воспроизведение 176
- 166 -
LFX.book Page 167 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Уважаемый клиент!
Русский
Покупая этот многофункциональный аппарат, Вы выбрали изделие высокого качества. Ваш аппарат
соответствует многочисленным техническим требованиям, предъявляемым к современному офисному
оборудованию.
Этот аппарат позволяет выполнять цветное сканирование, отправлять факсы, распечатывать документы, а
также производить черно-белое копирование документов (pagepro 1480MF). Вы можете подсоединить
многофункциональный аппарат к персональному компьютеру (работающему в системе Microsoft Windows
2000/XP/Vista).
Установите соответствующее программное обеспечение, чтобы использовать аппарат в качестве принтера.
Также с помощью персонального компьютера Вы можете сканировать, редактировать и сохранять документы.
При использовании аппарата для беспроводной работы с компьютером, Вы должны воспользоваться
адаптером Wireless Local Area Network (WLAN) (адаптер не входит в поставку).
WLAN является опцией, и работает исключительно с конкретным адаптером, который Вы можете приобрести
у Вашего дистрибьютора.
pagepro 1480MF:
Многофункциональный аппарат позволяет подсоединить базу USB-DECT к одному из USB-портов аппарата, и
зарегистрировать на этой базе трубки DECT. Вы можете звонить и принимать вызовы зарегистрированными
трубками DECT с помощью телефонной линии многофункционального аппарата (стандартное использование
беспроводного телефона).
Речевая связь является опцией, и работает исключительно с конкретным ключом USB DECT, который Вы
можете приобрести у Вашего дистрибьютора.
Данное оборудование является развитым и простым в использовании благодаря своему навигатору и
многофункциональному интерфейсу.
Многофункциональные аппараты MFP Laser оборудованы сканером с разрешением 600 dpi и черно-белым
принтером со скоростью печати 20 стр/мин. Входящее с комплект поставки программное обеспечение
Companion Suite Pro позволяет использовать Ваш многофункциональный аппарат в качестве сканера и
принтера при подключении к персональному компьютеру. Кроме того, данное программное обеспечение дает
возможность управлять аппаратом.
Безопасность
Инструкции по безопасности
До подключения Вашего аппарата, проверьте, чтобы розетка, к которой Вы будете подключать данное
оборудование, соответствовала требованиям, указанным на шильдике аппарата (электрическое напряжение,
сила тока, частота). Данный аппарат должен подключаться к однофазной электрической сети. Нельзя
устанавливать аппарат непосредственно на земле.
Батарейки, зарядные устройства, упаковка, электрическое и электронное оборудование (EEE) должны
утилизироваться в соответствии с инструкциями, приведенными в главе “Окружающая среда” этого
руководства.
В силу особенностей модели аппарата, вилка сетевого кабеля аппарата является единственным средством,
позволяющим отключиться от электрической сети, поэтому необходимо соблюдать следующие правила
предосторожности: ваш аппарат должен быть подключен к розетке, находящейся близко от места
расположения аппарата. Розетка должна располагаться в легкодоступном месте.
Ваш аппарат поставляется в комплекте с сетевым шнуром, снабженным вилкой с заземлением. Вилка сетевого
шнура должна подключаться к розетке, имеющей заземление, соединенное с защитным заземлением всего
здания.
- 167 -
LFX.book Page 168 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Ремонтные работы и техническое обслуживание: Ремонтные работы и
техническое обслуживание должны производиться только
квалифицированным специалистом. Пользователь не должен проводить
ремонт внутренних частей аппарата. Во избежание опасности поражения
Русский
электрошоком, нельзя самостоятельно проводить подобные процедуры, так
как открытие или съем панелей может представлять собой двойную опасность,
а именно:
- Попадание лазерного луча в глаз может вызвать необратимые поражения
глаз.
- Контакт с частями, находящимися под напряжением, может вызвать
электрический шок с тяжелыми последствиями.
