Ivoclar Vivadent Variolink Esthetic DC: Suomi

≥ 500 mW/cm² (f.eks. Bluephase® Style).

5 Placering af restaureringen

– Variolink Esthetic LC er følsomt over for blåt lys (arbejdslys,

omgivende lys). Tryk derfor først Variolink Esthetic LC ud af sprøjten

umiddelbart før brug. Eksponering over for intensivt lys skal undgås

under appliceringen.

– Applicér Variolink Esthetic LC med applikatorspidsen eller en

pensel/spatel direkte på restaureringens indvendige flade. Direkte

applicering af Variolink Esthetic på præparationen eller kaviteten, der

er forbehandlet med adhæsiv, er kontraindiceret.

– Placér restaureringen og hold den på plads, mens den

overskydende cement fjernes.

– Fjern alt overskydende plastcement.

a) Aftørringsteknik

Fjern straks overskydende materiale med en mikrobørste/børste/

skumpellet/tandtråd eller scaler. Sørg for at fjerne overskydende

materiale i tide, særligt på områder, der er svære at nå

(Approksimale områder og gingivale kanter).

b) Cirkulær teknik egnet til facader / indlæg / onlays – Lyshærdning

af overskydende materiale og efterfølgende fjernelse.

Lyshærd overskydende materiale med en polymeriseringslampe

(lysintensitet ≥ 500 mW/cm²; f.eks. Bluephase Style) i 2 sekunder

ved en afstand på 10-15 mm ved at bevæge lyslederen langs hele

restaureringens periferi.

Ved laminatfacader vælges et start- og et slutpunkt i

incisalområdet og lyshærd hele restaureringens periferi ved at

bevæge polymeriseringslampen i en roterende bevægelse med

uret.

Ved indlæg / onlays vælges et start- og et slutpunkt i mesialt

eller distalt og lyshærd restaureringens periferi ved at bevæge

polymeriseringslampen i en roterende bevægelse med uret.

Derefter er overskydende cement nem at fjerne med en scaler.

Sørg for at fjerne overskydende materiale i tide, særligt på

områder, der er svære at nå (approksimalt og subgingivalt).

6 Polymerisering

– Som det er tilfældet med alle kompositsystemer inhiberes

hærdningen af Variolink Esthetic af ilt. Dette betyder, at overfladelaget

(ca. 50 μm) ikke polymeriseres under hærdningen, da det kommer

i kontakt med atmosfærisk ilt. For at forhindre dette dækkes

restaureringsmarginerne med glyceringel / luftblok (f.eks. Liquid Strip)

umiddelbart efter fjernelse af overskydende materiale.

– Polymerisér Variolink Esthetic i segmenter med start approksimalt:

Lysintensitet Eksponeringstid

pr. mm keramik

og segment

500 - 1.000 mW/cm² 20 s

≥ 1.000 mW/cm² 10 s f.eks. Bluephase Style

– Skyl glyceringel / luftblok (f.eks. Liquid Strip) væk.

7 Færdiggørelse af den fuldstændige restaurering

– Renover om nødvendigt restaureringens kanter med

præparationsdiamantbor.

®

– Polér Restaureringens kanter med egnede polerere (f.eks. Astropol

)

samt finisherings- og poleringsstrips.

– Kontrollér okklusion og artikulation og justér, om nødvendigt.

Advarsel

– Undgå, at uhærdet Variolink Esthetic kommer i kontakt med huden,

slimhinder og øjne.

– Uhærdet Variolink Esthetic kan virke let lokalirriterende og forårsage

sensibilisering mod methacrylater.

– Almindelige medicinske undersøgelseshandsker yder ingen beskyttelse

mod den sensibiliserende virkning af methacrylater.

Holdbarhed og opbevaring

– Opbevar Variolink Esthetic ved 2-28 °C.

– Variolink Esthetic må ikke anvendes efter udløbsdatoen.

– Der må ikke anvendes oxiderende desinfektionsmidler til desinfektion af

sprøjter.

– Luk Variolink Esthetic LC-sprøjter umiddelbart efter anvendelse.

Eksponering over for lys fører til for tidlig polymerisering.

– Udløbsdato: se bemærkningen på sprøjter og emballage.

Opbevares utilgængeligt for børn!

Kun til dentalt brug.

Produktet er fremstillet til anvendelse inden for dentalområdet. Bearbejdning skal udføres i nøje

overensstemmelse med brugsanvisningen. Skader som skyldes forkert brug eller anvendelse

påtager producenten sig intet ansvar for. Brugeren er forpligtet til at teste materialet for dets

egnethed og anvendelse til formål, der ikke er udtrykkeligt anført i brugsanvisningen. Beskrivel

-

serne og data udgør ingen garanti for egenskaber og er ikke bindende.

