Enerpac FSH-Series: Mechanische wigspreider FSM-8 Hydraulische wigspreider FSH-14

35

Handleiding/ Reparatielijst

Mechanische wigspreider FSM-8 Hydraulische wigspreider FSH-14

EIS 70.116-1

Rev B

05/14

®

paragraaf

pagina

1.0 Instructies bij ontvangst .......................... 36

2.0 Veiligheidsinformatie ................................ 36

3.0 Productbeschrijving.................................. 37

4.0 Bedieningsinstructies .............................. 37

5.0 Getrapte blokken (FSB-1) gebruiken........ 37

paragraaf

pagina

6.0 Wiggebruik bij tandemtoepassing............ 38

7.0 Specificaties en afmetingen .................... 39

8.0 Service en onderhoud .............................. 40

9.0 Onderdelenlijst FSH-14 ............................ 40

10 .0 Onderdelenlijst FSM-8  ............................ 41

FSM-8

FSH-14

36

1.0 INSTRUCTIES BIJ ONTVANGST

Controleer alle onderdelen op transportschade.

Transportschade valt niet onder de garantie.

Waarschuw onmiddellijk de vervoerder als er sprake

is van transportschade. De vervoerder is

aansprakelijk voor alle kosten van reparatie of

vervanging als gevolg van beschadiging tijdens het

transport.

VEILIGHEID VOOROP!

Lees nauwkeurig alle instructies, waarschuwingen en

opmerkingen. Volg alle veiligheidsvoorschriften op,

ter voorkoming van letsel en/of schade aan materiaal

tijdens het werken met het systeem. Enerpac is niet

aansprakelijk voor schade of letsel voortvloeiend uit

onveilig gebruik van het product, gebrek aan

onderhoud, of onjuiste product- en/of

systeemtoepassingen. Neem contact op met

Enerpac wanneer er twijfel bestaat over

toepassingen en voorzorgsmaatregelen ten aanzien

van de veiligheid. Gebruik alleen hydraulische olie

van Enerpac.

VOORZICHTIG

wordt gebruikt om de juiste

bedienings- of onderhoudsprocedures en/of -

toepassingen aan te geven, ter voorkoming van

schade aan, of vernieling van apparatuur of

materialen.

WAARSCHUWING

wordt gebruikt om mogelijk

gevaar aan te geven. De juiste procedure of

toepassing is hier vereist ter voorkoming van letsel.

2.0 VEILIGHEIDSINFORMATIE

Het niet opvolgen van de volgende

instructies en waarschuwingen kan leiden

tot letsel en/of schade aan apparatuur.

BELANGRIJK

: De operator moet 18 jaar

of ouder zijn. De operator moet alle

instructies, veiligheidsvoorschriften,

waarschuwingen en opmerkingen gelezen

hebben alvorens Enerpac-apparatuur te bedienen.

De operator is verantwoordelijk voor zijn handelingen

ten aanzien van andere personen.

WAARSCHUWING

: Ter voorkoming van

letsel en mogelijke schade aan apparatuur,

moeten alle hydraulische componenten

bestand zijn tegen de maximale druk van

700 bar (10,000 psi).

BELANGRIJK

: Verminder het risico van

overbelasting. Gebruik manometers in elk

hydraulisch systeem om een veilige

bedrijfsbelasting aan te geven. Ze maken

duidelijk wat er in het systeem gebeurt.

WAARSCHUWING

: Voorkom

overbelasting van de apparatuur.

Overbelasting veroorzaakt defecten in de

apparatuur en kan tot letsel leiden.

VOORZICHTIG

: Zorg dat alle

systeemonderdelen beschermd zijn tegen

beschadiging van buitenaf door te veel

warmte, door vuur, bewegende

machinedelen, scherpe voorwerpen en agressieve

chemicaliën.

VOORZICHTIG

: Voorkom scherpe

bochten en knikken die drukverlies in

slangen veroorzaken. Bochten en knikken

leiden tot defecten.

