Ivoclar Vivadent Variolink Esthetic DC: Français

– Variolink Esthetic kann in unausgehärtetem Zustand leicht reizend wirken

und zu einer Sensibilisierung auf Methacrylate führen.

– Handelsübliche medizinische Handschuhe schützen nicht vor

Sensibilisierung auf Methacrylate.

Lager- und Aufbewahrungshinweise

– Variolink Esthetic bei 2-28 °C lagern.

– Variolink Esthetic nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden.

– Keine Desinfektion der Spritzen mit oxidierenden Desinfektionsmitteln.

– Variolink Esthetic LC Spritzen nach Gebrauch sofort verschliessen.

Lichtzutritt führt zu vorzeitiger Polymerisation.

– Ablaufdatum: siehe Hinweis auf der Spritze bzw. Verpackung.

Für Kinder unzugänglich aufbewahren!

Nur für zahnärztlichen Gebrauch!

Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Gebrauchsin-

formation verarbeitet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht

sachgemässer Verarbeitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus

ist der Verwender verpflichtet, das Material eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung

und Verwendungsmöglichkeit für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwe

-

cke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt sind.

Français

Description

Variolink® Esthetic est un système de collage, à teinte stable, destiné au

collage définitif des restaurations en céramique et en résine composite.

Variolink Esthetic existe en version purement photopolymérisable (Variolink

Esthetic LC) et en version à prise duale (Variolink Esthetic DC).

Les charges spéciales intégrées à la composition de Variolink Esthetic

apportent au matériau une radio-opacité très élevée.

Teintes

Variolink Esthetic est disponible dans les cinq degrés de teinte suivants :

Shade Effet

Light + Translucidité d'environ 5%

Plus clair /

(opaque)

plus blanc

Light Translucidité d'environ 10%

Neutral Translucidité d'environ 17% Aucun

Warm Translucidité d'environ 12%

Warm + Translucidité d'environ 8.5%

Plus foncé /

(opaque)

plus jaune

Le dégradé des teintes de Variolink Esthetic se base sur l'effet produit par

un composite de collage sur la luminosité de la restauration finale. Variolink

Esthetic Neutral n´influe pas sur la luminosité : sa translucidité est la plus

élevée, sa teinte est donc neutre. Light et Light + rendent la restauration

plus claire, tandis que Warm et Warm + créent une impression de teinte

plus foncée. Pour apprécier l´effet global de la restauration en fonction

des différentes teintes Variolink Esthetic avant le collage définitif, nous

recommandons d´utiliser les pâtes d´essayage Variolink Esthetic try-in.

Composition

La matrice monomère de Variolink Esthetic se compose de diméthacrylate

d'uréthane et d'autres monomères méthacrylates. La charge minérale se

compose de trifluorure d'ytterbium et d'oxyde mixte sphéroïdal. Le matériau

contient également des initiateurs, des stabilisants et des pigments.

La taille des particules est comprise entre 0,04 et 0,2 μm. La taille moyenne des

particules est de 0,1 µm.

Le taux de charge minérale en volume est d'environ 38%.

Indications

– Collage définitif des restaurations en vitrocéramique, vitrocéramique au

disilicate de lithium et composite (inlays, onlays et facettes)

– N'utiliser Variolink Esthetic LC que pour les restaurations d'une épaisseur

inférieure à 2mm et d'une translucidité suffisante (ex. restaurations

IPS e.max® HT).

– Le tableau suivant indique les recommandations pour le choix de la teinte

Variolink Esthetic LC adaptée :

Indications

Teinte Effet Facettes Inlays / Onlays

Light + éclaircit beaucoup

✔

--*

Light éclaircit légèrement

✔ ✔

Neutral pas d'effet sur la teinte

✔ ✔

Warm légèrement plus foncé/

✔ ✔

jaune

Warm + beaucoup plus foncé/

✔

--*

jaune

* L´utilisation des teintes Light+ et Warm+ peuvent rendre visibles les limites de la restauration

lors du collage des inlays/onlays.

Contre-indications

L'application de Variolink Esthetic est contre-indiquée

– s'il n'est pas possible d'isoler le champ opératoire ou de respecter le mode

d'emploi;

– en cas d'allergie connue à l'un des composants de Variolink Esthetic.

Effets secondaires

Aucun effet secondaire systémique n'est connu à ce jour. Dans certains cas

isolés, des réactions allergiques à l'un des composants ont été observées.

Interactions

Les substances phénoliques (ex. eugénol, huile de wintergreen) inhibent la

polymérisation. L'emploi de matériaux contenant de telles substances, comme

les bains de bouche ou les ciments provisoires, est donc à éviter.

Le peroxyde d'hydrogène et autres désinfectants ayant un effet d'oxydation

peuvent inhiber le système initiateur et compromettre le processus de

polymérisation. La seringue automélangeante ne doit donc pas être

désinfectée avec des agents oxydants. Il est possible de la désinfecter par

exemple en l'essuyant avec un tampon d'alcool médical.

Les méthodes d'aéro-polissage (type Airflow) projetant des milieux alcalins sur

la dentine peuvent compromettre l'effet des adhésifs autopolymérisants.

Utilisation

Pour des informations plus détaillées, veuillez également consulter le mode

d'emploi des produits utilisés en combinaison avec Variolink Esthetic.

1 Dépose de la restauration provisoire et nettoyage de la cavité

Éliminer les éventuels résidus de composite de collage provisoire de

la cavité ou de la préparation avec une brossette à polir et une pâte de

nettoyage sans gras ni fluor (ex. Proxyt® sans fluor). Rincer au spray d'eau.

Ensuite, sécher avec de l'air sec et exempt d'huile. Éviter de sécher de

manière excessive.

