Konica Minolta PagePro 1480MF – страница 8
Инструкция к Лазерному Многофункциональному Устройству Konica Minolta PagePro 1480MF
LFX.book Page 140 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Beszerelés
Magyar
Elhelyezési feltételek
Az optimális elhelyezéssel biztosíthatja a terminál élettartamát. Ellenőrizze, hogy a választott elhelyezkedés
rendelkezik az alábbi tulajdonságokkal :
- Válasszon jól szellőző helyet.
- Győződjön meg róla, hogy hőt sugárzó gép nincs sem a berendezés bal, sem a jobb oldalán. Telepítéskor
ellenorizze, hogy a terminál minden más eszköztol legalább harminc centiméterrel helyezkedik el, annak
érdekében, hogy könnyu legyen a fedelek felnyitása.
- Ellenőrizze, hogy a berendezést nem fenyegeti-e szalmiákszeszes kibocsátás vagy más szerves gáz.
- - A földelt áramforrás (olvassa el az ide vonatkozó biztonsági utasításokat a Biztonság című fejezetben
Biztonság), melyhez a terminált csatlakoztatni szeretné a berendezéshez közel kell essen, könnyen elérhető kell
legyen.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy a terminál nincs kitéve közvetlen napsugárzásnak.
- Ne helyezze el a berendezést olyan helyen, mely ki van téve légkondicionáló berendezés következtében fellépő
légáramlatnak, forróságnak vagy ventillációnak, valamint kerülje az olyan tárgyak közelségét, melyek nagy hőt
vagy párát sugároznak.
- Válasszon egyenes és vízszintes felületet, melyen a berendezés nem lesz kitéve nagy rezgésnek.
- Ugyanakkor ne helyezze a készüléket a földre sem (olvassa el a biztonsági utasításokat a következő
fejezetben Biztonság).
- Ne helyezze a készüléket olyan tárgy közelébe, mely elzárja a légmozgás útját.
- Ne helyezze a terminált falikárpit vagy más gyúlékony tárgy közelébe.
- Válasszon olyan helyet, ahol a víz és más folyékony anyagok nem veszélyeztetik a készüléket.
Használati óvintézkedések
Vegye figyelembe a fontos óvintézkedéseket a terminált muködtetésekor.
Környezet:
- Hőmérséklet: 10 – 27 °C [50 °F – 80,6 °F] 15 és 80% közötti környezeti páratartalom mellett (legfeljebb 32°C
[89,6 °F] 15 és 54% közötti környezeti páratartalom mellett).
Terminál:
Az alábbi óvintézkedéseket be kell tartani a terminál használatakor :
- Nyomtatás közben, ne húzza ki a terminált a konnektorból és soha ne nyissa ki a fedeleket sem.
- A készülék közelében soha ne használjon gázt vagy gyúlékony anyagokat, illetve olyen tárgyakat, melyek
mágneses mezőt indukálhatnak.
- Amikor kihúzza a kábelt a konnektorból, mindig vigyázzon arra, hogy ne húzza ki a konnektort a falból. A sérült
kábel potenciálisan magában hordozza a tuz és áramütés veszélyét.
- Soha ne érintse meg nedves kézzel a kábelt. Áramütés kockázata áll fenn.
- Mielőtt áthelyezné a készüléket, mindig húzza azt ki a konnektorból. Máskülönben fennáll a kábel sérülésének
kockázata, mely tuz és áramütés veszélyét hordozza magában.
- Akkor húzza ki a készüléket a konnektorból, amikor hosszabb ideig nem szándékozik azt használni.
- Soha ne tegyen tárgyakat a kábelre, ne tegye semmi fölé és hajtogassa. Ezek tuz és áramütés veszélyét
hordozzák magukban.
- Ellenőrizze, hogy a készülék ne legyen sem a saját kábelére, sem más elektromos eszköz kommunikációs
kábelére helyezve. Ellenorizze, hogy a terminálhoz semmilyen más kábel nem csatlakozik. Ezek a terminál rossz
muködéséhez vagy tuzhöz vezethetnek.
- Győződjön meg arról, hogy a nyomtató nincs feszültség alatt, mikor bedug vagy kihúz egy interfész kábelt belőle
(leárnyékolt interfész kábelt használjon).
- Soha ne próbáljon meg felnyitni a panelt vagy fix fedeleket. A terminál magasfeszültségű áramköröket tartalmaz.
Az áramkörökkel való érintkezés áramütéshez vezethet.
- Soha ne próbálja meg módosítani a terminált. Ezek tuz és áramütés veszélyét hordozzák magukban.
- 140 -
LFX.book Page 141 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
- Vigyázzon, hogy gémkapocs, iratkapocs vagy más kicsi fém eszköz ne kerüljön a terminálba a szellőző lyukakon
vagy más réseken keresztül. Ezek a tárgyak tüzet és áramütést okozhatnak.
- Kerülje a terminál vízzel vagy más folyékony anyaggal való érintkezését. Az ezekkel való érintkezés tüzet és
áramütést okozhatnak.
- Ha véletlenül folyadék vagy fém eszköz kerül a terminálba, azonnal kapcsolja le a feszültségről, húzza ki a
Magyar
készüléket a konnektorból és vegye fel a kapcsolatot az eladóval. Ellenkezo esetben tuz és áramütés veszélye áll
fenn.
- Ha a készülék forróságot, füstöt, szokatlan szagokat vagy nem normális zajokat bocsát ki, kapcsolja le a
készüléket a feszültségről, húzza ki a konnektorból azonnal, majd vegye fel a kapcsolatot az eladóval. Ellenkezo
esetben tuz és áramütés veszélye áll fenn.
- Elektromos viharh esetén kerülje a készülék használatát, mert villámcsapás következtében áramütés veszélye áll
fenn.
- Ne helyezze át a készüléket nyomtatás közben.
- Emelje fel a készüléket, ha át akarja helyezni.
Győződjön meg arról, hogy a választott hely száraz, tiszta és pormentes. Helyezze jól szellőző helyre
a terminált. A nyomtatási funkció kis mennyiségű ózón gázt generál. Intenzív működés közben a
nyomtató kellemetlen szagot áraszt, mely rossz szellőzésű helyen érezhető. Biztos használathoz,
helyezze a terminált jól szellőztethető helyre.
Biztonsági tudnivalók
A termék használatakor be kell tartani az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Biztonság működés közben
Az alábbi ábrákat használjuk ezen a tájékoztató lapon:
Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely az utasítások figyelmen kívül
FIGYELMEZTETÉS:
hagyása esetén halált vagy súlyos sérülést okozhat.
Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely az utasítások figyelmen kívül hagyása
VESZÉLY:
esetén kisebb vagy közepes mértékű sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
- Csatlakoztassa az elektromos vezetéket közvetlenül egy fali aljzathoz, és soha ne használjon hosszabbítót.
- Húzza ki a tápdugaszt (a dugaszt fogva, nem a kábelt), ha a tápkábel kiszakad vagy bármilyen módon megsérül.
- A veszélyes áramütés vagy a lézersugárzással való érintkezés elkerülése érdekében csak a használati
utasításban megadott burkolatokat és csavarokat távolítsa el.
- Ha az alábbi állapotok bármelyike fennáll, kapcsolja ki az áramellátás, és húzza ki az elektromos dugót (a dugónál
és nem a vezetéknél fogva):
• Ráöntött valamit a termékre.
• Azt gyanítja, hogy a terméknek szervizelésre vagy javításra van szüksége.
• A termék burkolata megsérült.
