Konica Minolta PagePro 1480MF – страница 10

19_Safety Instructions_SLK.fm Page 191 Mercredi, 28. octobre 2009 10:58 10

MFP Laser

Umiestnenie bezpečnostných štítkov na stroji

Z bezpečnostných dôvodov boli na stroj umiestnené výstražné štítky na nižšie vyznačené miesta. Pre vašu bezpečnos˙

sa nikdy nedotýkajte týchto plôch počas odstraňovania uviaznutého papiera alebo výmeny tonera.

Slovenčina

Symboly na vypínači napájania

V súlade s normou IEC 60417 sú na zariadení používané tieto symboly na vypínači napájania:

- znamená ZAPNUTÉ.

- znamená VYPNUTÉ.

- 191 -

19_Safety Instructions_SLK.fm Page 192 Mercredi, 28. octobre 2009 10:58 10

MFP Laser

Inštalácia

Podmienky pre umiestnenie

Výberom vhodného umiestnenia zvýšite životnos˙ zariadenia. Skontrolujte, že zvolené miesto ponúka nasledujúce

Slovenčina

vlastnosti:

- Zvoľte dobre vetrateľný priestor.

- Uistite sa, že nie sú zablokované ventilačné mriežky na ľavej a pravej strane zariadenia. Počas inštalácie sa

presvedčte, že ste zariadenie umiestili tridsa˙ centimetrov od okolitých predmetov, aby sa všetky kryty dali

jednoducho otvori˙.

- Uistite sa, že sa na tomto mieste nevyskytuje čpavok ani žiadne iné nebezpečné organické plyny.

- V blízkosti zariadenia musí by˙ ľahko prístupná uzemnená zásuvka (nahliadnite do bezpečnostných poznámok

uvedených v kapitole Bezpečnos˙), do ktorej pripojíte zariadenie.

- Uistite sa, že prístroj nie je vystavený priamemu slnečnému svetlu.

- Nedávajte zariadenie do priestoru, ktorý je vystavený prúdu vzduchu od klimatizácie, vykurovania alebo ventilácie,

ani do oblasti vystavenej vysokej teplote alebo veľkým zmenám vlhkosti.

- Vyberte pevnú a vodorovnú plochu, na ktorej nebude prístroj vystavený intenzívnym vibráciám.

- Používajte zariadenie mimo všetkých objektov, ktoré by mohli zatarasi˙ ventilačné otvory.

- Neumiestňujte terminál do blízkosti závesu alebo akýchkoľvek iných horľavých predmetov.

- Vyberte umiestnenie, na ktorom je minimalizovaná možnos˙ poliatia vodou alebo inými tekutinami.

- Uistite sa, že zvolené miesto je suché, čisté a bezprašné.

Bezpečnostné opatrenia pri používaní

Pri používaní prístroja vezmite do úvahy nižšie uvedené dôležité podmienky.

Pracovné prostredie:

- Teplota: 10 °C až 27 °C [50 °F až 80,6 °F] , relatívna vlhkos˙ okolitého vzduchu v rozmedzí 15 až 80 % (do 32 °C

[89,6 °F] s relatívnou vlhkos˙ou okolitého vzduchu v rozmedzí 15 až 54 %).

Zariadenie:

V nasledujúcej časti sú popísané opatrenia, ktoré majú by˙ zohľadnené pri používaní zariadenia:

- Nikdy nevypínajte prístroj ani neotvárajte kryty, pokým tlačíte.

- Nikdy nepoužívajte v blízkosti prístroja plyn alebo horľavé kvapaliny alebo objekty generujúce magnetické pole.

- Ak odpájate napájací kábel, vždy ho uchopte za konektor, ne˙ahajte priamo za kábel. Poškodený kábel

predstavuje možné nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Kábla sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami. Môžete riskova˙ úraz elektrickým prúdom.

