Ariete Bagless Vacuum Cleaner: WICHTIGE HINWEISE

DE

- 17 -

WICHTIGE HINWEISE

ANLEITUNG VOR DEM GERÄTEGEBRAUCH LESEN:

Beim Gerätegebrauch sind einige grundsätzliche Vorkehrungen zu treffen:

Sicherstellen, dass die auf dem Datenschild angegebene Spannung der des Stromnetzes ent-

1. 

spricht und sich die Anlage für die Geräteleistung eignet.

Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2006/95/EWG und 2004/108/EWG

2. 

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch, für das es konzipiert wurde, d.h. für das Ansau-

3. 

gen von Staub auf Haushalts

fl

ächen, bestimmt. Alle weiteren Anwendungen sind unsachgemäß 

und folglich gefährlich. Der Hersteller haftet für keine Schäden, die auf einen unsachgemäßen, 

falschen oder unangemessenen Gebrauch zurückzuführen sind.

Heiße Asche, größere Glasscherben, Schutt, spitze oder scharfkantige Gegenstände sowie 

4. 

Flüssigkeiten dürfen nicht aufgesaugt werden.

Zur Vermeidung gefährlicher Überhitzungen sollte das Stromkabel ganz ausgerollt und der Ste-

5. 

cker aus der Steckdose gezogen werden, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Das Gerät nur an eine Wechselstromsteckdose anschließen.

6. 

Das Gerät niemals ohne Staubsaugerbeutel, Motor

fi

lter oder bei beschädigtem oder defektem 

7. 

Beutel oder Filter verwenden.

Niemals auf nassen Ober

fl

ächen saugen.

8. 

Keine Flüssigkeiten aufsaugen.

9. 

DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN EINTAUCHEN.

10. 

Das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen und Füßen berühren.

11. 

Das Gerät niemals barfuß verwenden.

12. 

Das Gerät keinen Witterungsein

fl

üssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.

13. 

Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizung) lassen.

14. 

Vor der Gerätereinigung oder dem Filterwechsel ist der Stecker immer aus der Steckdose zu 

15. 

ziehen.

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) geeignet, die 

16. 

nicht im vollen Besitz ihrer körperlichen, sensoriellen und geistigen Fähigkeiten sind. Benutzer, 

denen es an Erfahrung und Kenntnis des Geräts mangelt oder die nicht in die Verwendung des 

Geräts eingewiesen wurden, müssen durch eine Person überwacht werden, die für ihre Sicher-

heit verantwortlich ist.  

Kinder müssen überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

17. 

Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

18. 

Sicherstellen, dass das Elektrokabel nicht mit warmen oder schneidenden Ober

fl

ächen in Be-

19. 

rührung kommt.

Das Gerät nicht bei beschädigtem Kabel benutzen.

20. 

Das eventuell beschädigte Speisekabel darf nur vom Hersteller oder seiner Kundendienststelle, d.h. 

21. 

nur von einer ähnlich quali

fi

zierten Person ausgewechselt werden, um jede Gefahr vorzubeugen.

Das Gerät immer mit dem Leistungsregler auf Minimum einschalten.

22. 

Netzkabel nach jedem Gebrauch aus der Steckdose ziehen.

23. 

Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Speisekabel abzuschneiden, so dass es nicht 

24. 

DE

- 18 -

mehr funktionsfähig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor 

allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen.

Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine potentielle Gefahr 

25. 

dar!

VORLIEGENDE GEBRAUCHSANLEITUNG 

AUFBEWAHREN

GERÄTEBESCHREIBUNG (ABB.1)

ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS

Den Schlauch in die Öffnung des Saugers einstecken und vorsichtig drücken, bis er einrastet.  Um 

den Schlauch wieder zu lösen, müssen gleichzeitig die beiden  Entriegelungstasten betätigt und der  

Schlauch abgezogen werden (ABB. 2).

ACHTUNG

: Vor dem Anbringen oder Abmontieren der Zubehörteile stets sicherstellen, dass der 

Netzstecker des Staubsaugers aus der Steckdose gezogen wurde.

ZUBEHÖR

Teleskoprohr (Q)

Das Verlängerungsrohr am Griff einstecken und dann das gewünschte Zubehörteil anbringen.  Nach-

dem der Steckverbinder eingesetzt wurde kann der Schlauch durch Betätigen des zugehörigen Rast-

hebels (ABB. 3) auf die gewünschte Länge ausgezogen werden. Den Hebel loslassen, wenn die 

gewünschte Länge erreicht ist. 

Bodenbürste (L)

Für jede Art von Ober

fl

äche geeignet. Der Schalter an der Oberseite dient:

-   zum Einziehen der Bürste beim Reinigen von Teppichen oder Teppichböden0;

-   zum Ausfahren der Bürste beim Reinigen von glatten Böden wie PVC, Parkett oder Fliesen.

