Huawei Ascend G600 Honor Pro Black – страница 2
Инструкция к Смартфону Huawei Ascend G600 Honor Pro Black
Оглавление
- Внешний вид Функции кнопок
- Установка SIM-карты Установка карты microSD
- Установка аккумулятора Зарядка аккумулятора
- Индикатор состояния Действия, выполняемые с сенсорным экраном
- Рабочий экран Добавление нового объекта на рабочий экран Удаление объектов с экрана
- Импортирование контактов с SIM-карты Добавление контакта
- Осуществление вызова из приложения Телефон Создание и отправка мультимедийного сообщения
- Подключение к сети Интернет Основные операции
- Открытие веб-страницы Отключение услуги передачи данных Play Маркет Открытие Maркет
- Установка приложения Удаление приложения
- Включение камеры Использование карты microSD в качестве USB-накопителя
- Воспроизведение музыки DTS Envelo™ Синхронизация данных
- Часто задаваемые вопросы Как я могу импортировать контакты с других мобильных телефонов в мой телефон с помощью Hi Suite?
- Сохраните контакты, которые Вы хотите импортировать, на компьютере в виде файла в формате Как установить мелодию в качестве сигнала вызова? Как отключить функцию автоповорота экрана при повороте телефона? Как изменить режим ввода текста?
- Как вернуться к экрану вызовов? Как создать ярлык приложения на рабочем экране? Как скрыть клавиатуру? Как переслать сообщение? Почему я не могу воспользоваться функцией Навигация?
- Важная информация и меры предосторожности Электроприборы Медицинское оборудование Потенциально взрывоопасные места
- Безопасность дорожного движения
- Условия эксплуатации Безопасность органов слуха
- Безопасность детей Аксессуары Аккумулятор и зарядное устройство
- • Не используйте поврежденные кабели питания. Это может привести к короткому замыканию, возгоранию или удару током.
- Уход и обслуживание
- Экстренный вызов Сертификация (SAR)
- Требования FCC
- Инструкции по утилизации
- Сокращение вредных веществ Декларация соответствия ЕС
короткому замыканию аккумулятора, получению травм и
ожогов.
• В случае протечки аккумулятора не допускайте попадания
электролита на кожу и особенно в глаза. В случае
попадания электролита в глаза или на кожу немедленно
промойте их чистой водой и как можно быстрее обратитесь
за медицинской помощью.
• Если в процессе зарядки или хранения обнаружилась
деформация, изменение цвета или перегрев аккумулятора,
немедленно прекратите его использование. В противном
случае аккумулятор может потечь, перегреться,
воспламениться или взорваться.
• Не используйте поврежденные кабели питания. Это может
привести к короткому замыканию, возгоранию или удару
током.
• Не сжигайте использованные аккумуляторы, так как они
могут взорваться. Аккумуляторы также могут взорваться
при наличии повреждений.
• Не следует самостоятельно модернизировать или
перерабатывать аккумуляторы, а также пытаться
вставлять посторонние предметы. Запрещается погружать
аккумуляторы в воду и подвергать их воздействию дождя
или другой влаги, огня, взрывоопасных веществ и прочих
опасных факторов.
• Не допускайте падения устройства или аккумулятора.
После падения устройства на твердую поверхность и при
наличии подозрений на возникшую неисправность,
рекомендуется проверить его в специализированном
сервис-центре.
• Неправильное использование аккумулятора может стать
причиной возгорания, взрыва или привести к другим
опасным последствиям.
• Производите замену использованных аккумуляторов
согласно местным правилам по утилизации.
• Подключайте устройство только к изделиям с маркировкой
USB-IF или изделиям, полностью совместимым с
программой USB-IF.
Уход и обслуживание
• Телефон, аккумулятор и зарядное устройство не являются
водоустойчивыми. Храните их в сухом месте. Оберегайте
телефон, аккумулятор и зарядное устройство от попадания
воды или влаги. Не прикасайтесь к телефону или
зарядному устройству мокрыми руками. Это может
привести к короткому замыканию, неисправности
устройства или поражению пользователя электрическим
током.
• Не допускайте падения телефона, аккумулятора или
зарядного устройства. В противном случае падение может
привести к протечке аккумулятора, неисправности
устройства, перегреву, возгоранию или взрыву.
• Не помещайте магнитные носители информации,
например магнитные карты и гибкие диски, вблизи
мобильного телефона. Излучение от устройства может
уничтожить хранящуюся на них информацию.
• Не оставляйте телефон, аккумулятор или зарядное
устройство в местах с повышенной или пониженной
температурой. Это может вызвать сбой в работе
устройства, привести к возгоранию или взрыву. При
температуре ниже 0°C емкость аккумулятора снижается.
