Jabra SP5050 – страница 2

7 PLEJE AF DIN HØJTTALERTELEFON

• Jabra SP5050 skal opbevares slukket og på et sikkert sted.

• Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer (over 45 °C

– inkl. direkte sollys – eller under -10° C). Dette kan forkorte

batteriets levetid og påvirke funktionen. Høje temperaturer kan

også medføre forringet ydeevne.

• Undgå at udsætte Jabra SP5050 for regn eller anden væske.

8 FEJLFINDING/OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL

Jeg hører skrattelyde

• Du får den bedste lydkvalitet, hvis din mobiltelefon og Jabra

SP5050’en er lige over for hinanden.

Jeg kan ikke høre noget i mit højttalertelefon

• Skru op for lydstyrken på højttalertelefonen.

• Tjek, at højttalertelefonen er parret med din telefon.

• Tjek, at telefonen er tilsluttet højttalertelefonen. Hvis der ikke

oprettes forbindelse enten fra telefonens Bluetooth-menu eller

ved at banke let på besvar/afslut-knappen, skal du følge par-

ringsproceduren (se afsnit 3).

Jeg har problemer med parring, selvom min telefon indikerer

noget andet

• Du kan have slettet headset-parringen i mobiltelefonen. Følg

instruktionerne om parring i afsnit 3.

Kan Jabra SP5050 fungere sammen med andet Bluetooth-

udstyr?

• Jabra SP5050 er designet til at fungere sammen med Blue-

tooth-mobiltelefoner. Det kan også fungere sammen med

andre Bluetooth-enheder, der er kompatible med Bluetooth

version 1.1, 1.2 eller 2.0 og understøtter et headset og/eller

håndfri.

Jeg kan ikke bruge genopkald eller stemmeopkald

• Disse funktioner afhænger af, om de understøttes af din

telefon.

Du kan få yderligere oplysninger i brugervejledningen til telefo-

nen.

19

Jabra JX10 Bluetooth headset

Min højttalertelefon reagerer ikke, når jeg trykker på knap-

perne

• Nulstil din Jabra SP5050 – det gør du ved forsigtigt at sættes en

papirclips i nulstillingshullet bag på enheden

Hvordan rydder jeg listen af parrede enheder på SP5050?

• Tryk på og hold lydstyrke op og lydstyrke ned inde samtidig

med besvar/afslut-knappen i 7 sek.

9 BRUG FOR MERE HJÆLP?

Danmark 702 52272

Scandinavian support.no@jabra.com

10 ADVARSEL

Sikkerhedsvejledning

1. Følg disse trin, før du tager produktet i brug

• Før du bruger højttalertelefonen, skal du skrue lydstyrken ned

til laveste niveau og derefter justere lydstyrken langsomt til et

passende niveau.

2. Under brug af produktet

• Hold lydstyrken på det lavest mulige niveau, og undgå at

bruge højttalertelefonen i støjende omgivelser, hvor det kan

være nødvendigt at skrue op for lyden.

Hvis det er nødvendigt at øge lydstyrken, skal du gøre det

langsomt,

og

• hvis du får gener eller ringen for ørerne, skal du øjeblikkeligt

holde op med at bruge højttalertelefonen og kontakte din

læge.

Ved fortsat brug med høj lydstyrke kan dine ører blive vænnet

til dette lydniveau, hvilket kan medføre permanent skade på din

hørelse uden nogen mærkbare gener.

Brug af højttalertelefonen, mens der køres på et motorkøretøj, en

motorcykel, et vandfartøj eller en cykel, kan være farligt og er i

visse lande ulovlig. Kontroller den lokale lovgivning. Vær forsigtig

ved brug af højttalertelefonen under udførelse af aktiviteter, der

kræver din fulde opmærksomhed. Hvis du er optaget af en sådan

aktivitet, kan du erne headsettet fra øreområdet eller skrue ned

20

Jabra JX10 Bluetooth headset

for headsettet, så du ikke distraheres, for på den måde at undgå

ulykke eller personskade.

