HEIDENHAIN ND 1300 Quick Start: Paramétrage

Paramétrage

Première mise en service

Paramétrage initial pour

4. Calibrer l'écran tactile

• Appuyer sur l'INTERRUPTEUR

L'écran tactile doit être calibré pour

options vidéo et arête

SECTEUR pour la mise en service

répondre correctement aux actions du

1. Affiche le menu setup

du ND 1300. L'écran de démarrage

doigt (dimension et pression) de chaque

• Appuyer une fois sur

s'affiche.

opérateur.

l'icône QUESTION, puis

• Appuyer sur le sujet du menu setup

deux fois sur le bouton

DIVERS, puis sur le bouton CAL.

SETUP pour afficher le

• Suivre les instructions indiquées dans

MENU SETUP.

l'écran LCD.

5. Sélectionner le type de mesure

L'annotation antérieure ou postérieure

définit le nombre de points de mesure.

L'annotation postérieure permet à

l'opérateur d'utiliser un nombre de

points quelconque pour la mesure d'une

figure. L'annotation antérieure limite le

nombre de points minimum requis.

• Appuyer sur la touche FINISH Pour

• Appuyer sur le sujet du menu

afficher les positions actuelles des

setup MESURE puis sur le champ

axes dans l'écran DRO.

VALIDATION MESURE pour

sélectionner l'annotation AVANT ou

Configuration du logiciel

• Toucher un sujet pour le sélectionner.

APRES.

Les paramètres du ND 1300 doivent

Faire défiler le menu setup en utilisant

être configurés avant la première

les boutons FLÉCHÉS.

6. Paramétrer les encodeurs

utilisation et à chaque changement de

• Appuyer sur le sujet du menu setup

pièce, de création de rapports et de

2. Choisir la langue

ENCODEURS, puis sur le champ AXE

configurations de communication.

Toucher le sujet du menu setup

pour sélectionner l'axe de l'encodeur.

LANGUE puis la langue souhaitée.

• Introduire tous les paramètres de

Les configurations restent en mémoire

l'encodeur requis.

jusqu'à ce que :

• Calibrer les encodeurs analogique en

• La batterie pour la sauvegarde des

appuyant sur le bouton CAL. Aucune

données soit remplacée

Remarque :

calibration n'est requise avec les

• Les données et paramètres soient

Lorsque la langue a été changée, le

encodeurs TTL.

effacés

ND 1300 doit être éteint puis à nouveau

• Répéter le paramétrage pour chaque

• Une mise à jour du logiciel soit

mis sous tension.

axe.

exécutée

7. Paramétrer les formats d'affichage

Remarque :

• Appuyer sur le sujet du menu setup

Attention

Les langues supportées sont :

AFFICHAGE.

Les paramètres de Setup définissent

Anglais, Allemand, Français Italien,

• Saisir la résolution souhaitée et les

l'utilisation du ND 1300 et sont protégés

Tchèque, Espagnol, Chinois simplifié,

autres paramètres.

par un mot de passe. Le mot de passe

Chinois traditionnel, Japonais, Polonais

pour le menu Setup ne doit être diffusé

et Russe.

Paramétrer l'option vidéo

qu'à des personnes qualifiées.

1. Sélectionner le type de caméra

3. Saisir le mot de passe du

vidéo

superviseur

Options vidéo et arête

Appuyer sur le sujet du menu setup

• Toucher le sujet du menu setup

Le paramétrage est divisé en plusieurs

VED puis sur le champ TYPE DE

SUPERVISEUR puis toucher le champ

parties :

CAMÉRA pour sélectionner le format de

MOT DE PASSE.

• Paramétrage initial pour options vidéo

sortie de la caméra.

• Saisir le mot de passe du superviseur.

et arête

• Paramétrage pour option vidéo

2. Régler la luminosité

uniquement

• Appuyer sur la touche FINISH pour

• Paramétrage pour option arête

revenir à l'écran DRO.

uniquement

• Appuyer sur l'onglet LUMIÈRE pour

• Paramétrage final pour options vidéo

afficher la commande de luminosité.

et arête

L'ordre des phases du paramétrage doit

être respecté.

• Appuyer sur l'onglet lumière ou

introduire le niveau pour régler la

luminosité.

2

Paramétrage

3. Ajouter un grossissement caméra

• Appuyer sur l'icône

• Le NOM D'ÉTIQUETTE est une

Quand des systèmes vidéos possèdent

GROSSISSEMENT

chaîne de 3 caractères max.

plus d'un grossissement, des positions

pour afficher les choix

Appuyer sur le champ du NOM

de grossissements additionnels doivent

de grossissement, puis

DE L'ÉTIQUETTE et introduire un

être additionnées et calibrées.

sélectionner le niveau le plus

nouveau nom si cela est souhaité.

• Revenir dans le menu setup et

élevé du grossissement.

2. Calibrer la détection d'arête

appuyer sur le sujet de menu

• Introduire zéros pour les offsets

optique

GROSSISSEMENT pour afficher

PARACENTRIQUE et PARAFOCAL.