- Ne dobja tűzbe a kiömlött vagy használt tonert. A festékpor berobbanhat, ha nyílt láng éri.
- Az ártalmatlanítás a hivatalos forgalmazónál vagy megfelelő gyűjtőhelyen történhet.
- A használt tonerkazettát (vagy palackot) a helyi előírásokkal összhangban ártalmatlanítsa.
VIGYÁZAT
- Védje a terméket a nedvességtől vagy a nedves időjárástól, például esőtől, hótól és így tovább.
- A termék áthelyezése előtt húzza ki az elektromos vezetéket a fali aljzatból. A termék mozgatása közben
vigyázzon, nehogy az elektromos vezeték megsérüljön a termék alatt.
- 141 -
LFX.book Page 142 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
- Amikor kihúzza a hálózati kábelt a fali aljzatból, mindig a villásdugót húzza (ne a kábelt).
- Ne hagyja, hogy gemkapcsok, tűzőkapcsok vagy más kisebb fémtárgyak a termékbe essenek.
- Tartsa kisgyermekektől távol a (használt vagy új) tonert, a tonerkazettát( vagy palackot), a (használt vagy új)
festéket vagy festékpatront.
Magyar
- Vigyázzon, nehogy megvágja saját magát valamilyen éles széllel, amikor a termékbe nyúl, hogy eltávolítsa az
elakadt másolatokat vagy eredetiket.
- Környezetvédelmi okokból ne tegye a terméket vagy a fogyóeszközök hulladékát háztartási hulladékgyűjtő helyre.
Az ártalmatlanítás a hivatalos forgalmazónál vagy megfelelő gyűjtőhelyen történhet.
- A termékeinket úgy terveztük, hogy azok megfeleljenek a minőséggel és funkcionalitással kapcsolatos
legmagasabb szintű elvárásoknak, és azt ajánljuk, hogy csak a hivatalos forgalmazónál kapható fogyóeszközöket
használja.
Áramellátás
Az aljzatnak a termék közelében kell lennie, könnyen elérhető helyen.
A szimbólumok használatának szabályai
FIGYELMEZTETÉS
Fontos biztonsági megjegyzéseket jelöl.
Ezen megjegyzések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Feltétlenül olvassa el ezeket
a megjegyzéseket. Ezek a kézikönyv Biztonsági tudnivalók című részében találhatók.
VIGYÁZAT
Fontos biztonsági megjegyzéseket jelöl.
Ezen megjegyzések figyelmen kívül hagyása kevésbé súlyos vagy közepes sérüléseket okozhat, vagy a készülék és
egyéb vagyontárgyak károsodását eredményezheti. Feltétlenül olvassa el ezeket a megjegyzéseket. Ezek a kézikönyv
Biztonsági tudnivalók című részében találhatók.
Környezet
A környezet megóvása a gyártó alapvető fontosságú célja. A gyártó célja a környezettudatosság kiterjesztése, így
nagy figyelmet fordít a környezet megóvására termékei életciklusának teljes ideje alatt, kezdve a gyártástól a
felhasználásig és a kiselejtezésig.
A csomagolás
A logó jelenléte (zöld pont) jelzi, hogy az újrafeldolgozási infrastruktúra és a csomagolások
újrafelhasználását javítandó a gyártó a bejegyzett nemzeti szervezet felé adót folyósított.
Az újrafelhasználást megkönnyítendő, vegye figyelembe az ilyen típusú hulladék kezelésére vonatkozó helyi
szabályozást.
Az elemek és az akkumulátorok
Ha az ön által választott termék elemmel vagy akkumulátorral működik, az ebből származó hulladék lerakása
a feltüntetett gyűjtőpontokon lehetséges.
- 142 -
LFX.book Page 143 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
A termék
A terméken megtalálja a megfelelő szemetesláda jelzését, mely feltünteti, hogy a készülék elektromos vagy
elektronikai berendezés.
Ezen a címen, az európai követelmények megszabják ezek szelektív begyűjtését:
Magyar
-Árusítóhelyeken hasonló termék vásárlása esetén.
-A helyi gyűjtőtelepeken (hulladéktelep, szeletív gyűjtés, stb.)
Ilyen módon hozzájárulhat az Elektromos és Elektronikai Berendezések Hulladékának újrafelhasználásához és
értékesítéséhez, amelynek potenciális hatásai lehetnek a környezetre és az emberi egészségre.
A szoftverhasználati engedély
OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN LICENSZSZERZŐDÉS MINDEN PONTJÁT ÉS FELTÉTELÉT MIELŐTT
KINYITNÁ A SZOFTVERT TARTALMAZÓ BORÍTÉKOT. A BORITÉK FELBONTÁSA A FELSOROLTAK
ELFOGADÁSÁT JELENTI.
Abban az esetben, ha Ön nem fogadja el a licenszszerződés feltételeit, szolgáltassa vissza felbontatlanul a DVD-
ROM-ot és minden más tartozékot az eladónak. Az ön által fizetett vásárlási árat visszakapja. A vásárlási ár
visszafizetése nem lehetséges, ha a DVD-ROM csomagolása fel van bontva, ha hiányoznak tartozékok vagy ha a
visszafizetési kérelem a vásárlás utáni 10. nap lejárta után történik, melyet a vásárlás blokkjával igazolhat.
Meghatározás
A szoftver megmutatja a programokat és a hozzátartozó dokumentációt.
Licensz
- Ez az engedély lehetővé teszi a szoftver használatát személyi számítógépeken, melyek helyi hálózathoz
csatlakoznak. A szoftvert csak egy többfunkciós terminálhoz használhatja, a szoftvert haramdik félnek felhasználás
céljából nem adhatja.
- Egy biztonsági másolat készítése engedélyezett.
- A liszensz nem átruházható.
Tulajdonjog
A gyártó vagy partnerei a szoftver kizárólagos tulajdonosai. A vásárló csak a DVD-ROM tulajdonosa. A felhasználó a
szoftvert és a dokumentációt nem módosíthatja, nem adaptálhatja, nem fordíthatja, anyagát nem használhatja fel, nem
adhatja bérbe és nem adhatja el. Minden jog a gyártót és partnereit illeti meg.
Idotartam
Az engedély annak felmondásáig érvényes. Az engedélyezési szerzodés megszunik, ha a vásárló tönkreteszi a
programot és a dokumentációt, valamint annak minden másolatát. Jelen engedély automatikusan megszunik abban
az esetben, ha az engedély pontjait a vevo megszegi. A licenszszerzodés megszunése esetén a program és a
dokumentáció minden másolatának megsemmisítése kötelezo.
Garancia
A szoftver mindenféle garancia nélküli: sem kifejezett, sem implicit szavatosság nem vonatkozik rá. Nem korlátozott,
nem vonatkozik rá kereskedelmi adaptáció-garancia, sem különleges felhasználási alkalmassági garancia.
Ennek ellenére a licencbirtokos a következő jótállásra jogosult: jótállást vállalunk azért, hogy a szoftvert tartalmazó
DVD-ROM normál használat mellett mentes a hardver- és gyártási hibáktól; a jótállás az átadás napjától számított
kilencven (90) napig érvényes, és a számla másolata számít vásárlási bizonylatnak. A szoftver vásárlójára a következo
garancia vonatkozik: a DVD-ROM, amelyen a szoftver található garanciális, amennyiben nem anyaghibás, illetve a
használata az utasításoknak megfelelo volt.
