Jabra SP5050 – страница 11

13 ГЛОССАРИЙ

1 Bluetooth — это радиоинтерфейс, соединяющий такие

устройства, как мобильные телефоны и гарнитуры, без

кабелей и проводов на коротком расстоянии (прибл.

30 футов). Дополнительные сведения см. на сайте

www.bluetooth.com.

2 Профили Bluetooth — это различные способы связи

устройств Bluetooth с другими устройствами.Телефоны с

интерфейсом Bluetooth поддерживают профиль

гарнитуры и/или громкой связи.Для обеспечения

поддержки конкретного профиля изготовитель телефона

предусматривает в ПО телефона ряд обязательных

функций.

3 Согласование создает уникальный зашифрованный канал

связи между двумя устройствами Bluetooth. Устройства

Bluetooth работают только после согласования.

4 Пароль или PIN-код — это код, вводимый на устройстве с

поддержкой Bluetooth (например, мобильном телефоне)

для согласования его со спикерфоном Jabra SP5050.

После его ввода устройство и спикерфон Jabra SP5050

обнаруживают друг друга и автоматически переходят в

режим связи.

5 Режим ожидания — это режим пассивного ожидания

вызова на гарнитуре Jabra SP5050. По завершении вызова

на мобильном телефоне гарнитура переходит в режим

ожидания.

206

Jabra JX10 Bluetooth headset

TÜRKÇE

1TEŞEKKÜRLER ..............................................2

2 JABRA SP5050’UNUZ HAKKINDA. ...........................2

3 YENI HOPARLÖRÜNÜZÜN YAPABILECEKLERI ................3

4BAŞLANGIÇ.................................................3

5 NASIL YAPILIR… ...........................................5

6IŞIKLARIN ANLAMI .........................................6

7 HOPARLÖRÜNÜZÜN BAKIMI ...............................7

8 SORUN GIDERME VE SIKÇA SORULAN SORULAR ............7

9 DAHA FAZLA YARDIMA MI IHTIYACINIZ VAR? ...............8

10 UYARI!. .....................................................8

11 GARANTI...................................................9

12 SERTIFIKALAR VE GÜVENLIK ONAYLARI ....................11

13 SÖZLÜK...................................................12

Partnumber 32-00116 RevA

207

Jabra JX10 Bluetooth headset

1 TEŞEKKÜRLER

Jabra SP5050 Bluetooth Hoparlörü satın aldığınız için size teşekkür

ederiz. Ürünü beğeneceğinizi umarız! Kullanma kılavuzu, hopar-

lörünüzü kullanmaya başlamanızı ve en iyi şekilde yararlanmanızı

sağlayacaktır.

Hoparlörler yüksek seviyelerde ve yüksek tonlarda sesler verebi-

lecek kapasitededirler. Bu tür seslere maruz kalmak, kalıcı işitme

sistemi hasarına neden olabilir. Ses seviyesi, kullandığınız telefona,

alım gücü ve ses seviyesi ayarlarına ve ortama bağlı olarak

değişebilir. Lütfen bu kulaklıkları kullanmadan önce aşağıdaki

güvenlik kurallarını okuyun.

2 JABRA SP5050’UNUZ HAKKINDA

1

Cevaplama/kapatma düğmesi

2

Ses açma düğmesi

3

Ses kısma düğmesi

4

Şarj konektörü

5

Açık göstergesi ışığı

Fig. 1

812

6

Bağlanma durumu göstergesi

7

6

7

Arama Durumu göstergesi

5

8

Pil şarj seviyesi düşük göstergesi

3

Fig. 2

4

208

Jabra JX10 Bluetooth headset

3 YENI HOPARLÖRÜNÜZÜN YAPABILECEKLERI

Jabra SP5050’niz aşağıdakileri yapabilmenizi sağlar:

• Çağrı cevaplama

• Çağrı kapatma

• Çağrı reddetme*

• Sesle Arama

• Son numaranın tekrar çevrilmesi*

• Ses kapatma

• Gece sürüş modu

* Kullanılan telefona bağlıdır

Gece Sürüş Modunda, tüm dikkatinizi en önemli noktaya, yani

trağe vermeniz için tüm simgeler kapanır.

