Grandstream GXV3611IR HD Quick Installation Guide – страница 2

步骤 9: 插件安装成功后，用户可以看到如下图所示

步骤 5: 双击界面上检测到的设备，默认浏览器

的 Web 界面。点击播放按钮观看视频

（如 Firefox 浏览器）将会打开并显示

GXV3611IR_HD 的Web界面

步骤 6: 界面将会跳出输入用户名及密码的验证框，

出厂时默认的用户名和密码均为 admin

步骤 7: 登陆到GXV3611IR_HD网络界面后 ，

浏览器将提示您安装插件。参照提示下载插

件Active-X 或Video Plug-in

步骤 8: 如果由于浏览器设置或网速慢等原因无法下

载安装插件，请使用以下链接下载插件文件。

保存并安装插件，重启浏览器。此时浏览器将

显示GXV3611IR_HD Web界面中的视频

• 插件:

步骤 10: 点击Web界面左侧的图标和菜单进行更多

详细和高级的配置

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/webcontrl_plugin.zip

~37~ ~38~

通过默认的静态IP地址访问

GXV3611IR_HD参数

如果将GXV3611IR_HD置于非 DHCP环境下或三分

图像传感器

白天和夜晚模式

钟后未从 DHCP服务器得到响应，它将使用默认的

灵敏度

快门: 1/10000 - 1/30 秒

静态IP地址 192.168.1.168。

焦距

2.8 mm

步骤 1: 将您的PC与GXV3611IR_HD通过

通光孔径

F1.8

RJ45网线相连

光圈 是，机械

步骤 2: 在PC上运行GS_Search工具

白天/夜晚模式 彩色或黑白模式

GXV3611IR_HD的初始IP地址将会

最低限度照明 0 lux, 当 IR LED 开启时

显示：

192.168.1.168（默认初始IP地址）；

响应

3300 mV/(lux-sec)

最高视频分辨率及

1280 x 720 (30fps)

步骤 3: 请根据您的网络配置，为GXV3611IR_HD

帧速率

输入新IP地址，子网掩码以及默认网关地

报警输入 是, Vin<15V, PIN

址。如有需要，请联系您的网络系统管理员

获取必要信息

报警输出 是, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A

音频输入 是, 内置麦咪

步骤 4: 请点击Modify IP，新的IP地址将会应用在

和 3.5mm 线性输入

GXV3611IR_HD 上

音频输出 是, 内置喇叭

请下载用户手册，网站文档以及常见问题解答，取

和 3.5mm 线性输出

得更详细的配置说明。下载地址:

MicroSDHC 是, 最大32GB

http://www.grandstream.com/index.php/products/

延时摄影 是

ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD

http://www.grandstream.com/support

水平旋转范围 0º - 176º (手动)

http://www.grandstream.com/support/tools

倾斜范围 0º - 60º (手动)

~39~ ~40~

DE

WICHTIGE HINWEISE

MONTAGE DER GXV3611IR_HD

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen

oder zu modizieren.

Schritt 1:

• Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstell-

Benutzen Sie die mitgelieferte Bohrschablone zum

ern.

bohren der Befestigungslöcher. Wählen Sie passende

• Das Gerät darf nicht bei Temperaturen jenseits von

Schrauben und eventuell Dübel, je nach Montageun-

0 °C bis 45 °C betrieben oder gelagert werden

tergrund.

von -20 °C bis 60 °C.

• Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden

Bereichs liegen: 10–90% rel. Luftfeuchtigkeit

(nicht-kondensierend)

• Die Kamera muss ordnungsgemäß montiert werden,

damit sie einwandfrei funktioniert.

LIEFERUMFANG

Schritt 2:

Entfernen Sie die Kameraabdeckung indem Sie

12V

diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. Montieren

Sie das Hauptgehäuse an den vorgebohrten Mon-

tagelöchern. Achten Sie während des gesamten Mon-

1 GXV3611IR_HD

1 12-V-Netzteil

tagevorgangs auf die Daten und Versorgungskabel.

