Konica Minolta PagePro 1480MF – страница 5

LFX.book Page 80 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

Installation

Dansk

Betingelser for placering

Ved at vælge en passende placering, sikrer du apparatets lange levetid. Check, at den valgte placering følger

nedenstående forholdsregler:

- Vælg en placering med god ventilation.

- Vær opmærksom på at ventilationsgitteret på højre og venstre side af apparatet ikke er dækket. Når du installerer,

bør du sørge for at placere maskinen 30 cm fra andre genstande, så det er nemt at komme til alle låger.

- Du bør sikre dig, at der ikke er risiko for udsivning af ammoniak eller andre organiske gasser, der hvor apparatet

skal stå.

- Du skal tilslutte apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse (se under sikkerhedsvejledning i afsnittet

Sikkerhed), og den skal være i nærheden af din nye maskine, ligesom den skal være let at komme til.

- Vær opmærksom på, at apparatet ikke bør stå i direkte sollys.

- Undgå at placere apparatet i et område, der er udsat for en luftstrøm fra eksempelvis et airconditionanlæg, varme-

eller ventilationssystem, eller i et område, som er udsat for store temperatursvingninger eller stor luftfugtighed.

- Vælg en solid og helt vandret overflade at stille maskinen på, og hvor den ikke bliver udsat for voldsomme

vibrationer.

- Placér maskinen således, at der ikke er risiko for at andre genstande kan tildække dens

ventilationsåbninger.

- Placér ikke terminalen i nærheden af gardiner, forhæng eller andre brændbare materialer.

- Vælg en placering, hvor risikoen for sprøjt fra vand eller andre væsker er begrænset.

- Sørg for, at den valgte placering er tør, ren og støvfri.

Forholdsregler ved brug

Tag nedenstående forholdsregler i betragtning, når maskinen bruges.

Omgivelserne:

- Temperatur: 10 °C til 27 °C med en omgivende fugtighed på mellem 15 til 80% (op til 32°C med en omgivende

fugtighed på mellem 15 til 54%).

Terminal:

I nedenstående afsnit beskrives de forholdsregler, der bør tages, når apparatet bruges:

- Sluk aldrig for apparatet, og åben aldrig for lågerne under udskrivning.

- Brug aldrig gas eller brandbare væsker eller genstande, der kan frembringe magnetiske felter, når du befinder dig

i nærheden maskinen.

- Når du tager ledningen ud, bør du altid holde om selve stikket - undlad at trække i ledningen. En beskadiget ledning

udgør en potentiel brandårsag eller stødkilde.

- Rør aldrig ved ledninger eller stik med våde hænder. Du risikerer at få elektrisk stød.

- Tag altid stikket ud af kontakten, inden du flytter maskinen. Ellers risikerer du at beskadige ledningen og derved

skabe potentiel brand- og/eller stødrisiko.

- Tag altid stikket ud af kontakten, når du planlægger ikke at bruge apparatet i en længere periode.

- Sæt aldrig noget ovenpå ledningen, træk aldrig i ledningen, og buk den aldrig. Gør du det, skaber du en potentiel

brandårsag eller risiko for at få elektrisk stød.

- Sørg altid for, at maskinen ikke står ovenpå ledningen eller på kabler til andet elektrisk udstyr. Sørg også for, at

hverken kabler, ledninger eller stik er stukket ind i selve maskinen. Dette kan medføre, at maskinen ikke virker,

som den skal, eller det kan være en antændelsesårsag.

- Du skal sikre dig, at der er slukket for strømmen til printeren, før du tilslutter eller fjerner et kabel til en anden enhed

(brug et afskærmet interfacekabel).

- Forsøg aldrig at fjerne et fastgjort panel eller en afskærmning. Maskinen indeholder højspændingskredsløb. Man

risikerer at få elektrisk stød, hvis man rører ved dem.

- Forsøg aldrig at reparere maskinen. Gør du det, skaber du en potentiel brandårsag eller risiko for at få elektrisk

stød.

- 80 -

LFX.book Page 81 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

- Sørg altid for, at papirklips, hæfteklammer eller andre små metalgenstande ikke kommer ind i apparatet gennem

åbninger til ventilation eller andet. Sådanne genstande udgør en risiko for kortslutning og brand, eller kan være

årsag til elektrisk stød.