Suomi

Kuvaus

Variolink® Esthetic on väriltään stabiili adhesiivinen kiinnitysjärjestelmä

keramiikasta ja yhdistelmämuovista valmistettujen restauraatioiden pysyvään

sementointiin. Variolink Esthetic on saatavana yksinomaan valokovetettavana

vaihtoehtona (Variolink Esthetic LC) ja kaksoiskovetettavana vaihtoehtona

(Variolink Esthetic DC).

Variolink Esthetic -materiaalin erityinen täyteainekoostumus antaa sille

erinomaisen röntgenpositiivisuuden.

Värit

Variolink Esthetic on saatavana viitenä eri väriasteena:

Väri Vaikutus

Light + Läpikuultavuus noin 5 %

Vaaleampi/

(opaakki)

valkoisempi

Light Läpikuultavuus noin 10 %

Neutral Läpikuultavuus noin 17 % Väritön

Warm Läpikuultavuus noin 12 %

Warm + Läpikuultavuus noin 8,5 %

Tummempi/

(opaakki)

kellertävämpi

Variolink Esthetic -materiaalin väriasteiden porrastus perustuu vaikutukseen,

joka kiinnitysyhdistelmämuovilla on lopullisen restauraation kirkkauteen.

Variolink Esthetic Neutral ei vaikuta restauraation kirkkauteen. Se on

läpikuultavin vaihtoehto ja siten väriltään neutraali. Light ja Light +

vaalentavat restauraatiota ja Warm ja Warm + luovat tummemman

värivaikutelman. Käytettäessä eri Variolink Esthetic -värejä suosittelemme

Variolink Esthetic Try-In -pastojen käyttöä restauraation kokonaisvaikutuksen

arviointiin ennen lopullista sementointia.

Koostumus

Variolink Esthetic -materiaalin monomeerimatriksi koostuu

uretaanidimetakrylaatista ja metakrylaattimonomeereista. Epäorgaaniset

täyteaineet sisältävät ytterbiumtrifluoridia ja sferoidia sekaoksidia. Muita

aineita ovat initiaattorit, stabilointiaineet ja pigmentit.

Hiukkaskoko on 0,04–0,2 μm. Keskimääräinen hiukkaskoko on 0,1 μm.

Epäorgaanisten täyteaineiden kokonaismäärä on noin 38 %.

Indikaatio

– Lasikeramiikasta, litiumdisilikaatti-lasikeramiikasta ja yhdistelmämuovista

valmistettujen restauraatioiden (inlayt, onlayt, laminaatit) pysyvä

adhesiivinen kiinnitys.

– Käytä Variolink Esthetic LC -materiaalia ainoastaan restauraatioihin, joiden

materiaalipaksuus on pieni (<2 mm) ja läpikuultavuus riittävä (esim. IPS

e.max® HT -materiaalista tehdyt restauraatiot).

– Seuraava taulukko sisältää suosituksia sopivan Variolink Esthetic LC -värin

valintaan:

Indikaatiot

Väri Vaikutus Laminaatit Inlayt/onlayt

Light + Voimakkaasti vaalentava

✔

--*

Light Hieman vaalentava

✔ ✔

Neutral Ei värivaikutusta

✔ ✔

Warm Hieman tummentava/

✔ ✔

kellertävämpi

Warm + Voimakkaasti tummentava/

✔

--*

kellertävämpi

* Värien Light + ja Warm + käyttäminen voi johtaa näkyviin restauraatioreunoihin inlay- ja

onlay-rakenteiden sementoinnissa.

Kontraindikaatiot

Variolink Esthetic -materiaalin käyttö on kontraindikoitu

– mikäli ei voida olla varmoja riittävästä kosteussulusta tai ei voida

noudattaa ohjeiden mukaisia työskentelymenetelmiä

– jos potilaan tiedetään olevan allerginen jollekin Variolink Esthetic

-materiaalin aineosalle.

Haittavaikutukset

Systeemisiä haittavaikutuksia ei ole toistaiseksi tiedossa. Yksittäisissä

tapauksissa on raportoitu allergisia reaktioita johonkin ainesosaan.

Yhteisvaikutukset

Fenoliset aineet (esim. talvikkiöljy, eugenoli) estävät polymerisaatiota.

Tästä syystä ei saa käyttää näitä aineosia sisältäviä tuotteita, kuten esim.

suuhuuhteluliuoksia ja väliaikaissementtejä.

Hapettavat desinfiointiaineet (esim. vetyperoksidi) saattavat muodostaa

yhteisvaikutuksia initiaattorijärjestelmän kanssa, mikä saattaa haitata

kovettumista. Tästä syystä preparaatiota ja sekoitusruiskua ei saa desinfioida

hapettavilla aineilla. Desinfiointi voidaan tehdä käyttämällä pyyhkimiseen

lääketieteellistä alkoholia.