Электромагнитная совместимость
Примечание для пользователей в США
Это оборудование было протестировано и результатом явилось соответствие требованиям к цифровому
устройству класса B части 15 норм FCC. Эти требования были разработаны для обеспечения защиты от
опасных помех в случае домашней установки.
Это оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и в случае, если
установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может стать причиной опасных помех
радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при отдельной установке.
Если данное оборудование причиняет опасные помехи радио- и телевизионному приему, которые можно
определить выключением и включением оборудования, пользователь может попытаться устранить помехи
принятием следующих мер:
1 Переместить принимающую антенну.
2 Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
3 Подключить оборудование к выходу в сетке, отличной от той, к которой подключен приемник.
4 Проконсультироваться с агентом по продаже или пригласить радио / ТВ техника помочь.
Заявление о соответствии
Это устройство соответствует Части 15 Правил FCC. При эксплуатации должны выполняться следующие
условия:
1. Это устройство не производит недопустимых помех, и
2. это устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут
привести к нежелательной работе.
Электромагнитная совместимость для Канады
Этот цифровой аппарат класса "B" соответствует канадским нормам ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Информация по обеспечению безопасности при работе лазера
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Использование средств управления, регулировок или выполнение процедур,
отличное от инструкций, приведенных в этом руководстве, может привести к опасному световому
воздействию.
Это оборудование соответствует международным стандартам по обеспечению безопасности, и
классифицируется как лазерный продукт класса 1.
Относительно использования лазера, оборудование соответствует стандартам для лазерных продуктов,
установленным правительственными, национальным и международными органами, как лазерный продукт
класса 1. Оно не испускает опасное световое излучение, поскольку луч полностью закрыт на всех этапах
эксплуатации и технического обеспечения, выполняемых пользователем.
- 168 -
LFX.book Page 169 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Для Европы/Азии
Этот аппарат соответствует требованиям стандарта IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 и является
лазерным устройством класса 1, безопасным для использования в офисах для электронной обработки
данных. Этот аппарат содержит один лазерный диод класса 3В, 10,72 мВт максимум, с длиной волны
770 – 795 нм и другие светодиоды класса 1 (280 мВт, с длиной волны 639 нм).
Русский
Непосредственный (или косвенно отраженный) визуальный контакт с лазерным лучом может привести к
серьезному повреждению глаза. Меры предосторожности в обеспечение безопасности, как и соединенные
механизмы, разработаны, чтобы предотвратить подвергание оператора воздействию лазерного луча.
Для Северной Америки
Нормы CDRH
Это оборудование соответствует требованиям стандартов рабочих характеристик FDA для лазерных
устройств, за исключением отступлений в соответствии с Извещением о лазерных устройствах № 50 от 24
июня 2007 г. Это оборудование содержит один лазерный диод класса 3В, 10,72 мВт, с длиной волны
770 – 795 нм и другие светодиоды класса 1 (280 мВт, с длиной волны 639 нм).
Это оборудование не излучает опасного света, т.к. луч полностью замкнут в корпусе в течение всех
режимов работы и техобслуживания для потребителей.
Регулятивная информация
Сертификации в Европе
Маркировка CE на этом продукте означает декларацию соответствия со
Европейский Союз
следующими применимыми Директивами Европейского Союза на
(СЕ)
указанную дату:
Директива Совета 2006/95/EC с изменениями. Адаптация
12 декабря 2006 г.:
законодательства стран-членов, относящаяся к низковольтному
оборудованию.
Директива Совета 2004/108/EC с изменениями. Адаптация
15 декабря 2004 г.:
законодательства стран-членов, относящаяся к электромагнитной
совместимости.
Директива Совета 99/5/EC, о радиооборудовании и
9 марта 1999 г.:
телекоммуникационном терминальном оборудовании и взаимном
признании соответствия.
- 169 -
LFX.book Page 170 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Положения символов безопасности на аппарате
Для обеспечения безопасности наклейки с предупреждениями расположены на аппарате в соответствии с
нижеприведенной схемой. В целях безопасности не касайтесь этих поверхностей при извлечении застрявшей
бумаги или во время замены картриджа тонера.