- Undgå at spilde vand eller anden form for væske på eller i nærheden af maskinen. Enhver kontakt med vand eller

Dansk

anden væske kan medføre forøget brandfare eller fare for elektrisk stød.

- Hvis der alligevel kommer væske eller metalgenstande ind i apparatet, slukkes straks for det, stikket trækkes ud,

hvorefter du bør kontakte forhandleren. Ellers risikerer du at udsætte dig selv for brandfare eller for at få elektrisk

stød.

- Hvis apparatet udsender varme, røg eller en usædvanlig lugt eller unormal lyd, skal du slukke for maskinen, straks

tage stikket ud, og dernæst kontakte forhandleren. Ellers risikerer du at udsætte dig selv for brandfare eller for at

få elektrisk stød.

- Undgå at bruge maskinen i tordenvejr, idet det udgør en risiko for elektrisk stød på grund af lynnedslag.

- Flyt ikke maskinen, mens der udskrives.

- Løft maskinen, hvis den skal flyttes.

Sørg for at placere maskinen under velventilerede forhold. Printeren udvikler en lille smule ozon under

driften. Der kan sprede sig en ubehagelig lugt fra printeren, hvis den bruges længe og intensivt og

under dårligt ventilerede forhold. Af hensyn til sikkerheden bør man derfor sørge for at placere

maskinen under velventilerede forhold.

Sikkerhedsoplysninger

Når du bruger produktet, skal de følgende sikkerhedsregler altid overholdes.

Sikkerhed under drift

På dette oplysningsark anvendes følgende sikkerhedssymboler:

Angiver en potentiel farlig situation som, hvis instruktionerne ikke overholdes, kan føre til

ADVARSEL:

død eller alvorlig kvæstelse.

Angiver en potentiel farlig situation som, hvis instruktionerne ikke overholdes, kan føre til mindre

FORSIGTIG:

eller moderat kvæstelse eller materiel skade.

ADVARSEL

- Tilslut strømforsyningsledningen til stikket i væggen, og brug aldrig en forlængerledning.

- Tag strømforsyningsstikket ud (ved at trække i stikket, ikke i ledningen), hvis strømforsyningskablet eller stikket

bliver afsvedet eller på anden måde beskadiget.

- For at undgå farlige elektriske stød eller udsættelse for laserstråling må du ikke fjerne andre afdækninger eller

skruer, end dem der er angivet i Betjeningsvejledningen.

- Sluk for strømmen, og tag stikke ud (ved at trække i stikket, ikke i ledningen), hvis nogen af følgende forhold

opstår:

• Der spilles noget ind i maskinen.

• Du formoder, at maskinen har brug for service eller reparation.

• Maskinens afskærmning er blevet beskadiget.

- Afbrænd ikke spildt eller brugt toner. Tonerstøv kan antændes, når det udsættes for åben ild.

- Det kan afleveres hos din godkendte forhandler eller på en genbrugsplads.

- Bortkast den brugte tonerpatron (eller flaske) i overensstemmelsen med de lokale bestemmelser.

FORSIGTIG

- Beskyt maskinen fra damp eller fugtigt vejrlig, såsom regn, sne, osv.

- Tag stikket ud af kontakten i væggen, før du flytter maskinen. Når du flytter maskinen, skal du passe på, at

strømforsyningsledningen ikke bliver beskadiget under maskinen.

- Når du tager stikket ud af kontakten i væggen, skal du altid trække i stikket (ikke i ledningen).

- 81 -

LFX.book Page 82 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

- Lad ikke papirklips, hæfteklammer eller andre små metalgenstande komme ind i maskinen.

- Opbevar toner (brugt eller ubrugt), tonerpatron (eller flaske), blæk (brugt eller ubrugt) eller blækpatroner uden for

børns rækkevidde.

Dansk

- Pas på ikke at skære dig på skarpe kanter, når du rækker ind i maskinen for at fjerne fastklemt papir eller masters.

- Af hensyn til miljøet må du ikke bortkaste maskinen eller brugte forbrugsstoffer sammen med

husholdningsaffaldet. Det kan afleveres hos din godkendte forhandler eller på en genbrugsplads.

- Vore produkter er fremstillet til at imødekomme høje standarder for kvalitet og funktion, og vi anbefaler, at du kun

bruger de forbrugsstoffer, der kan leveres gennem en autoriseret forhandler.