• Не помещайте острые металлические предметы, например
булавки, вблизи динамика телефона. Динамик телефона
может притянуть к себе эти предметы и причинить вред
пользователю мобильного телефона.
• Выключайте телефон и отсоединяйте зарядное устройство
от электросети перед чисткой или техобслуживанием.
• Не используйте моющие средства, порошковые
химические очистители или иные химические вещества
(включая спирт и бензин) для чистки телефона и зарядного
устройства. Это может привести к повреждению или
возгоранию телефона. Используйте влажную мягкую
антистатическую салфетку для чистки телефона и
зарядного устройства.
• Не разбирайте устройство или аксессуары. В противном
случае гарантия становится недействительной, и
производитель снимает с себя всякую ответственность за
последствия.
• Не используйте телефон, если его дисплей поврежден или
разбит. Не пытайтесь удалить поврежденную часть. В этом
случае необходимо немедленно выключить телефон и
обратиться в специализированный сервис-центр.
Экстренный вызов
Телефон можно использовать для экстренных вызовов в зоне
обслуживания. Однако соединение не может быть
гарантировано в любых условиях. Не следует полагаться
исключительно на телефон для осуществления вызовов в
экстренных случаях.
Сертификация (SAR)
Данное устройство мобильной связи удовлетворяет
предельно допустимым уровням излучения радиочастотной
энергии.
Ваш телефон представляет собой устройство, передающее и
принимающее маломощные радиосигналы. В соответствии с
международными рекомендациями устройство
спроектировано так, чтобы не превышать предельные уровни
облучения в радиочастотном диапазоне. Эти рекомендации
разработаны независимой научно-исследовательской
организацией ICNIRP (Международная комиссия по защите от
неионизирующих излучений) и включают в себя меры по
обеспечению безопасности всех пользователей, независимо
от возраста и состояния здоровья.
Для определения уровня облучения радиочастотной энергией,
возникающего при работе беспроводных устройств,
используется единица измерения, называемая удельным
коэффициентом поглощения (SAR). Значение SAR
определяется в лабораторных условиях при максимальной
мощности, указанной в технических характеристиках, но
фактический уровень SAR устройства при эксплуатации может
оказаться значительно ниже этого значения. Это обусловлено
тем, что конструкция устройства позволяет использовать
минимальную мощность, достаточную для установления
соединения с сетью.
Предельно допустимый уровень SAR, принятый в США и
Канаде, составляет 1,6
Вт/кг с усреднением по одному грамму
ткани. Наивысшее значение SAR для устройств этого типа,
представленное FCC и IC, при измерении возле уха составляет
0,450 Вт/кг, при правильном ношении на теле — 0,759 Вт/кг и
при использовании функции точки доступа Wi-Fi — 0,784
Вт/кг.
Предельно допустимый уровень SAR, принятый в Европе,
составляет 2,0 Вт/кг с усреднением по 10
г ткани. Наивысшее
значение SAR для устройств этого типа при измерении возле
уха составляет 0,568 Вт/кг и при правильном ношении на теле
— 0,456 Вт/кг.
Требования FCC
Данное оборудование было протестировано и признано
соответствующим нормам для цифровых устройств класса B
согласно части 15 правил FCC. Эти нормы разработаны для
обеспечения эффективной защиты от вредного
электромагнитного излучения в жилых помещениях. Данное
устройство производит, использует и может излучать
радиочастотную энергию, и при несоблюдении инструкции по
установке и использованию может создавать помехи
радиосвязи. Тем не менее, нет никакой гарантии, что помехи не
будут возникать и в случае
правильной установки. Если данное
устройство создает помехи для приема радио- или ТВ-

сигналов, что может быть определено путем включения и
выключения устройства, пользователь может попытаться
устранить помехи, выполнив следующие действия:
- переориентировать или переместить принимающую антенну;
- увеличить расстояние между устройством и приемником;
- подключить устройство и приемник к разным розеткам
питания.
- обратиться за помощью к специалистам по радио/
телевизионному оборудованию.
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC.
Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий:
(1) данное устройство не должно вызывать вредные помехи, и
(2) данное устройство должно принимать любые помехи,
включая те, которые могут оказать нежелательное
воздействие.
Caution
Изменения, не являющиеся специально
рекомендованными компанией Huawei Technologies Co.,
Ltd., могут привести к аннулированию авторизации FCC
на эксплуатацию данного устройства.
Инструкции по утилизации
Данный символ означает, что устройство и его аккумуляторы
нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Не
уничтожайте это устройство или аккумуляторы вместе с
неотсортированными городскими отходами. По окончании
срока службы устройство и любые аккумуляторы должны быть
переданы в сертифицированный пункт сбора для дальнейшей
утилизации.

Для получения более подробной информации о правилах
утилизации устройства или аккумуляторов обращайтесь в
местную городскую администрацию, службу уничтожения
бытовых отходов или магазин розничной торговли, где было
приобретено устройство.