- Vždy odpojte napájací kábel pred premiestňovaním zariadenia. Mohli by ste poškodi˙ kábel a vytvori˙

nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Napájací kábel odpojte vždy, keď plánujete zariadenie dlhší čas nepoužíva˙.

- Na napájací kábel nikdy neklaďte predmety, nikdy zaň ne˙ahajte a nikdy ho neohýbajte. Mohlo by vzniknú˙

nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Vždy sa uistite, že zariadenie nie je položené na napájacom kábli alebo na komunikačných kábloch akýchkoľvek

iných elektrických zariadení. Taktiež sa ubezpečte, že žiadny kábel ani vodič nezasahuje do vnútorného priestoru

prístroja. Tým by mohol by˙ prístroj vystavený nebezpečenstvu poruchy alebo požiaru.

- Ubezpečte sa, že pred pripojením alebo odpojením dátového kábla tlačiarne (používajte tienený prepájací kábel)

je tlačiareň odpojená od napájacej zásuvky.

- Nikdy sa nepokúšajte demontova˙ panel alebo pevný kryt. Tento prístroj obsahuje vysokonapä˙ové obvody.

Akýkoľvek kontakt s týmito obvodmi môže spôsobi˙ úraz elektrickým prúdom.

- Nikdy sa prístroj nepokúšajte upravova˙. Mohlo by vzniknú˙ nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

- Vždy sa uistite, že sa do prístroja nedostanú ventilačnými alebo inými otvormi kancelárske sponky, sponky na

zošívanie alebo iné malé kovové predmety. Takéto predmety vytvárajú nebezpečenstvo požiaru alebo

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

- 192 -

19_Safety Instructions_SLK.fm Page 193 Mercredi, 28. octobre 2009 10:58 10

MFP Laser

- Zabráňte vyliatiu vody alebo inej tekutiny na prístroj alebo do jeho blízkosti. Akýkoľvek kontakt prístroja s vodou

alebo kvapalinou môže by˙ príčinou požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Ak sa náhodne dostane kvapalina alebo kovový predmet do prístroja, ihneď prístroj vypnite, odpojte napájací

kábel a kontaktujte vášho predajcu. Inak by ste čelili nebezpečenstvu požiaru alebo nebezpečenstvu úrazu

elektrickým prúdom.

- V prípade požiaru, dymu, neobvyklého zápachu alebo netypických zvukov prístroj vypnite, odpojte ihneď napájací

kábel a kontaktujte vášho predajcu. Inak by ste čelili nebezpečenstvu požiaru alebo nebezpečenstvu úrazu

elektrickým prúdom.

Slovenčina

- Vyhnite sa používaniu terminálu počas „elektrickej búrky“, mohlo by dôjs˙ k úrazu elektrickým prúdom vyvolaným

bleskom.

- Nikdy nehýbte s prístrojom počas tlače.

- Ak chcete prístroj presunú˙, naddvihnite ho.

Uistite sa, že je prístroj umiestnený v dobre vetranej miestnosti. Pri činnosti tlačiarne vzniká malé

množstvo ozónu. Z tlačiarne môže vychádza˙ nepríjemný pach, ak je intenzívne využívaná v

nevetranej miestnosti. Z bezpečnostných dôvodov zaistite umiestnenie terminálu do dobre vetranej

miestnosti.

Bezpečnostné informácie

Pri používaní tohto výrobku vždy dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Bezpečnos˙ pri prevádzke

V nasledujúcom texte sú používané tieto symboly:

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorej dôsledkom, ak nie sú dodržiavané

VAROVANIE:

pokyny, môže by˙ smr˙ alebo ˙ažké poranenie.

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorej dôsledkom, ak nie sú dodržiavané pokyny,

POZOR:

môže by˙ ľahké alebo stredne ˙ažké poranenie alebo poškodenie majetku.

VAROVANIE

- Napájací kábel pripojte priamo do zásuvky na stene, nikdy nepoužívajte predlžovacie káble.

- Odpojte napájací kábel (˙ahajte za zástrčku, nie za kábel), ak zistíte, že napájací kábel alebo zástrčka je

rozdrapkaná alebo inak poškodená.