3. Opbevar headsettet uden for børns rækkevidde

De plastikposer og indpakningsdele, produktet er emballeret i,

er ikke legetøj for børn. Selve poserne og de mange små dele, de

indeholder, kan forårsage kvælning, hvis de sluges. Du må aldrig

selv forsøge at demontere produktet. De indvendige komponen-

ter må ikke udskiftes eller repareres af brugeren.

Produktet må kun åbnes af en autoriseret forhandler eller et

servicecenter. Hvis produktet af en eller anden grund kræver

udskiftning, herunder på grund af naturligt slid eller beskadigelse,

bedes du kontakte forhandleren.

Undgå at udsætte produktet for regn eller andre væsker.

Bortskaf produktet i overensstemmelse med lokale bestemmelser

og love.

www.gnnetcom.com/weee

4. ACA TS028 - Antændelse af brændbare atmosfærer

Headsettet må ikke anvendes i miljøer, hvor der er fare for antæn-

delse af brændbare gasser.

11 GARANTI

Begrænset toårs- (2-års-) garanti

I henhold til nedennævnte betingelser i denne begrænsede

garanti, garanterer GN Netcom A/S, at produktet er fri for fejl i ma-

terialer og forarbejdning i en periode på to (2) år fra købstidspunk-

tet (“Garantiperiode”). GN sørger for reparation eller udskiftning

(efter GN’s eget skøn) af produktet eller fejlbehæftede dele

under garantiperioden (“Garantiser-vice”). Hvis reparation eller

udskiftning ikke er mulig eller ikke kan udføres rettidigt, kan GN

vælge at refundere det beløb, der er betalt for det pågældende

produkt. Reparation eller udskiftning i henhold til betingelserne

i denne begrænsede garanti giver ikke ret til forlængelse eller

påbegyndelse af ny garantiperiode.

Krav i henhold til garanti

For at gøre brug af Garantiservicen bedes du kontakte den

GN-forhandler, som du har købt produktet af eller besøg www.

gnnetcom.com eller www.jabra.com for yderligere oplysninger

om kundesupport.

21

Jabra JX10 Bluetooth headset

Du skal returnere produktet til forhandleren eller sende det til

denne eller GN (hvis det fremgår af www.gnnetcom.com eller

www.jabra.com) i originalemballagen eller i emballage, der giver

samme beskyttelse.

Forsendelsesomkostninger ved returnering af produktet til

GN skal afholdes af dig. Hvis produktet er dækket af garant-

ien, afholdes forsendelsesomkostningerne, ved returnering af

produktet til dig efter servicen er udført, af GN i henhold til denne

begrænsede garanti. Du skal betale forsendelsesomkostningerne

i forbindelse med returnering af produkter til dig, som ikke er

dækket af garantien, eller som ikke kræver garantireparation.

Følgende skal oplyses for at opnå Garantiservice: (a) produkt og

(b) dokumentation for køb, hvoraf navn og adresse på sælgeren

tydeligt fremgår, købstidspunkt og produkttype, hvilket betragtes

som dokumentation for at produktet falder indenfor garantipe-

rioden. Oplys endvidere (c) returadresse. (d) telefonnummer i

dagtimerne og (e) årsag til returnering.

Som en del af GN/Jabra’s bestræbelser på at reducere mængden

af miljøaald er det vigtigt, at du er indforstået med, at produktet

kan indeholde genbehandlet udstyr, der omfatter brugte

komponenter, hvoraf nogle er blevet genbearbejdet. Alle brugte

komponenter lever op til GN/Jabra’s høje kvalitetsstandarder og er

i overensstemmelse med GN’s specikationer for produktydeevne

og pålidelighed. Du accepterer endvidere, at udskiftede dele eller

komponenter bliver GN’s ejendom.

Garantibegrænsning

Garantien er kun gældende for den oprindelige køber og bort-

falder automatisk forud for udløb, hvis produktet sælges eller

på anden måde overdrages til anden part. Den garanti, GN yder

i henhold til nærværende bestemmelser, er kun gældende for

produkter, der er købt til brug og ikke til videresalg. Garantien

gælder ikke for “open box-køb”, der sælges “som beset” og uden

garanti.

Komponenter med en begrænset levetid, der udsættes for almin-

delig slitage, som f.eks. mikrofon-vindhætter, ørepuder, modulære

kontakter, ørestykker, dekorativt udstyr, batterier og andet tilbe-

hør er ikke dækket af garantien.

