Dremel Professional: DK
DK: Dremel Professional
398manual punten_1 10.07.2000 9:24 Uhr Seite 42
DK
Standard Tilbehør 3981
Tang +
Multi værktøjsholder +
Skruenøgle +
Bogpakke +
Transportkasse +
Tilbehør (diagram ) 65
7
Generelle arbejdstips:
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Når man benytter elektrisk værktøj bør man altid følge nedenstående grundlæggende sikkerhedsregler for at undgå at der
opstår brandfare eller personskader som følge at stød eller lign. Læs hele instruktionene inden værktøjet tages i brug.
Opbevar denne instruktion.
1. Efterse Voltstyrken indikeret på navnepladen
2. Hold arbejdsstedet rent. Rodede arbejdssteder fungerer næsten som en invitation til ulykker.
3. Tænk på arbejdsstedets omgivelser. Udsæt aldrig elektrisk værktøj for regn. Anvend aldrig elektrisk værktøj i fugtige
eller våde lokaler. Sørg for god arbejdsbelysning. Anvend aldrig elektrisk værktøj i nærheden af brandfarlige væsker
eller gasser.
4. Tænk på faren for elektriske stød. Undgå kropskontakt med jordforbundne over flader (f. eks. rør, radiator, komfur,
køleskab).
5. Hold børn på afstand. Lad aldrig andre røre ved værktøj eller ledning; i det hele taget bør der ikke være nogen andre i
nærheden af arbejdsstedet.
6. Læg ubenyttet værktøj til side. Når værktøjet ikke er i brug, bør det opbevares på et tørt sted som kan låses, gerne
højt oppe, hvor det er utilgængeligt for børn.
7. Undgå at overbelaste værktøjet. Det arbejder bedst og sikrest ved den hastighed, som det er beregnet til.
8. Brug det rigtige værktøj. Lad være med at presse et mindre værktøj eller tilbehør ved udførelsen af et stykke arbejde,
hvor man burde have benyttet kraftigere værktøj. Benyt aldrig værktøjet til noget det ikke er beregnet til (brug f. eks.
aldrig en rundsav til at save træstammer og grene over med).
9. Sørg for at være rigtigt klædt på. Ingen løse beklædningsgenstande eller smykker; de kan sætte sig fast i bevægelige
dele. Ved udendørsarbejde anbefales det at bruge gummihandsker og skridsikkert fodtøj. Brug hårnet hvis håret er
langt.
10. Brug beskyttelsesbriller. Og brug ansigts- eller støvmaske hvis det drejer sig om støvet arbejde.
11. Brug støvudsugningsudstyr. Hvis værktøjet er forsynet med støvsuger o. lign., må det sikres, at dette ekstraudstyr er
både korrekt påsat og anvendes efter hensigten.
12. Pas godt på ledningen. Man må aldrig bære værktøjet i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af
kontakten. Sørg for at ledningen ikke kommer i nærheden af varme ting, olie eller skarpe kanter.
13. Spænd den genstand fast, som skal bearbejdes. Spænd den genstand fast, som Der skal bearbejdes, enten i en
skruestik eller -tvinge; det er mere sikkert end at holde den med hånden, og det gør at begge hænder er frie til at
betjene værktøjet.
14. Tænk på balancen. Sørg for at stå støt på benene hele tiden; hold balancen og lad være med at strække dig for langt
for at udføre arbejdet.
15. Sørg for omhyggelig vedligeholdelse af redskaberne. Hold redskaberne skarpe og rene for at opnå maximal ydelse
og sikkerhed. Følg instruktionerne for vedligeholdelse og udskiftning af dele. Undersøg ledningen og stik med jævne
mellemrum og få den repareret af en anerkendt fagmand, hvis den er beskadiget. Undersøg ligeledes
forlængerledningen med jævne mellemrum og udskift den, hvis den er beskadiget. Hold håndtagene tørre, rene og fri
for olie og fedt.
16. Træk stikket ud af kontakten. Når maskinen ikke er i brug, inden vedligeholdelse, eller når der skal skiftes tilbehør
som f. eks. savklinge, kniv eller bor.
17. Fjern justeringsnøglen. Gør det til en vane altid at kontrollere at justeringsnøgler og skruenøgler er fjernet inden
værktøjet startes.
18. Undgå ufrivillig start af værktøjet. Bær aldrig et tilsluttet værktøj med fingeren på afbryderen. Sørg for at afbryderen
står på OFF, når stikket sættes i kontakten.
19. Udendørs forlængerledning. Når værktøjet bruges udendørs må man kun benytte en forlængerledning som er
beregnet til udendørs brug, og som er mærket til dette formål.
20. Vær opmærksom. Se hele tiden på det De arbejder med, brug Deres sunde fornuft, og benyt aldrig et elektrisk værktøj
hvis De er træt.