Teknik Özellikler

• 12 saate varan konuşma, 200 saate varan bekleme süresi

•Sağlanan araç tipi şarj cihazı ile şarj edilen dahili şarj edilebilir

pil

• 75 gram ağırlık

• 10 metreye (33 ayak) varan çalışma menzili

• Kulaklık ve ahizesiz (hands-free) Bluetooth prolleri

• Bluetooth teknik şartname sürüm 2.0 (sözlük’e bakın)

4 BAŞLANGIÇ

Jabra SP5050 kolay kullanımlıdır. Hoparlör üzerindeki cevaplama/

kapatma düğmesi, ne kadar süreyle bastığınıza bağlı olarak çeşitli

işlevleri yerine getirmektedir.

Talimatlar Basma süresi

Dokunun Kısaca basın

Basın Yaklaşık: 1 saniye

Basın ve basılı tutun Yaklaşık: 5 saniye

209

Jabra JX10 Bluetooth headset

1. Kulaklığınızı şarj etme

Kullanmaya başlamadan önce Jabra SP505 Hoparlörün iki saat

boyunca tam olarak şarj olduğundan emin olun. Yalnızca ürünün

kutusundan çıkan şarj aletlerini kullanın. Jabra SP5050’ye zarar

verebileceğinden, diğer cihazların şarj aletlerini kullanmayın.

Hoparlörünüzü, 2. Şekil’de gösterilen şekilde bağlayın. Araç şarj

cihazındaki LED sürekli kırmızı yandığında, kulaklığınız şarj oluyor

demektir. LED göstergesi yeşil olduğunda, tamamen şarj olmuştur.

2. Hoparlörü açma ve kapatma

Hoparlörünüzü açmak için cevapla / kapat düğmesine basın (bkz.

şekil 1).

Açık göstergesi ışığı yanar. Jabra SP5050, cep telefonunuza

bağlıyken bağlanma durumu göstergesi ışığı iki kez her 2 saniyede

bir yanıp söner ve daha sonra sürekli mavi yanar.

Hoparlörünüzü kapatmak için hızlı yanıp sönmeler görene kadar

cevapla/kapat düğmesine bas

ın.

Jabra AutoO ile Hoparlörünüz, cep telefonunuzla bağlantıyı kay-

bettikten sonra otomatik olarak 15 dakika sonra kapanır. Aracınızı

terk ederken SP5050’nizi kapatmasanız da fark etmez - SP5050 bu

işi kendi kendine halledecektir.

3. Telefonla eşleştirme

Jabra SP5050’nizi kullanmadan önce cep telefonunuzla

eşleştirmeniz gerekmektedir.

1. Jabra Autopairing ile Hoparlörünüz ilk açtığınızda otomatik

olarak eşleştirme moduna girer.

2. Bluetooth özellikli telefonunuzu, Jabra SP5050’yi ‘bulacak’

şekilde ayarlayın.

Telefonunuz için verilen talimatları uygulayın. Genellikle telefonda

‘setup’ (ayarlar), ‘connect’ (bağlan) ya da ‘Bluetooth’ menüsüne

girerek ve ‘discover’ (bul) ya da ‘add’ (ekle) komutlarıyla Bluetooth

cihazının algılanmasını seçerek yapılmaktadır.* (X. şekilde tipik bir

cep telefonu için verilen örneğe bakın).

210

Jabra JX10 Bluetooth headset

3. Telefonunuz Jabra SP5010’u bulacaktır

Daha sonra telefonunuz eşleştirme yapmak isteyip

istemediğinizi soracaktır. Telefonda ‘Yes’ (Evet) ya da ‘OK’e

(tamam) basarak kabul edin ve passkey (parola) ya da

PIN = 0000 (4 sıfır) ile onaylayın. Telefonunuz, eşleştirmenin

tamamlandığını onaylayacaktır.

4. Eşleştirme yapılamadığında, 1-3 arası adımları tekrarlayın.

Yeni bir telefonla eşleştirmek istiyorsanız Jabra SP5050’nizi

eşleştirme moduna kendiniz alabilirsiniz.

1. Hoparlörün kapalı olduğundan emin olun.

2. Bağlantı durumu göstergesi ışığı, sürekli olarak yanıp sönmeye

başlayana kadar cevapla / kapat düğmesine yaklaşık 7 saniye

boyunca basın ve basılı tutun.

3. Bluetooth özellikli cep telefonunuzu, yukarıda anlatılan şekilde

Hoparlörünüzü bulacak şekilde ayarlayın.