Strømforsyning

Stikkontakten skal være installeret i nærheden af produktet og skal være let tilgængelig.

Regler for brugersymboler

ADVARSEL

Angiver vigtige sikkerhedspåbud.

Hvis disse påbud ignoreres, kan det resulterer i alvorlige kvæstelser eller død. Sørg for at læse disse påbud. De kan

findes i afsnittet Sikkerhedsoplysninger i denne vejledning.

FORSIGTIG

Angiver vigtige sikkerhedspåbud.Hvis disse påbud ignoreres, kan det resultere i moderate eller mindre kvæstelser eller

skade på maskinen og andet

Miljøbestemmelser

Miljøbeskyttelse er et vigtigt anliggende for fabrikanten. Fabrikanten ønsker at operere med hensyntagen til miljøet og

har derfor valgt at integrere miljø i hele livscyklen af dette produkt, lige fra fabrikation til transport, og fra brug til

bortskaffelse.

Emballage

Genbrugslogoet Det Grønne Punkt på maskinen betyder at der ydes et bidrag til en godkendt national

organisation der arbejder for at foredre indsamling og genbrug af emballage.

For at gøre dette genbrug lettere, vær da sikker på at du overholder de lokale regler for sortering af affald i

dit område.

Batterier og genopladelige batterier

Hvis produktet indeholder batterier eller genopladelige batterier, bør disse afleveres i beholdere der er

opstillet til dette formål.

Produktet

Den overkrydsede affaldsspand på produktet betyder, at det tilhører gruppen af elektrisk og elektronisk

udstyr.

Derfor foreskriver de europæiske bestemmelser, at du bortskaffer den et af følgende steder:

-Hos forhandleren når du køber et tilsvarende produkt.

-På lokale indsamlingssteder (losseplads, private indsamlinger, etc.).

- 82 -

LFX.book Page 83 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

På denne måde hjælper du til genbrug af Elektrisk og Elektronisk Udstyr, hvilket har en betydelig effekt på miljøet og

på menneskets sundhed.

Dansk

Brugerlicens til software

LÆS OMHYGGELIGT ALLE BETINGELSER OG VILKÅR FOR LICENSEN, FØR DU ÅBNER DEN PLOMBEREDE

KONVOLUT, SOM INDEHOLDER SOFTWAREN. NÅR KONVOLUTTEN ÅBNES, BETYDER DET, AT DU

ACCEPTERER DISSE BETINGELSER OG VILKÅR.

Hvis du ikke ønsker at acceptere licensbetingelserne, skal du returnere DVD-ROM’en i uåbnet emballage til din

forhandler sammen med de øvrige dele af dette produkt. Du vil så få refunderet købsprisen. Der vil ikke finde

tilbagebetaling sted, hvis DVD-ROM-pakningen er blevet åbnet, eller hvis der mangler dele, eller hvis

tilbagebetalingskravet følger mere end ti (10) dage efter leveringsdagen. Din kvittering gælder som bevis.

Definition

Softwaren angiver programmer med tilhørende dokumentation.

Licens

- Denne licens tillader dig at bruge softwaren på computere tilsluttet et lokalt netværk. Du har kun ret til at bruge denne

software til at udskrive på én multifunktionsterminal, du kan ikke udlåne eller overdrage andre retten til at bruge denne

software.

- Du har ret til at lave en sikkerhedskopi.

- Denne licens er ikke-eksklusiv og kan ikke overdrages.

Rettigheder

Fabrikanten eller dennes leverandør har alle rettighederne til denne software. Du bliver kun ejer af DVD-ROM’en. Du

må ikke ændre, tilpasse, adskille, oversætte eller skabe nogen form for afledt udgave, udleje eller sælge softwaren

eller dokumentationen. Alle rettigheder tilhører fabrikanten eller dennes leverandører.

Gyldighedsperiode

Denne licens er gyldig, indtil den udløber. Du kan gøre den uvirksom ved at tilintetgøre programmet og

dokumentationen samt kopier heraf. Denne licens ugyldiggøres automatisk, hvis du ikke respekterer vilkårene i

licensen. I tilfælde af ugyldiggørelse, indvilliger du i at destruere alle kopierer af program og dokumentation.