Утилизация данного устройства подчиняется директиве WEEE
Европейского Союза. Отдельная утилизация устройства и
аккумуляторов от других отходов направлена на минимизацию
потенциальных последствий для здоровья человека,
обусловленных возможным содержанием вредных веществ.
Сокращение вредных веществ
Данное устройство соответствует требованиям Регламента
ЕС к регистрации, оценке, разрешению и ограничению
химических веществ (REACH) (Регламент
№
1907/2006/EC
Европейского Парламента и Совета), а также Директиве ЕС по
ограничению содержания вредных веществ (RoHS) (Директива
2002/95/EC Европейского Парламента и Совета).
Дополнительная информация о соответствии устройства
требованиям REACH приведена на веб-сайте
www.huaweidevice.com/certification
. Рекомендуется
регулярно изучать обновление информации на указанном веб-
сайте.
Декларация соответствия ЕС
Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет,
что изделие соответствует требованиям Директивы Совета
Европы 1999/5/EC.
Копию Декларации соответствия можно загрузить с веб-сайта
www.huaweidevice.com/certification
.
При использовании устройства соблюдайте местное

законодательство. Возможно ограничение на
использование данного устройства в некоторых или всех
странах Европейского Союза (ЕС).
Данное устройство может работать во всех странах ЕС.
Франция
: использование вне помещений ограничивается
10
мВт эффективной изотропно-излучаемой мощности в
пределах диапазона 2454–2483,5 МГц.
Италия
: для использования в личных целях требуется
генеральное разрешение, если WAS/RLAN используются за
пределами дома. Для общественного использования
требуется генеральное разрешение.
Норвегия
: этот подраздел не относится к географическому
району в радиусе 20 км от центра Ню-Олесунна.
Безопасность личных данных
Использование некоторых функций или приложений
сторонних производителей может привести к потере Ваших
личных данных или к тому, что эти данные станут доступными
для других. Для защиты личной и конфиденциальной
информации рекомендуется принять ряд соответствующих
мер:
• Не оставляет телефон без присмотра во избежание его
несанкционированного использования.
• Всегда выполняйте блокировку экрана и создайте пароль
или графический ключ для разблокировки.
• Периодически выполняйте копирование личных данных,
которые хранятся на Вашей SIM/USIM-карте, карте памяти
или в памяти устройства. Если Вы планируете
использовать другое устройство, то убедитесь, что все
Ваши личные данные перемещены или удалены со старого
устройства.
• Во избежание заражения телефона вирусами удаляйте
сообщения и письма от неизвестных адресатов, не
открывая.
• При использовании устройства для работы в сети Интернет
не посещайте сайты, угрожающие безопасности Вашего
устройства, во избежание кражи Вашей личной
информации.
• Если Вы пользуетесь такими услугами, как Wi-Fi или
Bluetooth, то установите пароли при использовании данных
услуг для предотвращения несанкционированного доступа.
Если данные услуги не используются некоторое время, то
рекомендуется их отключить.
• Установите и регулярно обновляйте антивирусное
программное обеспечение, а также проверяйте устройство
на наличие вирусов.
• Убедитесь в том, что приложения сторонних
производителей получены из надежных источников.
Загруженные сторонние приложения должны проходить
проверку на наличие вирусов.
• Для работы некоторых приложений требуются данные о
местоположении. В результате сторонние лица могут
получить доступ к данным о Вашем местоположении.
• Ваше устройство может предоставлять диагностическую
информацию производителям сторонних приложений.
Сторонние производители используют эту информацию
для улучшения своих продуктов и услуг.
• Если у Вас имеются какие-либо замечания, отправляйте их
по адресу: mobile@huawei.com.

Уведомления
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Все права
защищены.
Воспроизводство или передача данного документа или какой-
либо его части в любой форме и любыми средствами без
предварительного письменного разрешения компании Huawei
Technologies Co., Ltd. запрещена.
Описываемый здесь продукт может включать в себя
программное обеспечение, охраняемое авторским правом
Huawei Technologies Co., Ltd. или правом обладателя
лицензии. Пользователь не имеет права воспроизводить,
распространять, изменять, декомпилировать,
деассемблировать, или передавать кому-либо лицензию на
указанный программный продукт, кроме случаев, когда такие
ограничения противоречат соответствующим законам или
когда эти действия одобрены держателем лицензии.
Товарные знаки
, и являются товарными знаками
Huawei Technologies Co., Ltd.
Android является торговой маркой Google Inc.
®
Название и логотип Bluetooth
являются зарегистрированными
товарными знаками корпорации Bluetooth SIG, Inc. Компания
Huawei Technologies Co., Ltd. использует указанные товарные
знаки в рамках лицензии.