5 NASIL YAPILIR…

Çağrı yanıtlama

• Cevaplama/kapatma düğmesine dokunun

Aramayı kapatma

• Cevaplama/kapatma düğmesine dokunun

Arama yapma

• Mobil telefonunuzla bir arama yaptığınızda, arama otomatik

olarak Hoparlörünüze aktarılır (telefon ayarlarına bağlı olarak).

Telefonunuz bu işlevi desteklemiyorsa, aramayı Hoparlöre

almak için Jabra SP5050’inin cevaplama/kapatma düğmesine

dokunun.

Çağrıyı reddetme*

• Gelen bir çağrıyı reddetmek için telefon çaldığında cevaplama/

kapatma düğmesine basın. Telefonunuzun ayarlarına bağlı

olarak arayan kişi telesekretere yönlendirilecek ya da meşgul

sinyali duyacaktır.

211

Jabra JX10 Bluetooth headset

Sesle aramayı etkinleştirme*

• Cevaplama/kapatma düğmesine basın. En iyi sonuçlar için

sesle arama etiketini Hoparlörünüzden kaydedin. Bu özelliğin

kullanılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için lütfen telefonunuzun

kullanma kılavuzuna bakın.

Son numaranın yeniden çevrilmesi*

• Cevaplama/kapatma düğmesine iki kez dokunun.

Sesi ve ses seviyesini ayarlama

• Ses seviyesini ayarlamak için ses açma ya da kısma düğmesine

dokunun.

• Sesi kapatmak için ses açma ve kısma düğmelerine aynı anda

basın. Sesi kapatılmış bir arama olduğunda, kısık bir bip uyarısı

duyulur.

• Sesi açmak için ses kısma veya açma düğmelerinden birine

dokunun.

Çağrı aktarma

• Aramayı SP5050’den cep telefonuna (veya yeniden Hoparlöre)

aktarmak için, cevaplama / kapatma düğmesine basın.

SP5050’yi gece sürüş moduna getirme

• Hoparlör açık ve bekleme modunda olduğunda, ses açık ve

kapalı düğmelerine aynı anda basın. Işıklar kapanır. Bir kez daha

basarak ışıkları açabilirsiniz. Işıklar kapalıyken hoparlör her

zaman açı

k kalacaktır.

212

Jabra JX10 Bluetooth headset

6 IŞIKLARIN ANLAMI

Ne göreceksiniz Ne anlama geliyor?

Güç açık, sürekli kırmızı Jabra SP5050 açık

Bağlanma göstergesi

Jabra SP5050, bekleme

her 2 saniyede bir iki kez

modunda ve telefonunuza

yanıp sönüyor

bağlı değil

Bağlanma göstergesi sürekli

Jabra SP5050 eşleştirme

olarak yanıp sönüyor

modunda

Bağlanma göstergesi sürekli

Jabra SP5050, cep telefonunu-

mavi yanıyor

za bağlı

Arama durumu göstergesi

Arama, Jabra SP5050’de

sürekli mavi yanıyor

Pil durumu göstergesi her

Bir saatten az konuşma süresi

saniye yanıp sönüyor

kaldı

7 HOPARLÖRÜNÜZÜN BAKIMI

• Jabra SP5050’nizi her zaman kapalı ve korunur halde saklayın.

• Aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda saklamayın (45°C/113°F’tan

fazla – doğrudan güneş ışığı dahil– ya da -10°C/14’F°’tan az).

Bu durum pil ömrünü kısaltır ve çalışmayı etkileyebilir. Yüksek

sıcaklıklar performansı da düşürebilir.

8 SORUN GIDERME VE SIKÇA SORULAN

• Jabra SP5050’yi yağmura ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın.

SORULAR

Çatlak sesler duyuyorum

• En iyi ses kalitesi için, cep telefonunuzu Jabra SP5050’yi

görecek şekilde tutun

Hoparlörümden ses gelmiyor

• Hoparlörün ses seviyesini yükseltin.

• Hoparlörün telefonla eşleştirildiğinden emin olun.

• Telefonun Hoparlöre bağlı olduğundan emin olun. Telefonun

213

Jabra JX10 Bluetooth headset

Bluetooth menüsünden ya da cevaplama/kapatma düğmesine

dokunulduğunda bağlanmazsa, eşleştirme işlemlerini

uygulayın (3. bölüme bakın).