Garanti

Denne software stilles til rådighed ”som den er” uden nogen form for garanti, hverken direkte eller indirekte, herunder

også uden begrænsning, alle garantier for kommerciel anvendelse eller egnethed til specifikke formål; alle risici

angående resultat og ydelse af denne software påhviler køberen. Viser det sig, at programmet er defekt, påhviler alle

reparations- og serviceudgifter køber.

Ikke desto mindre, har licensens ejer ret til følgende garanti: vi garanterer, at DVD-ROM’en, på hvilken softwaren ligger,

er fri for hardware eller fabrikationsfejl, såfremt den anvendes under normal forhold, garantien er gyldig i halvfems (90)

dage at regne fra produktets leveringsdato, kopien af kvittering er bevis på købet. I tilfælde af at en fejl på DVD-ROM’en

skyldes uheld eller fejlanvendelse, vil DVD-ROM’en ikke blive erstattet under garantien.

Ansvar

Hvis DVD-ROM’en ikke fungerer korrekt, sendes den retur til forhandleren sammen med en kopi af kvitteringen. Det

er forhandlerens alene,d er afgør om DVD-ROM’en erstattes. Hverken fabrikanten, eller hvem der ellers måtte være

involveret i udvikling, produktion, salg eller levering af dette program, kan drages til ansvar for direkte, indirekte eller

immaterielle fejl og mangler, såsom, men ikke begrænset til: informationstab, tab af tid, af udnyttelse, af indkomst eller

af kunder som følge af programmets anvendelse eller dets uanvendelighed.

Udvikling

I bestræbelsen for den vedvarende udvikling, forbeholder fabrikanten sig retten til at modificere softwarens

specifikationer uden forud at informere herom. Medfører udviklingen ændringer, giver din brugsret dig ikke ret til gratis

opdateringer.

- 83 -

LFX.book Page 84 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

Anvendt jura

Denne licens gives under fransk lovgivning. Enhver tvist som følger af fortolkninger af denne licens vil blive behandlet

af Retten i Paris.

Dansk

På grund af den løbende teknologiske udvikling, forbeholder fabrikantens sig retten til at modificere produktets tekniske

specifikationer til hver en tid, uden først at informere herom og/eller at stoppe produktionen af dette produkt. Alle

produktnavne og mærker, som måtte være varemærker registreret af deres respektive ejere anerkendes i dette

dokument.

Registrerede varemærker

På grund af den løbende teknologiske udvikling, forbeholder fabrikantens sig retten til at modificere de tekniske

specifikationer for dette produkt og/eller stoppe fabrikationen af produktet til enhver tid og uden forudgående

bekendtgørelse. Companion Suite Pro er et registreret varemærke fra Sagem Communications.

Adobe® og øvrige produkter fra Adobe® er registrerede varemærker fra Adobe Systems Incorporated.

PaperPort11SE er et registreret varemærke fra ScanSoft.

Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows Server 2003®, Microsoft® Windows XP®, Microsoft® Windows

Vista® og alle andre Microsoft® produkter, der refereres til her, er registrerede varemærker for Microsoft Corporation

registreret og/eller anvendt i USA og/eller i andre lande.

Alle andre mærker eller produkter, der refereres til i form af eksempler eller for at give yderligere oplysninger, er

varemærker, registreret af deres respektive ejere.

Der tages forbehold mod ændringer i denne brugervejledning uden forudgående varsel.

Ikke tilladte reproduktioner

Kopiér aldrig og udskriv aldrig dokumenter, som loven forbyder at reproducere.

Kopiering eller udskrivning af følgende dokumenter er generelt forbudt ved lov:

- pengesedler;

- checks,

- aktier,

- obligationer;

- bankdepotbeviser;

- pas;

- kørekort.

Ovenstående liste tjener til eksempel, men er ikke udtømmende. I tilfælde af tvivl om lovligheden af kopiering eller

udskrivning af visse dokumenter, bør man henvende sig til en advokat.

