HEIDENHAIN ND 1300 Quick Start: Configurazione

Configurazione

Accensione iniziale

Configurazione iniziale per

4. Calibrazione del touch screen

• Premere l'INTERRUTTORE DI

Il touch screen deve essere calibrato per

opzioni video e sensore

ALIMENTAZIONE per accendere

reagire correttamente ad ogni modalità

1. Visualizzazione del menu di

l'ND 1300. Viene visualizzata la videata

e pressione delle dita dell'operatore.

configurazione

di avvio.

• Sfiorare la voce del menu di

• Sfiorare una volta l'icona

configurazione VARIE e sfiorare il

PUNTO INTERROGATIVO

pulsante CAL.

e quindi premere due

• Seguire le istruzioni visualizzate sullo

volte il pulsante SETUP

schermo LCD.

per visualizzare il MENU

5. Selezione del tipo di inserimento

SETUP.

del punto

L'annotazione regressiva o progressiva

può essere utilizzata per raccogliere i

punti di dati. L'annotazione regressiva

consente all'utente di rilevare un

numero qualsiasi di punti di dati per

misurare una figura. L'annotazione

• Premere il tasto FINISH per

progressiva limita il numero di punti ad

visualizzare le posizioni attuali degli

un minimo richiesto.

assi sulla videata DRO.

• Sfiorare la voce del menu di

configurazione MISURA e sfiorare

il campo ANNOTAZIONE per

Configurazione del software

selezionare l'annotazione REGRES. o

I parametri operativi del visualizzatore

PROGRES.

ND 1300 devono essere configurati

• Sfiorare le voci dei menu per

prima di utilizzarlo per la prima volta e

selezionarle. Scorrere il menu di

6. Configurazione dei sistemi di

ogni volta che cambiano i requisiti della

configurazione utilizzando i tasti

misura

misurazione del pezzo, dei rapporti e

FRECCIA.

• Sfiorare la voce del menu di

della comunicazione.

configurazione ENCODERS e sfiorare

2. Selezione della lingua

il campo ASSE per selezionare l'asse

Sfiorare la voce del menu di

Le impostazioni rimangono attive finché:

desiderato del sistema di misura.

configurazione LINGUA e sfiorare la

• si cambia la batteria di backup dei dati

• Inserire tutti i parametri richiesti del

lingua desiderata.

• si cancellano i dati e le impostazioni

sistema di misura.

• vengono eseguiti aggiornamenti

• Calibrare i sistemi di misura analogici

software

Nota

sfiorando il pulsante CAL. I sistemi

Quando si cambia lingua, è necessario

di misura TTL non richiedono alcuna

spegnere l'ND 1300 e riaccenderlo.

calibrazione.

Attenzione

• Ripetere la configurazione per tutti gli

I parametri di configurazione controllano

assi.

il funzionamento del visualizzatore

Nota

7. Configurazione dei formati di

ND 1300 e sono protetti da password.

Il visualizzatore ND 1300 supporta

visualizzazione

Soltanto personale qualificato deve

le seguenti lingue: inglese, tedesco,

• Sfiorare la voce del menu di

essere a conoscenza della password per

francese, italiano, ceco, spagnolo,

configurazione DISPLAY.

accedere alle videate di configurazione.

cinese semplificato, cinese tradizionale,

• Inserire le risoluzioni di visualizzazione

giapponese, polacco e russo.

desiderate e altri parametri.

Opzioni video e sensore

3. Inserimento della password del

La configurazione si divide nelle sezioni:

Configurazione dell'opzione

supervisor

• Configurazione iniziale per opzioni

video

• Sfiorare la voce del menu di

video e sensore

1. Selezione del tipo di telecamera

configurazione SUPERVISOR e quindi

• Configurazione solo per opzione video

Sfiorare la voce del menu di configu-

il campo PASSWORD.

• Configurazione solo per opzione

razione VED e sfiorare il campo TIPO

• Inserire la password del supervisor.

sensore

TELECAMERA per selezionare il forma-

• Configurazione finale per opzioni video

to desiderato di uscita della telecamera.

e sensore

2. Regolazione del livello luce

• Premere il tasto FINISH per ritornare

Le operazioni di configurazione devono

alla videata DRO.

essere eseguite nell'ordine indicato.

• Sfiorare la scheda LUCE per

visualizzare i controlli della luce.

• Sfiorare il regolatore o inserire un

numero per ottimizzare il livello luce

del video.

2

Configurazione

3. Inserimento di ingrandimenti

• Sfiorare l'icona INGRANDI-

2. Calibrazione del sensore ottico

Quando i sistemi video prevedono più di

MENTO per visualizzare gli

Il sensore ottico deve essere calibrato

un ingrandimento, le posizioni aggiuntive

ingrandimenti scelti, quindi

per riconoscere correttamente le

devono essere inserite e calibrate.

selezionare il livello di ingran-

transizioni dal chiaro allo scuro.

• Ritornare al menu di configurazione

dimento più alto.

