Ariete Bagless Vacuum Cleaner: инструкция

IT

- 2 -

AVVERTENZE IMPORTANTI

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO.

Durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni:

Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica corrisponda a quella indicata nell’etichetta 

1. 

dati tecnici e che l’impianto sia compatibile con la potenza dell’apparecchio.

Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2006/95/CE e EMC 2004/108/CE.

2. 

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente con-

3. 

cepito e cioè per l’aspirazione delle polveri delle superfici domestiche. Ogni altro uso è da consi-

derarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per 

eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Non aspirare cenere calda, pezzi grossi di vetro, calcinacci, oggetti appuntiti o taglienti e liquidi.

4. 

Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo 

5. 

di alimentazione e di staccare la spina dalla rete di alimentazione elettrica quando l’apparecchio 

non è utilizzato.

Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata.

6. 

L’apparecchio non deve essere usato senza filtri, oppure qualora i filtri siano rotti o danneg-

7. 

giati.

Non aspirare mai su superfici bagnate.

8. 

Non aspirare mai liquidi.

9. 

NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO IN ACQUA OD ALTRI LIQUIDI.

10. 

Non toccare l’apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi.

11. 

Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

12. 

Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.).

13. 

Non tenere l’apparecchio in prossimità di fonti di calore (es. termosifone).

14. 

Staccare sempre la spina prima di effettuare la pulizia dell’apparecchio o il cambio dei filtri.

15. 

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fi-

16. 

siche, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell’ap-

parecchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo 

dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. 

Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

17. 

Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica.

18. 

Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o taglienti.

19. 

Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.

20. 

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal 

21. 

suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da 

prevenire ogni rischio.

Avviare sempre l’apparecchio con il regolatore di potenza nella posizione di minimo.

22. 

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente dopo ogni uso.

23. 

Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inope-

24. 

rante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti 

dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero 

servirsi dell’apparecchio per i propri giochi.

IT

- 3 -

Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto poten-

25. 

ziali fonti di pericolo.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (FIG. 1)

ASSEMBLAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE

Inserire il manicotto flessibile nella sede di aspirazione premendolo con cautela fino al blocco. Per ri-

muoverlo è necessario premere contemporaneamente i due pulsanti di sblocco ed estrarlo (FIG. 2).

ATTENZIONE

: Prima di installare o rimuovere gli accessori, assicurarsi sempre che sia stata disinse-

rita la spina dell’aspirapolvere dalla presa.

ACCESSORI

Tubo telescopico (Q)

Inserire il tubo prolunga sull’impugnatura e installare successivamente l’accessorio desiderato. 

Una volta inserito l’accessorio, è possibile estendere il tubo telescopico agendo sulla relativa leva a 

scatto (FIG. 3) fino alla lunghezza desiderata. Rilasciare la leva per fermarlo nella posizione deside-

rata.

Spazzola per pavimenti (L)

E’ adatto per pulire ogni tipo di superficie. Agire sul dispositivo posto sulla parte superiore per:

-   ritrarre le setole per pulire tappeti o moquette;

-   abbassare le setole per pavimenti lisci, come il PVC, il parquet o le mattonelle.

Aspiratore fessure (I)

Adatto per aspirare fra le pieghe dei tessuti, giunture, angoli o nicchie che non possono essere 

raggiunte dall’aspiratore per pavimenti. Questo accessorio può essere applicato anche direttamente 

sull’impugnatura (P).

Aspiratore con spazzolino (H)

Utile per rimuovere la polvere da libri o oggetti delicati come cornici di quadri, ecc..

È adatto per la pulizia di mobili rivestiti di tappezzeria, materassi, cuscini, tende, ecc... Può essere 

applicato anche direttamente sull’impugnatura (P).