Telefonumda eşleştirilmiş gibi görünüyor olmasına karşın,

eşleştirme sorunları yaşıyorum.

• Cep telefonunuzdaki kulaklık eşleştirme bağlantısını silmiş

olabilirsiniz. 3. Bölümdeki eşleştirme talimatlarını uygulayın.

Jabra SP5050 diğer Bluetooth cihazlarla çalışabilir mi?

• Jabra SP5050, Bluetooth cep telefonlarıyla birlikte çalışacak

şekilde tasarlanmıştır. Aynı zamanda Bluetooth sürüm 1.1, 1.2

ya da 2.0 ile uyumlu ve kulaklık ve/veya hands-free (ahiz-

esiz) prollerini destekleyen diğer Bluetooth cihazlarla birlikte

kullanılabilir.

Tekrar arama ya da sesle aramayı kullanamıyorum

• Bu işlevler, telefonunuzun bunları desteklemesine bağlıdır.

• Daha fazla bilgi için lütfen telefonunuzun kılavuzuna bakın.

Düğmelerine bastığımda Hoparlörüm herhangi bir tepki

vermiyor

• Jabra SP5050’nizi sıfırlayın. Bunun için cihazın arka tarafı

ndaki

sıfırlama deliğine bir ataş sokun

SP5050’deki eşleştirilmiş cihazlar listesini silmek istiyorum?

• 7 saniye boyunca Ses açma ve kısma düğmesiyle birlikte

cevaplama / kapatma düğmesine basın.

9 DAHA FAZLA YARDIMA MI IHTIYACINIZ VAR?

International 00800 722 52272

English support.uk@jabra.com

10 UYARI!

Güvenlik kuralları

1. Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki işlemleri uygulayın:

• Hoparlörü kullanmadan önce ses seviyesini en düşüğe getirin,

daha sonra sesi yavaşça istediğiniz seviyeye yükseltin.

2. Bu ürünün kullanılması sırasında

• Ses seviyesini mümkün olan en düşük seviyede tutun ve

214

Jabra JX10 Bluetooth headset

hoparlörü, ses seviyesini yükseltmek isteyebileceğiniz gürültülü

ortamlarda kullanmaktan kaçının;

• Ses seviyesinin yükseltilmesi gerekiyorsa ses kontrolünü yavaş

yavaş artırın;

ve

• Kulaklıklarınızda herhangi bir rahatsızlık ya da çınlama olursa,

hemen hoparlörü kullanmayı bırakın ve bir doktorla görüşün.

Sürekli yüksek seste kullanıldığında, kulaklarınız ses seviyesine

alışabilir ve herhangi bir belirgin rahatsızlık vermeden işitmenizde

kalıcı hasarlar meydana gelebilir.

Bir motorlu araç, motosiklet, su aracı ya da bisiklet sürerken

hoparlör kullanımı tehlikeli olabilir ve bazı bölgelerin yasalarına

göre yasadışıdır. Bölgenizdeki yasaları kontrol edin. Tam dikkat

gerektiren bir etkinlik sırasında hoparlörleri kullanırken dikkatli

olun. Bu tür etkinlikler sırasında kulaklığı çıkartmak ya da kapat-

mak, dikkatinizin dağılması

nı ve olası kazaları veya yaralanmaları

önleyecektir.

3. Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun

Ürünün ve parçalarının sarılı olduğu plastik torba, çocuklar için bir

oyuncak değildir. Torbaların kendisi ya da içerdikleri birçok küçük

parça yutulduğunda boğulmaya neden olabilir. Asla ürünü kendi

başınıza sökmeye çalışmayın. Ürünün içindeki parçaların hiçbiri

değiştirilemez ya da kullanıcılar tarafından onarılamaz.

Yalnızca yetkili bayiler ya da servis merkezleri ürünü açabilir.

Ürününüzün parçalarının, normal aşınma, yıpranma ya da kırılma

dahil olmak üzere herhangi bir nedenden dolayı değiştirilmesi

gerekiyorsa, bayinizle görüşün.

Ürünü yağmura ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın.

Ürününüzü, yerel standartlara ve yönetmeliklere uygun biçimde

atın.

www.gnnetcom.com/weee

4. ACA TS028 – Yanıcı ortamların tutuşması

Yan

ıcı gazların tutuşma tehlikesi bulunan ortamlarda Kulaklığı

kullanmayın.

215

Jabra JX10 Bluetooth headset