Ariete Twin Aqua Power 2478: инструкция

I GB RU LT I GB RU LT I GB RU LT

ISTRUZIONI PER L’USO

PAG. 3

INSTRUCTIONS FOR USE

PAGE 13

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТР.

 23

- 2 -

Gentile Cliente,

Vogliamo ringraziarLa per la fiducia accordataci preferendo un prodotto Ariete.

Scegliendo questo apparecchio, Lei ha pensato alla salute della Sua famiglia perchè Twin Aqua 

Power è amico dell’ambiente, ma nemico delle polveri, dei pollini, degli acari e dei loro allergeni.

Twin Aqua Power è adatto non solo per pulire a secco, bensì anche per aspirare l’acqua o i materiali 

che contengono acqua ed anche per la pulizia di tappetini, tappeti, tappezzerie, pavimenti duri, 

interni di auto, ecc.....

Grazie al particolare filtro ad acqua, Twin Aqua Power imprigiona la polvere nell’acqua che, una 

volta sporca, può essere versata senza alcun pericolo di dispersione.

Il suo sistema di filtraggio a 6 livelli con il filtro “Magic Filter” garantisce inoltre una accurata pulizia 

dell’aria in uscita.

Il  filtro  ad  acqua,  oltre  ad  eliminare  i  polverosi  sacchetti  e  tutti  i  problemi  a  loro  connessi,  è  il 

rivoluzionario  cuore “verde”  dell’apparecchio,  poichè  fonda  la  sua  efficacia  sulla  naturale  forza 

purificatrice dell’acqua.

Sono proprio il flusso d’acqua contenuta nello speciale filtro ed il suo gorgoglio che imprigionano 

lo sporco, impedendo ogni fastidioso contatto con la polvere e le dannose dispersioni di polvere 

nell’ambiente.

Twin Aqua Power è dotato inoltre di uno speciale e potente filtro “Magic Filter” lavabile, già usato 

in altra applicazioni professionali dove è necessaria la massima igiene. Questo filtro è in grado di 

bloccare la polvere più fine, i pollini, gli acari ed altri microrganismi e, quando sporco, può essere 

facilmente risciacquato.

La completa dotazione di accessori Le consente di affrontare i problemi di pulizia, risolvendoli senza 

fatica o perdite di tempo.

AVVERTENZE IMPORTANTI

LEGGERE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO:

•  Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione, controllare che la tensione indicata 

sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale.

•  Collegare sempre l’apparecchio ad una presa collegata a terra.

•  Collocare l’apparecchio in posizione orizzontale. Durante il funzionamento, non tenere mai la 

macchina in posizione verticale.

•  Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, gelo, sole, ecc.).

•  Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il 

cavo di alimentazione elettrica.

•  Assicurarsi che il cavo di alimentazione elettrica non venga in contatto con superfici calde o 

taglienti.

•  Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fi

-

siche, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell’ap-

I

- 3 -

I

- 3 -

parecchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo 

dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. 

•  Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

•  Non aspirate liquidi infiammabili.

•  Evitare di aspirare oggetti duri o taglienti per non danneggiare l’apparecchio.

•  Non aspirate acidi e solventi che potrebbero causare seri danni all’apparecchio e soprattutto non 

aspirare polveri o liquidi esplosivi, che a contatto con le parti interne dell’apparecchio potrebbero 

causare esplosioni.

•  Non avvicinare mai l’ingresso del tubo d’aspirazione agli occhi o alle orecchie.

•  Non utilizzare l’apparecchio senza i coperchi filtri uscita aria montati correttamente.

•  Prima di avviare l’apparecchio, assicurarsi che tutti i filtri siano nella loro sede.

•  Non aggiungere mai prodotti discrostanti, aromatici, alcolici all’interno del prodotto, in quanto 

potrebbero danneggiarlo o renderlo meno sicuro.

•  Utilizzare solo ed esclusivamente il detergente non schiumoso fornito in dotazione. 