- 84 -

LFX.book Page 85 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 86

Till kunden 86

Säkerhet 86

Säkerhetsföreskrifter 86

Elektromagnetisk kompatibilitet 87

Meddelande till användare i USA 87

Svenska

Intyg om överensstämmelse 87

EME-överensstämmelse för Kanada 87

Säkerhetsanvisningar gällande laser 87

För Europa/Asien 88

För Nordamerika 88

Information om gällande bestämmelser 88

Certifieringar i Europa 88

Säkerhetsetiketternas placering på maskinen 89

Huvudströmbrytarens symboler 89

Installation 90

Placering 90

Försiktighet vid användning 90

Säkerhetsanvisningar 91

Säkerhet vid användning 91

Strömförsörjning 92

Symbolregler 92

Miljö 92

Förpackningen 92

Batterier – engångs och uppladdningsbara 92

Produkten 92

Licensavtal för användning av programvaran 93

Definition 93

Licens 93

Äganderätt 93

Giltighetstid 93

Garanti 93

Ansvar 93

Utveckling 93

Tillämplig lag 94

Registrerade varumärken 94

Förbjuden återgivning 94

- 85 -

LFX.book Page 86 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Svenska

Till kunden

Genom att köpa den här multifunktionella maskinen har du valt en kvalitetsprodukt. Din enhet uppfyller alla olika krav

som ställs på en modern kontorsmaskin.

Med den här enheten kan du skanna i färg, faxa, skriva ut och kopiera i svartvitt (pagepro 1490MF). Du kan ansluta

den multifunktionella enheten till din dator (Microsoft Windows 2000/XP/Vista).

Installera medföljande programvara för att använda enheten som skrivare. Dessutom kan du skanna, redigera och

spara dokument med hjälp av din dator. Om du har en WLAN-adapter (Wireless Local Area Network) (tillval) kan du

kommunicera trådlöst med en dator.

WLAN är ett alternativ som enbart fungerar med en särskild adapter som du kan köpa hos din återförsäljare.

pagepro 1490MF:

Den multifunktionella enheten låter dig ansluta en USB-DECT-basenhet till en av USB-portarna på enheten och

registrera DECT-handenheter till basenheten. Du kan ringa och ta emot samtal med de registrerade DECT-

handenheterna med hjälp av den multifunktionella maskinens telefonlinje (vanlig användning av sladdlös telefon).

Röstkommunikation är ett alternativ som enbart fungerar med en särskild USB DECT-dongel som du kan köpa hos din

återförsäljare.

Tack vare sin navigering och möjligheten till multiuppgiftskörning är enheten funktionell, användarvänlig och

lätthanterlig.

MFP Laser multifunktionella maskiner är försedda med en 600 dpi skanner och en svartvit laserskrivare med en

utskriftshastighet på 20 ark/minut. Med den medföljande programvaran Companion Suite Pro kan du använda enheten

som skanner och skrivare från en dator. Den ger dig även möjlighet att göra inställningar och styra den multifunktionella

enheten.

Säkerhet

Säkerhetsföreskrifter

Innan du slår på enheten ska du kontrollera att uttaget som du ska ansluta enheten till uppfyller kraven på enhetens

plakett (spänning, strömstyrka, strömfrekvens). Enheten får endast försörjas med enfasström. Enheten får inte

installeras på bar mark.

Batterier och uppladdningsbara batterier, emballage och elektrisk och elektronisk utrustning skall kasseras i enlighet

med anvisningarna i miljökapitlet i den här bruksanvisningen.

Beroende på maskinens modell är det enda sättet att koppla från enheten att dra ur nätsladden och därför är det ytterst

viktigt att vidta följande säkerhetsåtgärder: Enheten ska anslutas till ett närliggande uttag. Uttaget skall vara

lättillgängligt.

Enheten levereras med en jordad nätsladd. Det är absolut nödvändigt att den jordade kontakten kopplas till ett jordat

uttag som i sin tur är kopplat till byggnadens jordanslutning.

- 86 -

LFX.book Page 87 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

Reparationer - underhåll: Reparationer och underhåll får endast utföras av en

behörig tekniker. Användaren får inte utföra reparationer på komponenterna inuti

enheten. För att minska risken för elektriska stötar ska du inte utföra dessa

Svenska

operationer själv eftersom du utsätter dig för dubbel risk om du öppnar eller tar bort

locken:

- Laserstrålen kan skada synen permanent.

- Kontakt med högspänningskomponenter kan orsaka elektriska stötar med

allvarliga konsekvenser.

Elektromagnetisk kompatibilitet

Meddelande till användare i USA

Denna utrustning har testats och funnits överensstämma med begränsningarna för en digital enhet av klass B, i

enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa begränsningar är utformade för att ge skäligt skydd mot skadliga

störningar vid bostadsinstallation.