- 143 -
LFX.book Page 144 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Felelősség
Ha a DVD-ROM helytelen használat miatt romlik el, akkor a szavatosság ideje alatt sem lesz kicserélve. Felelosség A
forgalmazó egyedüli felelossége és a vásárló egyedüli fellebezési lehetosége az elismervény másolatával együtt
visszaküldött hibás DVD-ROM kicserélése. Sem a gyártó, sem aki hozzájárult a szoftver elkészitéséhez, eladásához
Magyar
vagy leszállitásához nem lehet felelos a közvetlen vagy közvetett károkért vagy egyéb nemü károk, a program nem
megfelelo használata és a felhasználó alkalmatlansága miatt, mint adatok elvesztése, idovesztesség, felhasználási jog
elvesztése, haszonvesztesség, kliensek elvesztése.
Programfejlesztés
A haladás iránti érdeklodés által, a gyártó fenntartja magának a szoftver figyelmeztetés nélüli átalakitásának jogát. A
fejlodés esetében, a vevo felhasználási joga nem biztositja az uj program ingyen használatát is.
Betartandó törvények
Ez a licensz a francia törvények által van fenntartva. Minden peres ügy amely a szoftver használatából ered a Párizsi
Biróságon tárgyalandó.
A technika folyamatos fejlödése miatt, a gyártó fenntartja magának a termék meglévö technikai tulajdonságainak
változtatásának jogát, mindenkor, előzetes figyelmeztetés nélkül és/vagy a termék gyártásának beszüntetése nélkül.
Minden termék megnevezése és márkája amely be van jegyeztetve birtokosa által el van ismerve.
Bejegyeztetett márkák
A technika folyamatos fejlödése miatt, a gyártó fenntartja magának ezen termék technikai tulajdonságainak
változtatásának jogát, mindenkor, előzetes figyelmeztetés nélkül és/vagy a termék gyártásának beszüntetését. A
Companion Suite Pro a Sagem Communications által bejegyeztetett márka.
Az Adobe® és az emlitett Adobe® termékek az Adobe Systems Incorporated által bejegyeztetett márkák.
PaperPort11SE a ScanSoft által bejegyeztetett termék.
A Microsoft® Windows 2000®, a Microsoft® Windows Server 2003®, a Microsoft® Windows XP®, a Microsoft®
Windows Vista® és a jelen dokumentumban hivatkozott minden más Microsoft® termék a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett és/vagy használt védjegye.
Minden más példaként emlitett márka vagy termék megnevezése birtoklóik által be van jegyeztetve.
A használati utasításban szereplo információk elozetes figyelmeztetés nélkül megváltoztathatók.
Tiltott másolatok
Soha ne másoljon vagy nyomtasson olyan dokumentumot, melynek reprodukcióját törvény tiltja.
A következő dokumentumok nyomtatását vagy másolását általánosan tiltja a törvény:
- bankjegy,
- csekk,
- kötvény,
- betéti bizonylat,
- államkölcsön,
- útlevél,
- vezetői engedély.
A fenti lista nem teljes, csupán példákat tartalmaz. Amennyiben egyes dokumentumok másolásának vagy
nyomtatásának legalitását illetoen kérdései vannak, forduljon jogi szakemberhez.
- 144 -
LFX.book Page 145 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
DYREKTYWY BEZPIECZEŃSTWA 146
Szanowny Kliencie 146
Bezpieczeństwo 146
Dyrektywy bezpieczeństwa 146
Polski
EMC 147
Uwaga do uŜytkowników w USA 147
Deklaracja zgodności 147
Zgodność EME dla Kanady 147
Informacje dotyczące bezpieczeństwa laserowego 147
Europa/Azja 148
Ameryka Północna 148
Informacja regulująca 148
Certyfikaty w Europie 148
Lokalizacja etykiet ostrzegawczych na urządzeniu 149
Symbole na wyłączniku zasilania 149
Instalacja 150
Warunki umiejscowienia 150
Zalecane środki ostroŜności 150
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 151
Bezpieczeństwo podczas obsługi urządzenia 151
Zasilanie 152
Zasady korzystania z symboli 152
Środowisko 152
Opakowanie 152
Baterie i akumulatory 152
Produkt 153
Licencja oprogramowania 153
Definicja 153
Licencja 153
Własność 153
Czas trwania 153
Gwarancja 153
Odpowiedzialność 154
Rozwój 154
Zastosowane prawo 154
ZastrzeŜone znaki towarowe 154
Zakaz kopiowania 154
- 145 -
LFX.book Page 146 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
DYREKTYWY BEZPIECZEŃSTWA
Polski
Szanowny Kliencie
Decydując się za zakup tego urządzenia wielofunkcyjnego wybrali Państwo wysokiej jakości produkt. To urządzenie
spełnia wszystkie potrzeby nowoczesnego biura.
Urządzenie skanuje w kolorze, przesyła faksy, drukuje i kopiuje na czarno-biało (pagepro 1490MF). Urządzenie
wielofunkcyjne można podłączyć do komputera (Microsoft Windows 2000/XP/Vista).
W celu wykorzystania urządzenia wielofunkcyjnego jako drukarki należy zainstalować dostarczone oprogramowanie.
Ponadto można używać urządzenia do skanowania, edycji i zapisywania dokumentów przy wykorzystaniu komputera
PC. Komunikacja z komputerem jest możliwa poprzez bezprzewodowy adapter WLAN (wyposażenie dodatkowe
Sieć WLAN jest dostępna opcjonalnie po zakupie oryginalnego adaptera WLAN, dostępnego u sprzedawcy.
pagepro 1490MF:
Urządzenie wielofunkcyjne pozwala na podłączenie bazy USB-DECT do jednego z portów USB urządzenia i
zarejestrowanie zestawów słuchawkowych DECT do tej bazy. Po zarejestrowaniu zestawu słuchawkowego DECT
możesz wykonywać i odbierać połączenia korzystając z linii telefonicznej urządzenia wielofunkcyjnego (standardowy
telefon bezprzewodowy).
Komunikacja głosowa jest funkcją opcjonalną i można ją włączyć tylko z określonym kluczem sprzętowym USB DECT,
który można zakupić u przedstawiciela.
Dzięki nawigacji i wielozadaniowym dostępie to urządzenie oferuje wiele możliwości, jest łatwe w obsłudze i
użytkowaniu.
Urządzenia wielofunkcyjne MFP Laser posiadają wbudowany skaner oraz monochromatyczną drukarkę laserową o
szybkości wydruku 20 stron na minutę. Oprogramowanie Companion Suite Pro pozwala na używanie urządzenia z
komputerem PC jako skanera i drukarki. Pozwala także na łatwe zarządzanie urządzeniem wielofunkcyjnym.
Bezpieczeństwo
Dyrektywy bezpieczeństwa
Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się że gniazdko zasilające spełnia wymagania opisane
na etykiecie informacyjnej umieszczonej na urządzeniu (napięcie, natężenie, częstotliwość). Urządzenie powinno być
podłączone do jednofazowej sieci zasilania. Urządzenie nie powinno być ustawiane na gołej ziemi.
Baterie i akumulatory, opakowania i urządzenia elektryczne oraz elektroniczne powinny być wyrzucane zgodnie z
opisem zawartym w części ŚRODOWISKO niniejszej instrukcji.
Ponieważ złącze zasilania jest jedynym sposobem na odłączenie urządzenia od sieci zasilającej, z tego względu
ważne jest przestrzeganie poniższych środków dotyczących bezpieczeństwa: urządzenie należy podłączyć do
gniazdka zasilania znajdującego się w jego pobliżu. Należy zapewnić łatwy dostęp do gniazdka.