WAARSCHUWING

: Vervang onmiddellijk

versleten of beschadigde onderdelen door

originele Enerpac-onderdelen. Originele

Enerpac-onderdelen hebben de juiste

passing en zijn bestand tegen de opgegeven

belastingen.

WAARSCHUWING

: De operator dient

altijd een veiligheidsbril te dragen en moet

maatregelen nemen ter voorkoming van

letsel, veroorzaakt door defecten in het

gereedschap of het werkstuk.

GEVAAR

: Pak nooit een lekkende slang

vast die onder druk staat. Ontsnappende

olie onder druk kan de huid penetreren en

ernstig letsel veroorzaken. Als er toch olie

onder de huid komt, raadpleeg dan direct een arts.

WAARSCHUWING

: Zet nooit druk op

ontkoppelde slangen of koppelingen.

Gebruik hydraulische apparatuur alleen in

gesloten systemen.

BELANGRIJK

: Til hydraulische

apparatuur nooit op aan de slangen of de

zwenkende slangkoppelingen. Gebruik de

draaggreep of een ander veilig

transportmiddel.

WAARSCHUWING

: Plaats nooit uw

vingers in een verbinding die door een

geactiveerde wig wordt opengehouden,

tenzij een veiligheidsblok in de verbinding

is aangebracht.

VOORZICHTIG

: De wig is voorzien van

een hendel, zodat de operator bij het

terugtrekken van de wig geen spreidplaten

hoeft vast te houden en er dus geen

vingers tussen de flenzen beklemd kunnen raken.

VOORZICHTIG

: Sla nooit met een hamer

op de wig en forceer deze nooit om de

opening toegankelijker te maken.

37

VOORZICHTIG

: Werk alleen met de

apparatuur als de wig en de 4

geleidepennen zijn gesmeerd.

3.0 PRODUCTBESCHRIJVING

De Enerpac-wigspreider FSM-8 is gereedschap dat

handmatig wordt bediend.

De Enerpac FSH-14 is gereedschap dat hydraulisch

wordt bediend. Beide wigspreiders maken gebruik

van het geïntegreerde wigconcept. Ze worden

ingezet bij het spreiden van flenzen om een opening

te maken voor het reinigen en repareren van

flensvlakken en het vervangen van pakkingen.

De FSM-8 wordt bediend met een 22 mm-

ratelsleutel. De FSH-14 wordt bediend door een

enkelwerkende RC-102-cilinder van Enerpac. De

FSH-14 wordt op druk gebracht met een Enerpac-

handpomp.

3.1 Toepassingen

Wigspreiders worden gebruikt voor: het repareren

van pijpen en flenzen, het verwijderen van bochten

en koppelingen, het vervangen van pakkingen en

metalen afdichtingen, en voor onderhoud aan of

vervanging van kleppen en regelapparatuur.

4.0 BEDIENINGSINSTRUCTIES

Het wordt aanbevolen om bij tandemtoepassingen

twee wiggen te gebruiken. Dit geeft een gelijkmatige

krachtverdeling op de verbinding. De wiggen moeten

180° van elkaar worden geplaatst 

(zie figuur 1)

.

De wig mag alleen worden gebruikt als het volledige

getrapte vlak zich in de opening bevindt en het

voorwerp dat moet worden gespreid in contact is met

de hiel van de volgende trap 

(zie figuur 2)

.

BELANGRIJK

: Zorg dat de wig zich volledig op de

gekozen trap voor het spreiden bevindt 

(zie figuur 2

en 3)

. Minimum insteekdiepte moet 15 mm zijn.

BELANGRIJK

: Het veiligheidsblok 

(zie figuur 4)

kan

in de verbinding worden gestoken, zodat de druk op

het blok kan worden overgedragen.

BELANGRIJK

: Op een nieuwe trede kan dan

opnieuw houvast worden gezocht om de verbinding

nog verder te openen, indien nodig.

BELANGRIJK

: De operator dient ervoor te zorgen

dat de wig en de 4 geleidepennen telkens worden

gesmeerd als de apparatuur wordt gebruikt. Dit geeft

maximale efficiëntie en verlengt de levensduur van

de wig.