Garantien er ugyldig, hvis serienummer, datomærkat eller

produktmærkat er ændret eller ernet fra produktet.

Garantien dækker ikke kosmetisk beskadigelse eller beskadigelse

22

Jabra JX10 Bluetooth headset

som følge af forkert brug, misligholdelse, forsømmelse, natur-

katastrofe, uheld, fejlagtig montering eller ændring af eller på dele

af produktet. Garantien dækker ikke beskadigelse som følge af

fejlagtig betjening, vedligeholdelse eller installation eller forsøg

på reparation af andre end GN eller autoriseret GN-forhandler,

som har tilladelse til at udføre garantiarbejde for GN. Uautoriseret

reparation vil gøre garantien ugyldig.

FORBRUGERENS ENESTE BEFØJELSE I HENHOLD TIL GARANTIEN

ER REPARATION ELLER UDSKIFTNING. GN HÆFTER IKKE FOR

TILFÆLDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER SOM FØLGE AF BRUD

PÅ GARANTIEN, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET,

PÅ PRODUKTET. I DET OMFANG GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET

MULIGT, ER DENNE GARANTI EKSKLUSIV OG YDER INGEN ANDEN

GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET,

HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL GARANTI FOR SALGBAR-

HED, EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL.

BEMÆRK! Denne garanti giver dig specikke juridiske rettigheder.

Men du kan have andre rettigheder, som kan variere fra sted til

sted. Nogle jurisdiktioner tillader ikke fraskrivelse eller begrænsn-

ing af ansvar for tilfældige skader eller følgeskader eller underfor-

ståede garantier, hvorfor ovenstående ansvarsbegrænsninger og

- fraskrivelser muligvis ikke gælder for dig. Denne garanti påvirker

ikke dine juridiske (lovmæssige) rettigheder i overensstemmelse

med gældende national eller lokal lovgivning.

12 CERTIFICERING

CE

Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med bestem-

melserne i R & TTE-direktivet (99/5/EC). GN Netcom erklærer

hermed, at dette produkt overholder de grundlæggende krav og

andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.

Besøg www.jabra.comFejl! Hyperlinkreferencen er ugyldig.

for at få yderligere oplysninger.

Denne enhed er inden for EU beregnet til brug i Østrig, Belgien,

Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland,

Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg,

Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige,

23

Jabra JX10 Bluetooth headset

Einen Anruf ablehnen*

• Drücken Sie die Taste Rufannahme/Beenden während des

Klingelns, um einen ankommenden Anruf abzulehnen. Je nach

Telefoneinstellung wird der Anrufer entweder an Ihre Mailbox

umgeleitet, oder er hört ein Besetztzeichen.

Sprachsteuerung aktivieren*

• Drücken Sie die Taste Rufannahme/Beenden. Für beste Ergeb-

nisse zeichnen Sie die Sprachbefehle am besten über die Freis

precheinrichtung auf. Im Handbuch Ihres Mobiltelefons nden

Sie weitere Informationen zur Sprachsteuerung.

Wahlwiederholung*

Tippen Sie zweimal kurz auf die Taste Rufannahme/Beenden.

Sound und Lautstärke einstellen

• Tippen Sie kurz auf die Tasten Lautstärke (+ oder -) zur Einstel-

lung der Lautstärke.

• Zur Stummschaltung beide Tasten (+ und -) gleichzeitig

drücken. Während der Stummschaltung eines Gesprächs ertönt

ein leiser Piepton.

• Zur Wiederaufnahme eine der beiden Lautsprechertasten

antippen.

Ein Gespräch umleiten

• Drücken Sie die Taste Rufannahme/Beenden, um das Gespräch

von der SP5050 an das Mobiltelefon zu leiten (bzw. zurück an

die Freisprecheinrichtung).

Die SP5050 in den Nachtfahrmodus versetzen

• Wenn die Freisprecheinrichtung eingeschaltet ist und sich

im Standby-Modus bendet, drücken Sie gleichzeitig die

30

Jabra JX10 Bluetooth headset

Tasten Lautstärke (+) und Lautstärke (-). Die Beleuchtung wird

ausgeschaltet. Durch erneutes Drücken wird die Beleuchtung

wieder eingeschaltet. Beim Einschalten der Freisprecheinrich-

tung wird auch immer die Beleuchtung mit eingeschaltet.