Urządzenie jest dostarczane z przewodem zasilającym wyposażonym we wtyk uziemiający. Ważne jest aby
urządzenie było podłączone do gniazdka z bolcem uziemiającym podłączonym do sieci ochronnej budynku.
- 146 -
LFX.book Page 147 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Naprawy-konserwacja: Do przeprowadzania napraw i konserwacji niezbędny jest
wykwalifikowany specjalista. Żadna część wewnętrzna nie powinna być naprawiana
przez użytkownika. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym użytkownik nie
Polski
powinien wykonywać poniższych czynności. W przypadku otwarcia lub usunięcia
pokryw może nastąpić ryzyko:
- Narażenie oka na działanie promieniowania laserowego może spowodować
nieodwracalne uszkodzenia.
- Kontakt z częściami urządzenia znajdującymi się pod napięciem może
spowodować porażenie prądem elektrycznym.
EMC
Uwaga do użytkowników w USA
To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dotyczącymi urządzenia cyfrowego klasy B według
części 15 przepisów FCC. Limity te mają zapewnić uzasadnioną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji
domowej.
To urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może promieniować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie zostanie
zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia łączności
radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią.
Jeżeli to urządzenie rzeczywiście powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego,
co można ustalić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, warto podjąć próbę wyeliminowania tych zakłóceń przez
wykonanie jednej z poniższym czynności:
1. zmiana orientacji lub miejsca położenia anteny odbiorczej;
2. lepsze odseparowanie urządzenia i odbiornika;
3. podłączenie urządzenia do gniazdka znajdującego się w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony
jest odbiornik;
4. skontaktowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.
Deklaracja zgodności
To urządzenie jest zgodne z punktem 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia jest dopuszczalne pod dwoma
warunkami:
1. urządzenie nie może powodować niebezpiecznych zakłóceń,
2. urządzenie musi być odporne na zakłócenia, łącznie z takimi, które mogą powodować niepożądane działanie.
Zgodność EME dla Kanady
To urządzenie cyfrowe klasy "B" jest zgodne z Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe "B" est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa laserowego
PRZESTROGA: Korzystanie z elementów sterowania, regulacji lub wykonywanie procedur innych niż określone
w niniejszej instrukcji może doprowadzić do wystawienia na niebezpieczne promieniowanie.
To urządzenie jest zgodne z międzynarodowymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa i zostało zaklasyfikowane
do produktów laserowych klasy 1.
Urządzenie jest zgodne z normami wydajnościowymi dotyczącymi produktów laserowych zakwalifikowane przez
rząd, narodowe i międzynarodowe agencje jako produkt laserowy klasy 1. Urządzenie nie emituje
niebezpiecznego promieniowania, ponieważ wiązka jest całkowicie zabezpieczona podczas wszystkich faz
operacji i konserwacji prowadzonych przez użytkownika.
- 147 -
LFX.book Page 148 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Europa/Azja
Urządzenie to spełnia wymogi normy IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, jest uznane za produkt laserowy
klasy 1 i jest bezpieczne w zastosowaniach biurowych/związanych z przetwarzaniem danych elektronicznych.
Polski
Zawiera ono diodę laserową 3B o mocy maksymalnej 10,72 mW i długości fali 770-795 nm oraz inne diody klasy
1 (280 µW przy długości fali 639 nm).
Kontakt oka z wiązką lasera — bezpośredni lub pośredni w wyniku odbicia — może spowodować poważne
uszkodzenia wzroku. Aby zapobiec narażeniu użytkownika na działanie wiązki lasera, opracowano środki
ostrożności i mechanizmy blokujące.
Ameryka Północna
Przepisy CDRH
Sprzęt ten spełnia wymogi norm wydajności amerykańskiej Agencji ds. żywności i leków (FDA) dot. produktów
laserowych z wyjątkiem odchyleń zgodnie z Informacją o urządzeniu laserowym Nr 50 z dnia 24 czerwca 2007
roku, zawiera on także diodę laserową 3B klasy 1 o mocy 10,72 mW, długości fali 770-795 nm oraz inne diody
klasy 1 (280 µW przy długości fali 639 nm).
Urządzenie nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie osłonięta we wszystkich trybach
eksploatacji i konserwacji.
Informacja regulująca
Certyfikaty w Europie
Oznaczenie CE stosowane na tym produkcie, symbolizuje deklarację
CE
zgodności z poniższymi dyrektywami Unii Europejskiej, zgodnie z
wskazanymi datami:
Dyrektywa Rady 2006/95/EC z poprawkami. Prawo państw członkowskich
12 grudnia 2006:
związane z urządzeniami niskiego napięcia.
Dyrektywa Rady 2004/108/EC z poprawkami. Prawo państw członkowskich
15 grudnia 2004:
związane ze zgodnością elektromagnetyczną.
Dyrektywa Rady 99/5/EC dotycząca urządzeń radiowych i
9 marca 1999:
telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznania zgodności.
- 148 -
LFX.book Page 149 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Lokalizacja etykiet ostrzegawczych na urządzeniu
Ze względów bezpieczeństwa, na urządzeniu w miejscach wskazanych poniżej umieszczono etykiety ostrzegawcze.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy dotykać tych powierzchni w czasie usuwania zablokowanego papieru lub
wymiany tonera.
Polski
Symbole na wyłączniku zasilania
Zgodnie z normą IEC 60417, urządzenie jest wyposażone w następujące symbole na wyłączniku zasilania :
- oznacza WŁĄCZENIE.
- oznacza WYŁĄCZENIE.
- 149 -
LFX.book Page 150 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Instalacja
Polski
Warunki umiejscowienia
Wybór odpowiedniego miejsca zapewnia bezawaryjną pracę urządzenia. Odpowiednie miejsce powinno posiadać
następujące cechy:
- Pomieszczenie powinno być dobrze wentylowane.
- Upewnij się, że wloty powietrza umieszczone po obu bokach urządzenia nie są zakryte. Urządzenie powinno mieć
po 30 cm wolnego miejsca od każdego obiektu w celu zapewnienia łatwego dostępu do pokryw.
- Upewnij się, że w miejscu instalacji nie występuje emisja amoniaku, ani innych gazów organicznych.
- Uziemione gniazdo zasilające (sprawdź uwagi o bezpieczeństwie w rozdziale Bezpieczeństwo) powinno być
umieszczone blisko urządzenia i powinno zapewniać łatwy dostęp.
- Sprawdź, czy urządzenie nie jest wystawione na działanie bezpośrednich promieni słonecznych.
- Sprawdź, czy urządzenie nie znajduje się na drodze strumienia powietrza wytwarzanego przez klimatyzację,
ogrzewanie lub system wentylacji i nie znajduje się w obszarze, w którym występują duże różnice temperatur oraz
wilgotności.
- Wybierz solidną i poziomą powierzchnię, miejsce w którym urządzenie nie będzie wystawione intensywne drgania.
- W pobliżu urządzenia nie powinny znajdować się przedmioty, które mogłyby zasłaniać jego otwory
wentylacyjne.
- Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu zasłon lub innych łatwopalnych przedmiotów.
- Wybierz lokalizację, gdzie nie występują rozbryzgi wody lub innych płynów.
- Sprawdź, czy miejsce jest suche, czyste i wolne od kurzu.
Zalecane środki ostrożności
Przy użytkowaniu urządzenia należy wziąć pod uwagę następujące środki ostrożności.