A  Attacco manicotto aspirazione

B Contenitore 

polvere

C  Interruttore riavvolgimento cavo a pedale

D  Impugnatura contenitore polvere

E  Impugnatura superiore per il trasporto

F  Interruttore a pedale accensione / spegni-

mento

G Porta 

accessori

H  Aspiratore con spazzolino

I Aspiratore 

fessure

L Spazzola 

pavimenti 

M  Selettore pavimenti duri/tappeti

N  Pulsanti di sblocco

O Controllo 

aspirazione

P Impugnatura

Q Tubo 

telescopico

R Tubo 

flessibile

IT

- 4 -

UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

ATTENZIONE

: Prima di usare l’aspirapolvere, rimuovere gli oggetti grandi o appuntiti dal pavimento, 

per evitare ogni possibile danno all’aspirapolvere stesso.

Prima di utilizzare questo apparecchio innanzitutto svolgere il cavo in tutta la sua lunghezza e inserire 

la spina nella presa di corrente.

Per accendere l’apparecchio premere l’interruttore a pedale (F) posto sull’aspirapolvere. 

IMPORTANTE

: In qualche caso all’accensione è possibile udire di un  sibilo: non si tratta di un difetto 

e con l’utilizzo si esaurirà. 

Valvola dell’aria secondaria (O)

La valvola dell’aria secondaria (O) si trova sull’impugnatura (P) e viene utilizzata per regolare la 

forza d’aspirazione (FIG. 4). Maggiore è l’apertura della valvola, minore è la forza d’aspirazione e 

viceversa.

-  Per aprire la valvola, è necessario sospingere la leva verso l’alto, per chiuderla verso il basso.

La regolazione della valvola è funzionale al tipo di superficie:

-  Forza minima per tende e materiali delicati.

-  Forza media per cuscini, materassi, tappeti.

-  Forza massima per pavimenti in mattonelle, legno o altro materiale robusto molto sporco.

ATTENZIONE

: Spegnere immediatamente l’aspirapolvere qualora i bocchettoni dell’aria, le spazzole 

o il tubo telescopico risultino occlusi. Prima di accendere nuovamente l’aspirapolvere rimuovere ciò 

che ha causato l’occlusione.

Dopo aver usato l’aspirapolvere

Terminato l’utilizzo spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore a pedale (F), disinserire la spina 

dalla presa e riavvolgere il cavo tenendo premuto il pedale di avvolgimento (C) sull’apparecchio. Il 

cavo si auto avvolgerà all’interno del contenitore.

ATTENZIONE

: Durante il riavvolgimento, direzionare il cavo con una mano in modo da evitare di 

ferirsi e fare molta in presenza di bambini o animali domestici.

Riporre quindi l’apparecchio, inserendo eventualmente la spazzola pavimenti (L) nel relativo gancio 

posto nella parte laterale e gli accessori negli appositi alloggi laterali (FIG. 5).

Trasporto dell’aspirapolvere

Questo aspirapolvere è dotato di maniglia (E) per il trasporto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE

: Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, spegnere l’appa-

recchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

Lo sporco aspirato entra nel contenitore della polvere (B). L’aria viene poi pulita da un filtro permanen-

te lavabile e da un filtro di protezione motore che si trovano all’interno del contenitore della polvere.

ATTENZIONE

: Non usare mai l’aspirapolvere senza un filtro o con un filtro danneggiato. La polvere 

aspirata entrerebbe all’interno dell’apparecchio e ne danneggerebbe il motore.

ATTENZIONE

: Procedere alla pulizia dei filtri con regolarità o comunque quando si nota un’aspirazione 

debole.

IT

- 5 -

Come svuotare il contenitore della polvere (B)

Grazie al contenitore trasparente è possibile vedere facilmente quando sia necessario provvedere 

allo svuotamento; in ogni caso lo sporco non deve superare il livello “MAX” indicato sul contenitore 

stesso.

-  Premere il pulsante di sblocco e contemporaneamente estrarre il contenitore della polvere (B) per 

mezzo dell’apposita impugnatura (D) (FIG. 6).

-  Svuotare il contenitore della polvere (B), aprendo il coperchio mediante il relativo pulsante di 

sgancio (FIG. 7).