Alkaliset soodapuhdistusaineet (esim. Airflow) saattavat haitata itse-etsaavien

sidosaineiden vaikutusta.

Käyttö

Katso lisätietoja myös Variolink Esthetic -materiaalin kanssa käytettyjen

tuotteiden käyttöohjeista.

1 Väliaikaisen rakenteen poistaminen ja kaviteetin puhdistaminen

Puhdista kaviteetti tai preparaatio kiillotusharjalla ja öljyttömällä

fluorittomalla puhdistuspastalla (esim. fluoriton Proxyt®) mahdollisista

väliaikaisen kiinnityssementin jäänteistä ja huuhtele vesisuihkulla.

Kuivaa sen jälkeen vedettömällä/öljyttömällä ilmalla. Varo kuivaamasta

liikaa.

Huomautus:

Puhdistaminen alkoholilla voi johtaa dentiinin ylikuivumiseen.

2 Restauraation sovitus ja kuivaus

Aseta restauraatio paikalleen vastaavan Variolink Esthetic Try-In -pastan

avulla ja tarkista restauraation sävy, istuvuus ja purenta.

Tee okkluusion tarkastus erittäin varovasti, kun käytät helposti

särkyviä ja hauraita keraamisia materiaaleja, jotka voivat murtua vielä

sementöimättömässä tilassa.

Tee korjauksia tarvittaessa hienolla timantilla keskisuurella

pyörimisnopeudella, kevyellä paineella ja riittävällä vesijäähdytyksellä.

Kiillota hiottu pinta.

Työskentelyalueen varma eristys – mieluiten kofferdamilla,

esim. OptraDam® Plus, vaihtoehtoisesti vanurullilla ja sylki-

imurilla – on välttämätöntä käyttäessäsi adhesiivista sidostavaa

yhdistelmämuovitekniikkaa.

Jos hampaan kovakudos kontaminoituu sovituksen aikana syljestä tai

verestä, se on puhdistettava uudelleen kohdassa 1 selostetulla tavalla.

3 Restauraation esikäsittely

3.1 Jos hammaslaboratoriossa esikäsitelty restauraatio kontaminoituu

sovituksen aikana syljestä tai verestä, restauraation kontaminoitunut

kiinnityspinta on puhdistettava Ivocleanilla seuraavalla tavalla:

– Huuhtele restauraatio sovituksen jälkeen huolellisesti vesisuihkulla ja

kuivaa öljyttömällä ilmalla.

– Ravista Ivocleania ennen käyttöä ja levitä sitä restauraation

kiinnityspinnalle mikroharjalla tai siveltimellä siten, että pinta peittyy

kokonaan.

– Anna Ivocleanin vaikuttaa 20 sekuntia, huuhtele huolellisesti

vesisuihkulla ja kuivaa öljyttömällä ilmalla.

– Esikäsittele sitten kiinnityspinnat kyseiseen restauraatiomateriaaliin

sopivalla sidosaineella (esim. Monobond® Plus). Noudata käytetyn

sidosaineen käyttöohjetta.

3.2 Jos sovitetaan restauraatiota, jota ei ole vielä esikäsitelty laboratoriossa,

on restauraatio puhdistettava sovituksen jälkeen vesisuihkulla ja

kuivattava.

3.2.1 Restauraation kiinnityspinta esikäsitellään sen jälkeen seuraavalla tavalla:

a) Lasikeramiikasta valmistetut restauraatiot (esim. IPS Empress®)

®

– Etsaa 5%:lla fluorivetyhapolla (esim. IPS

Ceramic -etsausgeeli)

60 sekuntia tai restauraatiomateriaalien valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

– Huuhtele restauraatio huolellisesti vesisuihkulla ja kuivaa

öljyttömällä ilmalla.

b) Litiumdisilikaatti-lasikeramiikasta valmistetut restauraatiot (esim. IPS

e.max Press, IPS e.max CAD)

– Etsaa 5%:lla fluorivetyhapolla (esim. IPS® Ceramic -etsausgeeli)

20 sekuntia tai restauraatiomateriaalien valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

– Huuhtele restauraatio huolellisesti vesisuihkulla ja kuivaa

öljyttömällä ilmalla.

c) Yhdistelmämuovista tai kuituvahvisteisesta yhdistelmämuovista

valmistetut restauraatiot

– Puhalla restauraation sisäpinta (restauraatiomateriaalien

valmistajan ohjeiden mukaan).

– Puhdista tarvittaessa ultraäänilaitteessa noin 1 minuutin ajan.

– Huuhtele restauraatio huolellisesti vesisuihkulla ja kuivaa

öljyttömällä ilmalla.

3.2.2 Sivele sen jälkeen Monobond Plus -valmistetta siveltimellä tai

mikroharjalla esikäsitellyille pinnoille, anna vaikuttaa 60 sekuntia ja

puhalla sen jälkeen voimakkaalla ilmavirralla.