Ośrodek użytkowania:
- Temperatura: 10 °C do 27 °C [50 °F do 80,6 °F] z wilgotnością pomiędzy 15 do 80% (do 32°C [89,6 °F] z
wilgotnością pomiędzy 15 do 54%).
Urządzenie:
Poniższa sekcja opisuje środki ostrożności, jakie należy wziąć pod uwagę w czasie użytkowania urządzenia:
- Nie wyłączaj urządzenia i nie otwieraj pokryw podczas drukowania.
- Nie używaj gazu i łatwopalnych cieczy, ani przedmiotów wytwarzających pole magnetyczne w pobliżu urządzenia.
- Podczas wyciągania kabla zasilającego z kontaktu trzymaj za wtyczkę, nie ciągnij za kabel. Uszkodzony kabel
stanowi ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
- Nie dotykaj kabla zasilającego mokrymi rękami. Może wystąpić ryzyko porażenia elektrycznego.
- Zawsze wyłączaj kabel zasilający z kontaktu przed przeniesieniem urządzenia. W przeciwnym przypadku kabel
zasilający może ulec uszkodzeniu i doprowadzić do ryzyka wystąpienia pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
- Zawsze wyłączaj kabel zasilający z kontaktu przed planowaną dłuższą przerwą w użytkowaniu urządzenia.
- Nie kładź przedmiotów na kabel zasilający, nie ciągnij za kabel i nie zginaj go. Może to doprowadzić do ryzyka
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
- Sprawdź, czy urządzenie nie stoi na kablu zasilającym i kablu komunikacyjnym innego urządzenia. Sprawdź, czy
żaden przewód, ani kabel nie dostał się w wewnętrzne mechanizmy urządzenia. Może wystąpić ryzyko pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym.
- Sprawdź, czy urządzenie jest odłączone od źródła zasilania przed podłączeniem lub odłączeniem kabla
komunikacyjnego (należy używać ekranowanych kabli sygnałowych).
- Nie usuwaj żadnych części, ani osłon umocowanych na stałe. Urządzenie zawiera obwody wysokiego napięcia.
Jakikolwiek kontakt z tymi obwodami stanowi ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
- Nie modyfikuj urządzenia. Może to spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
- 150 -
LFX.book Page 151 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
- Zwracaj uwagę na to, aby spinacze, zszywki, lub inne małe metalowe przedmioty nie dostały się do wnętrza
urządzenia przez otwory wentylacyjne lub inne. Takie przedmioty mogą spowodować ryzyko pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym.
- Zapobiegaj rozlewaniu wody lub innych płynów na urządzenie lub w pobliżu urządzenia. Jakikolwiek kontakt
Polski
urządzenia z wodą lub płynem może spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
- W przypadku dostania się do wnętrza urządzenia płynu lub małego, metalowego przedmiotu, wyłącz niezwłocznie
urządzenie od zasilania i skontaktuj się ze sprzedawcą. W przeciwnym przypadku może wystąpić ryzyko pożaru
lub porażenia prądem elektrycznym.
- W przypadku nadmiernego nagrzewania, dymu, niecodziennego zapachu lub hałasów, wyłącz urządzenie, odłącz
je od zasilania i natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą. W przeciwnym przypadku może wystąpić ryzyko
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
- Unikaj użytkowania urządzenia podczas burzy; może to spowodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym z
powodu wyładowań atmosferycznych.
- Nigdy nie przemieszczaj urządzenia w czasie drukowania.
- Zawsze podnoś urządzenie podczas przemieszczania.
Upewnij się, że urządzenie jest umieszczone w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Działająca
drukarka wytwarza niewielką ilość ozonu. Niemiły zapach może wydobywać się z drukarki, jeśli będzie
użytkowana intensywnie w słabo wentylowanym pomieszczeniu. Dla bezpiecznego użytkowania
umieść urządzenie w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
W czasie korzystania z urządzenia, zawsze należy przestrzegać poniższych środków bezpieczeństwa.
Bezpieczeństwo podczas obsługi urządzenia
W niniejszej instrukcji używane są następujące symbole:
Wskazuje na potencjalnie niebezpieczne sytuacje, które w razie nieprzestrzegania
OSTRZEŻENIE:
zaleceń mogą doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
Wskazuje na potencjalnie niebezpieczne sytuacje, które w razie nieprzestrzegania zaleceń
PRZESTROGA:
mogą doprowadzić do drobnych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.
OSTRZEŻENIE
- Podłącz kabel zasilający bezpośrednio do gniazdka ściennego, nigdy nie używaj przedłużacza.
- Odłącz wtyczkę zasilającą (ciągnąc za wtyczkę, a nie za kabel) w razie postrzępienia kabla zasilającego lub
dowolnego innego uszkodzenia kabla.
- Aby uniknąć niebezpiecznego porażenia prądem lub wystawienia na działanie lasera, nie zdejmuj żadnych pokryw
i nie odkręcaj śrub innych niż podane w instrukcji obsługi.
- Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę zasilającą (ciągnąc za wtyczkę, a nie za kabel) w przypadku wystąpienia
jednej z poniższych sytuacji:
• Na produkt został wylany płyn.
• Podejrzewasz, że produkt wymaga serwisu lub naprawy.
• Pokrywa urządzenia została uszkodzona.
- Nie wrzucaj do ognia zużytego tonera. W przypadku wystawienia na otwarty ogień toner może wybuchnąć.
- Usuwaj toner w miejscu do tego wyznaczonym lub u autoryzowanego sprzedawcy.
- Usuwaj zużyty wkład tonera zgodnie z lokalnymi przepisami.
- 151 -
LFX.book Page 152 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
PRZESTROGA
Polski
- Zabezpiecz produkt przed wilgocią oraz opadami deszczu, śniegu, itp.
- Odłącz kabel zasilający od gniazdka ściennego przed przesunięciem produktu. W czasie przenoszenia produktu,
uważaj, aby nie uszkodzić kabla zasilającego pod produktem.
- W czasie odłączania kabla z gniazdka, zawsze ciągnij za wtyczkę (nie za kabel).
- Uważaj, aby do wnętrza produktu nie przedostały się takie przedmioty jak spinacze do papieru, zszywki i inne małe
metalowe przedmioty.
- Przechowuj toner (zużyty lub nie używany), wkład do tonera, atrament (zużyty lub nie używany) lub nabój
atramentu w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Uważaj, aby nie przeciąć się ostrymi krawędziami w czasie sięgania do wnętrza produktu w celu wyjęcia arkuszy
papieru.
- W celu ochrony środowiska, nie wyrzucaj produktu lub odpadów do odpadów gospodarstwa domowego. Usuwaj
toner w miejscu do tego wyznaczonym lub u autoryzowanego sprzedawcy.
- Nasze produkty spełniają najwyższe standardy dotyczące jakości i funkcyjności, zalecamy używanie materiałów
dostępnych u autoryzowanego sprzedawcy.
Zasilanie
Gniazdko ścienne powinno być zainstalowane w pobliżu urządzenia i powinno być łatwo dostępne.
Zasady korzystania z symboli
OSTRZEŻENIE
Wskazuje ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie zaleceń może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Przeczytaj zalecenia. Zalecenia
znajdują się w rozdziale Informacje dotyczące bezpieczeństwa niniejszej instrukcji obsługi
PRZESTROGA
Wskazuje ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie zaleceń może doprowadzić do drobnych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia i własności.