Русский
Символы переключателя питания
В соответствии со стандартами IEC 60417, аппарат использует следующие символы переключателя питания:
- означает ВКЛ.
- Означает ВЫКЛ.
- 170 -
LFX.book Page 171 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Установка
Условия выбора места установки аппарата
Русский
Выбирая соответствующее место для установки Вашего аппарата, Вы способствуете продлению срока службы
этого оборудования. Проверьте, чтобы выбранное место обладало следующими характеристиками:
- Выберите хорошо вентилируемое помещение.
- Не заграждайте посторонними предметами вентиляционные решетки, расположенные на левой и правой
стороне аппарата. При установке поставьте аппарат на расстоянии 30 см от любых предметов, чтобы
облегчить открытие корпусных панелей.
- Убедитесь, что на месте расположения аппарата не находятся источники аммиака или других
органических газов.
- Заземленная розетка (см. правила предосторожности, изложенные в главе Безопасность), к которой Вы
хотите подключить аппарат, должна находиться рядом с Вашим аппаратом и быть доступной.
- Убедитесь, что на Ваш аппарат не попадают прямые солнечные лучи.
- Не устанавливайте Ваш аппарат в зоне прохождения потоков воздуха, вызываемых работой
кондиционеров, нагревательных и вентиляционных аппаратов, а также в зонах с перепадами температуры
и влажности.
- Выберите твердую горизонтальную поверхность, на которой на аппарат не будет действовать сильная
вибрация.
- Устанавливайте аппарат вдали от предметов, которые могут загораживать вентиляционные
отверстия.
- Не устанавливайте аппарат рядом с красками или другими легковоспламеняющимися предметами.
- Выберите место, где риски попадания воды или других жидкостей на аппарат будут минимальны.
- Убедитесь, что выбрано сухое, непыльное и чистое место.
Условия размещения аппарата
Учитывайте меры предосторожности, изложенные ниже, при эксплуатации оборудования.
Условия окружающей среды:
- Температура: от 10 °C до 27 °C [от 50 °F до 80.6 °F] при влажности окружающей среды от 15 до 80% (до
32°C [89.6 °F] при влажности окружающей среды от 15 до 54%).
Многофункциональный аппарат:
Следующий раздел описывает меры предосторожности, которые следует принимать при эксплуатации
аппарата:
- Во время печати никогда не отключайте аппарат от сети питания и не открывайте корпус аппарата.
- Никогда не используйте газ, горючие жидкости или предметы, способные вызывать возникновение
магнитного поля вблизи аппарата.
- При отключении сетевого шнура всегда держитесь за вилку, а не тяните за провод. Поврежденный шнур
представляет собой потенциальный источник пожара или электрического разряда.
- Никогда не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками. Вы рискуете получить удар электрическим
током.
- Перед перемещением центра всегда отключайте от питания сетевой шнур. В противном случае Вы
рискуете повредить сетевой кабель и создать потенциальный источник пожара или электрического
разряда.
- Всегда отключайте сетевой шнур от питания, если Вы намерены не использовать аппарат в течение
продолжительного периода.
- Никогда не размещайте посторонние предметы на сетевом шнуре, не вытягивайте и не перегибайте его.
Это может вызвать риск пожара или электрического разряда.
- Следите за тем, чтобы сетевой шнур и соединительные кабели другого оборудования не попадали под
корпус аппарата. Следите также за тем, чтобы шнур и кабели не попадали внутрь механизма аппарата. В
противном случае это может привести к сбоям в работе аппарата или к риску возникновения пожара.
- Убедитесь, что принтер подключен к сети питания до подключения кабеля интерфейса к принтеру
- 171 -
LFX.book Page 172 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
(используйте экранированный кабель интерфейса).
- Никогда не пытайтесь снять неподвижную панель или фиксированную крышку корпуса. Аппарат включает
схемы высокого напряжения. Любой контакт с этими схемами может вызвать риск электрического разряда.
- Никогда не пытайтесь вносить изменения в конфигурацию аппарата. Это может вызвать риск пожара или
электрического разряда.