•  Il detergente concepito specificamente per quest’apparecchio deve essere riposto lontano dai 

bambini e si dovranno sempre seguire le istruzioni delle etichette poste sul particolare modello 

che si sta usando. Il detergente può essiccare leggermente la pelle delle mani, pertanto, prima 

dell’utilizzo, è consigliabile indossare guanti.

•  Non far entrare in contatto il detergente spruzzato dall’apparecchio con prese elettriche e/o altri 

apparecchi elettrici, nonchè cavi.

•  Non usare l’apparecchio se risulta danneggiato. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione 

del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal Centro Assistenza Ariete o da 

tecnici autorizzati Ariete, in modo da prevenire ogni rischio.

•  Nel caso si dovessero impiegare prolunghe elettriche, le medesime devono essere adeguate 

al carico onde evitare pericoli per l’operatore o per la sicurezza dell’ambiente ove si opera. Le 

prolunghe non adeguate possono provocare anomalie di funzionamento.

•  Rivolgersi sempre al rivenditore o ad un tecnico autorizzato Ariete nei casi di guasto o malfun

-

zionamento, evitando assolutamente di smontare l’apparecchio.

•  Qualsiasi intervento sul cavo di alimentazione deve essere eseguito solo dal personale del ser

-

vizio tecnico autorizzato Ariete.

•  Non toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati quando la spina è inserita.

•  Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua o in altri liquidi.

•  Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando è collegato alla rete elettrica, disinseritelo 

dopo ogni uso.

•  Per non compromettere la sicurezza dell’apparecchio, utilizzare solo parti di ricambio e acces

-

sori originali, approvati dal costruttore.

•  L’apparecchio è destinato ad un uso esclusivamente domestico come è indicato nel manuale. La 

società produttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio 

o errato del prodotto.

•  Spegnere  sempre  l’apparecchio  mediante  l’interruttore  generale  e  staccare  sempre  la  spina 

prima di eseguire qualsiasi manutenzione o pulizia dell’apparecchio stesso.

•  Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per staccare la spina dalla presa di corrente.    

•  Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2006/95/CE e EMC2004/108/CEE.

I

- 4 -

I

- 4 -

•   Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inope

-

rante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti 

dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero 

servirsi dell’apparecchio per i propri giochi.

•   Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto po

-

tenziali fonti di pericolo.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

1

  Filtro ad acqua / Coperchio serbatoio

2

  Filtro “Magic Filter”

(N. 1 in dotazione + N. 1 di ricambio)

3

  Coperchio filtro

4

  Manico pieghevole

5

  Tappo serbatoio

6

  Serbatoio acqua sporca

7

  Serbatoio detergente

8

  Valvola drenaggio

9

  Leva bloccaggio/sbloccaggio 

coperchio

10

  Impugnatura

11

  Coperchio apparecchio

12

  Presa aspirazione

13

  Valvola per pompa detergente

14

  Ruote gommate

15

  Triplo filtro uscita aria

16

  Pulsante avvolgicavo

17

  Contenitore accessori

18

  Interruttore accensione/spegnimento

19

  Filtro aria motore

20

  Interruttore accensione pompa 

per detergente

21

  Spia accensione pompa per 

detergente

22

  Manopola regolazione potenza 

di aspirazione

I

- 5 -

1

2

3

4

5

6

20

7

8

21

22

9

10

11

12

13

19

18

17

16

15

14

I

- 5 -

ACCESSORI

I

- 6 -

Tubo flessibile d’aspirazione 

(A)  con  aggancio  accesso

-

ri  (A1),  valvola  regolazione 

aspirazione  (A2),  pulsante 

erogazione  detergente  (A3), 

tasto di blocco (A4)

Nebulizzatore (B)

Misurino (C)

Bocchetta per fessure (D)

Spazzola pavimenti (E)

Accessorio parquet (F) per 

spazzola pavimenti (E)

Bocchetta per pulizia tes

-

suti (G)

Accessorio  setolato  (H) 

per bocchetta per pulizia 

tessuti (G)

Kit per pulizia vetri e fine-

stre (I)

