Ivoclar Vivadent Variolink Esthetic DC: Svenska

– Assente a restauração e posicione / mantenha no lugar durante a

remoção dos excessos.

– Remova todo o material de cimentação em excesso.

a) Técnica de limpeza

Retire o excesso de material imediatamente com uma escova, fio

dental ou raspador. Certifique-se de remover o excesso de material

com o tempo, especialmente em áreas que são de difícil acesso

(áreas proximais, margens gengivais, pônticos).

b) Técnica circular adequada para facetas / inlays / onlays –

Fotopolimerização dos excessos e posterior remoção

Fotopolimerizar o material em excesso, com uma luz de

polimerização (intensidade da luz ≥ 500mW/cm ², por exemplo

Bluephase Style) durante 2 segundos a uma distância de 10-15

mm, executando uma varredura ao longo de toda a linha de

cimentação.

No caso de facetas laminadas, escolher um ponto inicial e final

na área incisal e fotopolimerizar a linha de cimentação através da

realização de um movimento circular no sentido horário com a luz

de polimerização.

No caso de inlays / onlays, escolher um ponto inicial e final na

região mesial ou distal e fotopolimerizar a linha de cimentação

através da realização de um movimento circular com a luz de

polimerização.

Depois disso, o excesso de cimento é fácilmente removido com

um raspador. Certifique-se de remover todo o excesso de material

a tempo, especialmente em áreas que são de difícil acesso (áreas

proximais, margens gengivais, pônticos).

6 Polimerização

– Tal como acontece com todos os compósitos, o Variolink Esthetic

está sujeito a inibição por oxigénio. Isto significa que a camada mais

superficial (cerca de 50 µm) não polimerizará durante a cura, uma

vez que tenha entrado em contato com o oxigênio atmosférico.

Para evitar isso, recobrir as margens da restauração com um de

gel de glicerina / bloqueador de ar (por exemplo, Liquid Strip)

imediatamente após a remoção dos excessos.

– Polimerizar Variolink Esthetic em segmentos, começando com as

margens proximais:

Intensidade da luz Tempo de exposição

por mm ceramica

e segmento

500 - 1,000 mW/cm² 20 s

≥ 1,000 mW/cm² 10 s e.g. Bluephase Style

– Enxaguar o gel de glicerina / bloqueador de ar (por exemplo,

Liquid Strip).

7 Finalização da restauração concluída

– Concluir as linhas de cimentação com pontas diamantadas, se

necessário.

– Polir as linhas / margens de cientação da restauração com polidores

adequados (eg Astropol®), bem como com tiras de acabamento e

polimento.

Verifique a oclusão e funções e fazer as correções, se necessário.

Aviso

– Evite qualquer contato com o Variolink Esthetic não polimerizado com a

pele / membranas mucosas e olhos.

– Variolink Esthetic não polimerizado pode ter um ligeiro efeito irritante e

causar sensibilização aos metacrilatos.

– Luvas médicas convencionais não oferecem proteção contra o efeito de

sensibilização de metacrilatos.

Prazo de validade e armazenamento

– Armazenar o Variolink Eshetic em temperaturas de 2-28 ° C.

– Não utilize Variolink Esthetic após a data de expiração.

– Não desinfetar seringas com desinfetantes oxidantes.

– A fim de assegurar uma boa vedação da Variolink Esthetic DC na seringa

automix, a ponta de mistura é deixada na seringa após a sua utilização.

– Data de validade: veja nota nas seringas e embalagens.

Manter fora do alcance de crianças!

Para uso somente em odontologia.

O material foi desenvolvido exclusivamente para uso em odontologia. O processamento deve

ser realizado estritamente de acordo as Instruções de Uso. O fabricante não é responsável

pelos danos causados por outros usos ou por manipulação incorreta. O usuário é responsável

por testar o material para a sua adequação e uso para qualquer propósito não explicitamente

indicado nas Instruções de Uso. As descrições e dados não constituem nenhuma garantia de

atributos e não são vinculativos.