Przeczytaj zalecenia. Zalecenia znajdują się w rozdziale Informacje dotyczące bezpieczeństwa niniejszej instrukcji
obsługi
Środowisko
Ochrona środowiska jest ważnym zagadnieniem dla producenta. Producent zobowiązuje się do ochrony środowiska
w całym cyklu eksploatacji produktu - od produkcji przez sprzedaż, użytkowanie i ponowne wykorzystanie.
Opakowanie
Obecność logo (zielony punkt) oznacza, że producent wspiera krajowe organizacje specjalizujące się w
ponownym wykorzystaniu opakowań.
Aby ułatwić ponowne wykorzystanie opakowań należy postępować zgodnie z lokalnymi sposobami
sortowania tego typu odpadków.
Baterie i akumulatory
Jeśli produkt zawiera baterie lub akumulatorki, po zużyciu powinny być zwracane do lokalnego centrum
kolekcji tego typu odpadów.
- 152 -
LFX.book Page 153 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Produkt
Przekreślony kosz na produkcie wskazuje że jest to urządzenie elektryczne lub elektroniczne.
Polski
Prawo europejskie wymaga aby produkt utylizować w:
-Centrach zakupu, w przypadku zakupu podobnego sprzętu.
-W dostępnych centrach składowania odpadków (wysypisko, itp.).
Przez postępowanie zgodnie z tymi zasadami bierzesz udział w ponownym użytkowaniu zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, co może mieć pozytywny wpływ na środowisko i ludzkie zdrowie.
Licencja oprogramowania
ZAPOZNAJ SIĘ DOKŁADNIE Z WSZYSTKIMI TERMINAMI I WARUNKAMI UŻYTKOWANIA NINIEJSZEJ LICENCJI
PRZED OTWARCIEM KOPERTY ZAWIERAJĄCEJ OPROGRAMOWANIE. OTWARCIE KOPERTY STANOWI
ZNAK, ŻE WSZYSTKIE TERMINY I WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI ZOSTAŁY ZAAKCEPTOWANE.
W przypadku nieakceptowania licencji, nie otwarte opakowanie oprogramowania należy zwrócić sprzedawcy wraz z
innymi częściami produktu. Koszt zakupu produktu zostanie zwrócony. Zwrot nie zostanie uwzględniony jeśli
opakowanie płyty DVD będzie naruszone, lub brakować będzie niektórych komponentów lub żądanie zwrotu nastąpi
później niż po 10 dniach od daty otrzymania produktu znajdującej się na rachunku.
Definicja
Oprogramowanie oznacza programy i ich dokumentacje.
Licencja
- Ta licencja zezwala na użytkowanie oprogramowania na komputerach podłączonych w sieci lokalnej.
Oprogramowanie może służyć jedynie do drukowania na jednym urządzeniu wielofunkcyjnym, nie można użyczać ani
oddawać nikomu licencji na użytkowanie tego oprogramowania.
- Dozwolone jest wykonanie kopii bezpieczeństwa oprogramowania.
- Licencja nie posiada prawa wyłączności ani prawa przeniesienia.
Własność
Producent zachowuje własność oprogramowania. Licencja obejmuje jedynie własność płyty DVD-ROM. Nie można
zmieniać, dopasowywać, dekompilować, tłumaczyć ani tworzyć kopii żadnej dostarczonej części, wypożyczać ani
sprzedawać oprogramowania ani dokumentacji. Każde prawo własności nie wymienione w tym dokumencie stanowi
własność producenta lub dostawcy.
Czas trwania
Ta licencja jest aktywna do czasu jej anulowania. Licencja może zostać anulowana przez zniszczenie
oprogramowania, dokumentacji i jakiejkolwiek istniejącej kopii oprogramowania. Licencja ulega anulowaniu w
przypadku nieprzestrzegania jej zapisów. W przypadku anulowania licencji należy zniszczyć wszystkie kopie
oprogramowania i jego dokumentacji.
Gwarancja
Oprogramowanie jest dostarczane "as is" bez żadnej gwarancji poprawności jego działania do szczególnych zadań;
wszelkie ryzyko wynikające z działania i wydajności tego oprogramowania ponosi kupujący. W przypadku wadliwego
działania oprogramowania wszelkie naprawy i konserwacja są przeprowadzane na koszt kupującego.
Właściciel licencji korzysta z następujących gwarancji: gwarantujemy, że płyta DVD-ROM, na której zostało zapisane
oprogramowanie posiada gwarancję na brak wad materiałowych lub produkcyjnych pod warunkiem zachowania
warunków użytkowania, na okres 90 dni od daty zakupu podanej na rachunku. W przypadku uszkodzenia płyty DVD
w wyniku wypadku losowego lub błędnego użytkowania płyta DVD nie zostanie wymieniona na gwarancji.
- 153 -
LFX.book Page 154 Vendredi, 16. octobre 2009 4:17 16
MFP Laser
Odpowiedzialność
Jeżeli płyta DVD-ROM nie działa w prawidłowy sposób, należy ją wysłać do sprzedawcy razem z kopią paragonu.
Sprzedawca jest odpowiedzialny za wymianę płyty DVD-ROM. Producent i żadna inna osoba, która jest związania z
Polski
utworzeniem, realizacją, sprzedażą i dostawą tego programu nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie,
pośrednie lub niematerialne uszkodzenia, obejmujące ale nie ograniczające się do utraty danych, utraty czasu, utratę
realizacji, utratę dochodu i stratę klientów powstałe w wyniku używania lub niemożności używania programu.
Rozwój
W stałym procesie rozwoju producent zastrzega prawo do modyfikowania oprogramowania bez powiadamiania
kupującego. W przypadku modyfikacji użytkownik nie ma prawa do dostępu do darmowych aktualizacji.
Zastosowane prawo
Ta licencja jest wydana zgodnie z francuskim prawem. Wszelkie dyskusje co do zapisów licencji będą rozstrzygane
przed Sądem Paryskim.
Ze względu na stały rozwój technologii producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych
produktu i/lub zaprzestania produkcji bez wcześniejszego powiadamiania kupującego. Wszelkie znaki towarowe są
prawną własnością odpowiednich podmiotów prawnych.
ZastrzeŜone znaki towarowe
Ze względu na stały rozwój technologii producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych
produktu i/lub zaprzestania produkcji bez wcześniejszego powiadamiania. Companion Suite Pro to zastrzeżony znak
handlowy Sagem Communications.
Adobe® i wymienione produkty Adobe® są zastrzeżonymi znakami handlowymi Adobe Systems Incorporated.
PaperPort11SE jest zastrzeżonym znakiem towarowym ScanSoft.
Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows Server 2003®, Microsoft® Windows XP®, Microsoft® Windows
Vista® i każdy inny produkt firmy Microsoft® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Wszystkie inne marki i wymienione znaki towarowe są własnością swoich właścicieli.
Informacje zawarte w instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Zakaz kopiowania
Nie kopiuj i nie drukuj dokumentów, których kopiowanie jest zabronione.
Drukowanie i kopiowanie następujących dokumentów jest zwykle zabronione przez prawo:
- banknoty;
- czeki;
- obligacje;
- depozyty;
- weksle;
- paszporty;
- prawo jazdy.
Podana lista nie jest wyczerpująca. W razie wątpliwości dotyczących legalności kopiowania lub drukowania niektórych
dokumentów należy zwrócić się do radcy prawnego.