1 Schnellstarth-andbuch,

1 Bohrschablone

1 GPL-Lizenz

~41~ ~42~

Schritt 3:

ANSCHLIESSEN DES GXV3611IR_HD

Durch vorsichtiges drehen gegen den Uhrzeigersinn

Orientieren Sie sich bei den Anweisungen auf der

entfernen Sie die Kugelabdeckung der Kamera. Befes-

nächsten Seite an der folgenden Abbildung.

tigen Sie nun die Kamera, indem Sie diese gegen den

Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in die Montageschlitze

drehen. Achten Sie darauf, dass der Lichtsensor seine

Position beibehält.

Schritt 4:

Ist der Schwenk-Neigekopf in der richtigen Position,

montieren Sie die Kugelabdeckung in dem Sie diese

an den vorgesehenen Punkten in die Befestigungss-

Netzwer-

Stromanschluss

chlitze stecken, vorsichtig andrücken und im Uhrzei-

kanschluss

gersinn bis zum Anschlag drehen.

Option A:

Netzteil an Netzsteckdose

12V

Option B:

RJ45-Ethernet-Kabel

Schritt 5:

an PoE-Switch (Power

Entfernen Sie jetzt die transparente Schutzfolie von

over Ethernet)

der Kugelabdeckung. Um die beste Bildqualität zu

HINWEIS: Wählen Sie bei Verwendung einer Steckdose

erzielen, ist es sehr wichtig, dass die Kugelabdeckung

Option A und bei Verwendung eines PoE-

stets frei von Staub, Fingerabdrücken oder anderen

Switches (Power over Ethernet) Option B.

Verschmutzungen ist.

~43~ ~44~

Option A

Schritt 1: Laden Sie das Tool GS_Search herunter, und

Schritt 1: Stecken Sie das Netzteil in die 12-V-DC-Buch-

installieren Sie es.

se des rückwärtigen Kabels in der

GXV3611IR_HD. Stecken Sie das andere

http://www.grandstream.com/products/tools/

Endedes Netzteils in die Steckdose.

surveillance/GS_Search.zip

Schritt 2: Stecken Sie ein RJ45-Ethernet-Kabel in die

Netzwerkbuchse des rückwärtigen Kabels in

Schritt 2: Starten Sie das Tool GS_Search.

der GXV3611IR_HD. Stecken Sie das and-

ere Ende in einen Switch/Hub oder Router.

Schritt 3: Klicken Sie auf die Taste (Suche),

Option B

um die Geräteerkennung zu starten.

Schritt 1: Stecken Sie ein RJ45-Ethernet-Kabel in die

Netzwerkbuchse des rückwärtigen Kabels in

Schritt 4: Die erkannten Geräte werden im Ausgabe-

der GXV3611IR_HD. Stecken Sie das andere

feld wie folgt angezeigt.

Ende in einen PoE-Switch.

HINWEIS:

Montieren Sie die Kugelabdeckung erst wenn alle an-

deren Einstellungs- und Montagearbeiten beendet

sind. Vermeiden Sie unbedingt Beschädigungen, wie

Kratzer oder Verschmutzungen jeglicher Art.

KONFIGURATION DES GXV3611IR_HD

Kongurieren Sie die GXV3611IR_HD via Firefox,

Chrome oder Microsoft Internet Explorer (Sie

benötigen das Plug-in oder es muss Active-X in-

stalliert sein)

GXV3611IR_HD an Netzwerk mit aktiviertem DHCP-

Server anschließen

~45~ ~46~

Collegamento del dispositivo GXV3611IR_

SPECIFICHE DI GXV3611IR_HD

HD mediante un IP statico

Sensibilità del

modalità giorno e notte.

sensore immagini

Otturatore: 1/10000 - 1/30

Se la videocamera non ottiene una risposta dal serv-

secondo

er DHCP o dalla rete senza un server DHCP, dopo 3

minuti è possibile accedervi dall’indirizzo IP predenito

Lunghezza focale 2.8 mm

192.168.1.168.

Apertura F1.8

Passo 1: utilizzare il cavo Ethernet RJ-45 per collegare

Filtro IR Cut sì, meccanico

la porta di rete del computer direttamente

alla presa Ethernet del dispositivo

Modalità giorno e notte modalità a colori e in B/N

GXV3611IR_HD.