* Funktionen mit diesem Zeichen * hängen davon ab, ob Ihr

Telefon diese Funktionen unterstützt. Im Handbuch Ihres Mo-

biltelefons nden Sie dazu weitere Informationen.

6 BEDEUTUNG DER LEDS

Was Sie sehen Bedeutung

LED für die Stromver-

Die Jabra SP5050 ist einge-

sorgung leuchtet perma-

schaltet

nent rot

Die LED für den Verbind-

Die Jabra SP5050 bendet

ungsstatus blinkt alle 2

sich im Standby-Modus, ohne

Sekunden

dass eine Verbindung zu

Ihrem Telefon besteht

Die LED für den Verbind-

Die Jabra SP5050 bendet

ungsstatus blinkt fortlaufend

sich im Pairing-Modus

Die LED für den Verbind-

Die Jabra SP5050 ist mit Ihrem

ungsstatus leuchtet perma-

Mobiltelefon verbunden

nent blau

Die LED für den Anrufstatus

Das Gespräch wird über die

leuchtet permanent blau

Jabra SP5050 Freisprechein-

richtung geleitet

Die LED für den Akkustatus

Die verbleibende Gespräch-

blinkt jede Sekunde

szeit beträgt weniger als eine

Stunde

7 PFLEGE IHRER FREISPRECHEINRICHTUNG

• Lagern Sie Ihre Jabra SP5050 immer ausgeschaltet und an

einem geschützten Ort.

• Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen Temperaturen (über

31

Jabra JX10 Bluetooth headset

45 °C – einschließlich direkten Sonnenlichts – oder unter -

10 °C). Dies könnte die Akkunutzungsdauer verkürzen und sich

auf den Betrieb auswirken. Durch hohe Temperaturen wird

auch die Leistung herabgesetzt.

• Setzen Sie die Jabra SP5050 nicht Regen oder anderen Flüs

sigkeiten aus.

8 FEHLERBEHEBUNG & FAQ

Ich höre knisternde Geräusche.

• Halten Sie Ihr Mobiltelefon zur optimalen Tonqualität in direk-

tem Sichtkontakt zur Jabra SP5050 Freisprecheinrichtung.

Ich höre nichts in der Freisprecheinrichtung.

• Stellen Sie die Freisprecheinrichtung lauter.

• Stellen Sie sicher, dass ein Pairing zwischen Ihrer Freisprechein-

richtung und dem Telefon ausgeführt wurde.

• Stellen Sie sicher, dass das Telefon mit der Freisprecheinrich

tung verbunden ist – falls weder über das Bluetooth-Menü

des Telefons noch durch einmaliges Antippen der Taste Rufan-

nahme/Beenden eine Verbindung hergestellt wird, folgen Sie

der Anleitung zum Pairing (siehe Abschnitt 3).

Trotz gegenteiliger Anzeige auf meinem Telefon habe ich

Probleme mit dem Pairing.

• Sie haben im Mobiltelefon die Verbindung zu Ihrem Headset

möglicherweise gelöscht. Folgen Sie der Anleitung zum Pairing

in Abschnitt 3.

Kann die Jabra SP5050 auch mit anderen Bluetooth-Geräten

verwendet werden?

• Jabra SP5050 ist zur Verwendung mit Bluetooth-Mobiltelefo-

nen vorgesehen. Die Freisprecheinrichtung kann jedoch auch

mit anderen Bluetooth-Geräten verwendet werden, die

Bluetooth Version 1.1, 1.2 oder 2.0 entsprechen sowie die

Prole Headset und/oder Freisprechen unterstützen.

Ich kann die Funktionen Wahlwiederholung oder Sprachs-

teuerung nicht verwenden.

• Diese Funktionen müssen von Ihrem Telefon unterstützt wer

den.

Im Handbuch Ihres Mobiltelefons nden Sie dazu weitere Informa-

tionen.