21. Kontroller beskadigede dele. Inden brug af værktøj skal sikkerhedsanordninger eller andre beskadigede dele
kontrolleres omhyggeligt, for at konstatere om værktøjet kan fungere rigtigt til det som det er beregnet til. Kontroller
42
398manual punten_1 10.07.2000 9:24 Uhr Seite 43
DK
de bevægelige deles indstilling, om de går trægt, om der er revner i nogle dele. Kontroller alle deles fastspænding og
andre forhold som kan påvirke funktionen. Sikkerhedsanordninger, afbrydere eller andre dele, som er beskadiget eller
defekt, bør reparares eller skiftes ud af en anerkendt fagmand. Brug aldrig værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og
slukker som den skal.
22. Advarsel! Anvend værktøjet og det’s tilbehør i overensstemmelse med disse sikkerhedsinstruktioner og på den
påtænkte måde for det enkelte værktøj, idet der bør tages hensyn til arbejdsomstændighederne og det arbejde der
skal udføres. Anvendes værktøj til andet arbejde end det er fremstillet til, kan dette resultere i en risikofyldt situation.
23. Reparationer kun hos fagmanden. Dette elektriske værktøj er i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsregler.
Reparation af elektrisk værktøj bør kun udføres af anerkendte fagfolk og med anvendelse af originale reservedele; i
modsat fald kan der opstå alvorlig fare for brugeren.
SIKKERHEID
• Læs og gem denne betjeningsvejledning og vedlagte sikkerhedsinstruktioner
• Hold altid ledningen væk fra bevægelige dele på værktøjet
• Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevægelige dele være stoppet før værktøjet sættes til side
• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten
• Ved brug af kabeltromle, skal ledningen rulles helt ud og have en kapacitet på 16 Ampere
• Brug kun DREMEL originale tilbehør som føres af Deres DREMEL forhandler
• Før brug af tilbehør skal det altid undersøges om den max. tilladte omdr/min. svarer til værktøjets omdr/min.
• Dette værktøj bør ikke bruges af børn under 16 år
• Brug aldrig skæreskiver over 1 1/4
” (32 mm) Ø
• Brug aldrig bor over 1/8
” (3,2 mm) Ø
• Brug aldrig blokeringspalen når værktøjet kører
• Opbevar værktøj i lokale hvor temperaturen ikke overstiger 50°C
• Efterse om tangens størrelse passer til tilbehørets aksel mål
• Hold ventilationshullerne rene og udækkede
• Slibe/skæreskiver skal altid behandles og opbevares omhyggeligt for at undgå, at de revner eller bliver beskadiget
• Anvend aldrig beskadigede, deformerede eller vibrerende slibe/skæreskiver.
• Ved montering/anvendelse af tilbehør, der ikke er fremstillet af DREMEL, skal den pågældende producents
instruktioner overholdes nøje
• Før ibrugtagning
• vær sikker, at tilbehøret er rigtigt monteret og sidder godt fast
• check at tilbehøret løber frit ved at dreje det rundt med hånden
• test værktøjet i min. 30 sekunder på nøjeste omdrejningstal i en sikker position
• ved anselig vibration eller andre defekter, stop straks værktøjet og check værktøjet for at finde den mulige årsag
hertil
• ! Anvend aldrig en skæreskive til sidelæns slibning
• Ved slibning af metal dannes der gnister; hold andre personer og brændbart materiale væk fra arbejdsstedet
• Brug beskyttelsesbriller og -handsker, hørevæm, støvmaske og solide sko; hvor det er nødvendigt, skal man også
bruge forklæde
• ! Tilbehøret fortsætter med at dreje rundt få sekunder efter at værktøjet er slukket
BETJENING
1. Separat On/Off knap “C” (diagram )
1
• Tænd for værktøjet og vælg hastigheden ved at trykke på knapperne “E” & “F”, indtil den ønskede hastighed er nået
• Hastighed fra 5,000 - 33,000 omdr./min.