- 154 -
16_Safety Instructions_ELLTDM.fm Page 155 Mercredi, 28. octobre 2009 10:36 10
MFP Laser
Οδηγίες για την ασφάλεια
156
Αγαπητέ πελάτη 156
Ασφάλεια 156
Οδηγίες για την ασφάλεια 156
EMC 157
Σηµείωση για τους χρήστες στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής. 157
ΕλληνΙκά
∆ήλωση συµµόρφωσης 157
Συµµόρφωση EME για τον Καναδά 157
Πληροφορίες για την ασφάλεια των λέιζερ 157
Για Ευρώπη/Ασία 158
Για τη Βόρεια Αµερική 158
Πληροφορίες κανονισµών 158
Πιστοποιήσεις στην Ευρώπη 158
Θέσεις των ετικετών ασφαλείας στο µηχάνηµα 159
Σύµβολα για τον κύριο διακόπτη τροφοδοσίας 159
Εγκατάσταση 160
Συνθήκες τοποθεσίας 160
Προφυλάξεις σχετικά µε τη χρήση 160
Πληροφορίες για την ασφάλεια 161
Ασφάλεια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 161
Ηλεκτρική τροφοδοσία 162
Σύµβολα κανόνων χρήσης 162
Περιβάλλον 163
Η συσκευασία 163
Μπαταρίες και συσσωρευτές 163
Το προϊόν 163
Άδεια χρήσης λογισµικού 163
Ορισµός 163
Άδεια 163
Ιδιοκτησία 164
∆ιάρκεια 164
Εγγύηση 164
Υπευθυνότητα 164
Ανάπτυξη 164
Ισχύον δίκαιο 164
Σήµατα κατατεθέντα 164
Απαγόρευση αναπαραγωγής 165
- 155 -
16_Safety Instructions_ELL.fm Page 156 Mercredi, 28. octobre 2009 10:45 10
MFP Laser
οδηγίες για την ασφόλεια
ΕλληνΙκά
Αγαπητέ πελάτη
Αγοράζοντας αυτήν την πολυλειτουργική συσκευή, έχετε επιλέξει ένα ποιοτικό προϊόν. Η συσκευή σας ικανοποιεί τις
διαφορετικές ανάγκες ενός σύγχρονου εργαλείου αυτοµατισµού γραφείου.
Αυτή η συσκευή σάς επιτρέπει να σαρώσετε και να στείλετε µε φαξ έγχρωµα και ασπρόµαυρα έγγραφα, να εκτυπώσετε
και να φωτοτυπήσετε σε ασπρόµαυρο χρώµα (pagepro 1490MF). Μπορείτε να συνδέσετε την πολυλειτουργική
συσκευή µε τον Η/Υ σας (Microsoft Windows 2000/XP/Vista).
Εγκαταστήστε το λογισµικό που περιλαµβάνεται για να χρησιµοποιήσετε την πολυλειτουργική συσκευή ως εκτυπωτή.
Εκτός αυτού, µπορείτε να σαρώσετε, να επεξεργαστείτε και να αποθηκεύσετε έγγραφα µέσω του Η/Υ. Αν έχετε
σύνδεση µε προσαρµογέα WLAN (προαιρετικός) µπορείτε να επικοινωνήσετε µε έναν προσωπικό υπολογιστή
ασύρµατα.
Το WLAN είναι µια προαιρετική επιλογή που λειτουργεί µόνο µε έναν συγκεκριµένο προσαρµογέα, τον οποίο µπορείτε
να αποκτήσετε από το κατάστηµα αγοράς της συσκευής σας.
pagepro 1490MF:
Η πολυλειτουργική συσκευή σάς επιτρέπει να συνδέσετε µια βάση USB-DECT σε µία από τις θύρες USB της συσκευής
και να καταχωρήσετε συσκευές DECT σε αυτή τη βάση. Στη συνέχεια µπορείτε να πραγµατοποιήσετε και να λάβετε
κλήσεις µε τις καταχωρηµένες συσκευές DECT χρησιµοποιώντας την τηλεφωνική γραµµή του µηχανήµατος (τυπική
ασύρµατη χρήση τηλεφώνου).
Η φωνητική επικοινωνία είναι προαιρετική και λειτουργεί µόνο µε συγκεκριµένο dongle USB DECT τα οποίο µπορείτε
να εξασφαλίσετε από τον προµηθευτή σας.
Αυτή η συσκευή, χάρη στον πλοηγό και την πρόσβαση πολλαπλών υπηρεσιών, είναι ισχυρή, φιλική προς το χρήστη
και εύχρηστη.
Η πολυλειτουργική συσκευή MFP Laser είναι εξοπλισµένη µε έναν σαρωτή 600 dpi και έναν ασπρόµαυρο εκτυπωτή
λέιζερ που προσφέρει ταχύτητα εκτύπωσης 20 ppm. Το λογισµικό Companion Suite Pro που παρέχεται σάς επιτρέπει
να χρησιµοποιήσετε την πολυλειτουργική συσκευή σας όπως έναν σαρωτή και έναν εκτυπωτή από έναν προσωπικό
υπολογιστή. Σας δίνει επίσης τη δυνατότητα να διαχειριστείτε την πολυλειτουργική συσκευή σας.
Ασφάλεια
Οδηγίες για την ασφάλεια
Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή σας, ελέγξτε ότι η πρίζα στην οποία θα τη συνδέσετε συµµορφώνεται µε τις ενδείξεις
που αναγράφονται στην πινακίδα πληροφοριών (τάση, ρεύµα, συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου) που βρίσκεται στη
συσκευή σας. Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε δίκτυο µονής φάσης ισχύος. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να
εγκαθίσταται στο έδαφος.
Οι µπαταρίες και οι επαναφορτιζόµενες µπαταρίες, η συσκευασία και η ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός (EEE),
πρέπει να απορρίπτεται, όπως καθορίζεται στο σχετικά κεφάλαιο για τις Οδηγίες σχετικά µε το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ αυτού
του εγχειριδίου.
Λόγω του µοντέλου της συσκευής, το βύσµα τροφοδοσίας είναι ο µόνος τρόπος για την αποσύνδεση της συσκευής
από το ηλεκτρικό δίκτυο, για αυτό είναι ιδιαίτερα σηµαντικό να εφαρµόσετε τα ακόλουθα µέτρα ασφαλείας: η συσκευή
πρέπει να συνδέεται σε κοντινή πρίζα. Η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσιτή.
Η συσκευή παραδίδεται µε γειωµένο καλώδιο τροφοδοσίας. Είναι ιδιαίτερα σηµαντικό να συνδέσετε ένα γειωµένο
συνδετήρα στη γείωση του κτιρίου.
- 156 -
16_Safety Instructions_ELL.fm Page 157 Mercredi, 28. octobre 2009 10:45 10
MFP Laser
Επισκευές/Συντήρηση: Οι επισκευές και η συντήρηση θα πρέπει να
πραγµατοποιούνται µόνον από καταρτισµένο τεχνικό. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα σε
αυτό το µηχάνηµα που µπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για να µειώσετε
τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, δεν πρέπει να προβείτε σε αυτές τις ενέργειες διότι µε
ΕλληνΙκά
το άνοιγµα ή την αφαίρεση καλυµµάτων, µπορείτε να εκθέσετε τον εαυτό σας σε δύο
κινδύνους:
- Η δέσµη λέιζερ µπορεί να προκαλέσει µη αναστρέψιµη βλάβη στα µάτια.
- Αποφύγετε την επαφή µε ηλεκτροδοτούµενα µέρη διότι µπορεί να έχει ως
αποτέλεσµα ηλεκτροπληξία µε δυσάρεστες επιπτώσεις.
EMC
Σηµείωση για τους χρήστες στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής.