- Aby nedošlo k nebezpečnému úrazu elektrickým prúdom alebo vystaveniu laserovým lúčom, neskladajte žiadne

kryty ani skrutky, okrem tých, ktoré sú označené v návode na obsluhu.

- Vypnite prístroj a odpojte napájací kábel (˙ahajte za zástrčku, nie za kábel), ak dôjde k akejkoľvek nasledujúcej

situácii:

• Naliali ste čokoľvek do prístroja.

• Domnievate sa, že prístroj potrebuje servisný zásah alebo opravu.

• Kryt prístroja je poškodený.

- Nespaľujte rozsypaný alebo použitý toner. Tonerový prach sa môže pri vystavení otvorenému plameňu vznieti˙.

- Likvidácia odpadu sa môže vykonáva˙ u autorizovaného predajcu alebo na vhodných zberných miestach.

- Likvidujte použité tonerové kazety (alebo fľaše) v súlade s miestnymi predpismi.

VÝSTRAHA

- Chráňte výrobok pred vlhkos˙ou alebo vlhkým počasím, ako je dážď, sneh, a pod.

- Pred premiestňovaním výrobku odpojte napájací kábel od zásuvky. Pri premiestňovaní výrobku dbajte na to, aby

sa napájací kábel nepoškodil pod výrobkom.

- Pri odpájaní napájacieho kábla od zásuvky ˙ahajte vždy za zástrčku (nie za kábel).

- Nedopustite, aby sa kancelárske sponky, sponky na zošívanie alebo iné malé kovové predmety dostali do

prístroja.

- Toner (použitý aj nepoužitý), kazety s tonerom (alebo fľaše), atrament (použitý aj nepoužitý) alebo atramentové

- 193 -

19_Safety Instructions_SLK.fm Page 194 Mercredi, 28. octobre 2009 10:58 10

MFP Laser

náplne držte mimo dosahu detí.

- Pri odstraňovaní zaseknutého papiera zo stroja si počínajte opatrne, aby ste sa neporanili o žiadnu ostrú hranu.

- Pre ochranu životného prostredia nelikvidujte zariadenie ani odpadový spotrebný materiál spoločne s odpadom z

domácnosti. Likvidácia odpadu sa môže vykonáva˙ u autorizovaného predajcu alebo na vhodných zberných

miestach.

- Naše výrobky sú navrhnuté tak, aby spĺňali vysoké nároky na kvalitu a funkčnos˙, a odporúčame vám, aby ste

používali iba spotrebný materiál, ktorý je dodávaný autorizovanými predajcami.

Slovenčina

Napájanie

Zásuvka by mala by˙ inštalovaná čo najbližšie k výrobku a mala by by˙ ľahko dostupná.

Pravidlá pre používanie symbolov

VAROVANIE

Označuje dôležité bezpečnostné poznámky.

Nedodržanie týchto poznámok môže ma˙ za následok vážne zranenie alebo smr˙. Uistite sa, že ste si tieto poznámky

prečítali. Nájdete ich v časti Bezpečnostné informácie tohto návodu.

POZOR

Označuje dôležité bezpečnostné poznámky.

Nedodržanie týchto poznámok môže ma˙ za následok ľahké alebo stredne ˙ažké zranenie, alebo poškodenie

zariadenia alebo majetku. Uistite sa, že ste si tieto poznámky prečítali. Nájdete ich v časti Bezpečnostné informácie

tohto návodu.

Životné prostredie

Ochrana životného prostredia je pre výrobcu veľmi dôležitá. Výrobca si praje, aby sa zariadenia využívali s ohľadom

na životné prostredie, a rozhodol sa integrova˙ požiadavky životného prostredia do celého životného cyklu svojich

produktov, od výroby až po uvedenie na trh, používanie a vyradenie.