Русский
- Всегда следите за тем, чтобы скрепки, скобы и другие мелкие металлические предметы не проникали в
вентиляционные отверстия или другие открытые части аппарата. Это может вызвать риск пожара или
электрического разряда.
- Избегайте попадания воды или другой жидкости в аппарат или в прилегающую к нему зону. Любое
попадание воды или другой жидкости в аппарат может вызвать пожар или возникновение электрического
разряда..
- Если жидкость или металлический предмет случайно попадет внутрь аппарата, немедленно выключите
прибор, отсоедините сетевой шнур и обратитесь к поставщику аппаратуры. В противном случае Вы
подвергаетесь риску возникновения пожара или электрического разряда.
- При появлении признаков аномального нагревания, дыма, необычных запахов или странных шумов
выключите устройство, немедленно отсоедините его от сети питания, а затем обратитесь к поставщику
аппарата. В противном случае Вы подвергаетесь риску возникновения пожара или электрического
разряда.
- Избегайте использования аппарата во время грозы, та как в этом случае возникает риск разряда
электрического тока, вызванного молнией.
- Никогда не перемещайте аппарат во время процесса печати.
- Если вы хотите переместить аппарат, приподнимите его.
Разместите аппарат в хорошо проветриваемом помещении. Работа принтера генерирует
небольшое количество озона. В случае, если аппарат работает в интенсивном режиме и
установлен в плохо проветриваемом помещении, возможно появление неприятного запаха. Для
обеспечения надежной работы аппарата устанавливайте его в хорошо вентилируемом
помещении.
Информация по обеспечению безопасности
При использовании аппарата, всегда соблюдайте следующие меры безопасности.
Безопасность во время эксплуатации
При описании используются следующие символы:
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не соблюдаются
ПРЕДУПР
инструкции, может привести к смертельному случаю или серьезной травме.
ЕЖДЕНИЕ:
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не соблюдаются инструкции,
ПРЕДОСТ
может привести к травме легкой или средней степени тяжести, или материальному ущербу.
ЕРЕЖЕНИЕ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Подсоединяйте шнур питания непосредственно к настенной сетевой розетке; никогда не используйте
удлинитель.
- Отсоедините вилку питания (потянув за вилку, а не за кабель), если шнур питания или вилка изношены или
имеют другое повреждение.
- Чтобы избежать опасного электрического удара или воздействия лазерного излучения, снимайте крышки
или винты только в соответствии с Инструкциями по эксплуатации.
- Выключите питание и отсоедините вилку питания (потянув за вилку, а не за кабель) при наличии
следующих условий:
- 172 -
LFX.book Page 173 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
• Пролив какого-либо вещества на продукт.
• Вы предполагаете, что продукт требует обслуживания или ремонта.
• Крышка продукта повреждена.
- Не сжигайте пролитый или отработанный тонер. Пыль тонера может загореться при воздействии
открытого пламени.
Русский
- Утилизацию можно выполнить у нашего уполномоченного дилера или в соответствующих местах сбора
отходов.
- Утилизируйте отработанный картридж с тонером (или бутылку) в соответствии с местными нормами.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
- Защищайте продукт от влаги или влажных условий окружающей среды, например, дождя, снега, и т.п.
- Выньте вилку шнура питания из стенной розетки перед перемещением продукта. При перемещении
продукта следите за тем, чтобы шнур питания не попал под продукт и не повредился.
- При отсоединении вилки питания от стенной розетки, всегда тяните за вилку (а не за кабель).
- Следите за тем, чтобы бумажные скрепки, скобы и другие малые металлические предметы не упали
внутрь продукта.
- Храните тонер (отработанный или рабочий), картридж с тонером (или бутылку), чернила (отработанные
или рабочие) или чернильный картридж вне досягаемости их детьми.
- Будьте внимательны, чтобы не порезаться об острые края, когда Вы будете удалять неправильно
поданные листы бумаги внутри аппарата.
- С целью охраны окружающей среды, не утилизируйте продукт или расходные материалы в месте сбора
бытовых отходов. Утилизацию можно выполнить у нашего уполномоченного дилера или в
соответствующих местах сбора отходов.