Utrustningen genererar, använder och han utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används

i enlighet med instruktionerna, orsaka skadliga störningar för radiokommunikation. Men det finns ingen garanti att

störningar inte uppstår i en viss installation.

Om denna utrustning orsakar skadliga störningar för radio- och tv-mottagning, som kan fastställas genom att stänga

av och slå på utrustningen, uppmanas användaren försöker korrigera störningen genom något av följande:

1 Omorientering eller omplacering av den mottagande antennen.

2 Utökning av avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

3 Anslutning av utrustningen till ett uttaget i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

4 Kontakt butiken eller en erfaren radio- / TV-tekniker för hjälp.

Intyg om överensstämmelse

Denna enhet överensstämmer med del 15 i FCC:s bestämmelser. Användningen av produkten lyder under

följande två villkor:

1. Enheten får inte orsaka skadliga störningar och

2. enheten måste acceptera alla störningar som tas emot, inklusive sådana störningar som kan orsaka oönskad

funktion.

EME-överensstämmelse för Kanada

Denna digitala apparat av klass B överensstämmer med kanadensiska ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe "B" est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Säkerhetsanvisningar gällande laser

FÖRSIKTIGHET: Användandet av kontroller, justeringar eller utförandet av procedurer som inte har specificerats

i den här handboken kan resultera i skadlig ljusexponering.

Denna utrustning överensstämmer med internationella säkerhetsstandarder och är en laserprodukt av klass 1.

Utrustningen överensstämmer, med särskilt avseende på laser, med de standarder för laserprodukters utförande

som av nationella och internationella certifieringsföretag har klassificerats som laserprodukter av klass 1. Den ger

inte ifrån sig något skadligt ljus eftersom laserstrålen är fullkomligt innesluten under all användning och allt

underhåll som utförs av användaren.

- 87 -

LFX.book Page 88 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

För Europa/Asien

Denna maskin överensstämmer med standarden IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 och är en laserprodukt av

klass 1 som är säker för användning på kontor/inom elektronisk databehandling. Den innehåller en laserdiod av

klass 3B, max 10,72 mW, 770-795 nm och andra lysdioder av klass 1 (280 µW vid 639 nm).

Svenska

Direkt (eller indirekt reflekterad) ögonkontakt med laserstrålen kan orsaka allvarliga ögonskador.

Säkerhetsåtgärder och låsmekanismer har utformats för att förhindra möjlig laserexponering för användaren.

För Nordamerika

CDRH-föreskrifter.

Denna utrustning överensstämmer med FDA:s standarder för laserprodukters utförande med undantag för

avvikelser i enlighet med "Laser Notice No.50" från den 24 juni 2007, och innehåller en laserdiod av klass 3B,

10,72 milliwatt, 770-795 nanometers våglängd och andra lysdioder av klass 1 (280 µW vid 639 nm).

Utrustningen avgör inte farligt ljus, eftersom strålen är helt inkapslad under alla kundlägen för användning och

underhåll.

Information om gällande bestämmelser

Certifieringar i Europa

CE

CE-märkningen som tillämpas på den här produkten symboliserar

överensstämmelseförklaring gällande följande EU-direktiv, per de datum

som anges:

12 december 2006: Rådsdirektiv 2006/95/EC enligt ändring. Närmande av medlemsstaternas

lagar gällande lågspänningsutrustning.

15 december 2004: Rådsdirektiv 2004/108/EC enligt ändring. Närmande av medlemsstaternas

lagar gällande elektromagnetisk kompatibilitet.

9 mars 1999: Rådsdirektiv 99/5/EC gällande radioutrustning och teleterminalutrustning

och det ömsesidiga erkännandet av konformitet.