WAARSCHUWING

: Plaats nooit uw vingers in een

verbinding die door een geactiveerde wig wordt

opengehouden, tenzij een veiligheidsblok in de

verbinding is aangebracht.

VOORZICHTIG

: De wig is voorzien van een hendel,

zodat de operator bij het terugtrekken van de wig

geen spreidplaten hoeft vast te houden en er dus

geen vingers tussen de flenzen beklemd kunnen

raken.

VOORZICHTIG

: Sla nooit met een hamer op de wig

en forceer deze nooit om de opening toegankelijker

te maken.

VOORZICHTIG

: Werk alleen met de apparatuur als

de wig en de 4 geleidepennen zijn gesmeerd.

5.0 GETRAPTE BLOKKEN (FSB-1) GEBRUIKEN

De maximale opening van de wigspreiders kan

worden vergroot van 61 naar 81 mm als ze worden

toegepast in combinatie met de optionele getrapte

blokken FSB-1 

(zie figuur 5 en 6)

.

1

2

*12

Fig. 1a  FSM-8

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4  SB1,

Veiligheidsblok

Fig. 1b  FSH-14

Fig. 5

38

De FSB-1 vergroot de toegankelijkheid bij het

vervangen van ringverbindingen, metalen 

afdichtingen en het reinigen van flensvlakken. Het

gebruik van getrapte blokken verkleint de mate van

penetratie van de wigpunt in de verbinding.

De minimum insteekdiepte bij gebruik van getrapte

blokken moet 15 mm zijn, voordat u gaat spreiden.

6.0 WIGGEBRUIK BIJ TANDEMTOEPASSING

Het wordt aanbevolen om twee wiggen te gebruiken

in tandemtoepassing.

Dit geeft een gelijkmatige krachtverdeling op de

verbinding. De wiggen moeten 180° van elkaar

worden geplaatst 

(zie figuur 1)

.

Er kunnen gemakkelijk twee hydraulische

wigspreiders gelijktijdig worden toegepast als ze

worden gebruikt in combinatie met de Enerpac-

handpomp, het verdeelstuk AM-2 en de hydraulische

slang 

(zie figuur 7)

.

1 = FSH-14

2 = Hydraulische slang HC-700-serie

3 = Verdeelstuk AM-2 of A-64, A-66, of FZ-1612 fitting

4 = Hydraulische slang HC-700-serie

5 = Handpomp P-serie (P-392)

6.1 Uniek vergrendelingsontwerp

De bijzondere vorm en het unieke ontwerp van de

wigvertanding zorgen voor een hoge spreidkracht en

een gemakkelijke toegankelijkheid, zelfs bij een

geringe hoogte van 6 mm.

BELANGRIJK

: Laat het apparaat altijd volledig op de

hiel van de wigtrap aangrijpen. Hierdoor ontstaat een

stevig houvast bij het spreiden van de flenzen.

5 

4 

3 

2 

1 

2 

1 

Fig. 7

81 mm

(3.18")

81 mm

(3.18")

56 mm

(2.20")

25 mm

(0.98")

56 mm

(2.20")

31 mm

(1.22")

31 mm

(1.22")

6 mm

(0.24")

Fig. 6 Afmetingen van de wigkop bij gebruik

van getrapte blokken

Bij gebruik van twee getrapte blokken

Bij gebruik van één getrapt blok

Bij gebruik van alleen de wig

Bij gebruik van twee getrapte blokken

Bij gebruik van één getrapt blok

Bij gebruik van alleen de wig

39

VOORZICHTIG: Het maximale aanhaalmoment op

de schroefbout van de FSM-8 bedraagt 203 Nm

(150 ft. lbs).

VOORZICHTIG: Gebruik alleen de met de

wigspreider meegeleverde ratelsleutel.

WAARSCHUWING: Overschrijdt niet de maximale

capaciteit.

VOORZICHTIG: Geen slagmoersleutel gebruiken

op de schroefbout.