Schlitzdüse (I)

Diese Düse ist geeignet für das Absaugen von Gewebefalten, Nahtstellen, Ecken und Nischen, die 

mit der Bodenbürste nicht zu erreichen sind. Dieses Zubehörteil kann direkt am Griff (P) angebracht 

werden.

A Saugschlauch-Anschlussöffnung

B Staubbehälter

C Fußschalter 

Kabelaufroller

D Griff 

Staubbehälter

E Traggriff

F Fußschalter 

Ein/Aus

G Zubehörhalter

H  Saugdüse mit kleiner Bürste

I Schlitzdüse

L Bodenbürste 

M Wählschalter 

Hartfußboden/Teppiche

N Entriegelungstasten

O Saugkraftkontrolle

P Handgriff

Q Teleskoprohr

R Schlauch

DE

- 19 -

Saugdüse mit kleiner Bürste (H)

Kann zum Entfernen von Staub von Büchern oder emp

fi

ndlichen Gegenständen wie Bilderrahmen 

usw. verwendet werden.  Eignet sich für die Reinigung von Polstermöbeln, Matratzen, Kissen, Gardi-

nen usw. Dieses Zubehörteil kann auch direkt am Griff (P) angebracht werden.

GERÄTEGEBRAUCH

ACHTUNG

: Vor dem Gerätegebrauch sind große oder spitze Gegenstände vom Boden aufzuheben, 

um eine Beschädigung des Staubsaugers zu vermeiden.

Bevor das Gerät verwendet wird, muss zunächst das Stromkabel ganz ausgerollt und der Stecker in 

die Steckdose gesteckt werden.

Das Gerät durch Drücken des Schalters On/Off (F) auf dem Staubsauger einschalten.

WICHTIG

: In einigen Fällen könnte bei der Einschaltung ein Pfeifton zu hören sein. Dies ist kein 

Defekt und verschwindet mit der Zeit.

Sekundärluftventil (O)

Das Sekundärluftventil (O) be

fi

ndet sich am Griff (P) und dient zur Regelung der Saugkraft (ABB. 4). 

Je weiter dieses Ventil geöffnet wird, desto geringer ist die Saugleistung und umgekehrt. 

-  Zum Öffnen des Ventils muss es nach oben, zum Schließen nach unten geschoben werden.

Diese Ventil kann geöffnet werden, um das Einsaugen von Gardinen oder Ähnlichem zu verhindern.

-  Minimale Saugkraft für Gardinen und empfindliche Materialien.

-  Mittlere  Saugkraft für Kissen, Matratzen, Teppiche.

-  Maximale Saugkraft für Böden aus Fliesen, Holz oder andere, widerstandsfähigem Mate-

rial bei starker Verschmutzung

ACHTUNG

: Den Staubsauger sofort ausschalten, wenn die Luftstutzen, die  Bürste oder das Teles-

koprohr verstopft sind.  Bevor der Staubsauger wieder eingeschaltet wird, muss das Material beseitigt 

werden, das zum Verstopfen geführt hat.

Nach dem Gebrauch des Staubsaugers

Wenn das Gerät nicht mehr gebraucht wird, den Staubsauger durch Betätigung des Fußschalters 

(F) abschalten, den Stecker aus der Dose ziehen und das Kabel mithilfe des Pedalschalters (C) am 

Gerät aufrollen. Das Kabel wird im Inneren des Gehäuses aufgerollt.

ACHTUNG

: Während des Aufrollens sollte das Kabel mit einer Hand begleitet werden, wobei darauf 

geachtet werden muss, dass man sich nicht verletzt. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder 

oder Haustiere in der Nähe sind.

Beim Wegräumen des Geräts kann die Bodenbürste (L) am entsprechenden Haken an der Seite einge-

hängt und die Zubehörteile in den entsprechenden seitlichen Aufnahmen verstaut werden (ABB. 5).

Beförderung des Staubsaugers

Der Staubsauger ist mit einem Traggriff (E) zur Beförderung ausgestattet.

DE

- 20 -

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG

: Bevor Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten vorgenommen werden, muss das Ge-

rät abgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

Der angesaugte Schmutz gelangt in den Staubbehälter (B). Die Luft wird durch einen waschbaren 

Dauer

fi

lter und einen Filter zum  Schutz des Motors gereinigt, die sich beide im Inneren des Staub-

behälters be

fi

nden.

ACHTUNG

: Den Staubsauger keinesfalls ohne Filter oder mit beschädigtem Filter betreiben. Der an-

gesaugte Staub würde in diesem Fall in das Innere des Geräts eindringen und den Motor schädigen.

ACHTUNG

:  Der Filter muss regelmäßig gereinigt werden, spätestens wenn eine Verringerung der 

Saugleistung festgestellt wird.