Tubi  rigidi  d’aspirazione 

con speciale sistema per 

l’erogazione  del  deter-

gente (L) 

Spazzola  “Magic  Brush” 

per  aspirazione  polveri 

e liquidi (M) su tappeti e 

moquette

Racle  in  gomma  (N)  per 

aspirazione  polveri  e  li-

quidi  su  superfici  rigide 

(da usare insieme a spaz

-

zola “Magic Brush” (M)

Detergente (O)

A2

A1

A4

A3

I

- 6 -

Magic  Turbo  Brush  (P), 

per  rimuovere  i  peli  de-

gli  animali  da  moquette 

e  tappeti  (solo  per  mod. 

2478). 

TABELLA APPLICAZIONI

UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

ATTENZIONE

: Prima di procedere con qualsiasi operazione di preparazione all’utilizzo dell’apparec-

chio, assicurarsi che questo sia spento e scollegato dalla presa di corrente.

-   Ruotare la leva di apertura coperchio (9) in senso orario o antiorario per sbloccare l’apparecchio 

(Fig. 1).

-   Aprire il coperchio (11) sollevandolo verso l’alto mediante l’apposita impugnatura (10) (Fig 2).

-  Il prodotto, funzionante come aspiratore con filtro ad acqua, necessita di una quantità di acqua 

iniziale di 300 cc. Pertanto, utilizzando il misurino (C) in dotazione, immettere acqua dall’apposito 

foro sul coperchio (1) fino al livello MAX (Fig. 3).

  L’acqua nel serbatoio conterrà le impurità contenute nell’aria.

-  Nel caso di utilizzo dell’apparecchio per il lavaggio con acqua e detergente, è necessario inoltre 

riempire il serbatoio (7) con un massimo di 2,7 l di miscela acqua - detergente (10/15 ml di 

detergente per ogni litro d’acqua) rimuovendo l’apposito tappo (5), utilizzando il misurino (C) in 

dotazione (Fig. 4).

ATTENZIONE

: Utilizzare esclusivamente il detergente in dotazione.

-  Richiudere quindi il coperchio (11) e bloccarlo ruotando la leva (9) in senso opposto all’apertura 

fino al perfetto allineamento con l’impugnatura (10) (Fig. 1), verificando che sia in posizione di 

chiusura.

-  Inserire il tubo flessibile di aspirazione (A) nell’apposita presa (12) e bloccarlo premendolo leg

-

I

- 7 -

Metodo di pulizia

Applicazione

Accessori

Impianto  di  filtrag-

gio

Aspirazione polvere

Tappeti e superfici dure, 

mobilia  e  tappezzeria 

auto,  fessure,  angoli, 

pulizia auto, punti in ge-

nere non accessibili

Spazzola 

“Magic 

Brush”  (M),  bocchetta 

tessuti  (G),  bocchetta 

fessure  (D),  spazzola 

pavimenti  (E),  acces

-

sorio parquet (F)

300  cc  di  acqua  nel 

serbatoio

Lavaggio

Pulizia  profonda  e  ri-

mozione  macchie  da 

tappeti, moquette e tap-

pezzeria, pulizia superfi-

ci dure, pulizia finestre

Nebulizatore  (B)  + 

Spazzola 

“Magic 

Brush”  (M),  kit  pulizia 

vetri e finestre (I)

300  cc  di  acqua  nel 

serbatoio,  massimo 

2,7 l di miscela acqua 

e  detergente  nel  ser-

batoio detergente (7)

Aspirazione liquidi

Aspirazione  di  liquidi 

a  base  di  acqua  come 

succhi,  caffè,  acqua, 

ecc..., da tappeti, super-

fici dure

Spazzola 

“Magic 

Brush”  (M),  Kit  pulizia 

vetri e finestre (I)

300  cc  di  acqua  nel 

serbatoio

I

- 7 -

I

- 8 -

germente verso il basso fino al completo scatto della relativa linguetta superiore (Fig. 5).