Obaly

Umiestnenie loga na obale (zelený bod) znamená, že bol uhradený finančný príspevok autorizovanej

národnej organizácii za účelom zlepšenia využitia obalového odpadu a recyklačných infraštruktúr.

Uistite sa, že rešpektujete miestne pravidlá triedenia tohto druhu odpadu. Uľahčíte tým recykláciu.

Batérie a akumulátorové batérie

Ak váš výrobok obsahuje batérie alebo akumulátorové batérie, zanechajte ich po vyradení v určených

zberných centrách.

Výrobok

Prečiarknutý kontajner na výrobku znamená, že výrobok patrí do kategórie elektrických a elektronických

zariadení.

Európske smernice po vás preto vyžadujú vykonávanie ich selektívneho zberu:

-V distribučných centrách v prípade kúpy porovnateľného zariadenia.

-V dostupných miestnych zberných centrách (skládky, selektívny zber, atď.).

Takto budete ma˙ podiel na opätovnom využití a vývoji odpadov z elektrických a elektronických zariadení, čo môže ma˙

podstatný vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

- 194 -

19_Safety Instructions_SLK.fm Page 195 Mercredi, 28. octobre 2009 10:58 10

MFP Laser

Licencia na používanie

programového vybavenia

PRED OTVORENÍM ZAPEČATENEJ OBÁLKY OBSAHUJÚCEJ SOFTVÉR SI POZORNE PREČÍTAJTE VŠETKY

PODMIENKY A DOJEDNANIA TEJTO LICENČNEJ ZMLUVY. OTVORENÍM TEJTO OBÁLKY TIETO PODMIENKY A

Slovenčina

DOJEDNANIA PRIJÍMATE.

Ak podmienky tejto licenčnej zmluvy neprijmete, vrá˙te balenie disku DVD vášmu predajcovi, a to neotvorené, spolu s

ostatnými súčas˙ami výrobku. Kúpna cena tohto výrobku vám bude vrátená. Refundácia sa neposkytuje pri výrobkoch,

pri ktorých bol obal disku DVD otvorený, alebo ak chýbajú súčasti alebo ak je žiados˙ o úhradu podaná po uplynutí

lehoty desiatich (10) dní začínajúc dátumom dodania, ktorý preukážete svojou účtenkou.

Definícia

Pojmom softvér sa označujú programy a súvisiaca dokumentácia.

Licencia

- Táto licencia vám umožňuje používa˙ tento softvér na osobných počítačoch pripojených k lokálnej sieti. Iba vy máte

právo používa˙ tento softvér na tlač na iba jednom multifunkčnom termináli a toto právo používa˙ softvér nemôžete

nikomu prepožiča˙ ani da˙.

- Máte právo si urobi˙ bezpečnostnú kópiu softvéru.

- Táto licencia je nevýlučná a neprenosná.

Vlastníctvo

Výrobca alebo jeho poskytovatelia si ponechávajú vlastnícke práva na softvér. Vy sa stávate iba vlastníkom disku

DVD. Softvér ani dokumentáciu nesmiete meni˙, prispôsobova˙, dekompilova˙, preklada˙, vytvára˙ odvodeniny,

prenaja˙ ani preda˙. Všetky práva, ktoré nie sú výslovne priznané, si vyhradzuje výrobca alebo jeho poskytovatelia.

Obdobie trvania

Táto licencia zostáva aktívna až do jej zrušenia. Môžete ju zruši˙ zničením programu a dokumentácie a všetkých ich

ďalších kópií. Táto licencia sa automaticky ruší v prípade, že nedodržiavate jej podmienky. V prípade zrušenia licencie

súhlasíte so zničením všetkých kópií programu a dokumentácie.

Záruka

Softvér je poskytovaný tak, ako je, bez záruky akéhokoľvek druhu, či už výslovnej alebo odvodenej, vrátane, bez

obmedzenia, akýchkoľvek záruk obchodovateľnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel; kupujúci na seba berie všetky

riziká týkajúce sa výsledku a výkonu tohto softvéru. V prípade, že by program bol chybný, hradí všetky výdaje na

opravy a servis kupujúci.