- Наши продукты разработаны по высоким стандартам качества и функциональности, и мы рекомендуем,
чтобы Вы использовали расходные материалы, приобретенные только у уполномоченного дилера.
Электропитание
Розетка должна быть установлена около продукта, и быть легко доступной.
Правила использования символов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на важные замечания, касающиеся безопасности.
Игнорирование эти замечаний может привести к серьезной травме или смертельному исходу. Прочитайте эти
замечания. Они находятся в разделе Информация по обеспечению безопасности этого руководства.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Указывает на важные замечания, касающиеся безопасности.
Игнорирование эти замечаний может привести к травме легкой или средней степени тяжести, материальному
ущербу или повреждению аппарата. Прочитайте эти замечания. Они находятся в разделе Информация по
обеспечению безопасности этого руководства.
- 173 -
LFX.book Page 174 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Окружающая среда
Защита окружающей среды является приоритетной задачей изготовителя. Изготовитель ставит целью
выпускать оборудование, эксплуатация которого не будет причинять вреда окружающей среде, поэтому он
выбрал систему, обеспечивающую защиту окружающей среды в течение всего срока службы изделий, как на
Русский
стадии производства, так и на стадии эксплуатации и последующей утилизации.
Упаковка
Наличие логотипа (зеленая точка) означает, что на счет национальной ведомственной организации
компания перечислила взнос на улучшение инфраструктуры по утилизации и повторному
использованию упаковочного материала.
Для облегчения процедуры рециркуляции, пожалуйста, соблюдайте правила по сортировке такого
типа отходов.
Батареи и зарядные устройства
Если Ваш аппарат содержит батареи или зарядные устройства, то при их замене использованные
батарейки должны направляться на специализированный пункт по складированию таких отходов.
Изделие
Наклейка с перечеркнутой корзиной означает, что данное оборудование принадлежит к категории
электрических и электронных устройств.
В связи с этим европейские нормы предписывают проводить избирательную сортировку
использованного оборудования, а именно:
-в случае покупки нового оборудования необходимо сдавать старое оборудование в
специализированные пункты размещения отходов,
-либо размещать в местных пунктах сбора (местах сбора утиля, раздельный сбор и т.д.)
Таким образом, Вы будете участвовать в повторной обработке и утилизации Отходов Электрического и
Электронного оборудования, что способствует защите окружающей среды и здоровья людей.
Лицензия на использование
программного оборудования
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ ДО ВСКРЫТИЯ
КОНВЕРТА, СОДЕРЖАЩЕГО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ОТКРЫТИЕ ДАННОГО КОНВЕРТА
ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ НА ДАННЫЕ УСЛОВИЯ.
Если Вы не принимаете условия данной лицензии, то просим вернуть Вашему поставщику упаковку с DVD-
ROM, не вскрывая ее, а также другие комплектующие данного изделия. Сумма, которую Вы заплатили за это
изделие, будет Вам возвращена. Возврат суммы не будет произведен за изделия с нарушенной упаковкой СD
-ROM, при недостаче комплектующих, а также в случае, если заявление о возврате суммы было подано по
истечении десяти (10) дней от даты поставки, которая указывается в Вашей копии квитанции.
Определение
Программное оборудование содержит программы и соответствующую документацию.
Лицензия
- Данная лицензия позволяет Вам использовать программное оборудование на персональных компьютерах,
подсоединенных к локальной сети. Вы имеете право использовать программное оборудование для печати
- 174 -
LFX.book Page 175 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
только на одном многофункциональном аппарате. Вы не можете передать право на пользование программным
оборудованием третьим лицам.
- Вы имеете право сделать одну резервную копию данного обеспечения.
- Данную лицензию нельзя передать третьим лицам.
Русский
Собственность
Изготовитель и его поставщики сохраняют за собой право собственности на программное обеспечение. Вы
являетесь владельцем только DVD-ROM. Вы не можете изменять, адаптировать, декомпилировать,
переводить, создавать производные продукты, сдавать в прокат или продавать программное обеспечение или
документацию. Все права, которые не были намеренно переданы, являются собственностью изготовителя и
его поставщиков.