  Analogamente per rimuovere il tubo (A) sarà necessario premere la linguetta e contemporanea

-

mente estrarlo verso l’alto.

ATTENZIONE

: Utilizzare esclusivamente l’impugnatura (10) per sollevare o trasportare l’apparec

-

chio. Mentre lo si trasporta, l’apparecchio deve essere spento.

-  Montare sull’impugnatura del tubo flessibile di aspirazione (A) l’accessorio desiderato a seconda 

del tipo di pulizia da effettuare e della superficie da trattare (Fig. 6), inserendolo e bloccandolo 

ruotando l’apposita linguetta di fissaggio (Fig. 7). 

ATTENZIONE

: Prima di procedere con l’utilizzo dell’apparecchio, assicurarsi che tutti i filtri siano 

correttamente nelle loro posizioni (vedere “Pulizia e Manutenzione”).

-  Estrarre il cavo di alimentazione ed inserire la spina nella presa di corrente.

-  Premere l’interruttore di accensione (18) con il piede per accendere l’apparecchio (Fig. 8).

  L’apparecchio inizierà ad aspirare; è possibile regolare la potenza di aspirazione agendo sull’ap-

posita manopola (22) posta sulla parte superiore dell’apparecchio (Fig. 9), oppure aprendo la 

valvola (A2) posta sull’impugnatura del tubo flessibile di aspirazione (Fig. 10).

-  Qualora si desiderasse associare alla funzione aspirazione anche il lavaggio con acqua e deter-

gente, è necessario attivare la pompa di caricamento sistema premendo l’apposito interruttore 

di accensione (20) posto sulla parte superiore dell’apparecchio. La relativa spia (21) si accenderà 

e rimarrà accesa per tutto il funzionamento della pompa.

ATTENZIONE

: Prima di procedere al lavaggio con erogazione di detergente, a seconda del tipo di 

superficie, è consigliabile fare una prova su di un punto non in evidenza.

-  Dosare il detergente in uscita, premendo il pulsante di erogazione (A3) posto sull’impugnatura 

del tubo flessibile di aspirazione (A), e muovere lentamente il tubo lungo la superficie da pulire 

per uniformare il detergente. Assicurarsi che la spia pompa (21) sia accesa (Fig. 12).

  Per un’erogazione continua, quando la superficie da trattare è ampia, è possibile bloccare su una 

posizione predefinita il pulsante (A3) premendo il taso di blocco (A4) (Fig. 11).

-  Una volta erogato il detergente necessario sulla superficie, spegnere la pompa di erogazione 

premendo l’interruttore (20), attendere qualche minuto per far agire il detergente, attivare l’aspi

-

razione per rimuovere lo sporco, premedo l’interruttore di accensione (18) come descritto in 

precedenza (Fig. 8), e muovere il tubo con l’accessorio all’indietro.

-  Analogamente, nel caso di superfici leggermente sporche, è possibile utilizzare l’apparecchio 

con la funzione aspirazione contemporaneamente all’erogazione del detergente, premendo l’in-

terruttore di accensione (18) e quello di attivazione pompa (20).

  Erogare il detergente e muovere il tubo lentamente all’indietro lungo la superficie da pulire. La 

miscela spruzzata dall’apparecchio viene immediatamente aspirata insieme allo sporco.

ATTENZIONE

: Non mettere mai l’apparecchio in posizione verticale quando si aspira l’acqua o si 

utilizza con l’erogazione del detergente.

-  Se durante il funzionamento, si nota, una diminuzione nella forza aspirante, occorrerà rimuovere 

lo sporco nel serbatoio.

-  Quando la pulizia è completata, spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore di accensione 

(18) e la pompa erogazione detergente con il relativo interruttore (20).

I

- 8 -   

  Scollegare la spina dalla presa di corrente e riavvolgere automaticamente il cavo elettrico all’in-

terno dell’apparecchio premendo con il piede l’apposito pulsante (16) (Fig. 13).

-  Riporre l’apparecchio, con la possibilità di fermare i tubi (L) con l’accessorio utilizzato sul retro 

dell’aspirapolvere (Fig. 14).