32

Jabra JX10 Bluetooth headset

Meine Freisprecheinrichtung reagiert nicht auf Tastendruck.

• Führen Sie ein Reset Ihrer Jabra SP5050 aus, indem Sie

vorsichtig mit einer Büroklammer in die Reset-Vertiefung an

der Rückseite Ihres Geräts drücken.

Ich möchte die Liste der mit SP5050 gekoppelten Geräte

löschen.

• Drücken und halten Sie die Tasten Lautstärke (+ und -) zusam-

men mit der Taste Rufannahme/Beenden 7 Sekunden lang.

9 WEITERE HILFE?

Deutschland 0800 1826756

Deutsch support.de@jabra.com

10 WARNUNG!

Sicherheitshinweise

1. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, folgen Sie diesen

Schritten:

• Bevor Sie die Freisprecheinrichtung verwenden, stellen Sie

die geringste Lautstärke ein, und passen Sie die Lautstärke

dann langsam auf einen angenehmen Pegel an.

2. Während der Verwendung des Produkts:

• Lassen Sie die Lautstärke so leise wie möglich eingestellt, und

vermeiden Sie die Verwendung der Freisprecheinrichtung in

einer lauten Umgebung, die möglicherweise eine lautere

Einstellung erfordert.

• Wenn Sie die Lautstärke erhöhen müssen, passen Sie sie

langsam an.

• Wenn Beschwerden auftreten oder Sie ein Klingeln in den

Ohren bemerken, verwenden Sie die Freisprecheinrichtung

nicht weiter, und suchen Sie ggf. einen Arzt auf.

Bei fortgesetzter Verwendung mit hoher Lautstärke können sich

Ihre Ohren an den Schallpegel gewöhnen, was zu dauerhafter

Schädigung des Gehörs führen kann, auch wenn Sie keine Be-

schwerden bemerken sollten.

Die Verwendung der Freisprecheinrichtung am Steuer eines

Motorfahrzeuges, Motorrades, Wasserfahrzeuges oder Fahrrades

kann gefährlich sein und ist in einigen Rechtsordnungen ver-

boten. Informieren Sie sich über die örtlichen Gesetze. Seien Sie

33

Jabra JX10 Bluetooth headset

vorsichtig, wenn Sie Ihre Freisprecheinrichtung bei einer Aktivität

benutzen, die Ihre volle Konzentration verlangt. Um Unfälle und

Verletzungen durch Ablenkung zu vermeiden, sollte das Headset

während solcher Aktivitäten abgesetzt oder ausgeschaltet

werden.

3. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern auf:

Die Kunststotüten, in die das Gerät und das Zubehör verpackt

sind, eignen sich nicht als Kinderspielzeug. Tüten oder darin

enthaltene kleine Teile stellen, wenn sie verschluckt werden, eine

Erstickungsgefahr dar. Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät

auseinanderzubauen. Die internen Bauteile können nicht von

Anwendern ersetzt oder repariert werden.

Nur autorisierte Händler oder Service-Zentren dürfen das Gerät

önen. Falls Teile Ihres Geräts aus irgendeinem Grund ersetzt

werden müssen, beispielsweise wegen Verschleiß oder Defekten,

wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Vermeiden Sie es, das Gerät Regen oder anderen Flüssigkeiten

auszusetzen.

Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichen Vorschriften.

www.gnnetcom.com/weee

4. ACA TS028 – Entammung in zündfähiger Atmosphäre

Verwenden Sie das Headset nicht in Umgebungen, in denen die

Gefahr einer Entammung zündfähiger Gase besteht.

11 GARANTIE

Beschränkte Garantie auf zwei (2) Jahre

GN Netcom A/S, garantiert, dass dieses Produkt (gemäß den nach-

stehenden Bedingungen) für einen Zeitraum von zwei (2) Jahre ab

Kauf („Garantiezeit“) frei sein wird von Mängeln an Material und

Verarbeitungsqualität. Während der Garantiezeit wird GN (nach

eigenem Ermessen) dieses Produkt oder schadhafte Teile dessel-

ben reparieren oder austauschen („Garantieservice“). Wenn eine

Reparatur oder ein Austausch unwirtschaftlich sind oder nicht

zeitgerecht durchgeführt werden können, kann GN Ihnen auch

den Kaufpreis des betreenden Produkts zurückerstatten. Eine

Reparatur oder ein Austausch gemäß den Bedingungen dieser

Garantie bedingt keine Verlängerung oder keinen Neubeginn der

Garantiezeit.