Illuminazione minima 0 Lux con LED IR acceso

Passo 2: eseguire lo strumento GS_Search come

indicato in precedenza. Verrà visualizzato

Capacità di risposta 3300 mV/ (lux-sec)

l’IP originale del dispositivo GXV3611IR_HD

Risoluzione video mas-

1280 x 720 (30fps)

(indirizzo IP predenito 192.168.1.168).

simoe frequenza dei

Passo 3: inserire il NUOVO indirizzo IP, la subnet mask

fotogrammi

e il gateway predenito in base alla

congurazione della rete. Vericare le

Ingresso allarme Sì, Vin<15V, PIN

informazioni necessarie con l’amministratore

Uscita allarme Sì, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A

di sistema locale.

Passo 4: fare clic sull’opzione per modicare l’IP.

Ingresso audio Microfono integrato

L’ indirizzo IP desiderato verrà applicato al

e 3.5mm Line-In

dispositivo GXV3611IR_HD.

Uscita audio Altoparlante integrato

e 3.5mm Line-out

Per ulteriori informazioni dettagliate, scaricare il

manuale dell’utente e fare riferimento ai documenti

MicroSDHC Sì, no a 32GB

online e alle domande frequenti.

Time lapse Fotograa Sì

http://www.grandstream.com/index.php/products/

Intervallo

0º - 176º (manuale)

ip-video-surveillance/GXV3611IR_HD

panoramica (pan)

http://www.grandstream.com/support

Intervallo

0º - 60º (manuale)

http://www.grandstream.com/support/tools

inclinazione (tilt)

~59~ ~60~

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять

устройство

• Не используйте адаптер питания другого

производителя

• Не допускается использование устройства при

температурах вне диапазона от 0 °C до 45 °C при

эксплуатации и от -20 °C до 60 °C при хранении

• Не допускается исспользовать устройство при

относительной влажности вне диапазона 10-90

(без конденсата)

• Нормальная работа камеры возможна только при

правильной установке

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1 x GXV3611IR_HD

1x Блок питания 12 V

1 x Шаблон отверстий

1 x Краткое руководство

для крепления

пользователя, 1 x GPL Лицензия

~61~ ~62~

RU

Yстановка GXV3611IR_HD

Шаг 1:

Используйте прилагаемый шаблон для сверления

отверстий в потолке. Выберите соответствующие

анкеры или дюбели (не входят в комплект), в

зависимости от материала потолка.

Шаг 2:

Вращайте верхнюю крышку камеры против

часовой стрелки что бы снять ее. Установите

верхнюю крышку на предварительно

просверленные отверстия в потолке. Аккуратно

обращайтесь с кабелем в процессе установки.

Шаг 3:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ GXV3611IR_HD

Аккуратно вращайте против часовой стрелки

При выполнении инструкций смотрите на

прозрачный купол камеры чтобы снять его.

приведенный рисунок на следующей странице.

Держите камеру, направив металлические стойки

напротив отверстий верхней крышки, вставьте и

осторожно вращайте камеру по часовой стрелке

но упора. Убедитесь, что датчик света направлен

вниз.

Шаг 4:

Поверните и наклоните объектив в нужное

положение, установите обратно прозрачный

Сетевой

купол, аккуратно нажмите и поверните по часовой

порт

Порт питания

стрелке купол до упора чтобы закончить установку.

Вариант A:

Адаптер питания на вывод

12V

переменного тока

Вариант B:

Кабель Ethernet RJ45 на

Шаг 5:

переключатель питания

Снимите защитную пленку с прозрачного купола,

через Ethernet (PoE)

чтобы завершить установку. Это очень важно,

ПРИМЕЧАНИЕ:

поверхность шаровой крышки свободна от

При питании от сети применяется

загрязнения, как пыль или отпечатки пальцев, чтобы

вариант A; при питании через Ethernet (PoE)

вызвать ИК отражения в ночное время.

коммутатор применяется вариант B.

~63~ ~64~

Вариант A

Шаг 1: Загрузите и установите утилиту GS_Search.

Шаг 1: Вставьте адаптер питания в гнездо 12В DC

в кабеле в GXV3611IR_HD. Вставьте другой

http://www.grandstream.com/products/tools/

конец адаптера в розетку питания

surveillance/GS_Search.zip

переменного тока.

Шаг 2: Вставьте кабель Ethernet RJ45 в сетевое

Шаг 2: Запустите утилиту Grandstream GS_Search..

гнездо в кабеле GXV3611IR_HD. Вставьте

другой конец в коммутатор или

Шаг 3: Для запуска поиска устройств щелкните

маршрутизатор.