Остальные товарные знаки, наименования продукции, услуг и
компаний, упомянутые в данном документе, принадлежат
исключительно их владельцам.
Примечание
Некоторые функции устройства и его аксессуаров, описанные
в данном руководстве, зависят от установленного
программного обеспечения, емкостных характеристик и
параметров локальной сети, и могут не быть подключены
операторами локальных сетей или провайдерами сетевых
услуг или ограничены ими. Поэтому характеристики,
приведенные в данном руководстве, которые могут отличаться
от характеристик приобретенного Вами устройства или
аксессуаров.
Huawei Technologies Co., Ltd. сохраняет за собой право
изменять любую информацию и технические характеристики
без предварительного уведомления и обязательств.
Программное обеспечение сторонних производителей
Huawei Technologies Co., Ltd. не является правообладателем
стороннего программного обеспечения и приложений, которые
поставляются с данным устройством. Huawei Technologies Co.,
Ltd. не предоставляет никаких гарантий на стороннее
программное обеспечение и приложения. Huawei Technologies
Co., Ltd. не оказывает поддержку клиентам, использующим
стороннее программное обеспечение и приложения, Huawei
Technologies Co., Ltd. не несет ответственности за функции
такого программного обеспечения и приложений.
Обслуживание стороннего программного обеспечения может
быть прервано или прекращено в любое время. Huawei
Technologies Co., Ltd. не может гарантировать, что контент и
услуги сторонних производителей будут поддерживаться в
период их предоставления. Сторонние провайдеры услуг
предоставляют контент и услуги через сеть или каналы
передачи данных, не контролируемые Huawei Technologies
Co., Ltd. В полном мере, разрешенной применимым правом,
Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что компания не
выплачивает возмещение и не несет ответственности за
услуги, предоставляемые сторонними провайдерами услуг, а
также за приостановление или прекращение обслуживания
стороннего программного обеспечения.
Huawei Technologies Co., Ltd. не несет ответственности за
законность, качество и любые другие аспекты программного
обеспечения, установленого на устройстве, или за загрузку и
передачу любого контента (текстов, изображений, видео или
программного обеспечения). Клиенты полностью принимают
на себя риски, в том числе риски несовместимости
программного обеспечения с данным устройством, которое
возникает при установке программного обеспечения или
загрузке стороннего контента.
Данный продукт использует операционную систему Android™ с
открытым исходным кодом. Huawei Technologies Co., Ltd.
внесла необходимые изменения в систему. Таким образом,
данный продукт может не поддерживать все функции, которые
поддерживаются стандартной операционной системой Android
или может быть несовместим с программным обеспечением
сторонних производителей. Huawei Technologies Co., Ltd. не
несет никакой ответственности при возникновении любой из
этих ситуаций.
ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ
ИНФОРМАЦИЯ В РУКОВОДСТВЕ ПРИВОДИТСЯ «КАК
ЕСТЬ». ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ,
ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, НЕТ КАКИХ-ЛИБО
ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ В
ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ ИЛИ
СОДЕРЖАНИЯ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ВКЛЮЧАЯ (НО
НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) ПРЕДПОЛАГАЕМЫМИ
ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И
СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНЫМ ЗАДАЧАМ.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ФАКТИЧЕСКИМ, СЛУЧАЙНЫМ,
КОСВЕННЫМ ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫМ КОСВЕННЫМ
УБЫТКАМ, А ТАКЖЕ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЕ, УТРАТЕ
ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРЕ ДОХОДА, ПОТЕРИ
ИНФОРМАЦИИ, УТРАТЕ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТЕРЕ
ОЖИДАЕМЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ.
МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ДАННОЕ
ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА,
НАСКОЛЬКО ЭТО ПРИЕМЛЕМО В РАМКАХ
СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА) HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD., ВОЗНИКАЮЩАЯ В СВЯЗИ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА, ОПИСАННАЯ В
ДОКУМЕНТЕ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ,
ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ КЛИЕНТАМИ ПРИ ПОКУПКЕ ДАННОГО
ПРОДУКТА.
Импортные и экспортные правила
Клиенты должны соблюдать применимое законодательство в
отношении экспорта и импорта и получить все необходимые
государственные разрешения и лицензии на экспорт,
реэкспорт или импорт устройства, описанного в данном
руководстве, включая программное обеспечение и
технические данные.
Дополнительная информация
• Руководство пользователя размещено на сайте
www.huaweidevice.com/worldwide.
• Получить последнюю информацию о номере или адресе
электронной почты горячей линии в Вашей стране или
регионе можно на сайте www.huaweidevice.com/worldwide/
support/hotline.

Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS
and the Symbol together are registered
trademarks & DTS Sound is a trademark of
DTS, Inc. Product includes software.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
HUAWEI U8950-1
V100R001_01 31010LET
- 1
- 2