31,0 mm

(1.22")

6,0 mm

(0.24")

15 mm

(0.59")

36 mm

(1.41")

61 mm

(2.39")

Fig. 9a FSM-8

7.0 SPECIFICATIES EN AFMETINGEN

31,0 mm

(1.22")

6,0 mm

(0,24")

Fig. 8

FSH-14

GEOPEND

GESLOTEN

290 mm (11.39")

indien gesloten

328 mm (12.88")

indien volledig geopend

290 mm (11.39")

indien gesloten

275 mm (10.80")

indien volledig geopend

GESLOTEN

GEOPEND

40

Nr. Beschrijving

Aantal

Onderdeelnr.

1.

Wig

1

EN300101

2.

Bek

1 set van 2

EN300201

3.

Connector

1

EN300301

*4.

Stelschroeven

1 set van 4

*

*5.

Pen

1 set van 4

*

*6.

Bout hendel

1

*

7.

Hendel

1

EN300701

Nr. Beschrijving

Aantal

Onderdeelnr.

*8. Bout voet

1 set of 2

*

9. Koppeling, ontvangend

1

CR-400

10. Cilinder

1

RC-102

11. Behuizing

1

EN301101

*12. Splitpennen

1 set of 8

*

*13. Stelschroeven

1 set of 2

*

14. Veiligheidsblok

1

SB1**

2

3

*4

*4

11

1

0

9

*8

14

7

*5

*5

*6

1

*12

*12

*13

9.0 ONDERDELENLIJST FSH-14

Opmerking: Gemarkeerde (*) onderdelen maken deel uit van reparatieset 

FS148K

** Toebehoren

310 mm

(12.2")

22 mm

18 mm

(0.7")

Fig. 9b SW22, 22 mm sleutel

38 mm (1.49")

28 mm (1.10")

58 mm (2.28")

48 mm (1.88")

78 mm (3.07")

20 mm

(0.79")

100 mm

(3.94")

Fig. 9c SB1, Veiligheidsblok 

Model

nummer

FSM-8

FSH-14

Max.

spreidkracht

72 kN

(8 ton)

125 kN

(14 ton)

Min. vereiste

toegangsopening

6 mm

(0.24 inch)

6 mm

(0. 24 inch)

Type

mechanisch

hydraulisch

max. 700 bar

(max. 10,000 psi)

Gewicht

6,5 kg

(14.3 lbs)

7,1 kg

(15 lbs)

Tabel A

8.0 SERVICE EN ONDERHOUD

Controleer regelmatig alle onderdelen op een

eventueel probleem dat service en onderhoud vereist.

Om de levensduur van uw Enerpac-apparatuur te

verlengen, moet u zich aan de volgende punten

houden:

• Reinig en smeer het apparaat altijd na gebruik.

• Reinig het contactvlak tussen de wig en de bek en

breng hierop vet van hoge kwaliteit aan (Molykote).

• Smeer de pennen (nr. 5).

• Houd de duwstang (nr. 9 van FSM-8) schoon.

Optionele getrapte 

blokken / Gewicht

FSB-1

–

2.4 lbs.

1.1 kg

FSB-1

–

2.4 lbs.

1.1 kg

Hex

41

Nr. Beschrijving

Aantal

Onderdeelnr.

1. Wig

1

EN300101

2. Bek

1 set van 2

EN300201

3. Druklagerset

1 set

EN301802SR

*4. Stelschroeven

1 set van 4

*

*5. Pennen

1 set van 4

*

6. Koppeling buiten/binnen

1

EN301901

7. Hendel

1

EN302001

Nr. Beschrijving

Aantal

Onderdeelnr.

8. Borgveer

1

EN302101

9. Duwstang

1

EN301802SR

11. Behuizing

1

EN301101

*12. Splitpennen

1 set van 8

*

*13. Stelschroef

1 set van 2

*

14. Veiligheidsblok

1

SB1**

15. Ratelsleutel

1

SW22**

1�

�

*13

2

*12

*4

*5

11

2

*12

*4

7

6

8

9

15

14

*5

3

10.0 ONDERDELENLIJST FSM-8

Opmerking: Gemarkeerde (*) onderdelen maken deel uit van reparatieset 

FS148K

** Toebehoren