34

Jabra JX10 Bluetooth headset

Garantieansprüche

Um einen Garantieservice zu erhalten, wenden Sie sich bitte an

den GN-Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder

besuchen Sie für weitere Kundensupport-Informationen www.

gnnetcom.com oder www.jabra.com.

Sie müssen dieses Produkt entweder in seiner Originalverpack-

ung oder in einer Verpackung, die einen gleichwertigen Schutz

bietet, dem Händler zurückgeben oder es an den Händler oder

an GN senden (falls in www.gnnetcom.com oder www.jabra.com

angegeben).

Sie tragen die Kosten für den Versand des Produkts an GN. Wenn

das Produkt unter Garantie steht, trägt GN die Kosten für die

Rücksendung an Sie nach dem Garantieservice. Die Kosten für die

Rücksendung von Produkten, die nicht unter Garantie stehen oder

die keine Garantiereparatur benötigen, sind von Ihnen zu tragen.

Um einen Garantieservice zu erhalten, müssen Sie folgende

Informationen vorlegen: (a) das Produkt und (b) einen Kaufnach-

weis, aus dem Name und Adresse des Verkäufers, Kaufdatum

und Produkttyp klar hervorgehen und der nachweist, dass dieses

Produkt unter Garantie steht. Bitte geben Sie außerdem (c) Ihre

Rücksendeadresse, (d) die Telefonnummer, unter der Sie tagsüber

erreichbar sind, und (e) den Grund für die Rücksendung an.

Wir weisen Sie im Rahmen der Bemühungen von GN/Jabra zur

Abfallvermeidung darauf hin, dass dieses Produkt aus erneuerter

Ausrüstung bestehen kann, die gebrauchte Komponen-

ten enthält, von denen einige überarbeitet sein können. Alle

gebrauchten Komponenten entsprechen den hohen Qual-

itätsstandards von GN/Jabra und den Produktleistungs- und

Verlässlichkeitsspezikationen von GN. Wir weisen Sie darauf hin,

dass ausgetauschte Teile oder Komponenten ins Eigentum von

GN übergehen.

Haftungsbeschränkung

Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und endet

vor ihrem Ablauf automatisch, wenn dieses Produkt verkauft oder

anderweitig an einen Dritten übertragen wird. Die von GN in die-

ser Erklärung abgegebene Garantie bezieht sich nur auf Produkte,

die zur Verwendung gekauft wurden, und nicht für solche, die

zum Weiterverkauf gekauft wurden. Sie gilt nicht für Produkte

in oener Verpackung, die im „Ist-Zustand“ und ohne Garantie

verkauft werden.

35

Jabra JX10 Bluetooth headset

In spezischer Weise von der Garantie ausgenommen sind Ver-

brauchsgüter mit beschränkter Lebensdauer, die dem normalen

Verschleiß unterliegen, wie Mikrophon-Windschutz, Ohrpolster,

modulare Stecker, Ohrbügel, dekorative Oberächen, Batterien

und sonstiges Zubehör.

Diese Garantie gilt nicht, wenn die fabrikseitig angebrachte

Seriennummer, das Etikett mit dem Datumscode oder das Produk-

tetikett geändert oder von diesem Produkt entfernt wurden.

Diese Garantie gilt nicht für kosmetische Beschädigungen oder für

Beschädigungen durch falsche oder missbräuchliche Verwend-

ung, Fahrlässigkeit, Höhere Gewalt, Unfälle, Auseinandernehmen

oder Änderung des Produkts oder irgendwelcher Teile desselben.

Diese Garantie gilt nicht für Schäden aufgrund von unsach-

gemäßem Betrieb oder unsachgemäßer Wartung oder Installation

oder aufgrund von Reparaturversuchen durch andere Personen

als GN oder einen von GN zur Durchführung von Garantiearbeiten

ermächtigten GN Händler. Nicht autorisierte Reparaturen machen

diese Garantie ungültig.