2. Påsætning af tilbehør (diagram )
3
• Skub skaftlås-knappen “G”, og hold den nede, mens De drejer spændemøtrikken “A” eller spændepatronen med
hånden eller med nøgle “H”, indtil skaftlåsen forhindrer en yderligere rotation
(Hvis De arbejder med spændemøtrikken “A”, skal spændetangen “B” åbnes, idet De løsner spændemøtrikken “A”
med nøgle “H”)
• Placer tilbehøret i spændetangen “B” eller spændepatronen så langt inde som muligt for at reducere chancen for, at
den glider ud eller der opstår ubalance
• Når skaftlås-knappen “G” er aktiveret, lukkes spændetangen “B”, idet De spænder spændemøtrikken “A” /
spændepatronen med hånden eller med nøgle “H”, indtil den er spændt til og sikret
3. Sådan holdes og styres værktøjet (se diagram )
5
• blyantgreb for præcitions arbejde (gravering)
43
398manual punten_1 10.07.2000 9:24 Uhr Seite 44
DK
• skrælleknivsgreb for grovere arbejde (slibning)
• golfgreb til begge hænder når De skal holde værktøjet parallelt til arbejdsemnets overflade, f.eks. hvis De anvender en
afskæringsskive
GODE RÅD
• Test altid først på et stykke kasseret materiale for at finde det rette tilbehør og den rigtige hastighed
• Pres ikke for hårdt med værktøjet; lad hastigheden gøre arbejdet for dig
• Anvend udelukkende tilbehørsdele, der anbefales til denne model af producenten.
HASTIGHED
• Elektronisk tilbagekoblingssystem (EFC)
Deres værktøj er udstyret med et elektronisk tilbagekoblingssystem, der garanterer en “blød start”, hvilket reducerer
belastningen, der opstår ved en start med mange omdrejninger. Systemet hjælper også til med at bibeholde den forvalgte
omdrejningshastighed næsten konstant mellem arbejde uden belastning og med belastning.
• Digital hastighedmåler
Deres rotationsværktøj har en digital digital hastighedmåler, der viser værktøjets omdr./min. på et LCD-display. Der kan
vælges en hastighed mellem 5.000 OMDR./MIN. og 30.000 OMDR./MIN. i skridt á 1.000 OMDR./MIN., idet man ganske
enkelt enten trykker på den positive eller den negative knap på omkobleren.
TILKOBLING AF VÆRKTØJ “ON”: skub ON/OFF kontakt “C” i position “ON”.
FRAKOBLING AF VÆRKTØJ “OFF”: skub ON/OFF kontakt “C” i position “OFF”.
FORØGELSE AF HASTIGHED: tryk knap “E” med + symb.
REDUCERING AF HASTIGHED: tryk knap “F” med - symb.
Nogle tommelfingerregler angående hastigheden:
1. Kunststof og materialer, der smelter ved lave temperaturer, skal bores ved en lav hastighed.
2. Polering, trykpolering og rensning med en stålbørste skal foretages ved nedestående hastigheder 15.000 OMDR./MIN.
for at undgå beskadigelse af børsten.
3. Træ skal bores ved en høj hastighed.
4. Jern eller stål skal bores ved tophastighed, hvis der anvendes tungsten karbidtilbehør, men ved en lavere hastighed,
hvis der anvendes værktøj af high speed stål. Hvis et værktøj high speed stål begynder at vibrere, er dette som regel
ensbetydende med, at den kører ved en for lav hastighed.
5. Aluminum, kobberlegeringer, sinklegeringer og tin kan bores ved forskellige hastigheder, afhængig af boretypen.
Anvend parafin eller anden passende smørelse på boret for at undgå, at arbejdsemnet "klæbrer" fast på
skæretænderne.
For at kunne hjælpe Dem til at finde de optimale arbejdshastigheder til forskelligt materiale og forskellige tilbehørsdele, har
vi opstillet nogle tabeller i diagram . Hvis De læser disse tabeller, finder De den anbefalede hastighed til hver slags
6
tilbehør. Kig disse tabeller igennem og brug dem ved arbejdet.
Den bedste måde, hvorpå man kan finde den rigtige arbejdshastighed til et respektivt arbejdsmateriale er, hvis man øver et
lille øjeblik på et reststykke af det pågældende materiale, også selv om man har set på diagrammet. De lærer hurtigt, om en
lavere eller højere hastighed er den bedste, idet De observerer, hvad der sker med arbejdsemnet ved de to forskellige
hastigheder. Når der arbejdes med kunststof, kan De for eksempel starte ved en lav hastighed og forøge hastigheden, indtil
De observerer, hvornår kunststoffet begynder at smelte ved kontaktpunktet. Reducer derefter hastigheden en anelse for at
opnå den optimale hastighed.
En forøgelse af trykket på værktøjet er ikke løsningen på at opnå den optimale boring. Måske skal De anvende et andet bor
eller måske er en justering af hastigheden løsningen på problemet. At støtte sig mod værktøjet hjælper i de færreste
tilfælde.
VEDLIGEHOLDELSE/REP
ARATION
• Hold Deres værktøj og ledningen ren (visse rengøringsmidler kan beskadige plastic delene; dette gælder også benzin,
trikloræthylen, klor og ammomiak)
• Kraftig gnistdannelse skyldes oftest nedslidte kul
• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk feji bør værktøjet indsendes til et DREMEL service værksted for reparation
(adresser findes på reservedelstegningen, som leveres med værktøjet)
44