Svenska

Beskrivning

Variolink® Esthetic är ett färgstabilt, adhesivt cementsystem för permanent

cementering av tandersättningar framställda av keram och komposit. Variolink

Esthetic finns i två versioner, en som enbart ljushärdas (Variolink Esthetic LC)

och en dualhärdande (Variolink Esthetic DC).

Den speciella fillersammansättningen ger Variolink Esthetic en mycket hög

röntgenkontrast.

Färger

Variolink Esthetic levereras i följande fem färgnyanser:

Färg Effekt

Light + Translucens ca 5% (opak) Ljusare / mer vitaktig

Light Translucens ca 10%

Neutral Translucens ca 17% None

Warm Translucens ca 12%

Warm + Translucens ca 8.5% (opak) Mörkare / mer gulaktig

Nyanserna på färgerna hos Variolink Esthetic grundar sig på effekten att ett

kompositcement utövar sitt ljushetsvärde på den slutliga tandersättningen.

Variolink Esthetic Neutral påverkar inte ljushetsvärdet. Samtidigt uppvisar

det den högsta translucensen och är därmed färgneutralt. Light och Light+

gör tandersättningarna ljusare, medan Warm och Warm+ skapar ett mörkare

färgintryck av hela tandersättningen. För att utvärdera tandersättningens

helhetsintryck med de olika färgerna på Variolink Esthetic innan permanent

cementering, rekommenderar vi användning av Variolink Esthetics Try-In-

pastor.

Sammansättning

Monomermatrixen hos Variolink Esthetic består av uretandimetakrylat

och andra metakrylatmonomerer. Den oorganiska fillern består av

ytterbiumtrifluorid och sfäroid blandoxid. Ytterligare innehåll är initiatorer,

stabilisatorer och pigment.

Partikelstorleken är 0,04-0,2 μm, med en medelstorlek på 0,1 µm.

Den totala volymen oorganiska filler är ca 38 %.

Indikation

– Permanent adhesiv cementering av tandersättningar (inlägg, onlays och

skalfasader) framställda av glaskeramer, litiumdisilikat-glas-keramer samt

komposit.

– Använd endast Variolink Esthetic LC för tandersättningar med ringa

tjocklek <2mm, som har tillräcklig translucens (t.ex. tandersättningar av

IPS e.max® HT).

– Följande översikt innehåller rekommendationer om hur du väljer lämplig

färg på Variolink Esthetic LC:

Indikationer

Färg Effekt Skalfasader Inlägg/Onlays

Light + ljusar upp märkbart

✔

--*

Light ljusar upp lätt

✔ ✔

Neutral Ingen färgeffekt

✔ ✔

Warm gör lätt mörkare/mer

✔ ✔

gulaktigt

Warm + gör märkbart mörkare/

✔

--*

mer gulaktigt

* Användning av färgerna Light+ och Warm+ kan leda till synliga restaurationsgränser vid

cementering av inlägg och onlays.

Kontraindikation

Användning av Variolink Esthetic är kontraindicerad

– när ett torrt arbetsfält inte kan åstadkommas eller om föreskriven teknik

inte kan följas

– när patienten har en känd allergi mot någon av beståndsdelarna i

Variolink Esthetic.

Biverkningar

Inga hittills kända systemiska biverkningar. I individuella fall har allergiska

reaktioner mot enstaka innehållsämnen rapporterats.

Interaktioner

Fenoler (t ex eugenol, vintergrönolja) inhiberar polymerisation. Av denna

anledning ska användning av produkter som innehåller dessa substanser (som

t.ex. munskölj och provisoriska cement) undvikas.

Desinfektionsmedel med oxiderande verkan (t.ex. väteperoxid) kan interagera

med initiatorsystemet, vilket i sin tur kan försämra härdningsprocessen. Därför

ska inte preparationen och sprutan desinficeras med oxiderande medel.

Desinfektion kan istället utföras t.ex. med medicinsk alkohol.

Alkaliska blästringsmedel som tillförs dentinet (t.ex. Airflow) kan försämra

effekten på självetsande adhesiver.

Arbetsgång

För mer detaljerad information hänvisas också till bruksanvisningen för

respektive produkt som används tillsammans med Variolink Esthetic.