IMPORTANTE

: Per procedere allo svuotamento del contenitore, al fine di prevenire la fuoriuscita 

dello sporco, si consiglia di inserire il contenitore in un sacco di plastica e di svuotarlo al suo interno.

-   Per una pulizia completa del contenitore (B) è necessario smontarlo in ogni sua componente, 

operando come di seguito descritto:

-  rimuovere il coperchio ruotandolo in senso antiorario (FIG. 8);

-  estrarre verso l’alto il filtro protezione motore e quindi il filtro permanente (FIG. 9).

ATTENZIONE

: Lavare i filtri sempre solo con acqua pulita senza usare sapone o detergenti.

Tale operazione deve essere effettuata almeno ogni 6 mesi o comunque qualora si noti che l’aspira-

zione è visibilmente ridotta. 

-  Prima di procedere con un nuovo utilizzo, occorre riassemblare il contenitore (B).

-  inserire il filtro protezione motore all’interno di quello permanente ed immetterli all’interno del conteni-

tore (B) allineando i due riferimenti presenti sul filtro permanente e sul contenitore stesso (FIG. 10);

-  rimontare il coperchio sul contenitore (B), allineando l’indicatore triangolare bianco presente sul 

coperchio con quello trasparente sul contenitore e ruotandolo in senso orario fino al completo 

bloccaggio (FIG. 11).

-  Reinserire poi il contenitore della polvere completo (B) sul corpo dell’apparecchio premendolo 

leggermente fino ad udire lo scatto di avvenuto aggancio (FIG. 12).

Pulizia del filtro HEPA di uscita

Questo filtro pulisce l’aria un’ultima volta prima che essa lasci l’aspirapolvere. Il filtro motore e il rela-

tivo rivestimento dovrebbero essere puliti regolarmente.

-  Agire sulla levetta e rimuovere lo sportellino situato nella parte posteriore dell’apparecchio 

(FIG. 13).

-  Rimuovere il filtro e pulirlo con acqua corrente (FIG. 14). Farlo ben asciugare.

-  Rimontare il filtro e richiudere a scatto lo sportellino posteriore.

ATTENZIONE

: Lavare il filtro sempre solo con acqua pulita senza usare sapone o detergenti.

ATTENZIONE

: Tale operazione deve essere effettuata almeno ogni 6 mesi o comunque qualora si 

noti che l’aspirazione è visibilmente ridotta.

Come pulire l’aspirapolvere

Le pareti, il contenitore della polvere e le sedi dei filtri possono essere strofinati con un panno umido 

se è necessario. Durante questa operazione occorre non far entrare nessun tipo di liquido all’inter-

no dell’aspirapolvere. Non utilizzare mai sostanze pulenti aggressive (liquidi smacchianti, solventi) 

perché potrebbero corrodere la plastica. Reinserire la spina nella presa di corrente solo quando si è 

sicuri che ogni parte sia asciutta.

IT

- 6 -

IMPORTANTE

: Si raccomanda di non lubrificare o oliare le parti rotanti perché ciò potrebbe rendere 

difficile o impedire la successiva aspirazione.

RICERCA GUASTI

Blocco termico

L’aspirapolvere è dotata di un dispositivo di blocco termico che la protegge nel caso il motore si surri-

scaldi. Se l’aspirapolvere si arresta improvvisamente da solo, seguire questa procedura:

-   Spegnere l’aspirapolvere e disinserire la spina dalla presa.

-   Cercare l’origine del surriscaldamento (tubo di aspirazione intasato, filtro sporco, ecc..)

-   Pulire il tubo, svuotare il contenitore della polvere e pulire i filtri se necessario.

-   Attendere per circa 30-40 minuti affinché il motore si raffreddi.

-   Dopo 30-40 minuti, inserire la spina nella presa e accendere l’aspirapolvere.

L’aspirapolvere ora dovrebbe funzionare.

-   Se non funziona ancora, attendere per altri 20 minuti e poi provare di nuovo.

-   Se non funziona neanche ora, contattare un Centro Assistenza.