Etalonner le détecteur d'arête

l'écran des GROSSISSEMENTS.

pour reconnaître correctement la

transition lumière/obscurité. Effectuer

un ÉTALONNAGE après chaque

démarrage, lorsque la lumière change,

ou à chaque fois que la pièce ou le

• Introduire zéro pour les offsets de

niveau de zoom ont été changés.

tous les grossissements.

• Toucher le BOUTON Etalon.

• Sélectionner à nouveau le niveau le

• Suivre les instructions de l'écran pour

plus élevé du grossissement.

terminer l'étalonnage.

• Mesurer le cercle étalon et créer un

3. Etalonner l'offset du réticule

décalage du zéro au centre du cercle.

L'étalonnage d'offset du réticule com-

Si cela est nécessaire, se référer

pense les différences de position entre

plus loin dans ce document pour la

le centre du réticule et le détecteur

• Appuyer sur le bouton CRÉER pour

description de la mesure de cercle et

d'arête. L'étalonnage d'offset du réticule

ajouter un nouveau grossissement.

le décalage du zéro.

est seulement nécessaire quand le

Un nouveau numéro d'ÉTIQUETTE

• Sélectionner le prochain niveau le plus

réticule et le détecteur sont utilisés pour

est créé. Cette étiquette est

bas de grossissement et mesurer

les mesures sur la même pièce.

disponible dans l'écran DRO pendant

le même cercle étalon. Noter les

• Toucher le bouton CROSS CAL.

les mesures.

positions de X, Y et Z indiquées

• Suivre les instructions de l'écran pour

• Le NOM D'ÉTIQUETTE est une

comme résultats de la mesure pour

terminer l'étalonnage.

chaîne de 3 caractères max.

ce grossissement.

Appuyer sur le champ du NOM

• Introduire les positions X, Y et Z

Paramétrage final pour

DE L'ÉTIQUETTE et introduire un

dans les champs OFFSET pour ce

options vidéo et arête

nouveau nom si cela est souhaité.

grossissement.

1. Calibration de correction d'erreur

• Répéter cette opération pour

Les corrections d'erreur linéaire (LEC), li-

4. Calibrer les grossissements

introduire les valeurs OFFSET pour

néaire segmentée (SLEC) et non linéaire

Utilisez un cercle étalon comme gabarit

tous les niveaux de grossissements.

(NLEC) sont utilisées pour compenser

de calibration.

Paramétrage pour l'option

les erreurs des encodeurs et de la

• Appuyer sur le numéro ID dans

machine. Voir le manuel d'utilisation du

arête optique

l'écran du menu GROSSISSEMENT

ND 1300 pour les instructions.

1. Ajouter des grossissements du

pour afficher le BOUTON ÉTIQUETTE

projecteur

du grossissement souhaité.

2. Etalonner l'équerrage

Quand des projecteurs possèdent plus

• Appuyer sur le champ DIAMÈTRE DE

Cet étalonnage n'est pas nécessaire

d'un grossissement, des positions de

L'ÉTALON et introduire le diamètre.

avec la correction d'erreur non linéaire

grossissements additionnels doivent

• Appuyer sur le boutonETALON et

NLEC

être ajoutées.

suivre les instructions indiquées dans

• Aligner l'étalon de calibration

• Toucher le sujet du menu

l'écran.

d'équerrage sur l'axe de référence.

GROSSISSEMENT pour afficher

• Réitérer ce processus pour tous les

• Mesure de l'angle étalon. Les

l'ECRAN DU GROSSISSEMENT.

grossissements.

instructions concernant la mesure de

l'angle sont décrites ultérieurement

5. Calibration de l'alignement de la

dans ce document.

caméra

• Afficher le MENU SETUP et toucher

• Appuyer sur le sujet du menu setup

le sujet du menu EQUERRAGE.

VED, puis sur le bouton CAL.

• Introduire l'angle mesuré dans le

• Suivre les instructions indiquées dans

champ ANGLE OBSERVE et ensuite

l'écran.

l'angle de l'étalon certifié dans le

champ ANGLE ETALON.

6. Calibrer l'alignement paracentrique

• Appuyer sur la touche FINISH pour

et parafocal

terminer l'étalonnage.

Cette calibration élimine les erreurs

d'offsets des axes X et Y qui peuvent

• Appuyer sur le bouton CRÉER pour

se produire lors de changement de

Remarque :

ajouter un nouveau grossissement.

grossissement vidéo. Pour cette

De très nombreux autres paramètres

Un nouveau numéro d'ÉTIQUETTE

calibration, utiliser un cercle étalon.

non présents dans ce manuel sont

est créé. Cette étiquette est

• Appuyer sur le sujet du menu setup

disponibles. Voir le manuel d'utilisation

disponible dans l'écran DRO pendant

GROSSISSEMENT.

du ND 1300 pour les instructions

les mesures.

détaillées.

3