1 Avlägsna provisoriet och rengör kaviteten

Rengör kaviteten eller preparationen från alla rester av det provisoriska

kompositcementet med hjälp av en poleringsborste och en olje- och

fluoridfri rengöringspasta (t.ex. Proxyt® fluoridfri profylaxpasta).

Skölj med vattenspray.

Blästra därefter torrt med olje- och fuktfri luft. Undvik övertorkning.

OBS!

Rengöring med alkohol kan leda till uttorkning av dentinet.

2 Prova tandersättningen och torrlägga arbetsfältet

Placera tandersättningen med hjälp av den önskade Variolink Esthetic

Try-In-pastan och kontrollera tandersättningens färg, passform och

ocklusion.

Var försiktig vid ocklusionskontrollen av ömtåliga och spröda

keramersättningar innan de är permanent cementerade eftersom de

kan frakturera.

Utför vid behov korrigeringar med fina diamanter med måttlig hastighet,

lätt tryck och tillräcklig vattenkylning. Polera slipade ytor.

Vid adhesiv cementering med kompositer är en säker torrläggning av

arbetsfältet, helst med kofferdam som t.ex. OptraDam® Plus alternativt

med bomullsrullar och salivsug, absolut nödvändig. Om den dentala

hårdvävnaden kontamineras med saliv eller blod under inprovningen

måste den rengöras igen enligt beskrivningen i avsnitt 1.

3 Förbehandling av tandersättningens yta

3.1 Om en tandersättning som har förbehandlats på det tandtekniska

laboratoriet kontamineras med saliv eller blod under inprovningen,

måste den kontaminerade vidhäftningsytan på tandersättningen

rengöras på följande sätt:

– Efter inprovningen sköljer du tandersättningen noga med vattenspray

och torkar den med oljefri luft.

– Skaka Ivoclean före användningen och täck tandersättningens

vidhäftningsyta helt med produkten med hjälp av en microbrush eller

pensel.

– Låt Ivoclean verka i 20 s, skölj därefter noga med vattenspray och

torka med oljefri luft.

– Prima därefter vidhäftningsytorna med ett bondingmedel som är

lämpligt för respektive tandersättningsmaterial (t.ex. Monobond®

Plus). Följ bruksanvisningen för bondingmedlet som används.

3.2 Tandersättningar som inte har förbehandlats av det tandtekniska

laboratoriet ska efter inprovningen rengöras med vattenspray och

torkas.

3.2.1 Utför därefter konditionering av tandersättningens vidhäftningsytor

enligt följande:

a) Tandersättningar av glaskeramer (t.ex. IPS Empress®)

– Etsa med 5% fluorvätesyra (t.ex. IPS® Ceramic etsgel)

i 60 s eller enligt instruktionerna från tillverkaren av

tandersättningsmaterialet.

– Skölj noga med vattenspray och torka med oljefri luft.

b) Tandersättningar av litiumdisilikatglaskeramer (t.ex. IPS e.max Press,

IPS e.max CAD)

– Etsa med 5% fluorvätesyra (t.ex. IPS® Ceramic etsgel)

i 20 s eller enligt instruktionerna från tillverkaren av

tandersättningsmaterialet.

– Skölj noga med vattenspray och torka med oljefri luft.

c) Tandersättningar av komposit- eller fiberförstärkt komposit

– Blästra den inre ytan på tandersättningen (enligt instruktionerna från

tillverkaren av tandersättningsmaterialet).

– Rengör tandersättningen vid behov i en ultraljudsenhet i cirka en

minut.

– Skölj noga med vattenspray och torka med oljefri luft.

3.2.2 Applicera Monobond Plus på de förbehandlade ytorna med en pensel

eller en microbrush. Låt det verka i 60 s och fördela det sedan med en

stark luftström.

4 Förbehandling av preparationen och applicering av adhesiv (t.ex.

Adhese® Universal)

Iakttag bruksanvisningen för det använda adhesivet.