Remarque :

Le nettoyage à l'alcool peut provoquer une déshydratation de la dentine.

2 Essayage de la restauration et isolation

Insérer la restauration en utilisant la pâte d'essayage Variolink Esthetic

try-in souhaitée et contrôler la teinte, l'ajustage et l'occlusion.

Des précautions doivent être prises lors du contrôle de l'occlusion avec

des pièces en céramique fragiles et cassantes, car tant que la pièce

prothétique n'est pas collée, il existe des risques de fracture.

Si nécessaire, effectuer les corrections à l'aide d'instruments diamantés à

grains fins, à vitesse de rotation moyenne et sous une pression légère et

un refroidissement à l'eau adapté. Polir les surfaces meulées. Le collage

avec un composite nécessite un champ opératoire correctement isolé.

Ceci se fait de préférence à l'aide d'une digue, comme OptraDam®, ou

alternativement avec des rouleaux de coton et une aspiration de la

salive.

Si le tissu dentaire est contaminé avec de la salive ou du sang pendant

l'essayage, il doit être à nouveau nettoyé comme indiqué au point 1.

3 Prétraitement de la restauration

3.1 Si la restauration, une fois prétraitée au laboratoire, est contaminée par

le sang ou la salive pendant l'essayage, la surface de collage contaminée

doit être nettoyée comme suit :

– Après essayage, rincer soigneusement la restauration au spray d'eau

et sécher à l'air exempt d'huile.

– Agiter Ivoclean avant utilisation et recouvrir toute la surface de

collage avec ce produit à l'aide d'une microbrush ou d'un pinceau.

– Laisser agir Ivoclean pendant 20 s, puis rincer soigneusement au spray

d'eau et sécher à l'air exempt d'huile.

– Ensuite, conditionner la surface de collage avec un agent de liaison

adapté (ex. Monobond Plus). Respecter le mode d'emploi du matériau

utilisé.

3.2 Les restaurations n'ayant pas été prétraitées au laboratoire de prothèse

dentaire doivent être rincées au spray d'eau et séchées après l'essayage.

3.2.1 Puis la surface de collage de la restauration est conditionnée comme suit :

a) Restaurations vitrocéramiques (ex. IPS Empress®)

– Mordancer avec un acide fluorhydrique à 5% (ex. IPS® Ceramic

Etching Gel) pendant 60 s ou selon les instructions du mode

d'emploi du matériau de restauration.

– Rincer soigneusement avec un spray d'eau et sécher avec de l'air

exempt d'huile.

b) Restaurations vitrocéramiques disilicate de lithium (ex. IPS e.max

Press, IPS e.max CAD)

– Mordancer avec un acide fluorhydrique à 5% (ex. IPS Ceramic

Etching Gel) pendant 20 secondes, ou selon les instructions du

mode d'emploi du matériau de restauration.

– Rincer soigneusement avec un spray d'eau et sécher avec de l'air

exempt d'huile.

c) Restaurations en composite ou composite renforcé

– Sabler les surfaces internes de la restauration (en respectant les

instructions du fabricant)

– Si nécessaire, nettoyer la restauration dans une cuve à ultrasons

pendant env. 1 minute

– Rincer soigneusement la restauration avec un spray d'eau et sécher

avec de l'air exempt d'huile.

3.2.2 Appliquer Monobond® Plus à l'aide d'un pinceau ou d'une microbrush

sur les surfaces prétraitées. Laisser agir le matériau pendant 60 secondes.

Disperser avec un souffle d'air fort.

4 Prétraitement de la préparation et application de l'adhésif

(ex. Adhese® Universal)

Veuillez respecter le mode d'emploi de l'adhésif utilisé

4.1 Conditionnement à l'acide phosphorique (optionnel)

L'adhésion à l'émail peut être améliorée en mordançant l'émail de

manière sélective ou en procédant à un mordançage/rinçage total. Les

surfaces d'émail non préparées doivent être conditionnées à l'acide

phosphorique (ex. Total Etch). Veuillez respecter le mode d'emploi de

l'acide phosphorique utilisé.

a) Mordançage sélectif de l'émail

Appliquer l'acide phosphorique (ex. Total Etch) sur l'émail et laisser

agir 15 à 30 s. Puis rincer soigneusement au spray d'eau puissant

pendant au moins 5 s et sécher à l'air comprimé jusqu'à ce que les

surfaces présentent un aspect blanc crayeux.

b) Technique de mordançage-rinçage total

Appliquer l'acide phosphorique (ex. Total Etch) d'abord sur l'émail

préparé, puis sur la dentine. Laisser agir 15 à 30 s sur l'émail puis 10

à 15 s sur la dentine. Rincer ensuite soigneusement au spray d'eau

puissant pendant au moins 5 secondes et sécher à l'air comprimé

jusqu'à ce que la surface d'émail mordancé prenne une apparence

blanc crayeux

4.2 Application d'Adhese Universal

– En commençant par l'émail, recouvrir soigneusement les surfaces

dentaires à traiter avec Adhese Universal.

– Brosser l'adhésif sur la surface dentaire pendant au moins 20 s.

Cette durée ne doit en aucun cas être raccourcie. L'application sans

brossage de l'adhésif sur la surface dentaire n'est pas appropriée.

– Étaler Adhese Universal avec de l'air comprimé sec et non gras jusqu'à

obtention d’un film brillant et figé.

– Photopolymériser Adhese Universal pendant 10 s à une intensité

lumineuse ≥500 mW/cm² (e.g. Bluephase® Style).

5 Assemblage de la restauration

– Variolink Esthetic LC est sensible à toute lumière bleue (scialytique,

lumière ambiante). Variolink Esthetic LC doit donc être utilisé juste

après avoir été extrudé de la seringue. Éviter toute exposition à la

lumière intense pendant l'application.