кнопку “Search”.

Вариант B

Шаг 4: Обнаруженные устройства появятся в окне

Шаг 1: Вставьте кабель Ethernet RJ45 в сетевое

вывода, как показано ниже.

гнездо в кабеле в GXV3611IR_HD.

Вставьте другой конец в коммутатор

с питанием через Ethernet (POE).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установите прозрачный купол после всех настроек.

Избегать царапин или загрязнений поверхности

прозрачного купола, так как это может привести к

бликами ИК подсветки в ночное время и ухудшения

качества изображения.

КОНФИГУРАЦИЯ GXV3611IR_HD

Настройте GXV3611IR_HD помощью Firefox,

Chrome или Microsoft Internet Explorer (с

установленным соответствующим плагином или

Active-X)

Подключите GXV3611IR_HD к включенной сети

сервера DHCP

~65~ ~66~

Шаг 5: Щелкните два раза по обнаруженному

Шаг 9: Вот пример скриншота с успешной

устройству. Браузер выставленный по

установкой Active-X или Видео плагина.

умолчанию (Firefox в этом примере)

Нажмите кнопку “Play”, чтобы просмотреть

откроет web-интерфейс камеры.

видео-поток.

Шаг 6: Всплывающее окно запросит имя

пользователя и пароль. Значение имени

пользователя и пароля администратора по

умолчанию имеет значение “admin”

Шаг 7: После логина в web-интерфейс, браузер

покажет, что требуется установка Active-X

или Видео плагина. Выполните

отображаемые инструкции, чтобы

загрузить и установить его.

Шаг 8: Если загрузка или установка не удалась

из-за параметров безопасности браузера

или медленного подключения к интернету,

пожалуйста, загрузите файлы по ссылке

ниже. Сохраните и установите программу,

а потом перезапустите браузер. Видео

с камеры будет отображено внутри

web-интерфейса браузера.

Шаг 10: Нажмите иконки и меню на левой

стороне web-интерфейса для более

детальной и расширенной конфигурации.

• Вставной

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/webcontrl_plugin.zip

~67~ ~68~

Подключение GXV3611IR_HD

СПЕЦИФИКАЦИИ GXV3611IR_HD

используя статический IP

Чувствительность

дневной и ночной режим.

Если камера не получает ответ от DHCP сервера,

датчика изображения

Затвор: 1/10000 - 1/30 секунды

или сеть без DHCP сервера, в течении 3 минут, то

Фокусное расстояние 2.8 мм

камера будет доступна по IP-адресу по умолчанию

192.168.1.168.

Апертура F1.8

Шаг 1: С помощью Ethernet-кабеля RJ45 подключите

ИК фильтр Да. Механический

сетевой порт компьютера непосредственно

к гнезду Ethernet GXV3611IR_HD.

Дневной и ночной

Цветной и черно-белый режим

режим

Шаг 2: Запустите утилиту GS_Search. Утилита найдет

IP-адрес GXV3611IR_HD (IP-адрес по

Минимальная

0 Люкс ИК подствекой

умолчанию 192.168.1.168).

освещенность

Чувствительность 3300мВ / (Люкс-сек)

Шаг 3: Введите НОВЫЙ IP-адрес, маску подсети и

шлюз по умолчанию в соответствии с

Максимальное

1280 x 720

конфигурацией сети. Проверьте

разрешение видео и

(30 кадров в секунду)

необходимую информацию у

частота кадров

администратора локальной сети.

Ввод сигнала тревоги Да, Vin<15V, PIN

Шаг 4: Щелкните “Modify IP”. Требуемый IP-адрес

Вывод сигнала тревоги Да, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A

будет прописан для GXV3611IR_HD.

Аудио вход Встроенный Микрофон и

Более подробную информацию можно получить,

3.5мм Линейный вход

загрузив Руководство пользователя и часто

Аудио выход Встроенный динамик и

задаваемые вопросы.

3.5мм Линейный выход

http://www.grandstream.com/index.php/products/

MicroSDHC Да, до 32Гб

ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD

Длительная

Да

фотография

http://www.grandstream.com/support

Диапазон поворота 0º - 176º (Ручной режим)

http://www.grandstream.com/support/tools

Диапазон наклона 0º - 60º (Ручной режим)

~69~ ~70~

PT

PRECAUÇÕES

INSTALAÇÃO GXV3611IR_HD

• Não tente abrir, desmontar ou modicar o

dispositivo.