4.1 Konditionering med fosforsyragel (valfritt)

Vidhäftning till emaljen kan förbättras genom selektiv etsning av

emaljen eller genom att tillämpa "etsa & skölj"-tekniken. Opreparerade

emaljytor måste konditioneras med fosforsyra (t.ex. Total Etch). Följ

bruksanvisningen för fosforsyragelen.

a) Selektiv emaljetsning

Applicera fosforsyragel (t.ex. Total Etch) på emaljen och låt den verka

i 15-30 s. Skölj därefter noga med kraftig vattenspray i minst 5 s och

torka med tryckluft tills den etsade emaljytan ser kritvit ut.

b) Etsa & skölj-teknik

Applicera fosforsyragel (t.ex. Total Etch) först på den preparerade

emaljen och därefter på dentinet. Låt gelen verka på emaljen i

15–30 s och på dentinet i 10–15 s. Skölj sedan noga med kraftig

vattensprayning i minst 5 s och torka med tryckluft tills de etsade

emaljytorna uppvisar en kritvit färg.

4.2 Applicering av Adhese Universal

– Börja med emaljen och täck tandytorna som ska behandlas helt med

Adhese Universal.

– Adhesivet måste gnuggas in i tandytan i minst 20 s. Den här tiden

måste fullföljas. Applicering av adhesivet på tandytan måste ske med

gnuggning, annars blir den otillräcklig.

– Fördela Adhese Universal med olje- och fuktfri tryckluft tills ett blankt,

orörligt filmskikt framträder.

– Ljushärda Adhese Universal i 10 s med en ljusintensitet på

≥500 mW/cm² (t.ex. Bluephase® Style).

5 Placera tandersättningen

– Variolink Esthetic LC är känsligt för allt blått ljus (operationslampa,

omgivande belysning). Därför bör Variolink Esthetic LC inte tryckas ut

ur sprutan förrän strax före användningen. Exponering för intensivt

ljus måste undvikas under applicering.

– Applicera Variolink Esthetic LC med applikationsspetsen eller en

pensel/spatel direkt på tandersättningens inre yta. Direkt applicering

av Variolink Esthetic på en preparation eller i en kavitet som är

behandlad med adhesiv är kontraindicerad.

– Placera tandersättningen och fixera/hålla fast den på sin plats

under avlägsnandet av överskott.

– Avlägsna allt överskott av kompositcementet.

a) Avtorkningsteknik

Avlägsna överskottsmaterial omedelbart med en microbrush/

pensel/skumpellet/tandtråd eller scaler. Säkerställ att

överskottsmaterialet avlägsnas i tid, särskilt i svåråtkomliga

områden (approximalt, gingivalranden, under hängande led).

b) Cirkulär teknik, lämplig för skalfasader/inlägg/onlays –

Ljushärdning av överskottet och därefter avlägsnande

Ljushärda överskottsmaterial med en härdljuslampa (ljusintensitet

≥ 500mW/cm²; t.ex. Bluephase Style) i 2 s på ett avstånd av

10–15 mm, genom att föra ljusledaren längs hela cementgränsen.

För skalfasader, välj en start- och en slutpunkt i det incisala

området och ljushärda cementgränsen genom att flytta

härdljuslampan i en cirkel medurs.

För inlägg/onlays, välj en start- och slutpunkt i den mesiala eller

distala regionen och ljushärda cementgränsen genom att utföra

en cirkulär rörelse med härdljuslampan.

Därefter är överskottscement enkelt att avlägsna med en

scaler. Säkerställ att överskottsmaterial avlägsnas i tid, särskilt i

svåråtkomliga utrymmen (approximalt eller gingivalranden).

6 Polymerisering

– Som alla kompositsystem är Variolink Esthetic utsatt för

syreinhibering. Det innebär att ytskiktet (cirka 50 μm) inte

polymeriserar under härdningen eftersom det kommer i kontakt med

luftens syre. För att undvika detta täcker du tandersättningsgränserna

med glyceringel/airblock (t.ex. Liquid Strip) omedelbart efter att

överskottsmaterial avlägsnats.

– Polymerisera Variolink Esthetic i segment, starta med de approximala

gränserna:

Ljusintensitet Exponeringstid

per mm keram

och segment

500 - 1,000 mW/cm² 20 s

≥ 1,000 mW/cm² 10 s t.ex. Bluephase Style