4 Preparaation esikäsittely ja sidosaineen (esim. Adhese® Universal)

levittäminen

Noudata käytetyn sidosaineen käyttöohjetta.

4.1 Esikäsittely fosforihappogeelillä (valinnainen)

Sidostumista kiilteeseen voidaan parantaa selektiivietsaamalla kiille tai

käyttämällä etsaus-/huuhtelutekniikkaa. Preparoimattomat kiillepinnat

on esikäsiteltävä fosforihapolla (esim. Total Etch). Noudata fosforihappoa

sisältävän geelin käyttöohjetta.

a) Selektiivinen kiilteen etsaus

Levitä fosforihappoa sisältävää geeliä (esim. Total Etch) kiilteelle ja

anna vaikuttaa 15–30 sekuntia. Huuhtele materiaali sitten huolellisesti

pois voimakkaalla vesisuihkulla vähintään 5 sekunnin ajan ja kuivaa

paineilmalla, kunnes etsatun kiilteen pinta näyttää liitumaisen

valkealta.

b) Etsaus- ja huuhtelutekniikka

Levitä fosforihappoa sisältävää geeliä (esim. Total Etch) ensin

preparoidulle kiilteelle ja sitten dentiinille. Anna etsausgeelin

vaikuttaa 15–30 sekuntia kiilteessä ja 10–15 sekuntia dentiinissä.

Huuhtele materiaali sitten huolellisesti pois voimakkaalla vesisuihkulla

vähintään 5 sekunnin ajan ja kuivaa paineilmalla, kunnes etsatun

kiilteen pinta näyttää liitumaisen valkealta.

4.2 Adhese Universal -sidosaineen käyttö

– Kostuta hampaan sidostettavat pinnat hyvin Adhese Universal

-sidosaineella. Aloita kiilteestä.

– Hiero sidosainetta vähintään 20 sekuntia hampaan pintaan. Tätä aikaa

on noudatettava. Pelkkä sidosaineen levittäminen hampaan pinnalle

ilman hieromista ei riitä.

– Puhalla Adhese Universal -sidosainetta öljyttömällä ja kuivalla

paineilmalla, kunnes kalvon pinta on kiiltävä ja liikkumaton.

– Valokoveta Adhese Universal -sidosainetta 10 sekuntia

valonvoimakkuuden ollessa ≥ 500 mW/cm² (esim. Bluephase® Style).

5 Restauraation asetus paikalleen

– Variolink Esthetic LC on herkkä sinisen valon aallonpituudelle

(toimenpidevalo, ympäristönvalo). Tästä syystä Variolink Esthetic LC

-materiaalia saa levittää vasta juuri ennen käyttöä. Levittämisen aikana

on vältettävä altistumista voimakkaalle valolle.

– Levitä Variolink Esthetic LC -tuotetta annostuskärjellä tai harjalla/

lastalla restauraation sisäpinnalle. Variolink Esthetic -tuotteen

levittäminen suoraan preparaatioon tai kaviteettiin, joka on

esikäsitelty sidosaineella, on kiellettyä.

– Istuta restauraatio ja pidä se tukevasti paikoillaan ylimäärän

poiston aikana.

– Poista kaikki ylimääräinen kiinnitysmateriaali.

a) Poistotekniikka

Poista ylimäärät välittömästi mikroharjalla/siveltimellä/

vaahtomuovipelletillä/hammaslangalla tai hammaskivi-

instrumentilla. Poista ylimäärät ajoissa erityisesti vaikeapääsyisiltä

alueilta (approksimaali- ja gingivaalireunat).

b) Kiertotekniikka (laminaatit, inlayt, onlayt) – Kaikki ylimäärät

valokovetetaan ja poistetaan sen jälkeen

Valokoveta ylimäärämateriaalia valokovettajalla (valoteho

≥ 500 mW/cm²; esim. Bluephase Style) 2 sekuntia 10–15 mm:n

etäisyydellä ohjaamalla valokärkeä koko sementtisaumaa myöden.

Laminaatteja valokovetettaessa valitse aloitus- ja lopetuskohta

inkisaalialueelta ja valokoveta sementtisaumaa liikuttamalla

valokovettajaa ympyränmuotoisessa suunnassa myötäpäivään.

Inlayta/onlayta valokovetettaessa valitse aloitus- ja lopetuskohta

mesiaali- tai distaalialueelta ja valokoveta sementtisaumaa

liikuttamalla valokovettajaa ympyränmuotoisessa suunnassa.

Tämän jälkeen ylimääräsementin poistaminen hammaskivi-

instrumentilla on helpompaa. Poista ylimäärät ajoissa erityisesti

vaikeapääsyisiltä alueilta (approksimaali- tai gingivaalireunat).