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

TUBI RIGIDI DI ASPIRAZIONE (L)

Particolarmente utili per raggiungere punti alti o nascosti (sotto i mobili, divani, letti). Si applicano 

direttamente sull’impugnatura (A).

SPAZZOLA PAVIMENTI (E) E ACCESSORIO PARQUET (F)

Indicata per la pulizia di superfici dure come pavimenti e pareti. Grazie allo snodo, che consente 

una rotazione di 360°, questo accessorio permette di pulire tutte le zone difficili da raggiungere. Si 

applica o sull’impugnatura (A) o sul tubo (L) (Fig. 15).

L’accessorio per parquet (F) si applica alla spazzola E. In questo modo é possibile pulire efficace

-

mente il parquet.

SPAZZOLA ASPIRA LIQUIDI “Magic Brush” (M) E RACLE IN GOMMA (N)

Indicata per aspirare liquidi su superfici rigide come pavimenti e su tappeti e moquet. Garantisce 

una perfetta aspirazione dei liquidi  assicurando una superficie completamente asciutta e può es-

sere utilizzata con eccellenti risultati anche per l’aspirazione a secco.

Utilizzarla con racle in gomma su superfici rigide e senza racle su tappeti e moquet (Fig. 16).

Per il suo utilizzo, spingerla in avanti o indietro favorendo lo scorrimento delle racle in gomma.

Quando si utilizza questo accessorio con l’erogazione del detergente, è necessario applicarvi prima 

il nebulizzatore (B) per la pulizia su tappeti e moquette, in modo da rendere uniforme il detergente 

sulla superificie da trattare. Si applica o sull’impugnatura (A) o sul tubo (L).

ATTENZIONE

: Prima di procedere con l’erogazione del detergente su tappeti e moquette, è ne-

cessario aspirare lo sporco. Usare la giusta quantità di detergente; la superficie non deve risultare 

completamente umida.

ATTENZIONE

: Se durante il funzionamento si nota che la spazzola rimane attaccata al pavimento, 

è sufficiente aprire la valvola posta sull’impugnatura.

SPAZZOLA “Magic Turbo Brush” (P) - solo per mod. 2478

Speciale turbo spazzola, capace di rimuovere lo sporco in profondità per mezzo del rullo rotante 

dotato di setole. Durante l’aspirazione tutto lo sporco presente su tappeti, moquette, e pavimenti 

verrà aspirato senza fatica. La spazzola è ideale per chi ha animali, infatti la speciale turbo spazzola 

rimuove peli e capelli lasciando le superfici perfettamente pulite.

BOCCHETTA PER FESSURE (D)

Indicata  per  particolari  tipi  di  pulizie  (fessure  tra  mobili,  sedili  o  divani)  dove  risulta  difficoltosa 

l’aspirazione. Si applica o sull’impugnatura (A) o sul tubo (L) (Fig. 17).

BOCCHETTA PER PULIZIA TESSUTI (G) E ACCESSORIO SETOLATO (H)

E’ particolarmente adatta per pulire superfici quali poltroncine, tappeti, superfici rigide di dimensio

-

ni ridotte e per tessuti e tende. Si applica o sull’impugnatura (A) o sul tubo (L) (Fig. 18).

L’accessorio setolato (H) si applica alla bocchetta (G); è consigliato per la pulizia di piccole superfici 

tessili.

I

- 9 -

KIT PER PULIZIA VETRI E FINESTRE (I)

Indicato per ampie vetrate, grandi specchi, superfici liscie in genere. Si applica o sull’impugnatura 

(A) o sul tubo (L). Per il corretto impiego del lavavetri procedere nel seguente modo:

-  erogare uniformemente il detergente sulla superficie da pulire in modo da sciogliere lo sporco.