Na držiteľa licencie sa však vz˙ahuje nasledujúca záruka: zaručujeme, že disk DVD, na ktorom je softvér

zaznamenaný, bude počas devä˙desiatich (90) dní bez hardvérových alebo výrobných chýb za predpokladu

používania a prevádzky pri normálnych podmienkach, záručná lehota plynie od dátumu dodania, ktorý sa preukazuje

kópiou účtenky. Ak by chyba disku DVD bola spôsobená haváriou alebo nesprávnym používaním, disk DVD nebude

vymenený v rámci záruky.

Zodpovednos

Ak disk DVD správne nefunguje, pošlite ho predajcovi spoločne s kópiou účtenky. Za výmenu disku DVD je výlučne

zodpovedný predajca. Nikto, ani výrobca, zapojený do tvorby, realizácie, obchodovateľnosti alebo dodania tohto

programu, nezodpovedá za priame, nepriame či nehmotné škody, ako je, nie však iba, strata informácií, časová strata,

strata využitia, strata príjmu, strata zákazníka, spôsobené používaním takého programu alebo neschopnos˙ou taký

program používa˙.

Vývoj

V snahe o neustále zlepšovanie si výrobca vyhradzuje právo zmeni˙ bez predchádzajúceho oznámenia špecifikácie

softvéru. V prípade zmeny vám vaše používateľské právo nedáva nárok na prístup k bezplatným aktualizáciám.

- 195 -

19_Safety Instructions_SLK.fm Page 196 Mercredi, 28. octobre 2009 10:58 10

MFP Laser

Aplikovateľné právo

Táto licencia sa riadi francúzskym právom. Všetky spory vyplývajúce z výkladu alebo vykonávania tejto licencie budú

predložené súdu v Paríži.

Vzhľadom na neustály technologický vývoj si výrobca vyhradzuje právo kedykoľvek bez predchádzajúceho oznámenia

zmeni˙ technické špecifikácie uvedené pre tento produkt a/alebo zastavi˙ výrobu produktu. Všetky názvy produktov a

Slovenčina

značiek, ktoré by mohli by˙ obchodnou známkou registrovanou ich príslušným majiteľom, sú týmto uznané.

Registrované obchodné známky

Vzhľadom na technický vývoj si alebo vyhradzuje právo kedykoľvek bez predchádzajúceho oznámenia zmeni˙

technické špecifikácie tohto produktu a/alebo zastavi˙ jeho výrobu. Companion Suite Pro je registrovaná obchodná

známka spoločnosti Sagem communications.

Zmienené produkty Adobe® a Adobe® sú registrované obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

PaperPort11SE je registrovaná obchodná známka spoločnosti ScanSoft.

Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows Server 2003®, Microsoft® Windows XP®, Microsoft® Windows

Vista® a akékoľvek ďalšie produkty spoločnosti Microsoft® tu zmienené sú registrované obchodné známky spoločnosti

Microsoft Corporation, registrované a/alebo používané v USA a/alebo v ďalších krajinách.

Všetky ostatné značky alebo názvy výrobkov uvedené ako príklad alebo pre informáciu sú registrované obchodné

známky ich príslušných majiteľov.

Informácie obsiahnuté v tejto používateľskej brožúre podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

Zákaz reprodukcie

Nikdy nekopírujte ani netlačte dokumenty, ktorých reprodukcia je zakázaná zákonom.

Tlač alebo kopírovanie nasledujúcich dokumentov je všeobecne zakázané zákonmi:

- bankovky;

- šeky;

- dlhopisy;

- depozitné certifikáty;

- bankové zmenky;

- pasy;

- vodičské preukazy.

Vyššie uvedený zoznam je iba informatívny, nie však úplný. Ak máte pochybnosti o legálnosti kopírovania alebo tlače

niektorých dokumentov, obrá˙te sa na právnika.

- 196 -