Passo 1:

• Não use adaptador de energia de terceiros.

Use o modelo de diagrama fornecido para perfurar

• Não exponha este dispositivo fora do intervalo de

buracos no teto. Selecione o tipo de suporte ou para-

temperaturas de 0 ° C a 45 ° C durante a opera-

fusos (não incluído) de acordo com o tipo de mate-

ção ou -20 ° C a 60 ° C durante o armazenamento.

rial de teto apropriado.

• Não exponha este aparelho em ambientes fora da

seguinte gama de umidade: 10-90% RH (sem con-

densação).

• Por favor, instalar a câmera adequadamente para

uma função correta.

CONTEÚDO DO PACOTE

Passo 2:

12V

Use a rotação anti-horario para remover a tampa su-

perior da câmera. Montar a tampa superior para os

furos pré-perfurados no teto. Tenha cuidado com o

1 x Fonte de

cabo de cauda durante o processo de instalação.

1 x GXV3611IR_HD

alimentação de 12V

1 x Matriz de

1 x Guia de Instalação Rápida

perfuração

1 x Licença GPL

~71~ ~72~

Passo 3:

Gentilmente use a rotacao sentido anti-horário para remover

CONEXÃO DA GXV3611IR_HD

a tampa da esfera de câmera, (cupula). Segure a câmera

apontando as colunas de metal para os buracos da tampa

De acordo com a ilustração abaixo, siga as in-

superior, coloque em sentido horário e gentilmente girar a

struções na página seguinte.

câmera para a posição irremovível. Assegure-se de que o

sensor de luz esta na posição indicada para baixo.

Passo 4:

Ajuste a rotação e inclinacao das lente para a posição de-

sejada, colocar de volta a cupula transparente, gentilmente,

empurre e gire no sentido horário a tampa (cupula)para uma

Porta de

posição xa para terminar a montagem.

rede

Porta de alimentação

Opção A:

Adaptador de tomada

AC

12V

Opção B:

Cabo de Ethernet RJ45 a

Power over Ethernet (PoE)

Passo 5:

Switch

Retire a película protetora da tampa transparente (cupula)

para concluir a instalação. É muito importante que a superfí-

NOTA: Escolha a opção A se estiver usando a fonte de ali-

cie da tampa (cupula) esteja livre de contaminação, como

mentação, ou escolher Opção B se estiver usando um switch

poeira ou impressões digitais para causar reexão IR à noite.

Power over Ethernet (PoE).

~73~ ~74~

Opção A

Passo 1: Faça o download e instale a ferramenta

Passo 1: Insira o adaptador de alimentação ao

GS_Search:

conector 12 VDC na parte de trás do

GXV3611IR_HD. Ligue a outra extremi-

http://www.grandstream.com/products/tools/

dade do adaptador em uma tomada AC.

surveillance/GS_Search.zip

Passo 2: Conecte um cabo Ethernet RJ45 na porta

de rede que está na parte de trás do

Passo 2: Execute a ferramenta GS_Search da

GXV3611IR_HD e conecte a outra

Grandstream.

extremidade do cabo em um switch/hub

ou roteador.

Passo 3: Clique no botão para iniciar

detecção de dispositivos na rede.

Opção B

Passo 1: Ligue o conector Ethernet RJ45 que

Passo 4: Os dispositivos detectados serão exibidos

está na parte de trás do GXV3611IR_HD

no campo de saída, conforme mostrado

e ligue a outra extremidade do cabo em

abaixo.

um switch PoE.

NOTA:

Coloque a cobertura (cupula) depois de terminar os

ajustes. Evite arranhar ou contaminar a superfície da es-

fera (cupula) o que pode causar reexo IR à noite para

deteriorar a qualidade da imagem.

CONFIGURAÇÃO DE GXV3611IR_HD

Congure o GXV3611IR_HD usando o Firefox, Chrome

ou o Microsoft Internet Explorer (com plug-in relacio-

nado ou Active-X instalado)

Ligue a GXV3611IR_HD em uma rede com um servidor

DHCP ativo

~75~ ~76~