-  Premere il tergivetro in gomma alla superficie da pulire, muovendo verticalmente dall’alto verso 

il basso con inserita la funzione aspirazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE

: Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, spegnere l’appa-

recchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

Terminato l’uso dell’apparecchio si consiglia per una maggiore igiene, di risciacquare gli accessori, 

aspirando acqua pulita. In questo modo si puliranno gli accessori e l’interno del tubo flessibile. 

Per la pulizia esterna dell’apparecchio utilizzare semplicemente un panno umido. Evitare l’uso di 

solventi o detergenti che potrebbero arrecare danni alla superficie in plastica. 

Al fine di garantire sempre un buon funzionamento dell’apparecchio, si consiglia di effettuare alcu-

ne semplici operazioni di manutenzione.

Svuotamento e pulizia serbatoio acqua sporca (6)

Aprire il coperchio (11) dell’apparecchio come descritto in precedenza (Fig. 1-2). 

Afferrando il serbatoio dell’acqua sporca (6) per il manico pieghevole (4), estrarlo dal corpo dell’ap

-

parecchio (Fig. 19). 

ATTENZIONE

: Non togliere il coperchio (1) dal serbatoio prima di giungere al luogo dove si getta via 

il liquido per impedire allo stesso di fuoriuscire durante il trasporto. 

Non appena pronti, rimuovere il coperchio (1) e svuotare il serbatoio (6) usando il bordo più stretto 

(Fig. 20). Pulire il serbatoio con acqua e sapone neutro.

Seguire queste fasi in ordine inverso per reinstallare il serbatoio sull’apparecchio, assicurandosi 

che sia in sede esercitando una lieve pressione (Fig. 21); prestare attenzione che sia ben attaccato 

alla valvola della pompa (13).

ATTENZIONE

: Prima di procedere con l’utilizzo dell’apparecchio, assicurarsi che tutti i filtri siano 

colocati perfettamente nelle loro posizioni.

Triplo filtro uscita aria (15)

Rimuovere  la  griglia,  situata  nella  parte  posteriore  dell’apparecchio,  premendo  contemporanea

-

mente il relativo fermo superiore (Fig. 22).

Estrarre i filtri ed eventualmente lavarli con acqua corrente e farli asciugare perfettamente. I filtri 

devono essere inseriti nell’ordine seguente: quello verde/bianco per primo (con il lato verde davanti 

alla griglia), il secondo, quello al carbone, deve esser collocato sul lato bianco del primo.

Rimontare la griglia premendola leggermenente fino a completo scatto.

Filtro aria motore (19)

Aprire il coperchio (11) dell’apparecchio ed estrarre il serbatoio dell’acqua sporca (6) completo del 

I

- 10 -

coperchio (1), come descritto in precedenza, mediante l’apposito manico pieghevole (4).

Rimuovere il filtro aria motore (19) con la relativa guarnizione (Fig. 23) ed eventualmente pulirlo con 

acqua corrente; farlo asciugare perfettamente e reinserirlo nell’apparecchio.

Filtro “Magic Filter” (2)

Aprire il coperchio (11) dell’apparecchio come descritto in precedenza, ed estrarre il filtro ad acqua 

(1) mediante l’apposita impugnatura (Fig. 24). Rimuovere il coperchio filtro (3) tirandolo leggermen

-

te verso il basso (Fig. 25) ed estrarre il filtro di protezione (2) (Fig. 26).

Pulirlo accuratamente sotto l’acqua corrente, farlo asciugare perfettamente, e rimontarlo insieme 

agli altri componenti seguendo in senso inverso le operazioni descritte in precedenza. 

ATTENZIONE

: Si consiglia di pulire il filtro (2) dopo ogni utilizzo e di cambiarlo quando risulta degra

-

dato utilizzando il filtro di ricambio incluso nella confezione.

COSA FARE SE ...

Generico (per tutte le funzioni)

•   L’apparecchio non si avvia

Aspirapolvere

(aspirazione)

•  La polvere si disperde mentre la 

si sta aspirando

•   La potenza di aspirazione si af

-

fievolisce lentamente 

-   Il cavo della corrente elettrica, la spina e la scatola della 

spina stanno funzionando? 