- 88 -

LFX.book Page 95 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

SIKKERHETSFORSKRIFTER 96

Kjære kunde 96

Sikkerhet 96

Sikkerhetsforskrifter 96

Norsk

EMC 97

Merknad for brukere i USA 97

Samsvarserklæring 97

EME overholdelse for Canada 97

Laser Sikkerhetsinformasjon 97

For Europa/Asia 98

For Nord-Amerika 98

Lovbundet informasjon 98

Sertifisering i Europa 98

Sikkerhetsetikettenes plassering på maskinen 99

Symboler for strømbryteren 99

Installasjon 100

Plassering 100

Forholdsregler ved bruk 100

Sikkerhetsinformasjon 101

Sikkerhet Under Bruk 101

Strømtilførsel 102

Bruk av symboler 102

Miljø 102

Emballasje 102

Batterier 102

Produktet 102

Brukslisens for programvaren 103

Definisjon 103

Lisens 103

Eiendomsrett 103

Varighet 103

Garanti 103

Ansvar 103

Produktutvikling 103

Gjeldende lovgivning 104

Registrerte varemerker 104

Forbudte kopieringer 104

- 95 -

LFX.book Page 96 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Norsk

Kjære kunde

Ved å kjøpe denne multifunksjonsterminalen har du valgt et kvalitetsprodukt. Ditt apparat tilfredsstiller de forskjellige

spesifikasjonene til et automatisert verktøy på et moderne kontor.

Dette apparatet lar deg skanne i farger, fakse, skrive ut, og kopiere i sort/hvit (pagepro 1490MF). Du kan koble

multifunksjonsterminalen til din PC (Microsoft Windows 2000/XP/Vista).

Installer den vedlagte programvaren for å bruke multifunksjonsterminalen som en skriver. I tillegg kan du skanne,

behandle og lagre dokumenter via PCen. Om du har en WLAN-adapter (Wireless Local Area Network - valgfritt utstyr)

kan du oppnå trådløs forbindelse med en PC.

WLAN er ekstrautstyr som bare virker med en tilpasset adapter som du kan få fra din forhandler.

pagepro 1490MF:

Multifunksjonsapparatet lar deg koble til en USB-DECT base til en av USB portene til anordningen, og registrere DECT

håndsett til denne basen. Du kan så foreta og motta oppringninger med det registrerte DECT håndsett, ved å bruke

telefonlinjen til multifunksjonsmaskinen (standard trådløs telefon bruk).

Stemmekommunikasjon er ekstrautstyr som bare virker med en tilpasset USB DECT dongle som du kan få fra din

forhandler.

Takket være navigatoren og flerfunksjonsprinsippet er systemet kraftig, brukervennlig og lett å operere.

Multifunksjonsterminalene MFP Laser som her presenteres, kommer med en 600 dpi-skanner og en sort/hvit

laserskriver med en utskriftshastighet på 20 sider i minuttet.. Programvaren Companion Suite Pro som følger med, lar

deg bruke multifunksjonsterminalen som skanner- og utskriftsterminal fra en PC. Den sørger også for styring av

multifunksjonsterminalen.

Sikkerhet

Sikkerhetsforskrifter

Før du kobler til apparatet må du sjekke at stikkontakten som du skal koble apparatet til, stemmer overens med

angivelsene på etiketten (spenning, effekt, el-nettfrekvens) på apparatet. Apparatet må være koblet til en enfaset

strømtilførsel. Apparatet må ikke installeres på gulvet.

Batteriene, emballasjene og det elektriske og elektroniske utstyret (EEE) må avhendes i henhold til instruksjonene i

denne håndbokens kapittel MILJØ.

Alt etter modell kan frakobling av apparatets støpsel være den eneste fremgangsmåten for å koble apparatet fra el-

nettet. Det er derfor absolutt nødvendig å følge disse reglene: Ditt apparat må være koblet til en stikkontakt nær

apparatet. Stikkontakten må holdes lett tilgjengelig.

Apparatet leveres med en strømledning utstyrt med et jordet støpsel. Et jordet støpsel må absolutt være koblet til et

vegguttak med en jording som er forbundet med bygningens beskyttelsesjording.

- 96 -

LFX.book Page 97 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

Reparasjon-vedlikehold: Få en kvalifisert tekniker til å utføre samtlige reparasjons-

Norsk

og vedlikeholdsinngrep. Ingen av de interne delene kan repareres av brukeren. For

å unngå fare for elektrisk støt må du ikke prøve å foreta disse operasjonene selv. Ved

å åpne eller fjerne deksler utsetter du deg for dobbelt fare:

- Laserstråling kan føre til uopprettelig øyenskade.

- Kontakten med deler under spenning kan føre til elektrisk støt med ytterst

alvorlige konsekvenser.

EMC

Merknad for brukere i USA

Dette utstyret har blitt testet og godkjent i henhold til kravene for klasse B digitale enheter, i henhold til del 15 i FCC-

reglene. Disse begrensningene er ment å gi tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig interferens ved installasjon til privat

bruk.