Продолжительность
Данная лицензия действительна вплоть до момента ее аннулирования. Вы можете аннулировать лицензию,
уничтожив программу и документацию, а также все их копии. В случае, если Вы не соблюдаете условий данной
лицензии, она будет автоматически аннулирована. При аннулировании лицензии, Вы обязуетесь уничтожить
все копии программы и документации.
Гарантия
Программное обеспечение поставляется в рабочем состоянии без какой-либо явной или подразумеваемой
гарантии, а также без гарантии для использования в коммерческих целях или специальной эксплуатации. Все
риски, относящиеся к результатам работы и техническим характеристикам программного обеспечения,
принимает на себе покупатель. В случае, если программа окажется бракованной, все расходы по ремонту или
по приведению программ в рабочее состояние, будет нести покупатель.
Тем не менее, обладатель данной лицензии имеет гарантию: Мы гарантируем, что диск DVD-ROM, на котором
данное программное обеспечение записано, не имеет дефектов оборудования или изготовления при
использовании его в нормальных условиях. Данная гарантия действует в течение девяноста (90) дней от даты
поставки, которая указана в Вашей копии квитанции. В случае, если неисправность диска DVD-ROM будет
вызвана небрежным обращением или неправильной эксплуатацией, диск не будет заменяться на основе
данной гарантии.
Ответственность
Единственная ответственность, которую несет на себе Ваш дистрибьютор - это замена диска DVD-ROM, не
отвечающего гарантийным обязательствам, который будет возвращен производителю вместе с Вашей копией
чека. Ни изготовитель, ни компании, участвовавшие в разработке, реализации, продаже и доставке этой
программы не несут никакой ответственности за причиненный ущерб - физическое повреждение или
нарушение работы программы, потерю информации, неисправности при эксплуатации, потерю прибыли,
клиентов в результате использования или невозможности использования данной программы (данный
перечень не является исчерпывающим).
Усовершенствования
В целях постоянного улучшения программы, изготовитель оставляет за собой право изменять характеристики
программного обеспечения без предварительного уведомления. В случае внесения таких изменений, Ваши
права пользователя не предоставляют Вам прав на бесплатное обновление программы.
Применимый закон
Правовое регулирование данной лицензии осуществляется в рамках французского законодательства. Любые
расхождения, связанные с пониманием или выполнением данной лицензии, будут рассматриваться в
судебных инстанциях Парижа.
Учитывая постоянное техническое совершенствование технологии, изготовитель оставляет за собой право в
любой момент изменять технические характеристики данного продукта без предварительного уведомления и/
или приостановить выпуск данной продукции. В данной документации соблюдаются все наименования
изделий и торговых марок, официально зарегистрированных владельцами.
- 175 -
LFX.book Page 176 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Зарегистрированные торговые марки
Учитывая постоянное техническое совершенствование своих продуктов, изготовитель оставляет за собой
право изменять заявленные технические характеристики данного изделия и/или прекратить выпуск данного
изделия. Companion Suite Pro является зарегистрированной торговой маркой компании Sagem
Communications.
Русский
Adobe® и указываемые наименования продуктов Adobe® являются зарегистрированными торговыми марками
компании Adobe Systems Incorporated.
PaperPort11SE является запатентованной маркой компании ScanSoft.
Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows Server 2003®, Microsoft® Windows XP®, Microsoft® Windows
Vista® а также любые другие продукты Microsoft® являются торговыми марками компании Microsoft Corporation,
зарегистрированными в США и/или в других странах.
Все другие торговые марки или наименования, упоминаемые в качестве примеров или для информации,
являются торговыми марками, зарегистрированными соответствующими владельцами.
Информация, содержащаяся в данной инструкции по эксплуатации, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Запрет на воспроизведение
Никогда не копируйте и не распечатывайте документы, воспроизведение которых запрещено законом.