GEMÄSS DIESER GARANTIE DURCHGEFÜHRTE REPARATUREN

ODER AUSTAUSCHARBEITEN STELLEN DAS ALLEINIGE RECHTSMIT-

TEL DES KONSUMENTEN DAR. GN HAFTET FÜR KEINE BEILÄUFI-

GEN ODER FOLGESCHÄDEN INFOLGE DER VERLETZUNG EINER

FÜR DIESES PRODUKT GELTENDEN AUSDRÜCKLICHEN ODER

STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE. AUSSER SOWEIT GESETZLICH

UNTERSAGT, HANDELT ES SICH BEI DIESER GARANTIE UM EINE

AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE ANSTELLE ALLER ANDEREN AUS-

DRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN JEGLICHER

ART, EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM EINER GARANTIE DER

VERMARKTBARKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN

ZWECK.

HINWEIS! Diese Garantie überträgt Ihnen bestimmte gesetzliche

Rechte. Sie haben eventuell andere Rechte, die von Ort zu Ort

verschieden sind. Da einige Gerichtsbarkeiten die Ausschließung

oder Einschränkung der Haftung für Folgeschäden nicht zulassen,

gelten die obigen Einschränkungen eventuell nicht für Sie. Diese

Garantie hat keinen Einuss auf Ihre (gesetzlichen) Rechte gemäß

Ihren anwendbaren nationalen oder lokalen Gesetzen.

36

Jabra JX10 Bluetooth headset

12 ZERTIFIZIERUNG

CE

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung gemäß den

Vorschriften der R & TTE Richtlinie (99/5/EC). Hiermit erklärt GN

Netcom, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen

und anderen relevanten Vorschriften der EU-Richtlinie 1999/5/EG

entspricht.

Weitere Informationen nden Sie unter www.jabra.com.

Innerhalb der EU ist dieses Gerät zur Verwendung vorgesehen in

Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,

Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Lettland, Litauen,

Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Österreich, Polen, Portugal,

Schweden, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen

Republik, Ungarn, Zypern sowie innerhalb der EFTA in Island,

Norwegen und der Schweiz.

Bluetooth

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum von Blue-

tooth SIG, Inc. Diese Marken werden von GN Netcom unter Lizenz

verwendet. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum

der entsprechenden Inhaber.

13 GLOSSAR

1 Bluetooth ist eine Funktechnologie zur Verbindung von

Geräten wie Mobiltelefonen und Headsets ohne den Einsatz

von Kabeln oder Leitungen über eine kurze Entfernung

(ca. 10 Meter). Weitere Informationen erhalten Sie unter

www.bluetooth.com.

2 Bluetooth-Prole sind verschiedene Möglichkeiten, mit

denen Bluetooth-Geräte mit anderen Geräten kommunizieren.

Bluetooth-Telefone unterstützen entweder das Headset-

Prol, das Freisprechprol oder beide. Zur Unterstützung eines

bestimmten Prols muss der Hersteller des Mobiltelefons be

stimmte erforderliche Leistungsmerkmale in die Gerätesoft

ware integrieren.

3 Pairing (Koppeln) erzeugt eine einzelne, verschlüsselte

Verbindung zwischen zwei Bluetooth-Geräten, über die diese

miteinander kommunizieren. Bluetooth-Geräte können nicht

zusammen verwendet werden, wenn zuvor kein Pairing durch

geführt wurde.

37

Jabra JX10 Bluetooth headset

4 Passwort oder PIN ist ein Code, den Sie in Ihr Bluetooth-Gerät

eingeben (z. B. in Ihr Mobiltelefon), um das Pairing mit der

Jabra SP5050 durchzuführen. Damit wird ermöglicht, dass Ihr

Gerät und die Jabra SP5050 einander erkennen und zusammen

verwendet werden können.

5 Standby-Modus ist der Zustand, in dem sich die Jabra SP5050

bendet, wenn die Freisprecheinrichtung passiv auf einen

Anruf wartet. Wenn Sie ein Gespräch auf Ihrem Mobiltelefon

beenden, wird das Headset in den Standby-Modus versetzt.

38

Jabra JX10 Bluetooth headset