Eseguire una calibrazione CALIBRA

e sfiorare la voce di menu

• Inserire gli zero per OFFSET PARA-

dopo ogni avviamento, quando cambia

INGRANDIMENTI per visualizzare la

CENTRICITÀ e PARAFOCALITÀ.

l'illuminazione, il pezzo e il livello di

videata INGRANDIMENTI.

ingrandimento.

• Sfiorare il pulsante CALIBRA.

• Seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo per completare la

calibrazione.

• Riportare a zero gli offset di tutti gli

3. Calibrazione dell'offset del reticolo

ingrandimenti.

La calibrazione dell'offset del reticolo

• Selezionare di nuovo il livello più alto

compensa le differenze di posizione

di ingrandimento.

tra il centro del reticolo e il sensore.

• Misurare il master del cerchio e

La calibrazione dell'offset del reticolo

creare un'origine zero sul centro del

è necessaria soltanto se reticolo e

cerchio. Consultare se necessario

sensore si impiegano per misurare punti

le descrizioni della misurazione del

sullo stesso pezzo.

cerchio e della creazione dell'origine

• Sfiorare il pulsante NUOVO per

zero riportate di seguito.

• Sfiorare il pulsante CAL CROCE.

aggiungere un nuovo ingrandimento.

• Selezionare il successivo livello più

• Seguire le istruzioni visualizzate

Viene aggiunto un nuovo numero di

basso di ingrandimento e misurare lo

sullo schermo per completare la

ETICHETTA TASTO. Questa etichetta

stesso master del cerchio. Annotare le

calibrazione.

sarà disponibile sulla videata DRO

posizioni X, Y e Z visualizzate nei risul-

durante le misurazioni.

tati di misura per tale ingrandimento.

Configurazione finale per

• L'ETICHETTA TASTO può essere

• Inserire le posizioni X, Y e Z nei campi

opzioni video e sensore

modificata con qualsiasi stringa

OFFSET di tale ingrandimento.

1. Calibrazione della correzione errore

di 3 caratteri. Sfiorare il campo

• Ripetere questo processo per inserire

I metodi di correzione errore lineare

ETICHETTA TASTO e inserire una

i valori OFFSET per tutti i livelli di

(LEC), lineare a segmenti (SLEC) e non

nuova etichetta se desiderata.

ingrandimento.

lineare (NLEC) possono essere utilizzati

Configurazione dell'opzione

per compensare gli errori di encoder e

4. Calibrazione degli ingrandimenti

macchina. Consultare il manuale utente

Utilizzare il master di calibrazione del

sensore ottico

ND 1300 per le istruzioni.

cerchio per calibrare gli ingrandimenti.

1. Inserimento di tutti gli ingrandi-

menti del proiettore di profilo

• Sfiorare il numero ID nella videata

2. Calibrazione della quadratura della

Quando i proiettori di profilo prevedono

di configurazione INGRANDIMENTI

tavola

più di un ingrandimento, le posizioni

per visualizzare l’ETICHETTA TASTO

Questa calibrazione non è necessaria se

aggiuntive devono essere inserite.

desiderata dell'ingrandimento.

si utilizza la correzione errore NLEC.

• Sfiorare la voce del menu

• Sfiorare il campo DIAMETRO DEL

• Allineare il master di calibrazione della

INGRANDIMENTI per visualizzare la

MASTER e inserire il diametro del

quadratura all'asse di riferimento.

videata INGRANDIMENTI.

master.

• Misurare l'angolo del master.

• Sfiorare il pulsante CALIBRA e seguire

Consultare se necessario le istruzioni

le istruzioni visualizzate.

per la misurazione dell'angolo riportate

• Ripetere questo processo per tutti gli

di seguito.

ingrandimenti.

• Visualizzare il MENU SETUP e

sfiorare quindi la voce di menu

5. Calibrazione dell'allineamento della

QUADRATURA.

camera

• Inserire l'angolo misurato nel campo

• Sfiorare la voce del menu di

ANGOLO OSSERVATO e quindi

configurazione VED e sfiorare quindi il

inserire l'angolo del master certificato

pulsante CAL.

nel campo ANGOLO STANDARD.

• Seguire le istruzioni visualizzate sullo

• Premere il tasto FINISH per

schermo.

completare la calibrazione.

• Sfiorare il pulsante NUOVO per

aggiungere un nuovo ingrandimento.

6. Calibrazione dell'allineamento

Viene aggiunto un nuovo numero di

paracentrico e parafocale

Nota

ETICHETTA TASTO. Questa etichetta

Questa calibrazione elimina gli errori di

sarà disponibile sulla videata DRO

Le funzioni di configurazione disponibili

offset degli assi X, Y e Z che possono

durante le misurazioni.

sono molte di più dei parametri minimi

verificarsi cambiando gli ingrandimenti

• L'ETICHETTA TASTO può essere

illustrati qui. Consultare il manuale

video: utilizzare il master di calibrazione

modificata con qualsiasi stringa

utente ND 1300 per le istruzioni

del cerchio per tale calibrazione.

di 3 caratteri. Sfiorare il campo

dettagliate.

• Sfiorare la voce del menu di

ETICHETTA TASTO e inserire una

configurazione INGRANDIMENTI.

nuova etichetta se desiderata.

3