  Prima di controllare scol-

legare la spina dalla corrente elettrica e far eseguire ogni 

riparazione necessaria esclusivamente da tecnico auto-

rizzato.

-   L’apparecchio è acceso? 



 Controllare.

-   L’impianto filtro è stato installato con acqua sufficiente, 

come da istruzioni operative?

-   Nel serbatoio dell’acqua sporca vi è abbastanza acqua e il 

filtro in entrata è effettivamente immerso nell’acqua? 



Controllare.

-   Il filtro in entrata è forse ostruito dallo sporco oppure sono 

le bocchette dentro il connettore all’entrata ad essere bloc-

cate? 



 Smontare e pulire o risciacquare con acqua.

-  Il filtro motore (19) è sporco oppure non inserito corretta

-

mente? 



 Controllare.

-  Il Magic Filter (2) è sporco oppure non inserito corretta

-

mente? 



 Controllare.

-  Il triplo filtro aria (15) è sporco oppure non inserito corret

-

tamente? 



 Controllare.

-   Il filtro è ostruito? 



 Pulire il filtro.

-   Le bocchette, il tubo di aspirazione o il manicotto d’aspi-

razione sono bloccati da detriti di sporco? 



 Flettendo 

il  tubo  durante  le  operazioni  otterrete  di  liberarvi  dello 

sporco o della polvere che bloccano il tubo stesso e vi 

sbarazzerete delle ostruzioni.

I

- 11 -

•  Potenza  di  aspirazione  inade

-

guata

Aspirazione con lavaggio

•  La potenza di aspirazione dimi

-

nuisce improvvisamente

•   Sviluppo  consistente  e  ano

-

malo  di  schiuma  nel  serbatoio 

dell’acqua sporca

•  Non esce alcun detergente ben

-

ché la pompa sia accesa

•   La miscela residua è troppa, il 

liquido  non  viene  più  aspirato 

correttamente

-   Il filtro è ostruito? 



 Pulire il filtro.

-   Le bocchette, il tubo di aspirazione o il manicotto d’aspi-

razione sono bloccati da detriti di sporco? 



 Flettendo 

il  tubo  durante  le  operazioni  otterrete  di  liberarvi  dello 

sporco o della polvere che bloccano il tubo stesso e vi 

sbarazzerete delle ostruzioni.

-   Il coperchio di rivestimento è ben inserito? 



 Controllare.

-   Il comando elettronico di aspirazione è impostato su MIN? 



 Impostare la potenza su MAX (la luce arancione si ac

-

cenderà).

-   Il comando meccanico di aspirazione sull’impugnatura è 

aperto? 



 Chiudere la linguetta sull’impugnatura.

-   Il serbatoio dell’acqua sporca è pieno (il galleggiante fun

-

ziona?) 



 Svuotare e pulire il serbatoio-

-   Avete usato dello shampoo originale Ariete? 



 Sostitui-

telo.

-   Nel serbatoio della sostanza da spruzzare il liquido è suf

-

ficiente? 



 Riempitelo.

-   La bocchetta dello spruzzo è forse bloccata? 



 Mettete 

per qualche tempo la bocchetta in acqua saponata e dopo 

tiratela fuori con forza.

-  L’apertura di connessione nel serbatoio è bloccata? 



Rimuovere  il  serbatoio  dell’acqua  pulita  e  aspirare  per 

bene nell’apertura di connessione serbatoio (il punto di 

connessione tra serbatoio dell’acqua pulita e rivestimen-

to) con il bocchettone per le fessure allo scopo di rimuo

-

vere ogni possibile fonte di sporco.

-   Il comando elettronico di aspirazione è impostato su MIN? 



 Impostare la potenza su MAX (la luce arancione si ac

-

cenderà).

-   Il comando meccanico di aspirazione sull’impugnatura è 

aperto? 



 Chiudere la linguetta sull’impugnatura.

-   La bocchetta è davvero allineata al pavimento? 



 Tenere 

la bocchetta o altro accessorio in posizione più inclinata.

I

- 12 -