Entleeren des Staubbehälters (B)

Dank des durchsichtigen Behälters ist leicht zu erkennen, wann der Behälter entleert werden muss. 

Der Schmutz darf die am Behälter befindliche Markierung „MAX“ auf keinen Fall überschreiten. 

-  Die Entriegelungstaste betätigen und gleichzeitig den Staubbehälter (B) an dessen Griff (D) (ABB. 

6) herausziehen.

-  Den Staubbehälter (B) entleeren. Dazu den Deckel durch Betätigen der Entriegelungstaste (ABB. 

7) öffnen.

WICHTIG

: Um beim Entleeren des Staubbehälters das Verstreuen des Schmutzes zu vermeiden 

empfiehlt es sich, den Behälter in einen Plastikbeutel zu stecken und dort zu entleeren.

-   Zur vollständigen Reinigung des Behälters (B) muss dieser vollständig zerlegt werden. Dazu ist 

wie folgt vorzugehen:

-  Den Deckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen (ABB. 8);

- Die 

Motorschutz

fi

lter nach oben abziehen und dann den Dauer

fi

lter entnehmen (ABB. 9).

ACHTUNG

: die Filter ausschließlich mit reinem Wasser säubern. Keine Seife oder Waschmittel ver-

wenden.

Die Filter müssen mindestens alle 6 Monate gereinigt werden, bzw. immer dann, wenn die Sauglei-

stung spürbar nachlässt. 

-  Bevor er wieder verwendet werden kann, muss der Behälter (B) wieder zusammen gesetzt wer-

den.

-  Den Filter zum Schutz des Motors in den Dauer

fi

lter einsetzen und das Ganze wieder in den 

Behälter (B) einbauen, wobei die Markierung des Dauer

fi

lters mit derjenigen am Behälter überein-

stimmen muss (ABB. 10);

-  Den Deckel wieder am Behälter (B) anbringen, wobei das weiße Dreieck des  Deckels mit dem 

transparenten Dreieck am Behälter übereinstimmen muss. Im Uhrzeigersinn drehen, bis der De-

ckel fest sitzt (ABB. 11).

-  Den kompletten Staubbehälter (B) auf das Gerät setzen und leicht drücken, bis das Einrasten zu 

hören ist (ABB. 12).

DE

- 21 -

Reinigung des HEPA- Ausgangsfilters

Dieser Filter reinigt die Luft ein letztes Mal, bevor sie aus dem Staubsauger austritt. Der Motorfilter 

und dessen Belag sollten regelmäßig gereinigt werden.

-  Den Hebel betätigen und die Klappe an der Rückseite des Geräts entfernen (ABB. 13).

-  Den Filter herausnehmen und unter 

fl

ießendem Wasser reinigen (ABB. 14). Gut trocknen lassen.

-  Den Filter wieder einsetzen und die rückseitige Klappe wieder einrasten.

ACHTUNG

: den Filter ausschließlich mit reinem Wasser säubern. Keine Seife oder Waschmittel ver-

wenden.

ACHTUNG

: Der Filter muss mindestens alle 6 Monate gereinigt werden, bzw. immer dann, wenn die 

Saugleistung spürbar nachlässt.

Reinigung des Staubsaugers

Die Wände, der Staubbehälter und die Filteraufnahmen können bei Bedarf mit einem feuchten Tuch 

abgerieben werden. Dabei muss darauf geachtet werden, dass keine Flüssigkeit in das Innere des 

Staubsaugers eindringt. Keine aggressiven Reinigungsmittel (Fleckenwasser, Lösungsmittel) ver-

wenden, da diese den Kunststoff angreifen könnten.  Den Stecker erst wieder in eine Steckdose 

stecken, wenn sicher gestellt wurde, dass alle Teile trocken sind.

WICHTIG

: Die rotierenden Teile sollten nicht geschmiert oder geölt werden, da dies später das  Sau-

gen erschweren oder unmöglich machen kann.

FEHLERSUCHE

Thermoblock

Der Staubsauger ist mit einer Thermoblockvorrichtung ausgestattet, die das Gerät vor einer Über-

hitzung des Motors schützt. Falls der Staubsauger plötzlich seinen Betrieb unterbricht, ist wie folgt 

vorzugehen:

-   Staubsauger ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen.

-   Nach der Ursache der Überhitzung suchen (Saugrohr verstopft, Filter schmutzig, usw.)

-   Rohr reinigen, Staubbeutel leeren und Filter bei Bedarf säubern.

-   Etwa 30-40 Minuten warten, bis sich der Motor abkühlt.

-   Nach 30-40 Minuten den Stecker wieder anschließen und den Staubsauger einschalten. 

Nun müsste der Staubsauger funktionieren.

-   Falls dies jedoch nicht der Fall ist, sind weitere 20 Minuten zu warten und dann erneut ein Versuch 

zu machen.

-   Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle, falls auch dies nichts nützen sollte.