Ο εξοπλισµός αυτός έχει δοκιµαστεί και βρέθηκε εντός των ορίων ψηφιακής συσκευής Κλάσης B, σύµφωνα µε την
Ενότητα 15 των Κανονισµών της Οµοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC). Τα όρια αυτά έχουν
προβλεφθεί έτσι ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία κατά επιζήµιων παρεµβολών όταν ο εξοπλισµός λειτουργεί
σε οικιακό περιβάλλον.
Ο εξοπλισµός αυτός δηµιουργεί, χρησιµοποιεί και ενδέχεται να εκπέµπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και εάν δεν
έχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες, µπορεί να προκαλέσει επιζήµιες παρεµβολές σε
ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα συµβούν παρεµβολές σε µια συγκεκριµένη
εγκατάσταση.
Εάν αυτός ο εξοπλισµός προκαλέσει επικίνδυνες παρεµβολές σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, οι οποίες
διαπιστώνονται ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τον εξοπλισµό, επιχειρήστε να διορθώσετε την
παρεµβολή λαµβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα µέτρα:
1. Επαναπροσανατολισµός ή αλλαγή θέσης της κεραίας λήψης.
2. Αύξηση της απόστασης µεταξύ του εξοπλισµού και του δέκτη.
3. Σύνδεση του υπολογιστή σε διαφορετική πρίζα έτσι ώστε ο υπολογιστής και ο δέκτης να βρίσκονται σε
διαφορετικά κυκλώµατα.
4. Συµβουλευτείτε τον προµηθευτή σας ή έναν έµπειρο τεχνικό ραδιοφώνων / τηλεοράσεων για βοήθεια.
∆ήλωση συµµόρφωσης
Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε την Ενότητα 15 των Κανονισµών της FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις
ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:
1. Η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επικίνδυνες παρεµβολές, και
2. η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται κάθε παρεµβολή που λαµβάνει ακόµα και εκείνη που µπορεί να
προκαλέσει ανεπιθύµητη λειτουργία.
Συµµόρφωση EME για τον Καναδά
Η παρούσα ψηφιακή συσκευή κλάσης "B" συµµορφώνεται µε το καναδικό πρότυπο ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe "B" est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Πληροφορίες για την ασφάλεια των λέιζερ
ΠΡΟΣΟΧΗ:: Η χρήση των στοιχείων ελέγχου ή οι επιδόσεις των διαδικασιών που καθορίζονται σε αυτόν τον
οδηγό, µπορεί να έχουν ως αποτέλεσµα επικίνδυνη έκθεση σε φως.
Αυτός ο εξοπλισµός συµµορφώνεται µε τα διεθνή πρότυπα για την ασφάλεια και έχει χαρακτηριστεί ως προϊόν
λέιζερ Κλάσης 1.
Κάνοντας συγκεκριµένη αναφορά σε λέιζερ, αυτός ο εξοπλισµός συµµορφώνεται µε τα πρότυπα επιδόσεων λέιζερ
που έχουν οριστεί από κυβερνητικούς, εθνικούς και διεθνείς φορείς ως προϊόν λέιζερ Κλάσης 1. ∆εν εκπέµπει
επικίνδυνο φως, καθώς η ακτίνα είναι πλήρως προστατευµένη κατά τη διάρκεια όλων των φάσεων της λειτουργίας
και συντήρησης από τον πελάτη.
- 157 -
16_Safety Instructions_ELL.fm Page 158 Mercredi, 28. octobre 2009 10:45 10
MFP Laser
Για Ευρώπη/Ασία
Αυτό το µηχάνηµα συµµορφώνονται µε το πρότυπο IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, και χαρακτηρίζεται ως
προϊόν λέιζερ κλάσης 1 και είναι ασφαλές για χρήση σε γραφείο/DTP. Περιέχει µια δίοδο λέιζερ κλάσης 3B, 10,72
mW max, 770-795 nm και άλλες λυχνίες LED κλάσης 1 (280 µW στα 639 nm).
Απευθείας (ή έµµεση µέσω ανάκλασης) επαφή της ακτίνας λέιζερ µε τα µάτια µπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζηµιά
ΕλληνΙκά
στα µάτια. Οι προφυλάξεις για την ασφάλεια και οι µηχανισµοί ασφάλισης έχουν σχεδιαστεί για να αποτρέψουν
πιθανή έκθεση της ακτίνας λέιζερ στον χειριστή.
Για τη Βόρεια Αµερική
Κανονισµοί CDRH.
Αυτός ο εξοπλισµός συµµορφώνεται µε τα πρότυπα επιδόσεων της FDA για προϊόντα λέιζερ εκτός για
παρεκκλίσεις σύµφωνα µε την Ειδοποίηση για λέιζερ No.50, µε ηµεροµηνία 24 Ιουνίου 2007 και περιέχει 1 δίοδο
λέιζερ κλάσης 3B, 10,72 milliwatt, µήκος κύµατος 770-795 νανοµέτρων και άλλες λυχνίες LED κλάσης 1 (280 µW
στα 639 nm).
Αυτός ο εξοπλισµός δεν εκπέµπει επικίνδυνο φως, καθώς η ακτίνα είναι πλήρως προστατευµένη κατά τη διάρκεια
όλων των διαδικασιών λειτουργίας και συντήρησης.
Πληροφορίες κανονισµών
Πιστοποιήσεις στην Ευρώπη
CE
Η σήµανση CE που υπάρχει στο προϊόν αυτό συµβολίζει τη ∆ήλωση
Συµµόρφωσηςτης µε τις παρακάτω ισχύουσες Οδηγίες της Ευρωπαϊκής
Ένωσης που εκδόθηκαν στις ηµεροµηνίες που υποδεικνύονται παρακάτω:
12 ∆εκεµβρίου 2006:
Οδηγία συµβουλίου 2006/95/ΕΟΚ κατόπιν τροποποίησης. Προσέγγιση των
νοµοθεσιών των κρατών µελών που αφορούν στον εξοπλισµό χαµηλής
τάσης.
15.12.04:
Οδηγία συµβουλίου 2004/108/ΕΟΚ κατόπιν τροποποίησης. Προσέγγιση
των νοµοθεσιών των κρατών µελών που αφορούν στην ηλεκτροµαγνητική
συµβατότητα.
9 Μαρτίου 1999:
Οδηγία συµβουλίου 99/5/ΕΚ, περί τερµατικού ραδιοφωνικού και
τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού και της αµοιβαίας αναγνώρισης της µεταξύ
τους συµβατότητας.
- 158 -
16_Safety Instructions_ELL.fm Page 159 Mercredi, 28. octobre 2009 10:45 10
MFP Laser
Θέσεις των ετικετών ασφαλείας στο µηχάνηµα
Η συσκευή έχει ετικέτες προειδοποιήσεων στις θέσεις που εµφανίζονται παρακάτω. Για τη δική σας ασφάλεια, δεν
πρέπει ποτέ να αγγίξετε αυτές τις επιφάνειες κατά την απεµπλοκή µιας εµπλοκής χαρτιού ή όταν τοποθετείτε την
κασέτα γραφίτη.
ΕλληνΙκά
Σύµβολα για τον κύριο διακόπτη τροφοδοσίας
Σύµφωνα µε το IEC 60417, αυτό το µηχάνηµα χρησιµοποιεί τα ακόλουθα σύµβολα για τον κύριο διακόπτη λειτουργίας:
- σηµαίνει ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.
- σηµαίνει ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.
- 159 -