Dette utstyret generer, bruker og kan sende ut frekvensenergi, og dersom installasjon og bruk ikke skjer i samsvar med

instruksjonene, kan dette medføre interferens som er skadelig for radiokommunikasjon. Det gis imidlertid ingen garanti

for at det ikke vil oppstå interferens i en installasjon.

Dersom utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller TV-mottak, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av

og på, kan brukeren forsøke en eller flere av følgende tiltak:

1 Vri eller flytte antennen.

2 Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.

3 Koble utstyret til et strømuttak på en annen krets enn mottakeren.

4 Ta kontakt med en erfaren radio / TV-tekniker.

Samsvarserklæring

Denne anordningen stemmer overens med Del 15 i regelverket til FCC. Operasjonen er underlagt de følgende to

betingelser:

1. Denne anordningen må ikke skape skadende interferens, og

2. denne anordningen må godta ell mottatt interferens, inkludert interferens som kan skape uønskede

operasjoner.

EME overholdelse for Canada

Dette Klasse "B" digitale apparatet samsvarer med Canadisk ICES-003.

Dette Klasse "B" digitale apparatet samsvarer med Canadisk NMB-003 standard.

Laser Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL: Bruk av kontroller, justeringer, eller prestasjoner av prosedyrer som ikke er spesifisert i denne guiden

kan føre til farlig lyseksponering.

Dette utstyret samsvarer med internasjonale sikkerhetsstandarder, og er et klassifisert Klasse 1 Laserprodukt.

Med spesiell referanse til lasere, dette utstyret samsvarer med prestasjonsstandarder for laserprodukt som er satt

av regjeringer, nasjonale og internasjonale byrå som et Klasse 1 Laserprodukt. Det sender ikke ut farlig lys, siden

strålen er fullstendig innkapslet i alle trinn av brukerens operasjoner og vedlikehold.

- 97 -

LFX.book Page 98 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

For Europa/Asia

Dette apparatet oppfyller kravene til IEC standard 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, og er klassifisert som en

laserenhet av klasse 1, og er beregnet for kontor-/EDP bruk. Det inneholder 1 laserdiode av klasse 3B, 10,72

Norsk

milliwatt maks., 770-795 nanometer, og annen klasse 1 lysdiode (280 µW ved 639 nm).

Direkte (eller indirekte reflektert) øyekontakt med laserstrålen kan forårsake alvorlig øyeskade. Apparatet har

sikkerhetsforanstaltninger og sperremekanismer for å forhindre at operatøren blir utsatt for laserstråling.

For Nord-Amerika

CDRH-forskrifter.

Dette utstyret oppfyller kravene til prestasjonsstandardene til FDA for laserprodukter, unntatt for avvik

overensstemmende til Lasernotis nummer 50 fra 24. juni 2007, og inneholder 1 laserdiode av klasse 3B, 10,72

milliwatt, 770-795 nanometer bølgelengde og annen klasse 1 lysdiode (280 µW ved 639 nm).

Apparatet avgir ikke skadelig lys, siden strålen er fullstendig innkapslet under all drift og vedlikehold som foretas

av bruker.

Lovbundet informasjon

Sertifisering i Europa

CE

CE merket på dette produktet, symboliserer sin samsvarserklæring med de

følgende gjeldende direktiver i EU, fra de indikerte datoer:

12. desember, 2006: Council Directive 2006/95/EC som endret. Tilnærming til lovene i

medlemslandene relatert til utstyr med lav volt.

15. desember, 2004: Council Directive 2004/108/EC som endret. Tilnærming til lovene i

medlemslandene relatert elektromagnetisk kompatibilitet.

9. mars, 1999: Council Directive 99/5/EC, angående radioutstyr og

telekommunikasjonsterminal utstyr, og felles anerkjennelse om konformitet.

- 98 -

LFX.book Page 99 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16

MFP Laser

Sikkerhetsetikettenes plassering på maskinen

Av sikkerhetsgrunner må varselsetikettene være festet på apparatet på stedene angitt nedenfor. Du må du ikke røre

disse overflatene når du fjerner fastklemt papir eller skifter ut tonerpatronen.

Norsk

Symboler for strømbryteren

I henhold til normen IEC 60417 bruker apparatet følgende strømtilførselssymboler for bryteren:

- betyr PÅ

- betyr AV.

- 99 -