Печать и копирование следующих документов обычно запрещено законом:
- банковские купюры;
- чеки;
- облигации;
- депозитные сертификаты;
- облигации займа;
- паспорта;
- водительские права.
Данные перечень приведен в качестве справочной информации и не является исчерпывающим. Если у Вас
возникнут вопросы, относящиеся к законности копирования или печати определенных документов,
обращайтесь к юридическому консультанту.
- 176 -
18_Safety Instructions_RONTDM.fm Page 177 Mercredi, 28. octobre 2009 10:56 10
MFP Laser
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA 178
Stimate cumparator 178
Siguranta 178
Instructiuni de siguranta 178
EMC 179
Romana
Pentru utilizatorii din Statele Unite 179
Declaratie de conformitate 179
Conformitate EME pentru Canada 179
Informatii de siguranta pentru laseri 179
Pentru Europa/Asia 180
Pentru America de Nord 180
Informatii legale 180
Certificari in Europa 180
Localizarea etichetelor de siguranta pe aparat 181
Simboluri pentru comutatorul principal 181
Instalare 182
Conditii locale 182
Precautii la utilizare 182
Informatii despre siguranta 183
Siguranta intimpul exploatarii 183
Alimentare 184
Reguli pentru simboluri 184
Mediul inconjurator 184
Ambalajul 184
Baterii si baterii reincarcabile 184
Produsul 184
Contract de licenta pentru software 185
Definitie 185
Licenta 185
Proprietate 185
Durata 185
Garantie 185
Responsabilitate 185
Dezvoltare 185
Lege aplicabila 186
Marci inregistrate 186
Reproduceri prohibite 186
- 177 -
18_Safety Instructions_RON.fm Page 178 Mercredi, 28. octobre 2009 10:53 10
MFP Laser
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Romana
Stimate cumparator
La cumpararea acestui aparat multifunctional, ati ales un produs de calitate. Acest dispozitiv va satisface toate
cerintele unui birou modern.
Acest aparat va permite sa scanati color, sa trimiteti faxuri, sa tipariti si sa copiati in alb-negru (pagepro 1490MF).
Puteti conecta aparatul multifunctional la calculatorul dumneavoastra (Microsoft Windows 2000/XP/Vista).
Puteti instala programul inclus pentru a folosi multifunctionala ca imprimanta. In plus, puteti scana, modifica si salva
documentele in calculatorul dumneavoastra. Daca aveti un adaptor WLAN (optional) puteti realiza o comunicare
wireless intre aparat si calculator.
WLAN este optional si functioneaza doar cu un adaptor specific pe care il puteti obtine de la magazinul de la care ati
cumparat aparatul. Puteti gasi informatii detaliate pe pagina noastra de internet: www.sagem-communications.com.
pagepro 1490MF:
Aparatul multifunctional va permite sa conectati o baza USB-DECT la unul dintre porturile USB ale aparatului prin care
puteti inregistra un terminal telefonic DECT. Veti putea atunci efectua convorbiri telefonice prin terminalele DECT
folosind linia telefonica a aparatului multifunctional (cablu telefonic standard).
Comunicarea telefonica este optionala si functioneaza doar cu ajutorul unui receptor specific USB DECT pe care il
puteti obtine de la magazin. Puteti gasi informatii detaliate pe pagina noastra de internet: www.sagem-
communications.com.
Datorita functiilor de navigare si accesului multitasking, aparatul este puternic, usor de folosit si orientat spre utilizator.
Aparatele multifunctionale MFP Laser au în dotare un scanner de 600 dpi si o imprimanta cu laser alb-negru care are
o viteza de imprimare de 20 ppm. Software-ul Companion Suite va permite sa folositi aparatul multifunctional drept
scanner sau imprimanta atasate calculatorului dumneavoastra. Va ofera de asemenea posibilitatea de a controla
aparatul multifunctional.
Siguranta
Instructiuni de siguranta
Inainte de a porni aparatul, verificati ca priza la care il conectati se conformeaza indicatiilor prezentate pe placuta cu
informatii, localizata pe aparat (intensitatea curentului, tensiune, frecventa retelei). Acest aparat trebuie conectat la o
retea monofazica. Aparatul nu trebuie sa fie instalat pe sol.
Toate bateriile si bateriile reincarcabile, ambalajele si echipamentul electric si electronic vor trebui aruncate numai
dupa cum este specificat in instructiunile din sectiunea MEDIU INCONJURATOR din acest manual.
Datorita designului acestui model, cablul de alimnetare reprezinta singura modalitate de debranaare de la retea, motiv
pentru care este important sa fie aplicate urmatoarele masuri de siguranta: aparatul dumneavoastra trebuie conectat
la o priya localizata in apropiere. Priza trebuie sa fie usor accesibila.
Aparatul este livrat cu un cablu de alimentare cu impamantare. Este foarte importanta conectarea la o priza cu
impamantare.
- 178 -
18_Safety Instructions_RON.fm Page 179 Mercredi, 28. octobre 2009 10:53 10
MFP Laser
Reparatii - intretinere: Reparatiile si intretinerea trebuie efectuate numai de catre
un tehnician calificat. In interiorul aparatului nu exista parti care sa poate fi reparate
de catre utilizator. Pentru a reduce riscul electrocutarilor, nu veti demara astfel de
Romana
activitati de reparatie, deoarece, prin deschiderea sau inlaturarea capacelor, va
puteti expune la doua clase de pericole:
- Fasciculul laser poate cauza rani ireversibile ochilor.
- Evitati contactul cu partile sub tensiune deoarece exista pericol de electrocutare
cu consecinte dintre cele mai nefericite.
EMC
Pentru utilizatorii din Statele Unite
Acest echipament a fost testat si se incadreaza in limitele dispozitivelor digitale Clasa B, conform Partii 15 din
Regulamentul FCC. Aceste limite au fost stabilite pentru a furniza protectie impotriva interferentelor daunatoare la
instalatiile rezidentiale.
Acest echipament genereaza, foloseste si poate radia energie de radio frecventa si daca nu este instalat si folosit
conform instructiunilor, poate cauza interferente daunatoare comunicatiilor radio. In orice caz, nu exista garantii
ca interferentele nu se vor produce la nicio instalatie.
Daca acest echipament provoaca interferente daunatoare receptiei radio si tv, lucru ce poate fi determinat prin
oprirea si repornirea echipamentului, utilizatorul este incurajat sa incerce sa corecteze interferenta printr-una sau
mai multe dintre urmatoarele masuri:
1. Reorientati sau mutati antena de receptie.
2. Cresteti separarea dintre echipament si receptor.
3. Conectati echipamentul la o priza dintr-un circuit electric diferit de cel din care face parte priza la care este
conectat receptorul.
4. Consultati distribuitorul sau un tehnician radio-TV pentru ajutor.
Declaratie de conformitate
Acest dispozitiv este conform cu normele Partii 15 din Regulamentul FCC. Operarea acestuia se supune
urmatoarelor doua conditii:
1. Acest dispozitiv poate cauza interferente daunatoare, si
2. acest dispozitiv trebuie sa accepte orice interferenta primita, incluzand intereferentele care pot cauza o
functionare nedorita.
Conformitate EME pentru Canada
Acest aparat digital clasa "B" este conform cu ICES-003.
Acest aparat digital clasa "B" este conform cu norma NMB-003.
Informatii de siguranta pentru laseri
ATENTIE: Utilizarea, reglarea sau efectuarea unor proceduri diferite de cele specificate in acest ghid pot avea
drept consecinte expunerea la lumina periculoasa.
Acest echipament se supune standardelor internationale de siguranta si este clasificat ca fiind un produs cu laser
de Clasa 1.
Cu privire la laseri, echipamentul este conform standardelor de performanta impuse de agentiile guvernamentale,
nationale si internationale pentru produsele ce folosesc laseri de Clasa 1. Nu emite lumina periculoasa, din
moment ce fasciculul este inchis in intregime de-a lungul tuturor fazelor de operare si intretinere.
- 179 -
